[About Dialog]
;M_Info1=$DRIVERNAME
;M_Info10=Click in order to visit homepage
;M_Info2=$DESCRIPTION
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. All rights reserved.
;M_Info5=$COPYRIGHT
;M_Info7=$COMMENT
;M_Info8=$COMPANY
Caption=حول المنتج
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monochrome Laser Printer
DescriptionColor=طابعة الليزر الألوان
Driver Details=تفاصيل برنامج التشغيل
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=الإصدار $MAINVERSION 
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=شراء توريدات
URL_1 tooltip=ارتباط تشعبي لموقع بيع المنتجات للعملاء
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=موقع $OEMNAME
URL_2 tooltip=ارتباط تشعبي لموقع سامسونج لأحدث برامج التشغيل
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
Visit Samsung=قم بزيارة موقع سامسونج

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=الضبط التلقائي
Auto Adjustment tooltip=ضبط كل المستويات تلقائياً
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=السطوع
Brightness tooltip=إعداد الإضاءة الزاهية 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=إلغاء
Caption=ضبط الألوان
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=التباين
Contrast tooltip=إعداد الحدة الزاهية 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=سماوي-أحمر
Cyan-Red tooltip=توازن قناة سماوي-أحمر
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=ضبط إضاءة الإخراج التقريبية (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=ضبط حدة الإخراج التقريبية (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=ضبط تلوين الإخراج (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=ضبط توازن الإخراج السماوي/الأحمر (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=ضبط توازن الإخراج الأرجواني/الأخضر (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=ضبط توازن الإخراج الأصفر/الأزرق (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=دليل
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=المستويات
Magenta-Green=أرجواني-أخضر
Magenta-Green tooltip=توازن قناة أرجواني-أخضر 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=ضبط إضاءة الإخراج التقريبية (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=ضبط حدة الإخراج التقريبية (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=ضبط تلوين الإخراج (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=ضبط توازن الإخراج السماوي/الأحمر (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=ضبط توازن الإخراج الأرجواني/الأخضر (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=ضبط توازن الإخراج الأصفر/الأزرق (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=تم
Reset=إعادة ضبط
Reset tooltip=الإعدادات الافتراضية
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=التشبع
Saturation tooltip=إعداد التلوين 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=أصفر-أزرق
Yellow-Blue tooltip=توازن قناة أصفر-أزرق 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=خيارات متقدمة
Advanced / TrueType Options tooltip=خيارات متقدمة
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=تلقائي
Cancel=إلغاء
Caption=خيارات متقدمة
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=الألوان
Color Mode=وضع الألوان
Color tooltip=إخراج الألوان
ComboBox:1271 tooltip=اختيار طريقة الضغط النقطية
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=معتم
Dark tooltip=نص معتم
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=طباعة كل النص بتعتيم
Darken Text tooltip=زيادة عتمة النص قليلاً حسب الرؤية
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=تعتيم
Download as Bit Image=تنزيل كصورة نقطية
Download as Bit Image tooltip=ختيار تنزيل كصورة نقطية
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=التنزيل كمخطط تفصيلي
Download as Outline tooltip=اختيار تنزيل كمخطط تفصيلي
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=تدرج الرمادي
Grayscale tooltip=إخراج التدرج الرمادي
Help=دليل
High quality=جودة عالية
High quality tooltip=High quality tooltip
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=فاتح
Light tooltip=نص فاتح
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=جودة منخفضة
Low quality tooltip=Low quality tooltip
Maximum=الحد الأقصى
Middle=متوسط
Minimum=الحد الأدنى
msctls_trackbar32:1272 tooltip=اختيار طريقة الضغط النقطية
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=عادي
Normal tooltip=نص عادي
Normal topic=Html\Image Mode.htm 
Off=Off
Off tooltip=تحديد خيار قياسي
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=تم
On=On
On tooltip=تحديد خيار حفظ
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=طباعة كل النص باللون الأسود
Print All Text Black tooltip=انقر هنا لطباعة كل الإخراج بالأسود
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=طباعة كرسومات
Print as Graphics tooltip=اختيار طباعة كرسومات
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=إعداد الطابعة
Printer Setting tooltip=تحديد خيار إعداد الطابعة
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=الضغط النقطي
Toner Save Mode=وضع توفير الحبر
TrueType Options=خيارات TrueType
TrueType Options tooltip=اختيار خيارات متقدمة
Grayscale Option=خيار تدرج الرمادي
Grayscale Enhancement=تحسين تدرج الرمادي
Grayscale Enhancement tooltip=تحديد خيار تحسين تدرج الرمادي
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm

[Basics Dialog]
Best=الأفضل
Best tooltip=أعلى دقة طباعة (سرعة أقل)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=بدون حدود
Borderless tooltip=اختيار طباعة بدون حدود
Borderless topic=3006
Caption=الأساسيات
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=اختيار حجم الورق الجاري طبعه
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=اختيار نوع الورق الذي تم تحميله في الصينية
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=اختيار الوحدة المراد عرضها
Inches=بوصة
Landscape=أفقي
Landscape tooltip=اختيار طباعة الصفحة التي يزيد عرضها عن طولها
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=ملم
Normal=عادي
Normal tooltip=دقة طباعة قياسية (سرعة عالية)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=اتجاه الورق
Paper Options=خيارات الورق
Portrait=عمودي
Portrait tooltip=اختيار طباعة الصفحة التي يزيد طولها عن عرضها
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=الجودة
Size=الحجم
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=النوع
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=إعداد تلقائي
Black Only=أسود فقط
Cancel=إلغاء
Caption=إعدادات الألوان
ComboBox:1280 tooltip=تخصيص إعدادات الألوان
ComboBox:1284 tooltip=اختيار طريقة تمثيل الألوان
ComboBox:1285 tooltip=اختيار طريقة تمثيل الحواف
ComboBox:1292 tooltip=تحديد خيار ألوان رمادية للرسومات
ComboBox:1295 tooltip=تحديد خيار الألوان النصفية للرسومات
ComboBox:1302 tooltip=تحديد خيار ألوان رمادية للنص
ComboBox:1305 tooltip=تحديد خيار لألوان النصفية للنص
ComboBox:1307 tooltip=تحديد خيار األوان رمادية للصورة الفوتوغرافية/الصورة
ComboBox:1310 tooltip=تحديد خيار االألوان النصفية للصورة الفوتوغرافية/الصورة
Current=الحالي
Current tooltip=تخصيص إعدادات الألوان
Custom Setting=إعداد مخصص
Default=الافتراضي
Device=الجهاز
Edge Control:=التحكم في الحواف:
Edge Control: tooltip=اختيار طريقة تمثيل الحواف
Full Color=ألوان كاملة
General=عام
Graphics=الرسومات
Grays:=ألوان رمادية:
Grays: tooltip=تحديد خيار ألوان رمادية للرسومات
Grays:(2)=ألوان رمادية:
Grays:(2) tooltip=تحديد خيار ألوان رمادية للنص
Grays:(3)=ألوان رمادية:
Grays:(3) tooltip=تحديد خيار األوان رمادية للصورة الفوتوغرافية/الصورة
Halftone:=الألوان النصفية:
Halftone: tooltip=تحديد خيار الألوان النصفية للرسومات
Halftone:(2)=الألوان النصفية:
Halftone:(2) tooltip=تحديد خيار لألوان النصفية للنص
Halftone:(3)=الألوان النصفية:
Halftone:(3) tooltip=تحديد خيار االألوان النصفية للصورة الفوتوغرافية/الصورة
Help=دليل
Normal=عادي
Off=إيقاف
OK=تم
Photo / Image=صورة فوتوغرافية/صورة
RGB Color:=ألوان RGB:
RGB Color: tooltip=اختيار طريقة تمثيل الألوان
Rough=زاه
Sharp=حاد
Smooth=متجانس
Soft=هادئ
Text=نص
Vivid=مشرق

[Common]
(No Overlay)=(بدون تراكب)
(No Watermark)=(بدون علامة مائية)
Are You Sure=هل تريد بالتأكيد
AreYouSureMsg=هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر من المفضلة؟
ComboBox:1046 tooltip=اسم إعداد برنامج التشغيل
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=حذف
Delete tooltip=إعدادات برنامج التشغيل الخاصة بإعادة الاستخدام
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=المفضلة
Left=اليمين، ثم اليسار
MirrorLayout=1
Name Exists=الاسم موجود
Name Required=الاسم المطلوب
NameExistsMsg=هذا الاسم موجود بالفعل، الرجاء إدخال اسم جديد لعنصر المفضلة هذا.
NameRequiredMsg=الرجاء إدخال اسم لعنصر المفضلة هذا.
None=بدون
Option Usage Tip=تلميح استخدام الخيار
OptionUsageTipMsg1=لتمكين ”الطباعة بتحجيم“،اضغط على علامة التبويب ”تخطيط“ ثم اضبط نوع خيارات التخطيط على صفحات متعددة لكل جانب وقم بتغيير الصفحات لكل جانب إلى 1.
OptionUsageTipMsg10=لتمكين ”الطباعة بتحجيم“، انقر على علامة التبويب ”تخطيط“ واختر 0 أو 180 درجة من قائمة ”تدوير“ المنسدلة.
OptionUsageTipMsg11=لتمكين ”الطباعة بتحجيم“،اضغط على علامة التبويب ”تخطيط“ ثم اضبط ”نوع خيارات التخطيط“ على ”بدون“ أو ”صفحات متعددة لكل جانب“ وقم بتغيير ”عدد الصفحات في الورقة“ إلى 1.
OptionUsageTipMsg12=لتمكين ”الطباعة على الوجهين“، انقر على علامة التبويب ”الطابعة“، ثم افحص الوحدة المزدوجة.
OptionUsageTipMsg13=لتمكين ”الطباعة على الوجهين“، انقر على علامة التبويب ”الورق“ وغير ”النوع“ إلى أي مما يلي: %s.
OptionUsageTipMsg14=لتمكين مستوى دقة 1200 ن/ب (الأفضل)، انقر على علامة التبويب تخطيط، واضبط نوع خيارات التخطيط على أي خيار آخر غير اللوحة.
OptionUsageTipMsg15=لتمكين وضع اللون، انقر على علامة التبويب الورق وغير النوع إلى أي خيار ما عدا شفاف.
OptionUsageTipMsg16=لتمكين هذا الخيار، قم بتغيير المقاس إلى أي خيار باستثناء ما يلي: %s.
OptionUsageTipMsg17=لا يدعم أي من برنامج التشغيل المتاح على الشبكة أو برنامج تشغيل نظام Windows NT خاصية التراكب.
OptionUsageTipMsg18=لتمكين ”الطباعة على الوجهين“، قم بتغيير حجم الإخراج من "احتواء ضمن الصفحة"، إلي أي مما يلي : %s.
OptionUsageTipMsg19=لتمكين هذا الخيار، انقر على علامة التبويب تخطيط، واضبط الطباعة على الوجهين على أي خيار باستثناء حافة قصيرة وحافة طويلة.
OptionUsageTipMsg2=لتمكين ”خيارات التخطيط“، انقر على علامة التبويب ”الورق“، ثم اضبط نوع الطباعة على ”تصغير/تكبير“ وقم بتغيير النسبة المئوية إلى 100%.
OptionUsageTipMsg20=لتمكين هذا الخيار، انقر على علامة التبويب تخطيط، واضبط نوع خيارات التخطيط على أي خيار باستثناء طباعة الكتيبات.
OptionUsageTipMsg21=لتمكين هذا الخيار، انقر على علامة التبويب تخطيط، واضبط نوع خيارات التخطيط على أي خيار باستثناء طباعة لوحات.
OptionUsageTipMsg22=لتمكين هذا الخيار، اضبط نوع خيارات TrueType على أي خيار باستثناء طباعة كرسومات.
OptionUsageTipMsg24=لتمكين هذا الخيار، انقر على علامة التبويب ”تخطيط“، واضبط ”نوع خيارات التخطيط“ على أي خيار باستثناء”طباعة لوحات“ و”طباعة .“الكتيبات
OptionUsageTipMsg25=لتمكين هذا الخيار، انقر على علامة التبويب ”الطابعة“، ثم قم بتغيير .”صينية إخراج اختيارية“ إلى ”صينية إخراج متعددة الأغراض“
OptionUsageTipMsg26=لتمكين هذا الخيار، انقر على علامة التبويب ”الطابعة“، ثم قم بتغيير .”صينية إخراج اختيارية“ إلى ”صينية إخراج متعددة الأغراض“
OptionUsageTipMsg3=لتمكين خيارات ”التخطيط“، انقر على علامة التبويب ”الورق“، ثم اضبط نوع الطباعة على ”تصغير/تكبير“ وقم بتغيير النسبة المئوية إلى 100%.
OptionUsageTipMsg4=لتمكين خيارات ”إعداد مهمة“، انقر على علامة التبويب ”الطابعة“، ثم اضبط محرك الأقراص الثابتة الاختياري.
OptionUsageTipMsg5=لتمكين ”عامل التحجيم“، اختر ”تخصيص“ من قائمة ”تخطيط الصفحة“المنسدلة.
OptionUsageTipMsg6=لتمكين ”الفاصل“، اختر ”ورق شفاف“ من قائمة ”النوع“المنسدلة. 
OptionUsageTipMsg7=لتمكين ”الطباعة على الوجهين“، انقر على علامة التبويب ”الورق“ وغير ”حجم الإخراج“ إلى أي مما يلي: %s.
OptionUsageTipMsg8=لتمكين ”الطباعة على الوجهين“، اضبط ”نوع خيارات التخطيط“ على أي خيار باستثناء طباعة اللوحة وطباعة الكراسات.
OptionUsageTipMsg9=لتمكين خيارات التخطيط، اختيار 0 أو 180 درجة على قائمة تدوير المنسدلة.
Printer Default=افتراضي الطابعة
Rename=تغيير اسم
Rename tooltip=إعدادات برنامج التشغيل الخاصة بإعادة الاستخدام
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=ليسار، ثم اليمين
Save=حفظ
Save tooltip=إعدادات برنامج التشغيل الخاصة بإعادة الاستخدام
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=بدون عنوان
OptionUsageTipMsg27=لتمكين إعداد النسخ، انقر على علامة التبويب الورق ثم حدد ترتيب النسخ.
OptionUsageTipMsg28=لتمكين الطباعة على الوجهين (يدوي)، انقر على علامة التبويب الرسومات ثم قم بتغيير نسخ تدرج الرمادي في إعداد النسخ إلى 0.
OptionUsageTipMsg29=لتمكين إعداد النسخ، انقر على علامة التبويب الرسومات ثم انقر على الألوان في وضع الألوان.
OptionUsageTipMsg30=لتمكين إعداد النسخ، انقر على علامة التبويب تخطيط، واضبط الطباعة على الوجهين على أي خيار باستثناء حافة قصيرة وحافة طويلة.
OptionUsageTipMsg31=لتمكين إعداد النسخ، انقر على علامة التبويب تخطيط، واضبط نوع خيارات التخطيط على أي خيار باستثناء طباعة الكتيبات.

[Copies Dialog]
Cancel=إلغاء
Caption=إعداد النسخ
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=الألوان
Color tooltip=نسخ إخراج الألوان
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=عدد النسخ
Edit:1257 tooltip=نسخ إخراج الألوان
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=نسخ إخراج تدرج الرمادي
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=عدد النسخ
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=تدرج الرمادي
Grayscale tooltip=نسخ إخراج تدرج الرمادي
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=دليل
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=نسخ إخراج تدرج الرمادي
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=تم


[Custom Paper Dialog]
Add=إضافة
Add tooltip=إنشاء حجم ورق مخصص جديد
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=إلغاء
Caption=عداد الورق المخصص
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=الاسم المخصص
Custom Pages Names=اسم الورق المخصص
Delete=حذف
Delete tooltip=حذف حجم الورق المخصص الحالي
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=طول حجم الورق المخصص
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=عرض حجم الورق المخصص
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=أدخل اسم حجم الورق المخصص
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=الطول
Height tooltip=طول حجم الورق المخصص
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=دليل
Inches=بوصة
Inches tooltip=اختيار وحدة حجم الورق المخصص
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=أحجام الورق المخصص المتاحة حالياً
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=ملم
Millimeters tooltip=اختيار وحدة حجم الورق المخصص
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=طول حجم الورق المخصص
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=عرض حجم الورق المخصص
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=تم
Page Dimensions=حجم الورق المخصص
Save Changes=حفظ التغييرات
SaveChangesMsg=هل تريد حفظ التغييرات؟
Untitled=بدون عنوان
Update=تحديث
Update tooltip=تعديل حجم الورق المخصص الحالي
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=العرض
Width tooltip=عرض حجم الورق المخصص
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(بدون إطار)
Basic Style=النمط الأساسي
Blue=أزرق
Bold=عريض
Bold Italic=عريض مائل
Caption=تزيين
Color=الألوان
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=اختيار لون الخط
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=اختيار درجة اللون
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=اختيار اسم الخط
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=اختيار نمط الإطار المراد تزيينه
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=اختيار نمط الخط
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=سماوي
Dark Gray=رمادي داكن
Date=التاريخ
Date topic=5002
Default=الافتراضي
Edit:1255 tooltip=أضف التاريخ المراد طباعته على الصورة
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=أضف الملاحظة المراد طباعتها على الصورة
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=رمادي داكن جداً
Extra Light Gray=رمادي فاتح جداً
Film=Film
Film Style=نمط Film
Font Attributes=سمات الخط
Frame=إطار
Gray=رمادي
Green=أخضر
Italic=مائل
Letter=Letter
Letter Style=نمط Letter
Light Gray=رمادي فاتح
Magenta=أرجواني
Medium Gray=رمادي متوسط
Message=رسالة
Modern=Modern
Modern Style=نمط Modern
Name=الاسم
Name topic=5003
Note=ملاحظة
Note topic=5002
Present=Present
Present Style=نمط Present
Red=أحمر
Regular=عادي
Shade=تعتيم
Shade topic=5003
Steel=Steel
Steel Style=نمط Steel
Stripe=Stripe
Stripe Style=نمط Stripe
Style=النمط
Style topic=5003
Text Only=نص فقط
Use White Background=استخدام خلفية بيضاء
Use White Background tooltip=إضافة تاريخ أو ملاحظة داخل مربع خط الحدود
Use White Background topic=5002
Wood=Wood
Wood Style=نمط Wood
Yellow=أصفر

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=B4
120=بطاقة بريدية بدون حدود
121=بطاقة بريدية
122=بطاقة فهرسة بدون حدود
123=بطاقة فهرسة
124=حجم البطاقة بدون حدود
125=حجم البطاقة
13=JIS B5
14=US Folio
19=No.9 Env.
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=No.10 Env.
256=حجم مخصص
27=DL Env.
28=C5 Env.
3=Tabloid
30=C4
31=C6 Env.
34=ISO B5
37=Monarch Env.
38=6 3/4 Env.
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=افتراضي الطابعة
1=ورق عادي
10=ورق سميك
11=ورق رفيع
14=قطن
15=ورق الأرشيف
16=ملصق شخصي
2=ورق سندات
3=ورق شفاف
4=رزمة الورق
5=ملصقات
6=مطبوع مسبقاً
7=ورق ملون
8=مغلف
9=ورق معاد تصنيعه

[DRIVER TRAY Names]
1=الصينية 1
2=الصينية 2
4=صينية التغذية اليدوية
6=الصينية متعددة الأغراض
7=تحديد تلقائي

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=اختيار حفظ المستند كملف نموذج
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=زيادات
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=ترتيب النسخ
Collate tooltip=ترتيب النسخ
ComboBox:1034 tooltip=اختيار وجهة الإخراج
ComboBox:1086 tooltip=تحديد الصفحات التي سيتم طبعها والتسلسل الذي ستتم به عملية الطباعة.
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=التراكب المحدد حالياً
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=طباعة المستند باستخدام التدبيس
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1198 tooltip=العلامة المائية المحددة حالياً
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=“اختر ”طلب إزاحة
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm
Destination=الوجهة
Destination tooltip=اختيار وجهة الإخراج
Edit(1)=تحرير
Edit(1) tooltip=تحرير العلامات المائية
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=تحرير
Edit(2) tooltip=تحرير الصفحات المتراكبة
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=اختيار حفظ المستند كملف نموذج
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=موضع الخرامة
Hole-punch tooltip=طباعة المستند باستخدام الخرامة
Left (Double)=زاويتا اليسار
More Options=خيارات إضافية
More Options tooltip=تحديد خيارات إضافية
No Offset=بدون إزاحة
None=بدون
Normal=عادي (1،2،3)
Offset Each Set=إزاحة كل مجموعة
Output Options=خيارات الإخراج
Overlay=تراكب
Overlay Files (*.FOM)=ملفات التراكب (*.FOM)
Print and Hold=إعداد مهمة
Print and Hold tooltip=تحديد إعداد مهمة
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=صفحة معلومات
Print Document Properties Page tooltip=تحديد لطباعة صفحة معلومات.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=طباعة صفحات زوجية
Print Odd Pages=طباعة صفحات فردية
Print Order=طباعة مجموعة فرعية
Print Order tooltip=تحديد الصفحات التي سيتم طبعها والتسلسل الذي ستتم به عملية الطباعة.
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=وقت الطباعة
Print Time tooltip=عرض وقت الطباعة الحالي
Printer Default=افتراضي الطابعة
Quick Printing=طباعة سريعة
Quick Printing tooltip=طباعة سريعة
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=إعادة الطباعة في حالة التكدس
Reprint When Jammed tooltip=تكرار الطباعة في حالة حدوث خطأ عرضي في التغذية بالورق.
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=طلب إزاحة
Request Offset tooltip=“اختر ”طلب إزاحة
Request Offset topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=عكس جميع الصفحات (3،2،1)
Save As Form for Overlay=حفظ كنموذج للتراكب
Save As Form for Overlay tooltip=اختيار حفظ المستند كملف نموذج
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=صينية الورق الجانبية (الوجه لأعلى)
Staple=تدبيس
Staple tooltip=طباعة المستند باستخدام التدبيس
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=زاويتان علويتان
Top Tray (Face Down)=صينية الورق العلوية (الوجه للأسفل)
Upper Left=أعلى اليسار
Upper Right=أعلى اليمين
Use Printer Fonts=استخدام خطوط الطابعة
Use Printer Fonts tooltip=اختيار استخدام خطوط truetype بالجهاز
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=علامة مائية

[FINISHERNAME]
4=صينية إخراج متعددة الأغراض

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 ن/ب (الأفضل)
1200 dpi (Best) tooltip=اختيار دقة عالية
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=فئة 1200 ن/ب (الأفضل)
1200 dpi class (Best) tooltip=اختيار دقة عالية
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=فئة 1200 ن/ب (الأفضل) 
1200x600 dpi tooltip=اختيار دقة عالية 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 ن/ب (مسودة)
300 dpi (Draft) tooltip=اختيار دقة منخفضة
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=مسودة
600 dpi (1) tooltip=أقل دقة طباعة (أعلى سرعة)
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=عادي
600 dpi (2) tooltip=دقة طباعة قياسية (سرعة محسنة)
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm 
600 dpi (4)=الأفضل
600 dpi (4) tooltip=أعلى دقة طباعة (أقل سرعة)
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm 
600 dpi (Normal)=600 ن/ب عادي)
600 dpi (Normal) tooltip=اختيار دقة متوسطة
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=ضبط الألوان
Adjust Color tooltip=إدارة ألوان متقدمة
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=خيارات متقدمة
Advanced / TrueType Options tooltip=خيارات متقدمة
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=تلقائي
Black  White=أسود/أبيض
Black  White tooltip=إخراج أسود/أبيض
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=الرسومات
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=الألوان
Color Matching=مطابقة الألوان
Color Matching tooltip=مطابقة ألوان المطبوعات مع الألوان المعروضة على الشاشة.
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=وضع الألوان
Color Settings=إعدادات الألوان
Color Settings tooltip=إدارة ألوان متقدمة
Color tooltip=إخراج الألوان
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=قياس الألوان
ComboBox:1271 tooltip=اختيار طريقة الضغط النقطية
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=مطابقة ألوان المطبوعات مع الألوان المعروضة على الشاشة.
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=إعداد النسخ
Copies Setting tooltip=إعداد النسخ
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=معتم
Dark tooltip=نص معتم
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=طباعة كل النص بتعتيم
Darken Text tooltip=زيادة عتمة النص قليلاً حسب الرؤية
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=تعتيم
Download as Bit Image=تنزيل كصورة نقطية
Download as Bit Image tooltip=ختيار تنزيل كصورة نقطية
Download as Outline=التنزيل كمخطط تفصيلي
Download as Outline tooltip=اختيار تنزيل كمخطط تفصيلي
Draft Mode=وضع المسودة
Draft Mode tooltip=اختيار وضع المسودة
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=تدرج الرمادي
Grayscale tooltip=إخراج التدرج الرمادي
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=جودة عالية
High quality tooltip=High quality tooltip
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=تحسين الصورة
Image Enhance tooltip=تحديد خيار تحسين الصورة
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=وضع الصورة
Light=فاتح
Light tooltip=نص فاتح
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=جودة منخفضة
Low quality tooltip=Low quality tooltip
Manual=يدوي
Manual tooltip=تمكين زر ضبط الألوان
Manual topic=Html\Color Mode.htm 
Maximum=الحد الأقصى
Middle=متوسط
Minimum=الحد الأدنى
msctls_trackbar32:1272 tooltip=اختيار طريقة الضغط النقطية
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=عادي
Normal tooltip=نص عادي
Normal topic=Html\Image Mode.htm
Off=إيقاف
Off tooltip=تحديد خيار قياسي
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=On
On tooltip=تحديد خيار حفظ
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=حسي
Print All Text Black=انقر هنا لطباعة كل الإخراج بالأسود
Print All Text Black tooltip=انقر هنا لتحويل كل إخراج النص إلى اللون الأسود
Print as Graphics=طباعة كرسومات
Print as Graphics tooltip=اختيار طباعة كرسومات
Printer Setting(1)=إعداد الطابعة
Printer Setting(1) tooltip=تحديد خيار الإعدادات الافتراضية للطابعة
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=إعداد الطابعة
Printer Setting(2) tooltip=تحديد خيار إعداد الطابعة
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=الجودة
Raster Compression=الضغط النقطي
Resolution=الدقة
Saturation=التشبع
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=تحسين النص
Text Enhance tooltip=تحديد خيار تحسين النص
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=وضع توفير الحبر
TrueType Options=خيارات متقدمة
TrueType Options tooltip=اختيار خيارات متقدمة
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=خيارات TrueType
Grayscale Option=خيار تدرج الرمادي
Grayscale Enhancement=تحسين تدرج الرمادي
Grayscale Enhancement tooltip=تحديد خيار تحسين تدرج الرمادي
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm

[Hold Dialog]
(0)=(%d رقم)
(0) tooltip=(%d رقم)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d-%d رقم)
(0-9) tooltip=(%d-%d رقم)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(أ-ى, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=إلغاء
Caption=إعداد مهمة 
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=اختيار وضع الطباعة
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=سري
Confirm Passcode=تأكيد كلمة المرور
Confirm Passcode tooltip=تأكيد كلمة المرور
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=التأخير
Edit:1020 tooltip=إدخال كلمة المرور
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=إدخال اسم المهمة
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=إدخال هوية المستخدم
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=تأكيد كلمة المرور
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=إدخال كلمة المرور
Enter Passcode tooltip=إدخال كلمة المرور
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=دليل
Invalid Passcode=كلمة المرور غير صالحة
InvalidPasscode2Msg=يتعين عليك إدخال كلمة مرور تشتمل على %d رقم، ثم أعد إدخالها مرة أخرى للتأكيد لكي تتمكن من استخدامها.
InvalidPasscodeMsg=يتعين عليك إدخال كلمة مرور تشتمل على d-%d% رقم، ثم أعد إدخالها مرة أخرى للتأكيد لكي تتمكن من استخدامها.
Job Name=اسم المهمة
Job Name tooltip=إدخال اسم المهمة
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=حفظ الوثيقة بدون حماية
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=عادي
OK=تم
Options=خيارات
Password=كلمة المرور
Password tooltip=إدخال كلمة المرور
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=وقت الطباعة
Print At tooltip=إدخال وقت طباعة المستند
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=وضع الطباعة
Print Mode tooltip=اختيار وضع الطباعة
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=طباعة تجريبية
Spool=تخزين مؤقت
Store=تخزين
Store in Public=تخزين إلي محرك أقراص ثابتة عام
Store in Public tooltip=حفظ الوثيقة بدون حماية
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=تخزين إلي محرك أقراص ثابتة
Store Print Job tooltip=حفظ مهمة الطباعة
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=إدخال وقت طباعة المستند
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=هوية مستخدم
User ID tooltip=إدخال هوية المستخدم
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
JISB4=B4
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=لوحة <2x2>
3x3=لوحة <3x3>
4=4
4x4=لوحة <4x4>
6=6
6x6=لوحة <6x6>
9=9
90=90
Booklet Printing=طباعة الكتيبات
Caption=تخطيط
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=وسط اليسار
Center Middle=وسط المنتصف
Center Right=وسط اليمين
ComboBox:1068 tooltip=اختيار نوع الإخراج
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=وحدات تراكب أجزاء البطاقات
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=اختيار نمط اللوحة المحدد مسبقا
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=يمكنك طباعة صفحات متعددة في صفحة واحدة
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=ترتيب الصفحات
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=ضبط الصفحة
ComboBox:1195 tooltip=احتواء ضمن حجم الصفحة
Combobox:1210 tooltip=قم بتدوير الخرج N درجة
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=تخصيص
Degrees=الدرجات
Degrees tooltip=الدرجات
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=الطباعة على الوجهين
Double-sided Printing (Manual)=الطباعة على الوجهين ( يدوي )
Down=أسفل
Down, Then Left=أسفل ثم يسار
Down, Then Right=أسفل ثم يمين
Edit:1103 tooltip=اختيار تراكب اللوحة
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=عامل التحجيم
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=بوصة
Inches tooltip=اختيار تراكب اللوحة 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=أفقي
Landscape tooltip=اختيار اتجاه الورق الأفقي
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=خيارات التخطيط
Left=ليمين، ثم اليسار
Left, Then Down=يسار ثم أسفل
Long Edge=حافة طويلة
Long Edge tooltip=اختيار ربط مزدوج للحافة الطويلة
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=أدنى المنتصف
Lower Left=أدنى اليسار
Lower Right=أدنى اليمين
Millimeters=ملم
Millimeters tooltip=اختيار تراكب اللوحة 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=خيارات تخطيط إضافية...
More Layout Options... tooltip=اختيار خيارات تخطيط إضافية
msctls_updown32:1104 tooltip=اختيار تراكب اللوحة
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=عامل التحجيم
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=صفحات متعددة لكل جانب
None=بدون
None tooltip=اختيار بدون طباعة مزدوجة
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=اتجاه الورق
Overlap=تراكب
Overlap tooltip=اختيار تراكب اللوحة
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=تخطيط الصفحة
Page Layout tooltip=اختيار نمط اللوحة المحدد مسبقا
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=ترتيب الصفحات
Page Order tooltip=ترتيب الصفحات
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=صفحات لكل جانب
Pages per Side tooltip=صفحات لكل جانب
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=عمودي
Portrait tooltip=اختيار اتجاه الورق العمودي
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=الموضع
Position tooltip=ضبط الصفحة
Poster=طباعة لوحات
Print Page Border=طباعة حدود الصفحة
Print Page Border tooltip=انقر هنا لطباعة حدود الصفحات
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=إعداد الطابعة
Printer Default tooltip=تحديد خيار إعداد الطابعة
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=الطباعة بازدواج عكسي
Reverse Duplex tooltip=يتيح للمستخدم اختيار ترتيب الطباعة العام بدلا من ترتيب الطباعة المزدوج
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=اليسار، ثم اليمين
Right, Then Down=يمين ثم أسفل
Rotate=تدوير
Rotate 180 Degrees=تدوير 180 درجة
Rotate 180 Degrees tooltip=تدوير الإخراج 180 درجة
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=تدوير
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=عامل التحجيم (%)
Scale Factor (%) tooltip=عامل التحجيم
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=حافة قصيرة
Short Edge tooltip=اختيار ربط مزدوج للحافة القصيرة
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=الصفحة الهدف
Target paper tooltip=احتواء ضمن حجم الصفحة
Type=نوع التخطيط
Type tooltip=اختيار نوع الإخراج
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=أعلى
Upper Left=أعلى اليسار
Upper Middle=أعلى المنتصف
Upper Right=أعلى اليمين
Virtual Page Area=مساحة الصفحة الافتراضية

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=لوحة <2x2>
3x3=لوحة <3x3>
4=4
4x4=لوحة <4x4>
6=6
6x6=لوحة <6x6>
9=9
Booklet Printing=طباعة الكتيبات
Booklet Printing tooltip=اختيار طباعة الكتيبات
Cancel=إلغاء
Caption=خيارات تخطيط إضافية
Center Left=وسط اليسار
Center Middle=وسط المنتصف
Center Right=وسط اليمين
ComboBox:1105 tooltip=وحدات تراكب أجزاء البطاقات
ComboBox:1118 tooltip=اختيارتخطيط الصفحة
ComboBox:1125 tooltip=اختيار صفحات لكل جانب
ComboBox:1127 tooltip=اختيار ترتيب الصفحات
ComboBox:1171 tooltip=اختيار حجم الورقة الفعلي
Custom=تخصيص
Down=أسفل
Down, Then Left=إلى أسفل ثم إلى اليسار
Down, Then Right=إلى أسفل ثم إلى اليمين
Edit:1103 tooltip=اختيار تراكب اللوحة
Edit:1115 tooltip=نسبة التصغير/التكبير
Edit:1152 tooltip=اختيار عامل التحجيم
Fit to Page=احتواء ضمن الصفحة
Fit to Page tooltip=اختيار احتواء ضمن الصفحة
Help=دليل
Inches=بوصة
Inches tooltip=اختيار تراكب اللوحة 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=اليمين، ثم اليسار
Left, Then Down=إلى اليسار ثم إلى أسفل
Lower Center=أسفل المنتصف
Lower Left=أدنى اليسار
Lower Right=أدنى اليمين
Millimeters=ملم
Millimeters tooltip=اختيار تراكب اللوحة 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=اختيار تراكب اللوحة
msctls_updown32:1116 tooltip=نسبة التصغير/التكبير
msctls_updown32:1154 tooltip=اختيار عامل التحجيم
Multiple Pages per Side=صفحات متعددة لكل جانب
Multiple Pages per Side tooltip=اختيار صفحات متعددة لكل جانب
OK=تم
Overlap=تراكب
Overlap tooltip=اختيار تراكب اللوحة
Page Layout=تخطيط الصفحة
Page Layout tooltip=اختيارتخطيط الصفحة
Page Order=ترتيب الصفحات
Page Order tooltip=اختيار ترتيب الصفحات
Pages per Side=صفحات لكل جانب
Pages per Side tooltip=اختيار صفحات لكل جانب
Percentage (25-400%)=نسبة مئوية (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=نسبة التصغير/التكبير
Position=الموضع
Position tooltip=Position tooltip
Poster=طباعة لوحات
Poster tooltip=اختيار لوحة
Print Page Border=طباعة حدود الصفحة
Print Page Border tooltip=طباعة حدود الصفحة
Reduce/Enlarge=تصغير/تكبير
Reduce/Enlarge tooltip=اختيار تصغير/تكبير
Right=ليسار، ثم اليمين
Right, Then Down=إلى اليمين ثم إلى أسفل
Scale Factor (%)=عامل التحجيم (%)
Scale Factor (%) tooltip=اختيار عامل التحجيم
Target Page=حجم الإخراج
Target Page tooltip=تحديد حجم الإخراج الفعلي.
Target paper=الصفحة الهدف
Target paper tooltip=Target paper tooltip
Type=نوع التخطيط
Up=أعلى
Upper Left=أعلى اليسار
Upper Middle=أعلى المنتصف
Upper Right=أعلى اليمين
Virtual Page=الصفحة الافتراضية
Virtual Page tooltip=اختيار الصفحة الافتراضية

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=تلميح عن الطباعة
MD2_TEXT1=عندما تتوقف الطابعة عن الطباعة اتبع الخطوات التالية لإتمام مهمة الطباعة على الوجهين.
MD3_TEXT2=التقط جميع الصفحات.
MD4_TEXT3=ضع جميع الصفحات في صينية إدخال الورق بنفس الشكل الموضح في الصورة. 
MD5_TEXT4=اضغط على الزر للطباعة على ظهر جميع الصفحات.
MD6_BUTTON=تم

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=تلميح عن الطباعة
MD2_TEXT1=عندما تتوقف الطابعة عن الطباعة اتبع الخطوات التالية لإتمام مهمة الطباعة على الوجهين.
MD3_TEXT2=قم بالتقاط كل الصفحات المطبوعة على وجه واحد من صينية التجاوز دون تغيير الترتيب أو الاتجاه.
MD4_TEXT3=ضع كل الصفحات في صينية التجاوز، بحيث تكون بنفس الاتجاه الذي كانت عليه عند خروجها من الطابعة. 
MD5_TEXT4=اضغط زر بدء التشغيل لتتم طباعة الوجه الخلفي من كل الصفحات.
MD6_BUTTON=تم

[More Dialog]
...=...
... tooltip=
Cancel=إلغاء
Caption=خيارات إضافية
Help=دليل
OK=تم
Output Options=خيارات الإخراج
Print Document Properties Page=صفحة معلومات
Print Document Properties Page tooltip=تحديد لطباعة صفحة معلومات.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=وقت الطباعة
Print Time tooltip=عرض وقت الطباعة الحالي
Quick Printing=طباعة سريعة
Quick Printing tooltip=طباعة سريعة
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=إعادة الطباعة في حالة التكدس
Reprint When Jammed tooltip=تكرار الطباعة في حالة حدوث خطأ عرضي في التغذية بالورق.
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=حفظ كنموذج للتراكب
Save As Form for Overlay tooltip=اختيار حفظ المستند كملف نموذج
Use Printer Fonts=استخدام خطوط الطابعة
Use Printer Fonts tooltip=اختيار استخدام خطوط truetype بالجهاز
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0.79 x 1.18 بوصة
1=1
1.18 x 1.57 inch=1.18 x 1.57 بوصة
1.38 x 1.77 inch=1.38 x 1.77 بوصة
1.97 x 2.76 inch=1.97 x 2.76 بوصة
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 ملم
25 x 30 mm=25 x 30 ملم
30 x 40 mm=30 x 40 ملم
35 x 45 mm=35 x 45 ملم
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 ملم
6=6
9=9
Caption=إخراج
ComboBox:1068 tooltip=النمط العام للإخراج
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=عدد الصور المراد طباعتها في الورقة
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=اختيار ترتيب ووضع الصور في الورقة
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=عدد النسخ(1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=أسفل
Down, Then Left=أسفل ثم يسار
Down, Then Right=أسفل ثم يمين
Edit:1023 tooltip=عدد النسخ غير المرتبة المراد طباعتها
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=خيارات التخطيط
Left=اليمين، ثم اليسار
Left, Then Down=يسار ثم أسفل
msctls_updown32:1024 tooltip=عدد النسخ غير المرتبة المراد طباعتها
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=صور متعددة لكل جانب
Page Order=ترتيب الصور
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=الصور لكل جانب
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=طباعة حدود الصفحة
Print Page Border tooltip=يتيح طباعة حد حول كل صورة في الورقة
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=ليسار، ثم اليمين
Right, Then Down=يمين ثم أسفل
Same Page=نفس الصورة
Type=النوع
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=أعلى

[Overlay Dialog]
Are You Sure=هل تريد بالتأكيد
AreYouSureMsg=هل تريد بالتأكيد حذف هذا التراكب؟
Cancel=إلغاء
Cancel Create Overlay=إلغاء إنشاء التراكب
Cancel Create Overlay tooltip=إنشاء تراكب صفحة مع مهمة الطباعة التالية
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=تحرير التراكب
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=تأكيد تراكب الصفحة عند الطباعة
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=الاستعلام عن اختيار تراكب الصفحة قبل الطباعة
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=إنشاء تراكب
Create Overlay tooltip=إنشاء تراكب صفحة مع مهمة الطباعة التالية
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=حذف التراكب
Delete Overlay tooltip=حذف الماكرو المحدد حاليا
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=تعرض هذه المساحة معلومات حول إنشاء ملف الماكرو الجديد
Help=دليل
ListBox:1102 tooltip=اختيار تراكب الصفحة المطلوب من القائمة
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=تحميل تراكب
Load Overlay tooltip=تحميل تراكب الصفحة من ملف خارجي
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=لم يتم اختيار تراكب
OK=تم
Overlay Files (*.OVL)=ملفات التراكب (*.OVL)
Overlay List=قائمة التراكب
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=حالة إنشاء التراكب
Overlay Status tooltip=تعرض هذه المساحة معلومات حول إنشاء ملف الماكرو الجديد
Ready to Create Overlay File=جاهز لإنشاء ملف تراكب
Use Overlay=استخدام التراكب

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage=إنشاء تراكب صفحة؟
OverlayQueryMessage=تنزيل تراكب صفحة جديدة؟

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=ورقة شعار
Banner Sheet tooltip=ورقة شعار
Blank Separator...=فاصل فارغ...
Caption=الورق
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=ترتيب النسخ
Collate tooltip=ترتيب النسخ
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=فاصل ملون...
ComboBox:1051 tooltip=اختيار مصدر الورق
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=اختيار نوع الإخراج
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=اختيار الفاصل لنوع الورق الشفاف
ComboBox:1161 tooltip=اختيار حجم الورق
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=اختيار مصدر الورق
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=اختيار الحجم الفعلي للورق
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=اختيار إعداد نوع الورق
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=عدد النسخ (1-999)
Copies (1-999) tooltip=اختيار عدد النسخ المطلوب
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
Cover Page=صفحة الغلاف
Cover Page tooltip=اختيار مصدر الورق
Custom=تخصيص
Custom tooltip=إنشاء حجم ورق محدد بواسطة المستخدم
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=اختيار عدد النسخ المطلوب
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=نسبة التصغير/التكبير
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=الصفحة الأولى
First Page tooltip=اختيار مصدر الورق
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=احتواء ضمن الصفحة
Force printing from specific tray=فرض الطباعة من صينية محددة
Let printer select tray (Recommended)=السماح للطابعة باختيار الصينية (موصى به)
msctls_updown32:1024 tooltip=اختيار عدد النسخ المطلوب
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=نسبة التصغير/التكبير
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=بدون فاصل
None=بدون
Paper Options=خيارات الورق
Percentage (25-400%)=نسبة مئوية (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=نسبة التصغير/التكبير
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=فاصل مطبوع...
Reduce/Enlarge=تصغير/تكبير
Scaling=الطباعة بتحجيم
Separator=الفاصل
Separator tooltip=اختيار الفاصل لنوع الورق الشفاف
Size=الحجم
Size tooltip=اختيار حجم الورق
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=المصدر
Source tooltip=اختيار مصدر الورق
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=حجم الإخراج
Target Page tooltip=تحديد حجم الإخراج الفعلي.
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=النوع
Type(1) tooltip=اختيار إعداد نوع الورق
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=نوع الطباعة
Type(2) tooltip=تحديد نوع الطباعة
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
CopiesChangedMsg=عدد النسخ لا يساوي ذلك الموجود في إعداد نسخ الألوان. هل ترغب في استخدام القيم الافتراضية؟
Warning=تحذير

[PAPERNAME]
13inchLG=13inchLG
85SQ=8.5SQ
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=بطاقة بريدية
B5Env=ISO B5
B6JIS=
C4Env=C4
C5=C5 Env.
C6Env=C6 Env.
Com10=No.10 Env.
Computer=Computer
Custom=حجم مخصص
DL=DL Env.
ENV NO9=No.9 Env.
ENV PERSONAL=6 3/4 Env.
Env1=Env1
Env2=Env2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Monarch Env.
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
POSTCARD=بطاقة بريدية 
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=ورق الأرشيف
Bond=سندات
CARD=ورق بطاقات
Color=ورق ملون
Cotton=قطن
ENV=مغلف
Labels=ملصقات
Letterhead=الورق ذو الرأسية
Normal=ورق عادي
OHP=ورق شفاف
PERSONAL CHK=ملصق شخصي
Preprinted=مطبوع مسبقاً
Printer Default=افتراضي الطابعة
PUNCHED=المثقوب
Recycle=ورق معاد تصنيعه
Thick=سميك
Thin=رفيع

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=لم تستطع الطابعة طباعة المزيد لأن المنفذ قيد الاستخدام.

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=تدبيس 1(أفقي)
1 Staple (Portrait)=تدبيس 1(عمودي)
Confidential (Store)=سري (تخزين)
Installed=مركبة
Nearest Size and Crop=أقرب مقاس واقتصاص
Nearest Size and Scale=أقرب مقاس ومقياس
Normal (Store)=عادي (تخزين)
Normal Print=عادي
Not Installed=غير مركبة
Paper Type=نوع الورق
Printer Memory=ذاكرة الطابعة
Prompt User=مطالبة المستخدم
Proof (Store)=طباعة تجريبية (تخزين)

[Preview]
%s x %s in=‎%s x %s بوصة
%s x %s mm=‎%s x %s مليمتر
1200 dpi=1200 ن/ب
1200 dpi class=فئة 1200 ن/ب
1200x600 dpi=فئة 1200 ن/ب 
300 dpi=300 ن/ب
600 dpi=600 ن/ب
600 dpi (1)=مسودة
600 dpi (2)=عادي
600 dpi (4)=الأفضل
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=عدد النسخ:
Destination:=الوجهة:
Down=أسفل
Down, Then Left=إلى أسفل ثم إلى اليسار
Down, Then Right=إلى أسفل ثم إلى اليمين
Draft=مسودة
Enlarge %d%%=تكبير %d%%
Image Enhance=تحسين الصورة
Image Mode:=وضع الصورة:
inch=بوصة
inch tooltip=بوصة
Left=اليمين، ثم اليسار
Left, Then Down=إلى اليسار ثم إلى أسفل
mm=مليمتر
mm tooltip=مليمتر
None=بدون
Normal=عادي
Paper Size:=حجم الورق:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=مساحة طباعة:
Printer Default=افتراضي الطابعة
Printer Setting=إعداد الطابعة
Quality:=الجودة:
Reduce %d%%=تصغير %d%%
Resolution:=الدقة:
Right=ليسار، ثم اليمين
Right, Then Down=إلى اليمين ثم إلى أسفل
Text Enhance=تحسين النص
to=إلى
Toner Save:=توفير الحبر:
Up=أعلى

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d دقيقة
10 Minutes=10 دقائق
15 Minutes=15 دقيقة
30 Minutes=30 دقيقة
45 Minutes=45 دقيقة
5 Minutes=5 دقائق
60 Minutes=60 دقيقة
Auto Alignment=محاذاة تلقائية
Auto Alignment tooltip=Auto Alignment tooltip
Auto Alignment(2)=محاذاة تلقائية
Auto Alignment(2) tooltip=Auto Alignment(2) tooltip
Caption=الطابعة
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=“اختر ”صينية إخراج اختيارية
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=تحديد الفترة الزمنية اللازمة لدخول الطابعة وضع السكون.
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=تمكين إذا كانت صينية الإدخال الاختياية مثبتة
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=وحدة الازدواج
Duplex Unit tooltip=وحدة الازدواج
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=عرض نافذة حالة الطباعة
Envelope Feeder=صينية التغذية بالمغلفات
Error Reporting:=الإعلام عن الخطأ
Error Reporting: tooltip=طباعة صفحة الإعلام عن الخطأ عند حدوث الخطأ أثناء الطباعة
Finisher=ص. إخراج اختيارية
Finisher tooltip=“اختر ”صينية إخراج اختيارية
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=صينية إخراج معلقة
Head Cleaning=تنظيف الرأس
Head Cleaning tooltip=Head Cleaning tooltip
Head Cleaning(2)=تنظيف الرأس
Head Cleaning(2) tooltip=Head Cleaning(2) tooltip
High Altitute Correction=تصحيح زيادة الارتفاع
High Altitute Correction tooltip=ضبط الحبر في الأماكن المرتفعة
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=If print quality is poor, use ‘Auto Alignment’ to optimize printer settings. tooltip
If the print out is unclear, insert cleaning paper=If the print out is unclear, insert cleaning paper and click ‘Head Cleaning’. tooltip
None=بدون
Optional Hard Disk Drive (HDD)=محرك الأقراص الثابتة الاختياري
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=اختيار محرك الأقراص الثابتة الاختياري
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=الصينية الاختيارية
Optional Tray tooltip=تمكين إذا كانت صينية الإدخال الاختياية مثبتة
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=النوافذ المنبثقة
Power Save=توفير الطاقة
Power Save tooltip=تمكين وضع توفير الطاقة
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=تكوين خيار الطابعة
Saddle Stitch Finisher=صينية إخراج غرزة راكبة
Stapler=الدباسة
Stapler tooltip=طباعة المستند باستخدام التدبيس
Time Delay=وقت التأخير
Time Delay tooltip=اختيار وقت التأخير
Tray 2=الصينية 2
Tray 2, 3=صينية 2, 3
Tray 2, 3, 4=صينية 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=الصينية 3 والصينية 4
Multi-Purpose Tray=الصينية متعددة الأغراض
Multi-Purpose Tray, Tray 2=متعددة الأغراض, الصينية 2

[PRINTTOFILE]
Filter=ملفات الطابعة|*.prn
Title=طباعة إلى ملف

[Properties Dialog]
Brightness=السطوع 
Brightness tooltip=إعداد الإضاءة الزاهية 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Caption=خصائص
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=التباين
Contrast tooltip=إعداد الحدة الزاهية 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=سماوي-أحمر
Cyan-Red tooltip=توازن قناة سماوي-أحمر
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1262 tooltip=ضبط إضاءة الإخراج التقريبية (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1265 tooltip=ضبط حدة الإخراج التقريبية (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1271 tooltip=ضبط تلوين الإخراج (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=ضبط توازن الإخراج السماوي/الأحمر (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1276 tooltip=ضبط توازن الإخراج الأرجواني/الأخضر (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=ضبط توازن الإخراج الأصفر/الأزرق (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Levels=المستويات 
Magenta-Green=أرجواني-أخضر 
Magenta-Green tooltip=توازن قناة أرجواني-أخضر 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1261 tooltip=ضبط إضاءة الإخراج التقريبية (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1264 tooltip=ضبط حدة الإخراج التقريبية (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1270 tooltip=ضبط تلوين الإخراج (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1274 tooltip=ضبط توازن الإخراج السماوي/الأحمر (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1277 tooltip=ضبط توازن الإخراج الأرجواني/الأخضر (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=ضبط توازن الإخراج الأصفر/الأزرق (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Reset=إعادة ضبط
Reset tooltip=الإعدادات الافتراضية 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=التشبع 
Saturation tooltip=إعداد التلوين 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Yellow-Blue=أصفر-أزرق 
Yellow-Blue tooltip=توازن قناة أصفر-أزرق 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 

[Scout Dialog]
Cancel=إلغاء
Caption=شاشة بيان حالة
Edit:1244 tooltip=اختيار الفاصل الزمني (1-60 ثانية)
Enable Printing Scout=تمكين شاشة بيان حالة
Enable Printing Scout tooltip=اختيار تشغيل Printing Scout
msctls_updown32:1245 tooltip=اختيار الفاصل الزمني (1-60 ثانية)
OK=تم
Polling Interval (1-60 sec)=فاصل زمني (1-60 ثانية)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=اختيار الفاصل الزمني (1-60 ثانية)

[Separator Dialog]
Cancel=إلغاء
Caption=الفاصل
ComboBox:1165 tooltip=اختيار مصدر الورق
Help=دليل
OK=تم
Place After Transparency=وضع بعد الورق الشفاف
Place After Transparency tooltip=اختيار ضع بعد الورق الشفاف
Place Before Transparency=وضع قبل الورق الشفاف
Place Before Transparency tooltip=اختيار وضع قبل الورق الشفاف
Separator Options=خيارات الفاصل
Source=Source
Source tooltip=اختيار مصدر الورق

[Settings Dialog]
Cancel=إلغاء
Caption=مطابقة الألوان 
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Intent=إعداد ICM
Color Intent tooltip=مطابقة ألوان المطبوعات مع الألوان المعروضة على الشاشة.
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Matching=مطابقة الألوان 
Colorimetric=قياس الألوان 
ComboBox:1284 tooltip=اختيار طريقة تمثيل الألوان 
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
ComboBox:1313 tooltip=مطابقة ألوان المطبوعات مع الألوان المعروضة على الشاشة.
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Default=قياسي 
Device=الجهاز
Help=دليل
Off=إيقاف 
OK=تم
Perceptual=حسي 
Reset=إعادة ضبط 
Reset tooltip=الإعدادات الافتراضية 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
RGB Color=ألوان RGB
RGB Color tooltip=اختيار طريقة تمثيل الألوان
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=التشبع 
Settings=إعدادات الألوان
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Vivid=مشرق 

[STAPLENAME]
6=تدبيس 1

[TRAYNAME]
AutoSelect=تحديد تلقائي
BypassLong=صينية تجاوز(حافة طويلة)
BypassShort=صينية تجاوز(حافة قصيرة)
EnvelopeFeeder=صينية 2 (صينية مغلفات)
LargeTray=صينية التغذية الكبيرة
Lower=الصينية 2
ManualFeed=التغذية اليدوية
Mptray=الصينية متعددة الأغراض
Tray3=صينية 3
Tray4=صينية 4
Upper=الصينية1 

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=عرض توضيحي على الوجهين
About=حول المنتج
About tooltip=Access version number and copyright information
Caption=كشف الأخطاء وإصلاحها
ComboBox:1238 tooltip=اختيار صفحة معلومات الطابعة المضمنة لطباعتها
Config Page=صفحة التهيئة
Connection Page=صفحة الاتصال
Flash Directory=دليل الفلاش
Internal and Diagnostic Printer Pages=صفحات الطابعة الداخلية والتشخيصية 
Menu Map=خريطة القوائم
Office Demo=عرض توضيحي مكتبي
PCL Font List=قائمة خطوط PCL
Print=طباعة
Print tooltip=طباعة صفحة معلومات الطابعة المضمنة التي تم اختيارها
Printing Scout=Printing Scout
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=Printing Scout هي أداة ذكية تقوم بالاستكشاف مباشرة قبل إجراء عملية الطباعة وذلك للتحذير المسبق من الأشياء التي قد تحول دون إتمام مهمة الطباعة. 
PS Font List=قائمة خطوط PS
Settings...=الإعدادات...
Settings... tooltip=Settings... tooltip
Test Print=اختبار الطباعة
To print diagnostic or other internal page, or to=اختيار صفحة معلومات الطابعة المضمنة لطباعتها
URL_1=حالة طابعة CentreWare IS
URL_2=Color Connection
URL_2 tooltip=Color Connection
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=طلب توريدات
URL_4 tooltip=طلب توريدات
URL_5=تسجيل الطابعة
URL_5 tooltip=تسجيل الطابعة
URL_6=وثائق الطابعة
URL_6 tooltip=وثائق الطابعة
View Last Printing Scout Help Topic=View Last Printing Scout Help Topic
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=View Last Printing Scout Help Topic tooltip
Web Links=ارتباطات ويب

[Watermark Dialog]
Add=إضافة
Add tooltip=إضافة العلامة المائية إلى القائمة
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=الزاوية
Angle tooltip=تدوير العلامة المائية حول مركزها
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=أزرق
Bold=عريض
Bold Italic=عريض مائل
Cancel=إلغاء
Caption=تحرير العلامة المائية
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=الألوان
Color tooltip=اختيار لون الخط
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=اختيار لون الخط
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=اختيار درجة اللون
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=اختيار اسم الخط
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=اختيار نمط الخط
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=علامات مائية حالية
Cyan=سماوي
Dark Gray=معتم
Degrees=الدرجات
Degrees tooltip=تدوير العلامة المائية حول مركزها
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=حذف
Delete tooltip=حذف العلامة المائية المحددة
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=تدوير العلامة المائية حول مركزها
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=تدوير العلامة المائية حول مركزها
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=تحرير نص العلامة المائية
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=اختيار حجم الخط
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=داكن جدا
Extra Light Gray=فاتح جداً
First Page Only=الصفحة الأولى فقط
First Page Only tooltip=طباعة العلامة المائية للصفحة الأولى فقط
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=سمات الخط
Gray=رمادي
Grayscale=تعتيم
Grayscale tooltip=اختيار درجة اللون
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=أخضر
Help=دليل
Horizontal=أفقية
Horizontal tooltip=زاوية النص 0 درجة
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=مائل
Light Gray=فاتح
ListBox:1199 tooltip=العلامة المائية المحددة حالياً
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=أرجواني
Medium Gray=متوسط
Message Angle=زاوية الرسالة
msctls_updown32:1013 tooltip=تدوير العلامة المائية حول مركزها
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=اختيار حجم الخط
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=الاسم
Name tooltip=اختيار اسم الخط
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=تم
Red=أحمر
Regular=عادي
Save Changes=حفظ التغييرات
SaveChangesMsg=هل تريد حفظ التغييرات؟
Size=الحجم
Size tooltip=اختيار حجم الخط
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=النمط
Style tooltip=اختيار نمط الخط
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=تحديث
Update tooltip=تحديث الإعدادات الحالية للعلامة المائية
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=عمودية
Vertical tooltip=زاوية النص 90 درجة
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=رسالة العلامة المائية
White=أبيض
Yellow=أصفر

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=سري
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=مسودة
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=سري للغاية
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0
