[About Dialog]
;M_Info1=
;M_Info10=
;M_Info2=
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Kaikki oikeudet pidätetään.
;M_Info5=
;M_Info7=
;M_Info8=
Caption=Tietoja
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Mustavalkolasertulostin
DescriptionColor=Värilasertulostin
Driver Details=Tietoja ohjaimesta
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Versio $MAINVERSION
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
M_Info4=Kaikki oikeudet pidätetään.
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Lisävarusteita
URL_1 tooltip=Kuluttajatuotteita esittelevään Web-sivustoon johtava linkki
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=$OEMNAMEin Web-sivusto
URL_2 tooltip=$OEMNAMEin uusimmat ohjaimet sisältävään Web-sivustoon johtava linkki
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
Visit Samsung=Samsungin Web-sivusto

[TRAYNAME]
AutoSelect=Automaattinen valinta
PrinterAutoSelection=Tulostimen automaattinen valinta
BypassLong=Ohisyöttö (pitkä reuna)
BypassShort=Ohisyöttö (lyhyt reuna)
EnvelopeFeeder=Kasetti 2 (kirjekuori)
LargeTray=Suurikap. syöttölaite
Lower=Kasetti 2
ManualFeed=Käsisyöttö
Mptray=Monikäyttökasetti
Tray3=Kasetti 3
Tray4=Kasetti 4
Upper=Kasetti 1

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Automaatt. säätö
Auto Adjustment tooltip=Säädä kaikki tasot automaattisesti
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=Kirkkaus
Brightness tooltip=Karkea kirkkauden asetus 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=Peruuta
Caption=Värin säätö
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Kontrasti
Contrast tooltip=Karkea terävyyden asetus
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Syaani-pun.
Cyan-Red tooltip=Syaani-punainen-kanavatasapaino 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Säädä tulosteen keskimääräinen kirkkaus (0 - 100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Säädä tulosteen keskimääräinen terävyys (0 - 100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Säädä tulosteen väritys (0 - 100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Säädä syaanin ja punaisen tulostetasapaino (0 - 100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Säädä magentan ja vihreän tulostetasapaino (0 - 100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Säädä keltaisen ja punaisen tulostetasapaino (0 - 100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=Ohje
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Tasot
Magenta-Green=Magenta-vihr.
Magenta-Green tooltip=Magenta-vihreä-kanavatasapaino
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Säädä tulosteen keskimääräinen kirkkaus (1 - 100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Säädä tulosteen keskimääräinen terävyys (0 - 100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Säädä tulosteen väritys (0 - 100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Säädä syaanin ja punaisen tulostetasapaino (0 - 100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Säädä magentan ja vihreän tulostetasapaino (0 - 100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Säädä keltaisen ja punaisen tulostetasapaino (0 - 100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=OK
Reset=Nollaa
Reset tooltip=Oletusasetukset
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Värikylläis.
Saturation tooltip=Väritysasetus 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Kelt.-pun.
Yellow-Blue tooltip=Keltainen-punainen-kanavatasapaino 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Lisäasetukset
Advanced / TrueType Options tooltip=Tulostuslaatua koskevia lisäasetuksia
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automaattinen
Cancel=Peruuta
Caption=Lisäasetukset
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Väri
Color Mode=Väritila
Color tooltip=Väritulostus
ComboBox:1271 tooltip=Valitse rasteripakkaustapa
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Tumma
Dark tooltip=Tumma teksti
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Tulosta teksti tummana
Darken Text tooltip=Tummenna tekstiä hieman
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darken Text1= Tummenna teksti
Darkness=Tummuus
Download as Bit Image=Lataa bittikuvana
Download as Bit Image tooltip=Valitse bittikuvana lataaminen
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Lataa ääriviivoina
Download as Outline tooltip=Valitse ääriviivoina lataaminen
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Harmaasävy
Grayscale Enhancement=Harmaasävyjen tehostus
Grayscale Enhancement tooltip=Valitse Harmaasävyjen tehostuksen asetus
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Harmaasävy-asetus
Grayscale tooltip=Harmaasävytulostus
Help=Ohje
High quality=Hyvä laatu
High quality tooltip=Hyvä laatu 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Vaalea
Light tooltip=Vaalea teksti
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Heikko laatu
Low quality tooltip=Heikko laatu 
Maximum=Suurin
Middle=Normaali
Minimum=Pienin
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Valitse rasteripakkaustapa
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normaali
Normal tooltip=Normaali teksti
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Ei käytössä
Off tooltip=Valitse normaali asetus
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=OK
On=Käytössä
On tooltip=Valitse tallennusasetus
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Tulosta teksti mustana
Print All Text Black tooltip=Tulosta kaikki teksti mustana napsauttamalla tätä
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Tulosta grafiikkana
Print as Graphics tooltip=Valitse grafiikkana tulostaminen
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Tulostinasetus
Printer Setting tooltip=Valitse tulostimen asetus
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Rasteripakkaus
Toner Save Mode=Väriain. s.t.
TrueType Options=TrueType-asetukset
TrueType Options tooltip=Valitse TrueType-asetukset 

[Advanced Options Dialog]
Caption= Lisäasetukset

[Basics Dialog]
Best=Paras
Best tooltip=Suurin tulostustarkkuus (hidas)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Ei reunuksia
Borderless tooltip=Valitse reunukseton tulostus
Borderless topic=3006
Caption=Perusteet
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Valitse tulostettavan paperin koko
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Valitse kasettiin ladatun paperin tyyppi
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Valitse näytettävä yksikkö
Inches=Tuumat
Landscape=Vaaka
Landscape tooltip=Valitse tulostettaessa sivu, jonka leveys on suurempi kuin korkeus
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=Normaali
Normal tooltip=Normaali tulostustarkkuus (optimoitu nopeus)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Tulostussuunta
Paper Options=Paperiasetukset
Portrait=Pysty
Portrait tooltip=Valitse tulostettaessa sivu, jonka korkeus on suurempi kuin leveys
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Laatu
Size=Koko
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Tyyppi
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Automaattinen asetus
Black Only=Vain musta
Cancel=Peruuta
Caption=Väriasetukset
ComboBox:1280 tooltip=Mukauta väriasetuksia
ComboBox:1284 tooltip=Valitse värien käsittelytapa
ComboBox:1285 tooltip=Valitse reunojen käsittelytapa
ComboBox:1292 tooltip=Valitse grafiikan harmaa-asetus
ComboBox:1295 tooltip=Valitse grafiikan puolisävyasetus
ComboBox:1302 tooltip=Valitse tekstin harmaa-asetus
ComboBox:1305 tooltip=Valitse tekstin puolisävyasetus
ComboBox:1307 tooltip=Valitse valokuvan/kuvan harmaa-asetus
ComboBox:1310 tooltip=Valitse valokuvan/kuvan puolisävyasetus
Current=Nykyinen
Current tooltip=Mukauta väriasetuksia
Custom Setting=Mukautettu asetus
Default=Oletus
Device=Laite
Edge Control:=Reunanohjaus:
Edge Control: tooltip=Valitse reunojen käsittelytapa
Full Color=Täysväri
General=Yleiset
Graphics=Grafiikat
Grays:=Harmaat:
Grays: tooltip=Valitse grafiikan harmaa-asetus
Grays:(2)=Harmaat:
Grays:(2) tooltip=Valitse tekstin harmaa-asetus
Grays:(3)=Harmaat:
Grays:(3) tooltip=Valitse valokuvan/kuvan harmaa-asetus
Halftone:=Puolisävy:
Halftone: tooltip=Valitse grafiikan puolisävyasetus
Halftone:(2)=Puolisävy:
Halftone:(2) tooltip=Valitse tekstin puolisävyasetus
Halftone:(3)=Puolisävy:
Halftone:(3) tooltip=Valitse valokuvan/kuvan puolisävyasetus
Help=Ohje
Normal=Normaali
Off=Ei käytössä
OK=OK
Photo / Image=Valokuva/kuva
RGB Color:=RGB-väri:
RGB Color: tooltip=Valitse värien käsittelytapa
Rough=Karkea
Sharp=Terävä
Smooth=Tasainen
Soft=Pehmeä
Text=Teksti
Vivid=Voimakas

[Common]
(No Overlay)=(Ei peitettä)
(No Watermark)=(Ei vesileimaa)
Are You Sure=Oletko varma?
AreYouSureMsg=Haluatko varmasti poistaa tämän suosikin?
ComboBox:1046 tooltip=Ohjainasetuksen nimi
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Poista
Delete tooltip=Myöhempää käyttöä varten tallennetut ohjainasetukset
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Suosikit
Left=Oikea – vasen
MirrorLayout=0
Name Exists=Nimi on jo olemassa
Name Required=Nimi vaaditaan
NameExistsMsg=Tämä nimi on jo olemassa. Haluatko korvata tämän suosikin nimen? 
NameRequiredMsg=Kirjoita tälle suosikille nimi.
None=Ei mitään
Option Usage Tip=Vaihtoehdon käyttövihje
OptionUsageTipMsg1=Voit ottaa skaalaustulostuksen käyttöön napsauttamalla Asettelu-välilehteä, määrittämällä Sivun asettelu -asetukseksi Useita sivuja arkille ja muuttamalla Sivuja arkille -asetukseksi 1.
OptionUsageTipMsg10=Voit ottaa skaalaustulostuksen käyttöön napsauttamalla Asettelu-välilehteä ja valitsemalla Kierrä-luetteloruudusta 0 tai 180 astetta.
OptionUsageTipMsg11=Voit ottaa skaalaustulostuksen käyttöön napsauttamalla Asettelu-välilehteä, määrittämällä Sivun asettelu -asetukseksi Ei mitään tai Useita sivuja arkille ja valitsemalla Sivuja arkilla -asetukseksi 1.
OptionUsageTipMsg12=Voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen käyttöön napsauttamalla Tulostin-välilehteä ja valitsemalla kaksipuolisuusyksikön.
OptionUsageTipMsg13=Voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen käyttöön napsauttamalla Paperi-välilehteä ja valitsemalla jonkin seuraavista: %s.
OptionUsageTipMsg14=Voit ottaa 1 200 dpi (paras) -laadun käyttöön napsauttamalla Asettelu-välilehteä ja valitsemalla asetukseksi minkä tahansa Juliste-asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg15=Voit ottaa Väritilan käyttöön napsauttamalla Paperi-välilehteä, ja muuttamalla tyypiksi minkä tahansa Kalvo-asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg16=Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön muuttamalla Koko-asetukseksi minkä tahansa asetuksen seuraavaa lukuun ottamatta: %s.
OptionUsageTipMsg17=Jaettu verkko-ohjain tai Windows NT -ohjain ei tue peitteiden käyttämistä.
OptionUsageTipMsg18=Voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen käyttöön muuttamalla Sovita arkille -asetuksen Kohdesivu-asetukseksi jonkin seuraavista: %s.
OptionUsageTipMsg19=Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Kaksipuolinen tulostus -asetukseksi minkä tahansa asetuksen Lyhyt reuna- ja Pitkä reuna -asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg2=Voit ottaa Asettelu-asetukset käyttöön napsauttamalla Paperi-välilehteä, määrittämällä Tulostustyypiksi Pienennä/suurenna ja muuttamalla Prosentti-arvoksi 100%.
OptionUsageTipMsg20=Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Asettelu-asetukseksi minkä tahansa asetuksen Vihkotulostus-asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg21=Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Asettelu-asetukseksi minkä tahansa asetuksen Vihkotulostus-asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg22=Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön määrittämällä TrueType-asetukseksi minkä tahansa asetuksen Tulosta grafiikkana -asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg24=Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Asetukset-asetukseksi minkä tahansa asetuksen Julistetulostus- ja Vihkotulostus-asetuksia lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg25=Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön valitsemalla Tulostin-välilehden ja muuttamalla Viimeistely (lisäominaisuus) -asetukseksi Monikäyttöviimeistely.
OptionUsageTipMsg26=Voit ottaa tämän asetuksen käyttöön valitsemalla Tulostin-välilehden ja muuttamalla Viimeistely (lisäominaisuus) -asetukseksi Monikäyttöviimeistely.
OptionUsageTipMsg27=Voit ottaa Kopiot-asetuksen käyttöön valitsemalla Paperi-välilehden ja valitsemalla Lajittele.
OptionUsageTipMsg28=Voit ottaa Kaksipuolinen tulostus (Manuaalinen) -asetuksen käyttöön valitsemalla Grafiikat-välilehden ja muuttamalla harmaasävytulosteiden kopioiden määrän asettamalla Kopiot-asetukseksi 0.
OptionUsageTipMsg29=Voit ottaa Kopiot-asetuksen käyttöön valitsemalla Grafiikat-välilehden ja valitsemalla sitten Väritila-kohdassa Väri.
OptionUsageTipMsg3=Voit ottaa Asettelu-asetukset käyttöön napsauttamalla Paperi-välilehteä, määrittämällä Tulostustyypiksi Ei mitään tai Pienennä/suurenna ja muuttamalla Prosentti-arvoksi 100%.
OptionUsageTipMsg30=Voit ottaa Kopiot-asetuksen käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Kaksipuolinen tulostus -asetukseksi minkä tahansa asetuksen Lyhyt reuna- ja Pitkä reuna -asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg31=Voit ottaa Kopiot-asetuksen käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Asettelu-asetukseksi minkä tahansa asetuksen Vihkotulostus-asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg32=Voit ottaa asetuksen käyttöön napsauttamalla Paperi-välilehteä ja muuttamalla paperityypiksi ”Kalvo”.
OptionUsageTipMsg33=Voit ottaa asetuksen käyttöön muuttamalla kansiasetukseksi ”Ei kansia” tai ”Tyhjä/esipainettu”.
OptionUsageTipMsg34=Voit ottaa asetuksen käyttöön muuttamalla kansiasetukseksi ”Ei kansia” tai ”Tyhjä/esipainettu”.
OptionUsageTipMsg35=Voit ottaa asetuksen käyttöön muuttamalla kansiasetukseksi ”Ei kansia” tai ”Tyhjä/esipainettu”.
OptionUsageTipMsg36=Voit ottaa ensimmäisen ja viimeisen sivun käyttöön napsauttamalla Kalvojen erotinsivu -välilehteä ja valitsemalla Erotinsivu-kohdassa ”Ei erotinsivua”.
OptionUsageTipMsg37=Voit ottaa ensimmäisen sivun käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Kaksipuolinen tulostus -asetukseksi minkä tahansa asetuksen Lyhyt reuna- ja Pitkä reuna -asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg38=Voit ottaa ensimmäisen sivun käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Asettelu-asetukseksi minkä tahansa asetuksen Vihkotulostus-asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg39=Voit ottaa viimeisen sivun käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Kaksipuolinen tulostus -asetukseksi minkä tahansa asetuksen Lyhyt reuna- ja Pitkä reuna -asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg4=Jos haluat ottaa Työn asetus -määritykset käyttöön, napsauta Tulostin-välilehteä ja määritä Valinnainen kiintolevyasema.
OptionUsageTipMsg40=Voit ottaa viimeisen sivun käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Asettelu-asetukseksi minkä tahansa asetuksen Juliste- ja Vihkotulostus-asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg41=Voit ottaa kannen käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Kaksipuolinen tulostus -asetukseksi minkä tahansa asetuksen Lyhyt reuna- ja Pitkä reuna -asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg42=Voit ottaa kannen käyttöön valitsemalla Asettelu-välilehden ja määrittämällä Asettelu-asetukseksi minkä tahansa asetuksen Vihkotulostus-asetusta lukuun ottamatta.
OptionUsageTipMsg5=Voit ottaa Skaalauskertoimen käyttöön valitsemalla avattavasta Sivun asettelu -valikosta Mukautettu.
OptionUsageTipMsg6=Voit ottaa Erotinsivut käyttöön valitsemalla avattavasta Tyyppi-valikosta Kalvo.
OptionUsageTipMsg7=Voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen käyttöön napsauttamalla Paperi-välilehteä ja muuttamalla Kohdesivu-asetuksen joksikin seuraavista: %s.
OptionUsageTipMsg8=Voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen käyttöön valitsemalla Sivun asettelu -asetuksista minkä tahansa muun kuin Julistetulostuksen tai Vihkotulostuksen.
OptionUsageTipMsg9=Voit ottaa Asetukset käyttöön valitsemalla Kierrä-luetteloruudusta 0 tai 180 astetta.
Printer Default=Tulostimen oletus
Rename=Nimeä uud.
Rename tooltip=Myöhempää käyttöä varten tallennetut ohjainasetukset
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Vasen – oikea
Save=Tallenna
Save tooltip=Myöhempää käyttöä varten tallennetut ohjainasetukset
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Nimeämätön
OptionUsageTipMsg46=Voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen käyttöön valitsemalla Paperi-välilehden kohdasta Paperin lisäasetukset Kansi-välilehden ja muuttamalla kannen kooksi jonkin seuraavista vaihtoehdoista: %s.
OptionUsageTipMsg48=Voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen käyttöön valitsemalla Paperi-välilehden kohdasta Paperin lisäasetukset Kansi-välilehden ja muuttamalla kannen kooksi jonkin seuraavista vaihtoehdoista: %s.
OptionUsageTipMsg50=Voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen käyttöön valitsemalla Paperi-välilehden kohdasta Paperin lisäasetukset Kansi-välilehden ja muuttamalla kannen kooksi jonkin seuraavista vaihtoehdoista: %s.
OptionUsageTipMsg43=Voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen käyttöön valitsemalla Paperi-välilehden kohdasta Paperin lisäasetukset Sivu-välilehden, ja muuttamalla ensimmäisen sivun tyypiksi jonkin seuraavista vaihtoehdoista: %s.
OptionUsageTipMsg44=Voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen käyttöön valitsemalla Paperi-välilehden kohdasta Paperin lisäasetukset Sivu-välilehden, ja muuttamalla viimeisen sivun tyypiksi jonkin seuraavista vaihtoehdoista: %s.
OptionUsageTipMsg51=Voit ottaa etukannen käyttöön asettamalla etu- ja takakannen asetuksiksi ”Ei kansia”.
OptionUsageTipMsg45=Voit ottaa kaksipuolisen tulostuksen käyttöön valitsemalla Paperi-välilehden kohdasta Paperin lisäasetukset Kansi-välilehden, ja muuttamalla kannen tyypiksi jonkin seuraavista vaihtoehdoista: %s
OptionUsageTipMsg23=Järjestelmänvalvoja on lukinnut toiminnon.
OptionUsageTipMsg53=Jos haluat ottaa Kopiot-asetuksen käyttöön, valitse Muut-välilehti, valitse Työn asetus -painike ja muuta Tulostustila-asetukseksi Normaali niin, ettet valitse Tallenna kiintolevylle -asetusta.
OptionUsageTipMsg54=Jos haluat ottaa Työn asetus -määritykset käyttöön, valitse Grafiikka-välilehti, valitse Kopiot-asetus ja määritä sitten Harmaasävy-kopioiksi 0.
OptionUsageTipMsg55=Verkon jaettu ohjain ei tue tätä asetusta.
OptionUsageTipMsg56=Jos haluat ottaa tämän asetuksen käyttöön, valitse Tulostin-välilehti ja valitse sitten Valinnainen kiintolevyasema.
OptionUsageTipMsg57=Jos haluat ottaa tämän asetuksen käyttöön, muuta Väritila-asetukseksi Harmaasävy.


## CONSTRAINTS ##
ConflictSettingsMsg=Asetukset ovat ristiriitaiset: %sRistiriitaiset asetukset on säädetty automaattisesti: %s
Incompatible Print Settings=Ristiriitaiset tulostinasetukset
Paper Type: %s=Paperityyppi: %s
First Paper Type: %s=Ensimmäisen sivun tyyppi: %s
Last Paper Type: %s=Viimeisen sivun tyyppi: %s
Front Paper Size: %s=Etukannen koko: %s
Back Paper Size: %s=Takakannen koko: %s
Front and Back Paper Size: %s=Etu- ja takakannen koko: %s
Front Paper Size: %s=Etukannen koko: %s
Back Paper Size: %s=Takakannen koko: %s
Front and Back Paper Size: %s=Etu- ja takakannen koko: %s
Transparency Separator=Kalvojen erotinsivu 
Paper Source: %s=Paperilähde: %s
First Paper Source: %s=Ensimmäisen paperin lähde: %s
Last Paper Source: %s=Viimeisen paperin lähde: %s
Front Paper Source: %s=Etukannen lähde: %s
Back Paper Source: %s=Takakannen lähde: %s
Front and Back Paper Source: %s=Etu- ja takakannen lähde: %s
Staple: None=Nidonta: Ei mitään
Request Offset: No Offset=Pyydä siirtymä: Ei siirtymää
Double-sided Printing: None=Kaksipuolinen tulostus: Ei mitään
Double-sided Printing: Printer Setting=Kaksipuolinen tulostus: Tulostinasetus
Layout Type: Booklet Printing=Sivun asettelu: Vihkotulostus
Layout Type: Poster Printing=Sivun asettelu: Julistetulostus
Layout Type: Virtual Page Area=Sivun asettelu: Näennäinen sivualue
Layout Type: Multiple Pages per Side=Sivun asettelu: Useita sivuja arkille
Printing Type: Fit to Page=Tulostustyyppi: Sovita arkille
Cover Options: No Covers=Kansiasetukset: Ei kansia
Duplex Unit: Off=Kaksipuolisuusyksikkö: Ei asennettu
Mono Copies: > 0=Harmaasävykopiot: > 0
Double-sided Printing: Long edge=Kaksipuolinen tulostus: Pitkä reuna
Paper Size: %s=Paperikoko: %s
Double-sided Printing: Short edge=Kaksipuolinen tulostus: Lyhyt reuna
Fit Paper Size: %s=Kohdesivu: %s
Back Cover Options: Double-sided=Takakannen asetukset: 2-puol. tulostettu
Back Cover Options: No Covers=Takakannen asetukset: Ei kansia
Front Cover Options: Double-sided=Etukannen asetukset: 2-puol. tulostettu
Front Cover Options: No Covers=Etukannen asetukset: Ei kansia
Front and Back Cover Options: Double-sided=Etu- ja takakannen asetukset: 2-puol. tulostettu
Front and Back Cover Options: No Covers=Etu- ja takakannen asetukset: Ei kansia
Transparency Separator Source: Auto Selection=Kalvojen erotinsivun lähde: Automaattinen valinta
Transparency Separator Source: %s=Kalvojen erotinsivun lähde: %s
Transparency Separator: %s=Kalvojen erotinsivu : %s
Printing Type: None=Tulostustyyppi: Ei mitään
Printing Type: Enlarge/Reduce=Tulostustyyppi: Pienennä/suurenna
Optional Hard Disk Drive: Off=Valinnainen kiintolevyasema: Ei asennettu
Print Mode: %s=Tulostustila: %s
Staple: %s=Nidonta: %s
Request Offset: %s=Pyydä siirtymä: %s
Optional Finisher: Off=Viimeistely(lisäom.): Ei asennettu
Optional Tray: %s=Lisäkasetti: %s
Double-sided Printing: %s=Kaksipuolinen tulostus: %s
Overlay: %s=Peite: %s
Printer Language: %s=Tulostinkieli: %s
Front Paper Type: %s= Etukannen tyyppi: %s
Back Paper Type: %s= Takakannen tyyppi: %s
Front and Back Paper Type: %s= Etu- ja takakannen tyyppi: %s

[Copies Dialog]
Cancel=Peruuta
Caption=Kopiot-asetus
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=Väri
Color tooltip=Väritulosteiden kopiot
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=Kopiot
Edit:1257 tooltip=Väritulosteiden kopiot
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=Harmaasävytulosteiden kopiot
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=Kopioiden määrä
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=Harmaasävy
Grayscale tooltip=Harmaasävytulosteiden kopiot
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=Ohje
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=Harmaasävytulosteiden kopiot
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=OK

[Custom Paper Dialog]
Add=Lisää
Add tooltip=Luo uusi mukautettu paperikoko
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Peruuta
Caption=Mukautettu paperiasetus
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Mukautetun koon nimi
Custom Pages Names=Mukautettu paperinimi
Delete=Poista
Delete tooltip=Poista aiemmin luotu mukautettu paperikoko
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Mukautetun paperikoon korkeus
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Mukautetun paperikoon leveys
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Kirjoita mukautetun paperikoon nimi
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Korkeus
Height tooltip=Mukautetun paperikoon korkeus
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Ohje
Inches=tuumaa
Inches tooltip=Valitse mukautetun paperikoon yksikkö
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Käytettävissä olevat mukautetut paperikoot
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Valitse mukautetun paperikoon yksikkö
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Mukautetun paperikoon korkeus
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Mukautetun paperikoon leveys
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=OK
Page Dimensions=Mukautettu paperikoko
Save Changes=Tallenna muutokset
SaveChangesMsg=Haluatko tallentaa muutokset?
Untitled=Nimeämätön
Update=Päivitä
Update tooltip=Muuta aiemmin luotua mukautettua paperikokoa 
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Leveys
Width tooltip=Mukautetun paperikoon leveys
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Ei kehystä)
Basic Style=Perustyyli
Blue=Sininen
Bold=Lihavoitu
Bold Italic=Lihavoitu kursivoitu
Caption=Koristelu
Color=Väri
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Valitse fontin väri
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Valitse värisävy
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Valitse fontin nimi
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Valitse koristeltava kehystyyli
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Valitse fontin tyyli
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Syaani
Dark Gray=Tummanharmaa
Date=Päiväys
Date topic=5002
Default=Oletus
Edit:1255 tooltip=Lisää kuvaan tulostettava päiväys
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Lisää kuvaan tulostettava huomautus
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Eritt. tummanharmaa
Extra Light Gray=Eritt. vaaleanharmaa
Film=Filmi
Film Style=Filmityyli
Font Attributes=Fonttimääritykset
Frame=Kehys
Gray=Harmaa
Green=Vihreä
Italic=Kursivoitu
Letter=Kirje
Letter Style=Kirjetyyli
Light Gray=Vaaleanharmaa
Magenta=Magenta
Medium Gray=Harmaa
Message=Sanoma
Modern=Moderni
Modern Style=Moderni tyyli
Name=Nimi
Name topic=5003
Note=Huomautus
Note topic=5002
Present=Nykyinen
Present Style=Nykyinen tyyli
Red=Punainen
Regular=Normaali
Shade=Tummuus
Shade topic=5003
Steel=Teräs
Steel Style=Terästyyli
Stripe=Raita
Stripe Style=Raitatyyli
Style=Tyyli
Style topic=5003
Text Only=Vain teksti
Use White Background=Käytä valkoista taustaa
Use White Background tooltip=Lisää päiväys tai huomautus reunuksen sisään
Use White Background topic=5002
Wood=Puu
Wood Style=Puutyyli
Yellow=Keltainen

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=B4
120=Reunaton postikortti
121=Postikortti
122=Reunaton hakemistokortti
123=Hakemistokortti
124=Reunaton korttikoko
125=Korttikoko
13=JIS B5
14=US Folio
19=No.9 Env.
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=No.10 Env.
256=Mukautettu koko
27=DL Env.
28=C5 Env.
3=Tabloid
30=C4
31=C6 Env.
34=ISO B5
37=Monarch Env.
38=6 3/4 Env.
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Tulostimen oletus
1=Normaali paperi
10=Paksu paperi
11=Ohut paperi
14=Puuvilla 
15=Arkistointipaperi
16=Rekisterikilpitarra
2=Päällystetty paperi
3=Kalvo
4=Kortti
5=Tarrat
6=Esipainettu
7=Värillinen
8=Kirjekuori
9=Kierrätetty paperi

[DRIVER TRAY Names]
1=Kasetti 1
2=Kasetti 2
4=Käsisyöttö
6=Monikäyttökasetti
7=Automaattinen

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Valitse asiakirjan tallentaminen lomaketiedostona
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Muut
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Lajittele
Collate tooltip=Lajittelu
ComboBox:1034 tooltip=Valitse tulostuskohde
ComboBox:1086 tooltip=Määritä tulostettavat sivut ja niiden tulostusjärjestys 
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Valittuna oleva peite
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Tulosta asiakirja käyttäen nidontaa
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1198 tooltip=Valittuna oleva vesileima
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=Valitse Pyydä siirtymä
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm 
Destination=Kohde
Destination tooltip=Valitse tulostuskohde
Edit(1)=Muokkaa
Edit(1) tooltip=Muokkaa vesileimoja
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Muokkaa
Edit(2) tooltip=Muokkaa peitteitä
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=Valitse asiakirjan tallentaminen lomaketiedostona
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Rei'ityskohta
Hole-punch tooltip=Tulosta asiakirja käyttäen rei'itystä
Left (Double)=Vasemmalle (2)
More Options=Muita asetuksia
More Options tooltip=Valitse muita asetuksia
No Offset=Ei siirtymää
None=Ei mitään
Normal=Normaali (1,2,3)
Offset Each Set=Siirrä kukin joukko
Output Options=Tulostusasetukset
Overlay=Peite
Overlay Files (*.FOM)=Peitetiedostot (*.FOM)
Print and Hold=Työn asetus
Print and Hold tooltip=Valitse työn asetus
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Tietosivu
Print Document Properties Page tooltip=Valitse tietosivun tulostus.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Parilliset sivut
Print Odd Pages=Parittomat sivut
Print Order=Tulostusjärjestys
Print Order tooltip=Määritä tulostettavat sivut ja niiden tulostusjärjestys 
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Tulostusaika
Print Time tooltip=Näytä nykyinen tulostusaika
Printer Default=Tulostimen oletus
Quick Printing=Nopea tulostus
Quick Printing tooltip=Nopea tulostus
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Tulosta uudelleen tukoksen jälkeen
Reprint When Jammed tooltip=Toista tulostus, jos se keskeytyy tilapäisesti paperitukoksen vuoksi
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=Pyydä siirtymä
Request Offset tooltip=Valitse Pyydä siirtymä
Request Offset topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Käänteinen (3,2,1)
Save As Form for Overlay=Tallenna peitteen lomakkeena
Save As Form for Overlay tooltip=Valitse asiakirjan tallentaminen lomaketiedostona
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Sivukasetti (tulostuspuoli ylöspäin)
Staple=Nidonta
Staple tooltip=Tulosta asiakirja käyttäen nidontaa
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=Ylös (2)
Top Tray (Face Down)=Ylin kasetti (tulostuspuoli alaspäin)
Upper Left=Ylös vasemmalle
Upper Right=Ylös oikealle
Use Printer Fonts=Käytä tulostimen fontteja
Use Printer Fonts tooltip=Käytä laitteen TrueType-fontteja
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Vesileima

[FINISHERNAME]
4=Monikäyttöviimeistely

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1 200 dpi (paras)
1200 dpi (Best) tooltip=Valitse suuri tarkkuus
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1 200 dpi (paras)
1200 dpi class (Best) tooltip=Valitse suuri tarkkuus
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1200 dpi (paras) 
1200x600 dpi tooltip=Valitse suuri tarkkuus 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 dpi (vedos)
300 dpi (Draft) tooltip=Valitse pieni tarkkuus
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=Vedos
600 dpi (1) tooltip=Pienin tulostustarkkuus (nopein)
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=Normaali
600 dpi (2) tooltip=Normaali tulostustarkkuus (optimoitu nopeus)
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (4)=Paras
600 dpi (4) tooltip=Suurin tulostustarkkuus (hitain)
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (normaali)
600 dpi (Normal) tooltip=Valitse normaali tarkkuus
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Värin säätö
Adjust Color tooltip=Kehittynyt värinhallinta
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=Lisäasetukset
Advanced / TrueType Options tooltip=Lisäasetukset
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automaattinen
Black  White=Mustavalkoinen
Black  White tooltip=Mustavalkoinen tuloste
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Grafiikat
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Väri
Color Matching=Värivastaavuus
Color Matching tooltip=Mahdollistaa tulosteen värien vastaamisen näytössä näkyviin väreihin
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Väritila
Color Settings=Väriasetukset
Color Settings tooltip=Kehittynyt värinhallinta
Color tooltip=Väritulostus
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Kolorimetr.
ComboBox:1271 tooltip=Valitse rasteripakkaustapa
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Mahdollistaa tulosteen värien vastaamisen näytössä näkyviin väreihin
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=Kopiot-asetus
Copies Setting tooltip=Kopiot-asetus
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Tumma
Dark tooltip=Tummempi tulostuksen sävy
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Tulosta teksti tummana
Darken Text tooltip=Tummenna tekstiä hieman
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Tummuus
Download as Bit Image=Lataa bittikuvana
Download as Bit Image tooltip=Valitse bittikuvana lataaminen
Download as Outline=Lataa ääriviivoina
Download as Outline tooltip=Valitse ääriviivoina lataaminen
Draft Mode=Vedostila
Draft Mode tooltip=Valitse vedostila
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Harmaasävy
Grayscale Enhancement=Harmaasävyjen tehostus
Grayscale Enhancement tooltip=Valitse Harmaasävyjen tehostuksen asetus
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Harmaasävy-asetus
Grayscale tooltip=Harmaasävytulostus
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Korkea laatu
High quality tooltip=Hyvä laatu 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Parempi kuvien laatu
Image Enhance tooltip=Valitse parempi kuvan laatu
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Kuvatila
Light=Vaalea
Light tooltip=Vaaleampi tulostuksen sävy
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Heikko laatu
Low quality tooltip=Heikko laatu 
Manual=Manuaalinen
Manual tooltip=Ota värin säätöpainike käyttöön
Manual topic=Html\Color Mode.htm
Maximum=Suurin
Middle=Normaali
Minimum=Pienin
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Valitse rasteripakkaustapa
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal(1)=Normaali
Normal(1) tooltip=Normaali teksti
Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm 
Normal=Normaali
Normal tooltip=Normaali teksti
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Ei käytössä
Off tooltip=Valitse vakio
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Käytössä
On tooltip=Valitse säästö
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Havaitsem.
Print All Text Black=Tulosta teksti mustana
Print All Text Black tooltip=Tulosta kaikki teksti mustana napsauttamalla tätä
Print as Graphics=Tulosta grafiikkana
Print as Graphics tooltip=Valitse grafiikkana tulostaminen
Printer Setting(1)=Tulostinasetus
Printer Setting(1) tooltip=Valitse tulostimen oletusarvo
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Tulostinasetus
Printer Setting(2) tooltip=Valitse tulostinasetus
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=Laatu
Raster Compression=Rasteripakkaus
Resolution=Tarkkuus
ResolutionString1=1 200 dpi (paras)
ResolutionString1 tooltip=Valitse suuri tarkkuus
ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString2=1 200 dpi (paras)
ResolutionString2 tooltip=Valitse suuri tarkkuus
ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString3=600 dpi (normaali)
ResolutionString3 tooltip=Valitse normaali tarkkuus
ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString4=300 dpi (vedos)
ResolutionString4 tooltip=Valitse pieni tarkkuus
ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString5=Paras
ResolutionString5 tooltip=Suurin tulostustarkkuus (hitain)
ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString6=Normaali
ResolutionString6 tooltip=Normaali tulostustarkkuus (optimoitu nopeus)
ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString7=Vedos
ResolutionString7 tooltip=Pienin tulostustarkkuus (nopein)
ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm 
ResolutionString8=300 dpi
ResolutionString8 tooltip=Valitse pieni tarkkuus
ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm
Saturation=Värikyll.
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Parempi tekstin laatu
Text Enhance tooltip=Valitse parempi tekstin laatu
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Värinsäästötila
TrueType Options=TrueType-asetukset
TrueType Options tooltip=Valitse TrueType-asetukset
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=TrueType-asetukset

[Hold Dialog]
(0)=(%d numeroa)
(0) tooltip=(%d numeroa)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d - %d numeroa)
(0-9) tooltip=(%d - %d numeroa)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1 - 6)
(1-6) tooltip=(1-6) 
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A - Z, 1 - 9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Peruuta
Caption=Työn asetus
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Valitse tulostustila
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Luottamuksellinen
Confirm Passcode=Vahvista salasana
Confirm Passcode tooltip=Vahvista salasana
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Tulostusaikataulu
Edit:1020 tooltip=Anna salasana
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Anna työn nimi
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Anna käyttäjätunnus
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Vahvista salasana
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Anna salasana
Enter Passcode tooltip=Anna salasana
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Ohje
Invalid Passcode=Väärä salasana
InvalidPasscode2Msg=Suojatun tulostuksen käyttöä varten on %d-numeroinen tunnus annettava kahdesti.
InvalidPasscodeMsg=Suojatun tulostuksen käyttöä varten on %d - %d-numeroinen tunnus annettava kahdesti.
Job Name=Työn nimi
Job Name tooltip=Anna työn nimi
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Tallenna asiakirja julkiseksi
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normaali
OK=OK
Options=Asetukset
Password=Salasana
Password tooltip=Anna salasana
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Tulostusaika
Print At tooltip=Anna asiakirjan tulostamisen ajankohta
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Tulostustila
Print Mode tooltip=Valitse tulostustila
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Tarkista
Spool=Taustatulostus
Store=Tallenna
Store in Public=Tallenna julkiselle kiintolevylle
Store in Public tooltip=Tallenna asiakirja julkiseksi
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Tallenna kiintolevylle
Store Print Job tooltip=Tallenna tulostustyö
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Anna asiakirjan tulostamisen ajankohta
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=Käyttäjätun.
User ID tooltip=Anna käyttäjätunnus
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal Store=Normaali / Tallenna kiintolevylle
Proof Store=Tarkista / Tallenna kiintolevylle
Confidentional Store=Luottamuksellinen / Tallenna kiintolevylle
Store Public=Tallenna / Tallenna julkiselle kiintolevylle

[Job Accounting Dialog]
(4-32 Alphanumeric)=" "
(4-32 Alphanumeric) tooltip=
(4-32 Alphanumeric) topic=
(4-32 Alphanumeric)(1)=(aakkosnum. 4–32)
(4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(aakkosnum. 4–32)
(4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm
(4-32 Alphanumeric)(2)=(aakkosnum. 4–32)
(4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(aakkosnum. 4–32)
(4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm
Cancel=Peruuta
Caption=Työseuranta
Caption topic=Html\Job Accounting.htm
Confirm Password=Vahvista salasana
Confirm Password tooltip=Vahvista salasana
Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1020 tooltip=Anna salasana
Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1191 tooltip=Anna käyttäjätunnus
Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1349 tooltip=Vahvista salasana
Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm
Enter Password=Anna salasana
Enter Password tooltip=Anna salasana
Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm
Help=Ohje
InvalidPasscodeMsg=Anna 4-32 aakkosnumeerinen salasana ja vahvista se kirjoittamalla se uudelleen, jotta voit käyttää sitä.
Invalid Passcode=Väärä salasana
OK=OK
Options=Asetukset
User ID=Käyttäjätun.
User ID tooltip=Anna käyttäjätunnus
User ID topic=Html\Job Accounting.htm
Personal Permission=Käyttäjän käyttöoikeus
Personal Permission tooltip=Valitse käyttäjän käyttöoikeus
Personal Permission topic=Html\Job Accounting.htm
Group Permission=Ryhmän käyttöoikeus
Group Permission tooltip=Valitse ryhmän käyttöoikeus
Group Permission topic=Html\Job Accounting.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
C4Env=C4
JISB4=B4
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=Juliste<2x2>
3x3=Juliste<3x3>
4=4
4x4=Juliste<4x4>
6=6
6x6=Juliste<6x6>
9=9
90=90
Booklet Printing=Vihkotulostus
Caption=Asettelu
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Keskelle vasemmalle
Center Middle=Keskelle
Center Right=Keskelle oikealle
ComboBox:1068 tooltip=Valitse tulostetyyppi
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Julisteen arkkien päällekkäin menevien osien leveys
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Valitse esimääritetty julistetyyli
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Voit tulostaa useita sivuja arkille
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Sivujärjestys
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Säädä sivua
ComboBox:1195 tooltip=Sovita arkin kokoon
Combobox:1210 tooltip=Kierrä sivua N astetta tulostettaessa
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Mukautettu
Degrees=Astetta
Degrees tooltip=Astetta
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Kaksipuolinen tulostus
Double-sided Printing (Manual)=Kaksipuolinen tulostus ( Manuaalinen )
Down=Alas
Down, Then Left=Alas, sitten vasemm.
Down, Then Right=Alas, sitten oikealle
Edit:1103 tooltip=Valitse julisteen lomitus
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Skaalauskerroin
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=tuumaa
Inches tooltip=Valitse julisteen lomitus
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=Vaaka
Landscape tooltip=Valitse tulostussuunnaksi Vaaka
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Asetukset
Left=Oikea – vasen
Left, Then Down=Vasemm., sitten alas
Long Edge=Pitkä reuna
Long Edge tooltip=Valitse pitkän reunan kaksipuolinen sidonta
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Keskelle alas
Lower Left=Vasemmalle alas
Lower Right=Oikealle alas
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Valitse julisteen lomitus 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=Lisää asetuksia...
More Layout Options... tooltip=Valitse lisää asetuksia
msctls_updown32:1104 tooltip=Valitse julisteen lomitus
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Skaalauskerroin
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Useita sivuja arkille
None=Ei mitään
None tooltip=Valitse yksipuolinen tulostus
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Tulostussuunta
Overlap=Lomitus
Overlap tooltip=Valitse julisteen lomitus
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Sivun asettelu
Page Layout tooltip=Valitse esimääritetty julistetyyli
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Sivujärjestys
Page Order tooltip=Sivujärjestys
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Sivuja arkille
Pages per Side tooltip=Sivuja arkille
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Pysty
Portrait tooltip=Valitse tulostussuunnaksi Pysty
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Sijainti
Position tooltip=Säädä sivua
Poster=Julistetulostus
Print Page Border=Tulosta reunukset
Print Page Border tooltip=Tulosta sivun reunukset napsauttamalla tätä
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Tulostinasetus
Printer Default tooltip=Valitse tulostinasetus
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Käänteinen kaksipuolinen tulostus
Reverse Duplex tooltip=Antaa valita yleisen tulostusjärjestyksen kaksipuolisessa tulostuksessa
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Vasen – oikea
Right, Then Down=Oikealle, sitten alas
Rotate=Kierrä
Rotate 180 Degrees=Kierrä 180 astetta
Rotate 180 Degrees tooltip=Kierrä sivua 180 astetta tulostettaessa
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Kierrä
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Skaalauskerroin (%)
Scale Factor (%) tooltip=Skaalauskerroin
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Lyhyt reuna
Short Edge tooltip=Valitse lyhyen reunan kaksipuolinen sidonta
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Kohdepaperi
Target paper tooltip=Sovita arkin kokoon
Type=Asettelu
Type tooltip=Valitse tulostetyyppi
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Ylös
Upper Left=Ylös vasemmalle
Upper Middle=Ylös keskelle
Upper Right=Ylös oikealle
Virtual Page Area=Näennäinen sivualue

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=Juliste<2x2>
3x3=Juliste<3x3>
4=4
4x4=Juliste<4x4>
6=6
6x6=Juliste<6x6>
9=9
Booklet Printing=Vihkotulostus
Booklet Printing tooltip=Valitse vihkotulostus
Cancel=Peruuta
Caption=Lisää asetuksia
Center Left=Keskelle vasemmalle
Center Middle=Keskelle
Center Right=Keskelle oikealle
ComboBox:1105 tooltip=Julisteen arkkien päällekkäin menevien osien leveys
ComboBox:1118 tooltip=Valitse sivun asettelu
ComboBox:1125 tooltip=Valitse sivuja arkille
ComboBox:1127 tooltip=Valitse sivujärjestys
ComboBox:1171 tooltip=Valitse fyysinen paperikoko
Custom=Mukautettu
Down=Alas
Down, Then Left=Alas, sitten vasemmalle
Down, Then Right=Alas, sitten oikealle
Edit:1103 tooltip=Valitse julisteen lomitus
Edit:1115 tooltip=Pienennys-/suurennussuhde
Edit:1152 tooltip=Valitse skaalauskerroin
Fit to Page=Sovita arkille
Fit to Page tooltip=Valitse arkille sovittaminen
Help=Ohje
Inches=tuumaa
Inches tooltip=Valitse julisteen lomitus 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=Oikea – vasen
Left, Then Down=Vasemmalle, sitten alas
Lower Center=Oikealle keskelle
Lower Left=Vasemmalle alas
Lower Right=Oikealle alas
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Valitse julisteen lomitus 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=Valitse julisteen lomitus
msctls_updown32:1116 tooltip=Pienennys-/suurennussuhde
msctls_updown32:1154 tooltip=Valitse skaalauskerroin
Multiple Pages per Side=Useita sivuja arkille
Multiple Pages per Side tooltip=Valitse useita sivuja arkille
OK=OK
Overlap=Lomitus
Overlap tooltip=Valitse julisteen lomitus
Page Layout=Sivun asettelu
Page Layout tooltip=Valitse sivun asettelu
Page Order=Sivujärjestys
Page Order tooltip=Valitse sivujärjestys
Pages per Side=Sivuja arkille
Pages per Side tooltip=Valitse sivuja arkille
Percentage (25-400%)=Prosentti (25 – 400)
Percentage (25-400%) tooltip=Pienennys-/suurennussuhde
Position=Sijainti
Position tooltip=Sijainti 
Poster=Julistetulostus
Poster tooltip=Valitse juliste
Print Page Border=Tulosta reunukset
Print Page Border tooltip=Tulosta reunukset
Reduce/Enlarge=Pienennä/suurenna
Reduce/Enlarge tooltip=Valitse pienentäminen/suurentaminen
Right=Vasen – oikea
Right, Then Down=Oikealle, sitten alas
Scale Factor (%)=Skaalauskerroin (%)
Scale Factor (%) tooltip=Valitse skaalauskerroin
Target Page=Kohdesivu
Target Page tooltip=Valitse fyysinen tulostuskoko.
Target paper=Kohdepaperi
Target paper tooltip=Kohdepaperi 
Type=Sivun asettelu
Up=Ylös
Upper Left=Ylös vasemmalle
Upper Middle=Ylös keskelle
Upper Right=Ylös oikealle
Virtual Page=Näennäissivu
Virtual Page tooltip=Valitse näennäissivu

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Tulostusvihje
MD2_TEXT1=Tämä sanomaruutu tulee näyttöön papereiden toisen puolen tulostamisen jälkeen. Tulosta toiset puolet seuraavien ohjeiden mukaisesti.
MD3_TEXT2=Poimi kaikki arkit.
MD4_TEXT3=Aseta kaikki arkit syöttökasettiin kuvan mukaisesti.
MD5_TEXT4=Tulosta kaikkien arkkien kääntöpuolet painamalla painiketta.
MD6_BUTTON=OK

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=Tulostusvihje
MD2_TEXT1=Tämä sanomaruutu tulee näyttöön papereiden toisen puolen tulostamisen jälkeen. Tulosta toiset puolet seuraavien ohjeiden mukaisesti.
MD3_TEXT2=Ota kaikki yksipuolisesti tulostetut sivut ohisyöttölokerosta vaihtamatta järjestystä ja suuntaa.
MD4_TEXT3=Aseta kaikki sivut ohisyöttölokeroon. Niiden tulisi olla samansuuntaisia kuin tulostimesta ulos tullessaan.
MD5_TEXT4=Tulosta kaikkien arkkien kääntöpuolet painamalla painiketta.
MD6_BUTTON=OK

[More Dialog]
...=...
... tooltip=... 
... topic=Html\Output Options.htm
Cancel=Peruuta
Caption=Muita asetuksia
Caption topic=Html\Output Options.htm 
Edit:1060 tooltip=Valitse asiakirjan tallentaminen lomaketiedostona
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Help=Ohje
OK=OK
Output Options=Tulostusasetukset
Print Document Properties Page=Tietosivu
Print Document Properties Page tooltip=Valitse tietosivun tulostus.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Tulostusaika
Print Time tooltip=Näytä nykyinen tulostusaika
Quick Printing=Nopea tulostus
Quick Printing tooltip=Nopea tulostus
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Tulosta uudelleen tukoksen jälkeen
Reprint When Jammed tooltip=Toista tulostus, jos se keskeytyy tilapäisesti paperitukoksen vuoksi
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Tallenna peitteen lomakkeena
Save As Form for Overlay tooltip=Valitse asiakirjan tallentaminen lomaketiedostona
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm 
Use Printer Fonts=Käytä tulostimen fontteja
Use Printer Fonts tooltip=Valitse laitteen TrueType-fonttien käyttäminen
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 tuumaa
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 tuumaa
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 tuumaa
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 tuumaa
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Tuloste
ComboBox:1068 tooltip=Yleinen tulostetyyli
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Arkille tulostettavien kuvien määrä
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Valitse arkin kuvien järjestys ja sijainti
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Kopiot (1 – 99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Alas
Down, Then Left=Alas, sitten vasemm.
Down, Then Right=Alas, sitten oik.
Edit:1023 tooltip=Tulostettavia lajittelemattomia kopioita
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Asetukset
Left=Oikea – vasen
Left, Then Down=Vasemm., sitten alas
msctls_updown32:1024 tooltip=Tulostettavia lajittelemattomia kopioita
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Useita kuvia arkille
Page Order=Kuvien järjestys
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Kuvia arkilla
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Tulosta reunukset
Print Page Border tooltip=Antaa tulostaa reunuksen arkin kunkin kuvan ympärille
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Vasen – oikea
Right, Then Down=Oik., sitten alas
Same Page=Sama kuva
Type=Tyyppi
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Ylös

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Oletko varma?
AreYouSureMsg=Haluatko varmasti poistaa tämän peitteen?
Cancel=Peruuta
Cancel Create Overlay=Peruuta peitteen luominen
Cancel Create Overlay tooltip=Peruuta peitteen luominen seuraavan tulostustyön kanssa
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Muokkaa peitettä
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Ilmoita peitteestä tulostettaessa
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Kysy peitteen valintaa ennen tulostamista
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Luo peite
Create Overlay tooltip=Luo sivun peite seuraavan tulostustyön kanssa
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Poista peite
Delete Overlay tooltip=Poista valittuna oleva makro
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=Tällä alueella näkyy tietoja uuden makrotiedoston luomisesta
Help=Ohje
ListBox:1102 tooltip=Valitse haluamasi sivun peite luettelosta
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Lataa peite
Load Overlay tooltip=Lataa sivun peite ulkoisesta tiedostosta
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Peitettä ei ole valittu
OK=OK
Overlay Files (*.OVL)=Peitetiedostot (*.OVL)
SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL Peitetiedostot (*.OVS)
PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 Peitetiedostot (*.OVP)
Overlay List=Peiteluettelo
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Peitteen tila
Overlay Status tooltip=Tällä alueella näkyy tietoja uuden makrotiedoston luomisesta
Ready to Create Overlay File=Valmis luomaan peitetiedosto
Use Overlay=Käytä peitettä

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage="Luodaanko sivun peite?"
OverlayQueryMessage="Ladataanko uuden sivun peite?"

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Asiakirjan ominaisuuksien sivu
Banner Sheet tooltip=Asiakirjan ominaisuuksien sivu
Blank Separator...=Tyhjä erotinsivu...
Caption=Paperi
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Lajittele
Collate tooltip=Lajittelu
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Värillinen erotinsivu...
ComboBox:1051 tooltip=Valitse paperilähde
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Valitse tulostetyyppi
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Valitse kalvojen erotinsivu
ComboBox:1161 tooltip=Valitse paperin koko
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Valitse paperilähde
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Valitse fyysinen paperikoko
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Valitse paperityyppiasetus
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Kopiot (1 - 999)
Copies (1-999) tooltip=Valitse haluamasi kopioiden määrä
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
CopiesChangedMsg=Kopioiden määrä ei ole sama kuin värillisten kopioiden asetus. Haluatko käyttää oletusarvoja?
Cover Page=Kansilehti
Cover Page tooltip=Valitse paperilähde
Custom=Mukautettu
Custom tooltip=Luo mukautettu paperikoko
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=Valitse haluamasi kopioiden määrä
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Pienennys-/suurennussuhde
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=1. sivu
First Page tooltip=Valitse paperilähde
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Sovita arkille
Force printing from specific tray=Pakota tulostus määritetystä kasetista
Let printer select tray (Recommended)=Anna tulostimen valita kasetti (suositellaan)
msctls_updown32:1024 tooltip=Valitse haluamasi kopioiden määrä
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Pienennys-/suurennussuhde
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Ei erotinsivua
None=Ei mitään
Paper Options=Paperiasetukset
Percentage (25-400%)=Prosentti (25 - 400 %)
Percentage (25-400%) tooltip=Pienennys-/suurennussuhde
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Tulostettu erotinsivu...
Reduce/Enlarge=Pienennä/suurenna
Scaling=Skaalaustulostus
Separator=Erotinsivu
Separator tooltip=Valitse kalvojen erotinsivu
Size=Koko
Size tooltip=Valitse paperin koko
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Lähde
Source tooltip=Valitse paperilähde
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Kohdesivu
Target Page tooltip=Valitse fyysinen tulostuskoko.
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Tyyppi
Type(1) tooltip=Valitse paperityyppiasetus
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Tulostustyyppi
Type(2) tooltip=Valitse tulostetyyppi
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
Warning=Varoitus
Advanced Paper Options=Paperin lisäasetukset
Advanced Paper Options tooltip=Valitse Paperin lisäasetukset 
Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13inchLG
85SQ=8.5SQ
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Postikortti
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=C5 Env.
C6Env=C6 Env.
Com10=No.10 Env.
Computer=Computer
Custom=Mukautettu koko
DL=DL Env.
ENV NO9=No.9 Env.
ENV PERSONAL=6 3/4 Env.
Env1=Env1
Env2=Env2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Monarch Env.
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
POSTCARD=Postikortti 4x6
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=Arkistointipaperi
Bond=Päällystetty
CARD=Kortti
Color=Värillinen
Cotton=Puuvilla
ENV=Kirjekuori
Labels=Tarrat
Letterhead=Kirjelomake
Normal=Normaali paperi
OHP=Kalvo
PERSONAL CHK=Rekisterikilpitarra
Preprinted=Esipainettu
Printer Default=Tulostimen oletus
PUNCHED=Rei'itetty
Recycle=Kierrätetty
Samsung Photo Paper=Samsung-valokuvapap.
Photo Paper 120=Kiiltävä valokuva 120 g/m2
Photo Paper 160=Kiiltävä valokuva 160 g/m2
Photo Paper 180=Kiiltävä valokuva 180 g/m2
Photo Paper 220=Kiiltävä valokuva 220 g/m2
Thick=Paksu
Thin=Ohut
THICKER=Paksumpi
HEAVYWEIGHT=Painava
Custom1=Mukautettu 1
Custom2=Mukautettu 2
Custom3=Mukautettu 3
Custom4=Mukautettu 4
Custom5=Mukautettu 5
Thick2=Paksu 90 - 105 g/m2
ExtraThick=Erittäin paksu
ExtraThick1=Erittäin paksu 106 - 160 g/m2
CARD2=Kortti 161 - 220 g/m2

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Tulostin ei pystynyt tulostamaan enempää, koska portti on käytössä.

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=1 niitti (Vaaka)
1 Staple (Portrait)=1 niitti (Pysty)
Confidential (Store)=Luottamuksellinen (Tallenna)
InstallableOptions=Asennettavat kohteet
Installed=Asennettu
Nearest Size and Crop=Lähin koko ja rajaus
Nearest Size and Scale=Lähin koko ja mittakaava
Normal (Store)=Normaali (Tallenna)
Normal Print=Normaali
Not Installed=Ei asennettu
Paper Type=Paperi Tulostustapa
PaperSize=Paperikoko
PaperSource=Paperilähde
Printer Memory=Kirjoittimen muisti
Prompt User=Käyttäjäkehote
Proof (Store)=Tarkista (Tallenna)
FrontCoverOption=Etukannen asetus
FrontCoverSize=Etukannen koko
FrontCoverSource=Etukannen lähde
FrontCoverType=Etukannen tyyppi
BackCoverOption=Takakannen asetus
BackCoverSize=Takakannen koko
BackCoverSource=Takakannen lähde
BackCoverType=Takakannen tyyppi
FrontBackCoverOption=Etu- ja takakannen asetus
FrontBackCoverSize=Etu- ja takakannen koko
FrontBackCoverSource=Etu- ja takakannen lähde
FrontBackCoverType=Etu- ja takakannen tyyppi
SeparatorsSource=Erotinsivujen lähde
PSPassthrough=PostScript-läpivienti
Enabled=Käytössä (suositellaan)
Disabled=Ei käytössä

[Preview]
%s x %s in=%s x %s tuumaa
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1 200 dpi
1200 dpi class=1 200 dpi (laatu)
1200x600 dpi=1 200 dpi (laatu) 
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
600 dpi (1)=Vedos
600 dpi (2)=Normaali
600 dpi (4)=Paras
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Kopiot:
Destination:=Kohde:
Down=Alas
Down, Then Left=Alas, sitten vasemmalle
Down, Then Right=Alas, sitten oikealle
Draft=Vedos
Enlarge %d%%=Suurenna %d%%
Image Enhance=Parempi kuvien laatu
Image Mode:=Kuvatila:
inch=tuumat
inch tooltip=Tuumat
Left=Oikea – vasen
Left, Then Down=Vasemmalle, sitten alas
mm=mm
mm tooltip=Millimetrit
None=Ei mitään
Normal=Normaali
Paper Size:=Paperikoko:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Tulostusalue:
Printer Default=Tulostimen oletus
Printer Setting=Tulostinasetus
Quality:=Laatu:
Reduce %d%%=Pienennä %d%%
Resolution:=Tarkkuus:
ResolutionString1=1 200 dpi
ResolutionString2=1 200 dpi (laatu)
ResolutionString3=600 dpi
ResolutionString4=300 dpi
ResolutionString5=Paras
ResolutionString6=Normaali
ResolutionString7=Vedos
ResolutionString8=300 dpi
Right=Vasen – oikea
Right, Then Down=Oikealle, sitten alas
Text Enhance=Parempi tekstin laatu
to=kohde
Toner Save:=Värinsäästö:
Up=Ylös

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d minuuttia
10 Minutes=10 minuuttia
15 Minutes=15 minuuttia
30 Minutes=30 minuuttia
45 Minutes=45 minuuttia 
5 Minutes=5 minuuttia
60 Minutes=60 minuuttia
Auto Alignment=Automaattinen asetus
Auto Alignment tooltip=Automaattinen asetus 
Auto Alignment(2)=Automaattinen asetus
Auto Alignment(2) tooltip=Automaattinen asetus 
Caption=Tulostin
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=Valitse Viimeistely(lisäominaisuus)
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=Määritä aika, jonka kuluttua tulostin siirtyy lepotilaan
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Ota käyttöön, jos lisäkasetti on liitetty
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Kaksipuolisuusyksikkö
Duplex Unit tooltip=Kaksipuolisuusyksikkö
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Näytä tulostuksen tilan ikkuna
Envelope Feeder=Kirjekuorten syöttölaite
Error Reporting:=Virheiden raport.
Error Reporting: tooltip=Tulosta virheiden raportointisivun, kun tulostuksen aikana ilmenee virhe
Finisher=Viimeistely(lisäom.)
Finisher tooltip=Valitse Viimeistely(lisäominaisuus)
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=Viimeistely
Head Cleaning=Pään puhdistus
Head Cleaning tooltip=Pään puhdistus 
Head Cleaning(2)=Pään puhdistus
Head Cleaning(2) tooltip=Pään puhdistus 
High Altitute Correction=Korkeuskorjaus
High Altitute Correction tooltip=Väriaineen säätäminen korkeita paikkoja varten
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=Jos tulostuslaatu on heikko, optimoi tulostimen asetukset automaattisen asetuksen avulla.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=Jos tuloste on epäselvä, aseta puhdistuspaperi tulostimeen ja valitse Pään puhdistus.
Job Accounting=Työseuranta
Job Accounting tooltip=Valitse Työseuranta
Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm
Multi-Purpose Tray=Monikäyttökasetti
Multi-Purpose Tray, Tray 2=Monikäyttökasetti, Kasetti 2
None=Ei mitään
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Valinnainen kiintolevyasema
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Valitse valinnainen kiintolevyasema
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Lisäkasetti
Optional Tray tooltip=Ota käyttöön, jos lisäkasetti on liitetty
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Ponnahdusikkunat
Power Save=Virransäästö
Power Save tooltip=Ota käyttöön virransäästötila
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Tulostinasetukset
Saddle Stitch Finisher=Luotospistoviimeistely
Stapler=Nidonta
Stapler tooltip=Tulosta asiakirja käyttäen nidontaa
Time Delay=Viive
Time Delay tooltip=Valitse viive
Tray 2=Kasetti 2
Tray 2, 3=Kasetti 2, 3
Tray 2, 3, 4=Kasetti 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=Kasetit 3 ja 4
Printer Language=Tulostinkieli
Printer Language tooltip=Valitse tulostinkieli
Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1472 tooltip=Valitse tulostinkieli
ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm
Auto=Automaattinen
SPL=SPL
PCL=PCL 6
Large Capacity Tray=Kasetti 2 (suuri kapasiteetti) 
Large Capacity Tray, Tray 2=Kasetti 2, 3 (suuri kapasiteetti) 
Large Capacity Tray, Tray 2, 3=Kasetti 2, 3, 4 (suuri kapasiteetti) 
Standard Capacity=Vakiokapasiteetti 
High Capacity=Suuri kapasiteetti

[PRINTTOFILE]
Filter="Tulostintiedostot|*.prn"
Title="Tulosta tiedostoon"

[Properties Dialog]
Brightness=Kirkkaus 
Brightness tooltip=Karkea kirkkauden asetus 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Caption=Ominaisuudet
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Kontrasti 
Contrast tooltip=Karkea terävyyden asetus 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Syaani-pun.
Cyan-Red tooltip=Syaani-punainen-kanavatasapaino 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Säädä tulosteen keskimääräinen kirkkaus (0 - 100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Säädä tulosteen keskimääräinen terävyys (0 - 100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Säädä tulosteen väritys (0 - 100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Säädä syaanin ja punaisen tulostetasapaino (0 - 100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Adjust output balance of magenta/green (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Säädä keltaisen ja punaisen tulostetasapaino (0 - 100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Tasot 
Magenta-Green=Magenta-vihr.
Magenta-Green tooltip=Magenta-vihreä-kanavatasapaino 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Säädä tulosteen keskimääräinen kirkkaus (0 - 100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Säädä tulosteen keskimääräinen terävyys (0 - 100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Säädä tulosteen väritys (0 - 100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Säädä syaanin ja punaisen tulostetasapaino (0 - 100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Säädä magentan ja vihreän tulostetasapaino (0 - 100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Säädä keltaisen ja punaisen tulostetasapaino (0 - 100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=Nollaa 
Reset tooltip=Oletusasetukset 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=Värikylläis.
Saturation tooltip=Väritysasetus 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Kelt.-pun.
Yellow-Blue tooltip==Keltainen-punainen-kanavatasapaino 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Scout Dialog]
Cancel=Per.
Caption=Tilan tarkk.
Edit:1244 tooltip=Valitse pollausväli (1 - 60 sekuntia)
Enable Printing Scout=Käytä tilan tarkkail.
Enable Printing Scout tooltip=Ota tulostuksen tarkkailu käyttöön
msctls_updown32:1245 tooltip=Valitse pollausväli (1 - 60 sekuntia)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Pollausväli (1 - 60 sek.)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Valitse pollausväli (1 - 60 sekuntia)

[Separator Dialog]
Cancel=Peruuta
Caption=Erotinsivu
ComboBox:1165 tooltip=Valitse paperilähde
Help=Ohje
OK=OK
Place After Transparency=Kalvon jälkeen
Place After Transparency tooltip=Valitse kalvon jälkeen sijoittaminen
Place Before Transparency=Ennen kalvoa
Place Before Transparency tooltip=Valitse ennen kalvoa sijoittaminen
Separator Options=Erotinsivun asetukset
Source=Lähde
Source tooltip=Valitse paperilähde

[Settings Dialog]
Cancel=Peruuta
Caption=Värivastaavuus
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Intent=ICM-asetus
Color Intent tooltip=Mahdollistaa tulosteen värien vastaamisen näytössä näkyviin väreihin 
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Matching=Värivastaavuus 
Colorimetric=Kolorimetr.
ComboBox:1284 tooltip=Valitse värien käsittelytapa 
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1313 tooltip=Mahdollistaa tulosteen värien vastaamisen näytössä näkyviin väreihin 
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Default=Normaali
Device=Laite
Help=Ohje
Off=Ei käytössä 
OK=OK
Perceptual=Havaitsem.
Reset=Nollaa 
Reset tooltip=Oletusasetukset 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
RGB Color=RGB-väri 
RGB Color tooltip=Valitse värien käsittelytapa 
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Värikyll.
Settings=Väriasetukset 
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Vivid=Voimakas 
Regional Table=Samsungin digitaalinen väri
Regional Table tooltip=Valitse Samsungin digitaalinen väri
Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1474 tooltip= Valitse Samsungin digitaalinen väri
ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Basic Color=Perusväri
Sapphire (American)=Safiirinsininen
Emerald (European)=Smaragdinvihreä
Aquamarine (Oriental)=Sinivihreä
Corporate= Yrityksen kuvankäsittely

[Smart CMS Dialog]
Caption=Älykäs väri
Caption topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS=Älykäs väri
Smart CMS feature1= Harmaasävyjen tehostus
Smart CMS feature1 tooltip=Valitse harmaasävyjen tehostuksen asetus
Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS feature2=Tarkka reuna
Smart CMS feature2 tooltip=Valitse tarkan reunan asetus
Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm
Fine Edge Trapping=Tarkka reuna
Fine Edge Trapping tooltip=Valitse tarkan reunan asetus
Fine Edge Trapping topic=Html\Smart Color.htm
Off= Ei käytössä
Normal= Normaali
Maximum= Suurin
Minimum= Pienin

[STAPLENAME]
6=1 niitti

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=Kaksipuolinen esitys
About=Tietoja
About tooltip=Näytä versionumero ja tekijänoikeustiedot
Caption=Vianmääritys
ComboBox:1238 tooltip=Valitse tulostettava tulostimen sisäinen tietosivu
Config Page=Määrityssivu
Connection Page=Yhteyssivu
Flash Directory=Flash-hakemisto
Internal and Diagnostic Printer Pages=Sisäiset tulostin- ja vianmäärityssivut
Menu Map=Valikkokartta
Office Demo=Toimistoesitys
PCL Font List=PCL-fonttiluettelo
Print=Tulosta
Print tooltip=Tulosta valittu tulostimen sisäinen tietosivu
Printing Scout=Tulostuksen tarkkailu
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=Tulostuksen tarkkailu on älykäs työkalu, joka tarkistaa mahdolliset tulostustyön viimeistelemisen estävät ongelmat ennakolta.
PS Font List=PS-fonttiluettelo
Settings...=Asetukset...
Settings... tooltip=Asetukset... 
Test Print=Koetuloste
To print diagnostic or other internal page, or to=Valitse tulostettava tulostimen sisäinen tietosivu
URL_1=CentreWare IS -tulostimen tila
URL_2=Väriyhteys
URL_2 tooltip=Väriyhteys
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=Tilaa tarvikkeita
URL_4 tooltip=Tilaa tarvikkeita
URL_5=Rekisteröi tulostin
URL_5 tooltip=Rekisteröi tulostin
URL_6=Tulostimen ohjeet
URL_6 tooltip=Tulostimen ohjeet
View Last Printing Scout Help Topic=Näytä tulostuksen tarkkailun viimeisin ohjeaihe
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=Näytä tulostuksen tarkkailun viimeisin ohjeaihe 
Web Links=Web-linkit

[Watermark Dialog]
Add=Lisää
Add tooltip=Lisää vesileima luetteloon
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Kulma
Angle tooltip=Kierrä vesileimaa sen keskikohdan ympäri
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Sininen
Bold=Lihavoitu
Bold Italic=Lihavoitu kursivoitu
Cancel=Peruuta
Caption=Muokkaa vesileimaa
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Väri
Color tooltip=Valitse fontin väri
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Valitse fontin väri
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Valitse värisävy
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Valitse fontin nimi
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Valitse fontin tyyli
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Valmiit vesileimat
Cyan=Syaani
Dark Gray=Tumma
Degrees=Astetta
Degrees tooltip=Kierrä vesileimaa sen keskikohdan ympäri
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Poista
Delete tooltip=Poista valittu vesileima
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Kierrä vesileimaa sen keskikohdan ympäri
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Kierrä vesileimaa sen keskikohdan ympäri
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Muokkaa vesileiman tekstiä
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Valitse fontin koko
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Erittäin tumma
Extra Light Gray=Erittäin vaalea
First Page Only=Vain ensimmäiselle sivulle
First Page Only tooltip=Tulosta vesileima vain ensimmäiselle sivulle
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Fonttimääritykset
Gray=Harmaa
Grayscale=Tummuus
Grayscale tooltip=Valitse värisävy
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Vihreä
Help=Ohje
Horizontal=Vaakasuora
Horizontal tooltip=Tekstin kulma on 0 astetta
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Kursivoitu
Light Gray=Vaalea
ListBox:1199 tooltip=Valittuna oleva vesileima
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Magenta
Medium Gray=Normaali
Message Angle=Tekstin kulma
msctls_updown32:1013 tooltip=Kierrä vesileimaa sen keskikohdan ympäri
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Valitse fontin koko
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Nimi
Name tooltip=Valitse fontin nimi
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=OK
Red=Punainen
Regular=Normaali
Save Changes=Tallenna muutokset
SaveChangesMsg=Haluatko tallentaa muutokset?
Size=Koko
Size tooltip=Valitse fontin koko
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=Tyyli
Style tooltip=Valitse fontin tyyli
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Päivitä
Update tooltip=Päivitä vesileiman nykyiset asetukset
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Pystysuora
Vertical tooltip=Teksti tulostetaan 90 asteen kulmassa
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Vesileiman teksti
White=Valkoinen
Yellow=Keltainen

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=80
TEXT=LUOTTAMUKSELLINEN
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=VEDOS
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=80
TEXT=ERITTÄIN SALAINEN
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[Advanced Paper Options Dialog]
Caption=Paperin lisäasetukset

[Page Dialog]
Caption=Sivu
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
First Page=1. sivu
Source(1)=Lähde
Source(1) tooltip=Valitse paperilähde
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1366 tooltip=Valitse paperilähde
ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Tyyppi
Type(2) tooltip=Valitse paperityyppiasetus
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1368 tooltip=Valitse paperityyppiasetus
ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Last Page=Viimeinen sivu 
Source(2)=Lähde
Source(2) tooltip=Valitse paperilähde
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1371 tooltip=Valitse paperilähde
ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1373 tooltip=Valitse paperityyppiasetus
ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
None=Ei mitään

[Cover Dialog]
Caption=Kansi
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Front Cover=Etukansi
Options(1)=Asetukset
Options(1) tooltip=Valitse asetukset 
Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1381 tooltip=Valitse asetukset 
ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(1)=Koko
Size(1) tooltip=Valitse paperin koko
Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1387 tooltip=Valitse paperin koko
ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(1)=Lähde
Source(1) tooltip=Valitse paperilähde
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1383 tooltip=Valitse paperilähde
ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(1)=Tyyppi
Type(1) tooltip=Valitse paperityyppiasetus
Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1385 tooltip=Valitse paperityyppiasetus
ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Back Cover=Takakansi 
Front and Back Cover=Etu- ja takakansi
Options(2)=Asetukset
Options(2) tooltip=Valitse asetukset 
Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1391 tooltip=Valitse asetukset 
ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(2)=Koko
Size(2) tooltip=Valitse paperin koko
Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1397 tooltip=Valitse paperin koko
ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(2)=Lähde
Source(2) tooltip=Valitse paperilähde
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1393 tooltip=Lähde
ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Tyyppi
Type(2) tooltip=Valitse paperityyppiasetus
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1395 tooltip=Valitse paperityyppiasetus
ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Covers=Ei kansia
Blank or Preprinted=Tyhjä/esipainettu
Printed=Tulostettu
1-Sided Printed=1-puol. tulostettu
2-Sided Printed=2-puol. tulostettu 
Cover=Kansi
Cover Options=Kansiasetukset
Cover Options tooltip=Kansiasetukset
Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1469 tooltip=Kansiasetukset
ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Options(3)=Asetukset
Size(3)=Koko
Source(3)=Lähde
Type(3)=Tyyppi
Options(3) tooltip=Valitse asetukset 
Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1461 tooltip=Valitse asetukset 
ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(3) tooltip=Valitse paperin koko
Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1467 tooltip=Valitse paperin koko
ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(3) tooltip=Valitse paperilähde
Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1463 tooltip=Valitse paperilähde
ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(3) tooltip=Valitse paperityyppiasetus
Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1465 tooltip=Valitse paperityyppiasetus
ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[Transparency Separator Dialog]
Caption=Kalvojen erotinsivu 
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Transparency Separator=Kalvojen erotinsivu 
Separator=Erotinsivu
Separator tooltip=Valitse kalvojen erotinsivu
Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1376 tooltip=Valitse kalvojen erotinsivu
ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source=Lähde
Source tooltip=Valitse paperilähde
Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1378 tooltip=Valitse paperilähde
ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Separator=Ei erotinsivua
Printed Separator=Tulostettu erotinsivu
Blank Separator=Tyhjä erotinsivu
Colored Separator=Värillinen erotinsivu
