[About Dialog]
;M_Info1=
;M_Info10=
;M_Info2=
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. 著作權所有，並保留一切權利。
;M_Info5=
;M_Info7=
;M_Info8=
Caption=關於
Caption topic=Html\About page.htm
Description=單色雷射印表機
DescriptionColor=彩色雷射印表機
Driver Details=驅動程式詳細資訊
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=$MAINVERSION 版
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
M_Info4=保留所有權利。
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=購買耗材
URL_1 tooltip=可購買消耗性產品之網站的超連結
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=$OEMNAME 網站
URL_2 tooltip=可取得最新驅動程式之 $OEMNAME 網站的超連結
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
Visit Samsung=造訪 Samsung

[TRAYNAME]
AutoSelect=自動選擇
PrinterAutoSelection=印表機自動選擇
BypassLong=略過紙匣 (長邊緣)
BypassShort=略過紙匣 (短邊緣)
EnvelopeFeeder=紙匣 2(信封送紙器)
LargeTray=大容量紙匣
Lower=紙匣 2
ManualFeed=手動送紙
Mptray=多功能紙匣
Tray3=紙匣 3
Tray4=紙匣 4
Upper=紙匣 1

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=自動調整
Auto Adjustment tooltip=自動調整所有層級
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=亮度
Brightness tooltip=粗略光度設定 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=取消
Caption=顏色調整
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=對比
Contrast tooltip=粗略光度設定 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=青-紅
Cyan-Red tooltip=青-紅頻道平衡 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=調整大約輸出光度 (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=調整大約輸出光度 (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=調整輸出色彩 (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=調整青/紅輸出平衡 (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=調整洋紅/綠輸出平衡 (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=調整黃/藍輸出平衡 (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=說明
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=層級
Magenta-Green=洋紅-綠
Magenta-Green tooltip=洋紅-綠頻道平衡 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=調整大約輸出光度 (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=調整大約輸出光度 (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=調整輸出色彩 (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=調整青/紅輸出平衡 (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=調整洋紅/綠輸出平衡 (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=調整黃/藍輸出平衡 (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=確定
Reset=重設
Reset tooltip=預設值
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=飽和度
Saturation tooltip=色彩設定
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=黃-藍
Yellow-Blue tooltip=黃-藍頻道平衡
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=進階選項
Advanced / TrueType Options tooltip=輸出結果品質的輔助參數
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=自動
Cancel=取消
Caption=進階選項
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=色彩
Color Mode=顏色模式
Color tooltip=彩色輸出
ComboBox:1271 tooltip=選取光柵壓縮方式
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=深
Dark tooltip=深色文字
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=將所有文字列印為加深文字
Darken Text tooltip=讓文字看起來顏色較深
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darken Text1= 加深文字
Darkness=濃度
Download as Bit Image=下載為點陣圖
Download as Bit Image tooltip=選取下載為點陣圖
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=下載為邊框
Download as Outline tooltip=選取下載為邊框
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=灰階
Grayscale Enhancement=灰階增強
Grayscale Enhancement tooltip=選擇灰階增強選項
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=灰階選項
Grayscale tooltip=灰階輸出
Help=說明
High quality=高品質
High quality tooltip=高品質 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=淺
Light tooltip=淺色文字
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=低品質
Low quality tooltip=低品質 
Maximum=最大
Middle=中間
Minimum=最小
msctls_trackbar32:1272 tooltip=選取光柵壓縮方式
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=正常
Normal tooltip=正常文字
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=關閉
Off tooltip=選取標準選項
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=確定
On=開啟
On tooltip=選取儲存選項
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=將所有文字列印為黑色
Print All Text Black tooltip=按一下這裡以黑色輸出所有文字
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=列印為圖形
Print as Graphics tooltip=選取列印為圖形
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=印表機設定
Printer Setting tooltip=選取印表機設定選項
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=光柵壓縮
Toner Save Mode=碳粉節省模式
TrueType Options=TrueType 選項
TrueType Options tooltip=選取 TrueType 選項 

[Advanced Options Dialog]
Caption= 進階選項

[Basics Dialog]
Best=最佳
Best tooltip=最高列印解析度 (速度較慢)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=無邊框
Borderless tooltip=選取無邊框列印
Borderless topic=3006
Caption=基本
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=選取您要列印的紙張大小
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=選取紙匣中載入的紙張類型
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=選取您要顯示的單元
Inches=英吋
Landscape=橫向
Landscape tooltip=選取此選項可將頁面列印成寬度大於高度
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=公釐
Normal=正常
Normal tooltip=標準列印解析度 (最佳化速度)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=紙張方向
Paper Options=紙張選項
Portrait=縱向
Portrait tooltip=選取此選項可將頁面列印成高度大於寬度
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=品質
Size=大小
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=類型
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=自動設定
Black Only=黑色
Cancel=取消
Caption=色彩設定
ComboBox:1280 tooltip=自訂色彩設定
ComboBox:1284 tooltip=選取色彩對應方式
ComboBox:1285 tooltip=選取邊緣對應方式
ComboBox:1292 tooltip=選取用於圖形的灰色選項
ComboBox:1295 tooltip=選取用於圖形的半色調選項
ComboBox:1302 tooltip=選取用於文字的灰色選項
ComboBox:1305 tooltip=選取用於文字的半色調選項
ComboBox:1307 tooltip=選取用於相片/影像的灰色選項
ComboBox:1310 tooltip=選取用於相片/影像的半色調選項
Current=目前的
Current tooltip=自訂色彩設定
Custom Setting=自訂設定
Default=預設值
Device=裝置
Edge Control:=邊緣控制
Edge Control: tooltip=選取邊緣對應方式
Full Color=全彩
General=一般
Graphics=圖形
Grays:=灰：
Grays: tooltip=選取用於圖形的灰色選項
Grays:(2)=灰：
Grays:(2) tooltip=選取用於文字的灰色選項
Grays:(3)=灰：
Grays:(3) tooltip=選取用於相片/影像的灰色選項
Halftone:=半色調： 
Halftone: tooltip=選取用於圖形的半色調選項
Halftone:(2)=半色調：
Halftone:(2) tooltip=選取用於文字的半色調選項
Halftone:(3)=半色調：
Halftone:(3) tooltip=選取用於相片/影像的半色調選項
Help=說明
Normal=正常
Off=關閉
OK=確定
Photo / Image=相片/影像
RGB Color:=RGB 色彩：
RGB Color: tooltip=選取色彩對應方式
Rough=粗糙
Sharp=銳利
Smooth=平滑
Soft=柔軟
Text=文字
Vivid=鮮明

[Common]
(No Overlay)=(無重疊)
(No Watermark)=(無浮水印)
Are You Sure=您確定嗎
AreYouSureMsg=是否要刪除此喜好設定？
ComboBox:1046 tooltip=驅動程式設定名稱
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=刪除
Delete tooltip=可重複使用的驅動程式設定
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=喜好設定
Left=右，然後左
MirrorLayout=0
Name Exists=名稱已存在
Name Required=請輸入名稱
NameExistsMsg=此名稱已存在，確定要覆寫喜好設定嗎？
NameRequiredMsg=請輸入此喜好設定的名稱。
None=無
Option Usage Tip=選項使用技巧
OptionUsageTipMsg1=若要啟用比例列印，請按一下佈局標籤，設定佈局選項類別為單面列印多頁，並變更單面頁數為 1。
OptionUsageTipMsg10=若要啟用比例列印，請按一下佈局標籤，然後在旋轉下拉清單中選擇 0 或 180 度。
OptionUsageTipMsg11=若要啟用比例列印，請按一下佈局標籤，設定佈局選項類別為無或單面列印多頁，並變更單面頁數為 1。
OptionUsageTipMsg12=若要啟用雙面列印，請按一下「印表機」標籤，核取「雙面單元」。
OptionUsageTipMsg13=若要啟用雙面列印，請按一下「紙張」標籤，並將「類型」變更為下列其中一項： %s。
OptionUsageTipMsg14=若要啟用 1,200 dpi (最佳)，請按一下「佈局」標籤，並將「佈局選項類型」設定為「海報」之外的任一類型。
OptionUsageTipMsg15=若要啟用「顏色模式」，請按一下「紙張」標籤，並將「類型」變更為「投影片」之外的任一類型。
OptionUsageTipMsg16=若要啟用此選項，請不要變更為以下大小: %s。
OptionUsageTipMsg17=網路共用驅動程式或 Windows NT 驅動程式不 支援重疊。
OptionUsageTipMsg18=要啟用雙面列印，請將「調整為頁面大小的目標頁面」變更為以下其中一項設定： %s。
OptionUsageTipMsg19=若要啟用此選項，請按一下佈局標籤，將雙面列印設定為短邊緣及長邊緣以外的其他選項。
OptionUsageTipMsg2=若要啟用佈局選項，請按一下紙張標籤，設定列印類型為縮小/放大，並變更百分比為 100%。
OptionUsageTipMsg20=若要啟用此選項，請按一下佈局標籤，將佈局選項類型設定為手冊列印以外的其他選項。
OptionUsageTipMsg21=若要啟用此選項，請按一下佈局標籤，將佈局選項類型設定為海報列印以外的其他選項。
OptionUsageTipMsg22=若要啟用此選項，請將 TrueType 選項類型設定為列印為圖形以外的其他選項。
OptionUsageTipMsg24=若要啟用此選項，請按一下佈局標籤，將佈局選項類型設定為海報列印和手冊列印以外的其他選項。
OptionUsageTipMsg25=若要啟用此選項，請按一下印表機標籤，將選擇性完成器變更為多功能完成器。
OptionUsageTipMsg26=若要啟用此選項，請按一下印表機標籤，將選擇性完成器變更為多功能完成器。
OptionUsageTipMsg27=若要啟用「份數設定」，請按一下「紙張」標籤，然後選中「自動分頁」。
OptionUsageTipMsg28=若要啟用「雙面列印（手動）」，請按一下「圖形」標籤，然後將灰階列印份數設定值更改為「0」。
OptionUsageTipMsg29=若要啟用「份數設定」，請按一下「圖形」標籤，然後按一下顏色模式中的「色彩」。
OptionUsageTipMsg3=若要啟用佈局選項，請按一下紙張標籤，設定列印類型為無或縮小/放大，並變更百分比為 100%。
OptionUsageTipMsg30=若要啟用「份數設定」，請按一下「佈局」標籤，然後將「雙面列印」設定為除「短邊緣」和「長邊緣」之外的任意值。
OptionUsageTipMsg31=若要啟用「份數設定」，請按一下「佈局」標籤，然後將「佈局選項類型」設定為除「手冊列印」之外的任意值。
OptionUsageTipMsg32=若要啟用此選項，請按一下「紙張」標籤並將「紙張類型」變更為「投影片」。
OptionUsageTipMsg33=若要啟用此選項，請將「封面選項」變更為「無封面」或「空白或預列印本」。
OptionUsageTipMsg34=若要啟用此選項，請將「封面選項」變更為「無封面」或「空白或預列印本」。
OptionUsageTipMsg35=若要啟用此選項，請將「封面選項」變更為「無封面」或「空白或預列印本」。
OptionUsageTipMsg36=若要啟用「第一頁」和「最後一頁」，請按一下「投影片分隔頁」標籤，在「分隔頁」中選擇「無分隔頁」。
OptionUsageTipMsg37=若要啟用「第一頁」，請按一下「佈局」標籤，然後將「雙面列印」設定為除「短邊緣」和「長邊緣」之外的其他選項。
OptionUsageTipMsg38=若要啟用「第一頁」，請按一下「佈局」標籤，然後將「佈局選項類型」設定為除「手冊列印」之外的其他選項。
OptionUsageTipMsg39=若要啟用「最後一頁」，請按一下「佈局」標籤，然後將「雙面列印」設定為除「短邊緣」和「長邊緣」之外的其他選項。
OptionUsageTipMsg4=若要啟用工作設定選項，請按一下印表機標籤，設定可選硬碟機（HDD）。
OptionUsageTipMsg40=若要啟用「最後一頁」，請按一下「佈局」標籤，然後將「佈局選項類型」設定為除「海報列印」和「手冊列印」之外的其他選項。
OptionUsageTipMsg41=若要啟用「封面」，請按一下「佈局」標籤，將「雙面列印」設定為除「短邊緣」和「長邊緣」之外的其他選項。
OptionUsageTipMsg42=若要啟用「封面」，請按一下「佈局」標籤，將「佈局選項類型」設定為除「手冊列印」之外的其他選項。
OptionUsageTipMsg5=若要啟用縮放比例，請選擇頁面佈局下拉式清單中的「自訂」。
OptionUsageTipMsg6=若要啟用分隔符號，請選擇類型下拉式清單中的「投影片」。
OptionUsageTipMsg7=若要啟用雙面列印，請按一下紙張標籤，然後變更輸出尺寸為下列其中一個類型： %s。
OptionUsageTipMsg8=若要啟用雙面列印，請將佈局選項類型設定為海報列印手冊列印以外的其他選項。
OptionUsageTipMsg9=若要啟用「佈局選項」，請在「旋轉」下拉式清單中選擇 0 或 180 度。
Printer Default=預設印表機
Rename=重新命名
Rename tooltip=可重複使用的驅動程式設定
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=左，然後右
Save=儲存
Save tooltip=可重複使用的驅動程式設定
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=未命名
OptionUsageTipMsg46=若要啟用「雙面列印」，請依序按一下「紙張」標籤、「進階紙張選項」按鈕、「封面」標籤，並將「封面大小」變更為下列選項之一： %s。
OptionUsageTipMsg48=若要啟用「雙面列印」，請依序按一下「紙張」標籤、「進階紙張選項」按鈕、「封面」標籤，並將「封面大小」變更為下列選項之一： %s。
OptionUsageTipMsg50=若要啟用「雙面列印」，請依序按一下「紙張」標籤、「進階紙張選項」按鈕、「封面」標籤，並將「封面大小」變更為下列選項之一： %s。
OptionUsageTipMsg43=若要啟用「雙面列印」，請依序按一下「紙張」標籤、「進階紙張選項」按鈕、「頁面」標籤，並將「第一頁類型」變更為下列選項之一： %s。
OptionUsageTipMsg44=若要啟用「雙面列印」，請依序按一下「紙張」標籤、「進階紙張選項」按鈕、「頁面」標籤，並將「最後一頁類型」變更為下列選項之一： %s。
OptionUsageTipMsg51=若要啟用「封面」，請將「封面和封底選項」設定為「無封面」。
OptionUsageTipMsg45=若要啟用「雙面列印」，請依序按一下「紙張」標籤、「進階紙張選項」按鈕、「封面」標籤，並將「封面類型」變更為下列選項之一： %s。
OptionUsageTipMsg23=管理員已鎖住此功能。
OptionUsageTipMsg53=要啟用「份數設定」，請按一下「其他」標籤及「工作設定」按鈕，並將「列印模式」更改為「正常」，而無需核取「儲存至硬碟」。
OptionUsageTipMsg54=要啟用「工作設定」選項，請按一下「圖形」標籤及「份數設定」按鈕，並將「灰階」列印份數設定為 0。
OptionUsageTipMsg55=網路共用驅動程式不支援此選項。
OptionUsageTipMsg56=若要啟用此選項，按一下「印表機」標籤並選中「可選硬碟機 (HDD)」。
OptionUsageTipMsg57=若要啟用此選項，請將「顏色模式」變更為「灰階」。


## CONSTRAINTS ##
ConflictSettingsMsg=有衝突設定： %s衝突設定已自動調整： %s
Incompatible Print Settings=不相容的列印設定
Paper Type: %s=紙張類型： %s
First Paper Type: %s=第一頁類型： %s
Last Paper Type: %s=最後一頁類型： %s
Front Paper Size: %s=封面大小： %s
Back Paper Size: %s=封底大小： %s
Front and Back Paper Size: %s=封面和封底大小： %s
Front Paper Size: %s=封面大小： %s
Back Paper Size: %s=封底大小： %s
Front and Back Paper Size: %s=封面和封底大小： %s
Transparency Separator=投影片分隔頁 
Paper Source: %s=紙張來源： %s
First Paper Source: %s=第一頁紙張來源： %s
Last Paper Source: %s=最後一頁紙張來源： %s
Front Paper Source: %s=封面來源： %s
Back Paper Source: %s=封底來源： %s
Front and Back Paper Source: %s=封面和封底來源： %s
Staple: None=裝釘： 無
Request Offset: No Offset=需要錯位： 不錯位
Double-sided Printing: None=雙面列印： 無
Double-sided Printing: Printer Setting=雙面列印： 印表機設定
Layout Type: Booklet Printing=佈局類型： 手冊列印
Layout Type: Poster Printing=佈局類型： 海報列印
Layout Type: Virtual Page Area=佈局類型： 虛擬頁面區域
Layout Type: Multiple Pages per Side=佈局類型： 單面列印多頁
Printing Type: Fit to Page=列印類型： 調整為頁面大小
Cover Options: No Covers=封面選項: 無封面
Duplex Unit: Off=雙面單元： 未安裝
Mono Copies: > 0=灰階列印份數： >0
Double-sided Printing: Long edge=雙面列印： 長邊緣
Paper Size: %s=紙張大小： %s
Double-sided Printing: Short edge=雙面列印： 短邊緣
Fit Paper Size: %s=輸出大小： %s
Back Cover Options: Double-sided=封底選項： 雙面列印
Back Cover Options: No Covers=封底選項： 無封面
Front Cover Options: Double-sided=封面選項： 雙面列印
Front Cover Options: No Covers=封面選項： 無封面
Front and Back Cover Options: Double-sided=封面和封底選項： 雙面列印
Front and Back Cover Options: No Covers=封面和封底選項： 無封面
Transparency Separator Source: Auto Selection=投影片分隔頁來源： 自動選取
Transparency Separator Source: %s=投影片分隔頁來源: %s
Transparency Separator: %s=投影片分隔頁 : %s
Printing Type: None=列印類型： 無
Printing Type: Enlarge/Reduce=列印類型： 縮小/放大
Optional Hard Disk Drive: Off=可選硬碟機 (HDD)： 未安裝
Print Mode: %s=列印模式: %s
Staple: %s=裝釘: %s
Request Offset: %s=需要錯位: %s
Optional Finisher: Off=選擇性完成器： 未安裝
Optional Tray: %s=可選紙匣: %s
Double-sided Printing: %s=雙面列印: %s
Overlay: %s=重疊: %s
Printer Language: %s=印表機語言: %s
Front Paper Type: %s= 封面類型： %s
Back Paper Type: %s= 封底類型： %s
Front and Back Paper Type: %s= 封面和封底類型： %s

[Copies Dialog]
Cancel=取消
Caption=份數設定
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=色彩
Color tooltip=彩色輸出的份數
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=列印份數
Edit:1257 tooltip=彩色輸出的份數
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=灰階輸出的份數
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=列印份數
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=灰階
Grayscale tooltip=灰階輸出的份數
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=說明
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=灰階輸出的份數
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=確定

[Custom Paper Dialog]
Add=新增
Add tooltip=建立新的自訂紙張大小
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=取消
Caption=自訂紙張設定
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=自訂名稱
Custom Pages Names=自訂紙張名稱
Delete=刪除
Delete tooltip=修改現有的自訂紙張大小
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=自訂紙張大小的高度
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=自訂紙張大小的寬度
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=為您的自訂紙張大小輸入名稱
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=高度
Height tooltip=自訂紙張大小的高度
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=說明
Inches=英吋
Inches tooltip=選取自訂紙張大小單位
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=目前可用的自訂紙張大小
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=公釐
Millimeters tooltip=選取自訂紙張大小單位
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=自訂紙張大小的高度
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=自訂紙張大小的寬度
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=確定
Page Dimensions=自訂紙張大小
Save Changes=儲存修改
SaveChangesMsg=您想儲存修改嗎?
Untitled=未命名
Update=更新
Update tooltip=修改現有的自訂紙張大小 
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=寬度
Width tooltip=自訂紙張大小的寬度
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(沒有框架)
Basic Style=基本樣式
Blue=藍
Bold=粗體
Bold Italic=粗斜體
Caption=裝飾
Color=色彩
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=選取字型色彩
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=選取色調
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=選取字型名稱
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=選取您要裝飾的框架樣式
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=選取字型樣式
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=藍
Dark Gray=深灰
Date=日期
Date topic=5002
Default=預設值
Edit:1255 tooltip=將要列印的日期加入影像中
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=將要列印的注意事項加入影像中
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=特深灰
Extra Light Gray=特淺灰
Film=影片
Film Style=影片樣式
Font Attributes=字型屬性
Frame=框架
Gray=灰
Green=綠
Italic=斜體
Letter=信件
Letter Style=信件格式
Light Gray=淺灰
Magenta=洋紅
Medium Gray=中灰
Message=訊息
Modern=現代
Modern Style=現代樣式
Name=名稱
Name topic=5003
Note=注意
Note topic=5002
Present=禮物
Present Style=禮物樣式
Red=紅
Regular=標準體
Shade=濃度
Shade topic=5003
Steel=鋼架
Steel Style=鋼架樣式
Stripe=條紋
Stripe Style=條紋樣式
Style=樣式
Style topic=5003
Text Only=僅限於文字
Use White Background=使用白色背景
Use White Background tooltip=將日期或注意事項加入邊框方塊中
Use White Background topic=5002
Wood=木質
Wood Style=木質樣式
Yellow=黃

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=B4
120=明信片無邊框
121=明信片
122=索引卡無邊框
123=索引卡
124=卡片大小無邊框
125=卡片大小
13=JIS B5
14=US Folio
19=9 號信封
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=10 號信封
256=自訂大小
27=DL信封
28=C5 信封
3=文摘
30=C4
31=C6 信封
34=ISO B5
37=Monarch 信封
38=6 3/4 信封
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=預設印表機
1=一般紙張
10=厚紙
11=薄紙
14=棉質
15=資料庫
16=車牌貼紙
2=銅版紙
3=投影片
4=卡片紙
5=標籤
6=預列印本
7=色紙
8=信封
9=再生紙

[DRIVER TRAY Names]
1=紙匣1
2=紙匣2
4=手動送紙器
6=多功能紙匣
7=自動選取

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=選擇將此文件儲存為表格檔案
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=其他
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=自動分頁
Collate tooltip=自動分頁
ComboBox:1034 tooltip=選取輸出目的地
ComboBox:1086 tooltip=定義哪幾頁會以何種順序列印
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=目前選取的重疊
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=以裝訂文件模式列印
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1198 tooltip=目前選取的浮水印
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=選擇需要錯位
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm 
Destination=目的地
Destination tooltip=選取輸出目的地
Edit(1)=編輯
Edit(1) tooltip=編輯浮水印
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=編輯
Edit(2) tooltip=編輯重疊
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=選擇將此文件儲存為表格檔案
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=打孔位置
Hole-punch tooltip=以打孔文件模式列印
Left (Double)=左 (雙面)
More Options=其他選項
More Options tooltip=選擇其他選項
No Offset=不錯位
None=無
Normal=一般 (1,2,3)
Offset Each Set=每套錯位
Output Options=輸出選項
Overlay=重疊
Overlay Files (*.FOM)=重疊檔案 (*.FOM)
Print and Hold=工作設定
Print and Hold tooltip=選取工作設定
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=資訊頁
Print Document Properties Page tooltip=選擇列印資訊頁。
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=列印偶數頁
Print Odd Pages=列印奇數頁
Print Order=列印順序
Print Order tooltip=定義哪幾頁會以何種方式列印 
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=列印時間
Print Time tooltip=顯示目前列印時間
Printer Default=預設印表機
Quick Printing=快速列印
Quick Printing tooltip=快速列印
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=夾紙時重印
Reprint When Jammed tooltip=為防止夾紙時的暫時性錯誤而重複列印
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=需要錯位
Request Offset tooltip=選擇需要錯位
Request Offset topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=顛倒所有頁面 (3,2,1)
Save As Form for Overlay=另存新檔為表格供重疊之用
Save As Form for Overlay tooltip=選擇將此文件儲存為表格檔案
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=側面紙匣 (朝上)
Staple=裝釘
Staple tooltip=以裝訂文件模式列印
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=上 (雙面)
Top Tray (Face Down)=上層紙匣 (朝下)
Upper Left=左上
Upper Right=右上
Use Printer Fonts=使用印表機字型
Use Printer Fonts tooltip=選擇使用裝置 TrueType 字型
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=浮水印

[FINISHERNAME]
4=多功能完成器

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1,200 dpi (最佳)
1200 dpi (Best) tooltip=選取高解析度
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1,200 dpi 等級 (最佳)
1200 dpi class (Best) tooltip=選取高解析度
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1,200 dpi 等級 (最佳) 
1200x600 dpi tooltip=選取高解析度 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 dpi (草稿)
300 dpi (Draft) tooltip=選取低解析度
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=草稿
600 dpi (1) tooltip=最低列印解析度（速度較快）
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=正常
600 dpi (2) tooltip=標準列印解析度（最佳速度）
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (4)=最佳
600 dpi (4) tooltip=最高列印解析度（速度較慢）
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (正常)
600 dpi (Normal) tooltip=選取中解析度
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=顏色調整
Adjust Color tooltip=進階色彩管理
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=進階選項
Advanced / TrueType Options tooltip=進階選項
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=自動
Black  White=黑/白
Black  White tooltip=黑/白輸出
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=圖形
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=色彩
Color Matching=色彩吻合
Color Matching tooltip=使列印文件與螢幕顯示顏色一致
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=顏色模式
Color Settings=色彩設定
Color Settings tooltip=進階色彩管理
Color tooltip=彩色輸出
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=色彩濃度
ComboBox:1271 tooltip=選擇光柵壓縮方式
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=使列印文件與螢幕顯示顏色一致
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=份數設定
Copies Setting tooltip=份數設定
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=深
Dark tooltip=深色文字
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=將所有文字列印為加深文字
Darken Text tooltip=讓文字看起來顏色較深
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=濃度
Download as Bit Image=下載為點陣圖
Download as Bit Image tooltip=選取下載為點陣圖
Download as Outline=下載為邊框
Download as Outline tooltip=選取下載為邊框
Draft Mode=草稿模式
Draft Mode tooltip=選取草稿模式
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=灰階
Grayscale Enhancement=灰階增強
Grayscale Enhancement tooltip=選擇灰階增強選項
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=灰階選項
Grayscale tooltip=灰階輸出
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=高品質
High quality tooltip=高品質 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=影像增強
Image Enhance tooltip=選取影像增強選項
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=影像模式
Light=淺
Light tooltip=淺色文字
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=低品質
Low quality tooltip=低品質 
Manual=手動
Manual tooltip=啟用顏色調整按鈕
Manual topic=Html\Color Mode.htm 
Maximum=最大
Middle=中間
Minimum=最小
msctls_trackbar32:1272 tooltip=選擇光柵壓縮方式
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal(1)=正常
Normal(1) tooltip=正常文字
Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm 
Normal=正常
Normal tooltip=正常文字
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=關閉
Off tooltip=選取標準選項
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=開啟
On tooltip=選取儲存選項
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=感知
Print All Text Black=將所有文字列印為黑色
Print All Text Black tooltip=按一下這裡以黑色輸出所有文字
Print as Graphics=列印為圖形
Print as Graphics tooltip=選取列印為圖形
Printer Setting(1)=印表機設定
Printer Setting(1) tooltip=選取預設印表機選項
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=印表機設定
Printer Setting(2) tooltip=選取印表機設定選項
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=品質
Raster Compression=光柵壓縮
Resolution=解析度
ResolutionString1=1,200 dpi (最佳)
ResolutionString1 tooltip=選取高解析度
ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString2=1,200 dpi 等級 (最佳)
ResolutionString2 tooltip=選取高解析度
ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString3=600 dpi (正常)
ResolutionString3 tooltip=選取中解析度
ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString4=300 dpi (草稿)
ResolutionString4 tooltip=選取低解析度
ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString5=最佳
ResolutionString5 tooltip=最高列印解析度（速度較慢）
ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString6=正常
ResolutionString6 tooltip=標準列印解析度（最佳速度）
ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString7=草稿
ResolutionString7 tooltip=最低列印解析度（速度較快）
ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString8=300 dpi
ResolutionString8 tooltip=選取低解析度
ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm
Saturation=飽和度
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=文字增強
Text Enhance tooltip=選取文字增強選項
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=碳粉節省模式
TrueType Options=TrueType 選項
TrueType Options tooltip=選取 TrueType 選項
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=TrueType 選項

[Hold Dialog]
(0)=(%d 位數)
(0) tooltip=(%d 位數)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d - %d 位數)
(0-9) tooltip=(%d - %d 位數)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6) 
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z，0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z，1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z，1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=取消
Caption=工作設定
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=選擇列印模式
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=機密
Confirm Passcode=確認密碼
Confirm Passcode tooltip=確認密碼
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=列印計劃
Edit:1020 tooltip=輸入密碼
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=輸入工作名稱
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=輸入使用者 ID
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=確認密碼
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=輸入密碼
Enter Passcode tooltip=輸入密碼
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=說明
Invalid Passcode=無效的密碼
InvalidPasscode2Msg=必須輸入一個 %d 位數的密碼，並重新輸入以進行確認，然後才可使用該密碼。
InvalidPasscodeMsg=必須輸入一個 %d - %d 位數的密碼，並重新輸入以進行確認，然後才可使用該密碼。
Job Name=工作名稱
Job Name tooltip=輸入工作名稱
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=將文件儲存在公用區域
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=正常
OK=確定
Options=選項
Password=密碼
Password tooltip=輸入密碼
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=列印時間
Print At tooltip=輸入文件列印時間
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=列印模式
Print Mode tooltip=選擇列印模式
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=完稿
Spool=多工緩衝
Store=儲存
Store in Public=儲存至公用硬碟
Store in Public tooltip=將文件儲存在公用區域
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=儲存至硬碟
Store Print Job tooltip=儲存列印工作
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=輸入文件列印時間
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=使用者 ID
User ID tooltip=輸入使用者 ID
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal Store=正常 / 儲存至硬碟
Proof Store=完稿 / 儲存至硬碟
Confidentional Store=機密 / 儲存至硬碟
Store Public=儲存 / 儲存至公用硬碟

[Job Accounting Dialog]
(4-32 Alphanumeric)=" "
(4-32 Alphanumeric) tooltip=
(4-32 Alphanumeric) topic=
(4-32 Alphanumeric)(1)=(4-32位英數字元)
(4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(4-32位英數字元)
(4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm
(4-32 Alphanumeric)(2)=(4-32位英數字元)
(4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(4-32位英數字元)
(4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm
Cancel=取消
Caption=工作計量
Caption topic=Html\Job Accounting.htm
Confirm Password=確認密碼
Confirm Password tooltip=確認密碼
Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1020 tooltip=輸入密碼
Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1191 tooltip=輸入使用者 ID
Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1349 tooltip=確認密碼
Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm
Enter Password=輸入密碼
Enter Password tooltip=輸入密碼
Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm
Help=說明
InvalidPasscodeMsg=您必須先輸入一個 4-32 位的英數字元密碼，然後重新輸入一次確認，才能夠使用該密碼。
Invalid Passcode=無效的密碼
OK=確定
Options=選項
User ID=使用者 ID
User ID tooltip=輸入使用者 ID
User ID topic=Html\Job Accounting.htm
Personal Permission=使用者權限
Personal Permission tooltip=選取使用者權限
Personal Permission topic=Html\Job Accounting.htm
Group Permission=群組權限
Group Permission tooltip=選取群組權限
Group Permission topic=Html\Job Accounting.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=全出血列印
C4Env=C4
JISB4=B4
Ledger=文摘
LEDGER REAL=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=海報<2x2>
3x3=海報<3x3>
4=4
4x4=海報<4x4>
6=6
6x6=海報<6x6>
9=9
90=90
Booklet Printing=手冊列印
Caption=佈局
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=左中
Center Middle=置中
Center Right=右中
ComboBox:1068 tooltip=選擇輸出類型
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=海報部份影像重疊單位
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=選取預設海報樣式
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=您可將多頁列印在單面
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=頁面順序
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=調整頁面
ComboBox:1195 tooltip=調整為頁面大小
Combobox:1210 tooltip=輸出結果旋轉 N 度
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=自訂
Degrees=度
Degrees tooltip=度
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=雙面列印
Double-sided Printing (Manual)=雙面列印 ( 手動 )
Down=下
Down, Then Left=由下而左
Down, Then Right=由下而右
Edit:1103 tooltip=選取海報重疊
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=縮放比例
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=英吋
Inches tooltip=選取海報重疊 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=橫向
Landscape tooltip=選取橫向紙張方向
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=佈局選項
Left=右，然後左
Left, Then Down=由左而下
Long Edge=長邊緣
Long Edge tooltip=選取長邊緣雙面裝訂
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=中下
Lower Left=左下
Lower Right=右下
Millimeters=公釐
Millimeters tooltip=選取海報重疊 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=其他佈局選項...
More Layout Options... tooltip=選擇其他佈局選項
msctls_updown32:1104 tooltip=選取海報重疊
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=縮放比例
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=單面列印多頁
None=無
None tooltip=選取不雙面列印
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=方向
Overlap=重疊
Overlap tooltip=選取海報重疊
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=頁面佈局
Page Layout tooltip=選取預設海報樣式
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=頁面順序
Page Order tooltip=頁面順序
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=單面的頁數
Pages per Side tooltip=單面的頁數
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=縱向
Portrait tooltip=選取縱向紙張方向
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=位置
Position tooltip=調整頁面
Poster=海報列印
Print Page Border=列印頁面邊界
Print Page Border tooltip=按一下這裡列印頁面框線
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=印表機設定
Printer Default tooltip=選取印表機設定選項
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=顛倒雙面列印
Reverse Duplex tooltip=不同於雙面列印順序，使用者可以選擇一般列印順序
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=左，然後右
Right, Then Down=由右而下
Rotate=旋轉
Rotate 180 Degrees=旋轉 180 度
Rotate 180 Degrees tooltip=輸出結果旋轉 180 度
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=旋轉
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=縮放比例 (%)
Scale Factor (%) tooltip=縮放比例
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=短邊緣
Short Edge tooltip=選取短邊緣雙面裝訂
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=目標紙張
Target paper tooltip=調整為頁面大小
Type=佈局類型
Type tooltip=選擇輸出類型
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=上
Upper Left=左上
Upper Middle=中上
Upper Right=右上
Virtual Page Area=虛擬頁面區域

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=海報<2x2>
3x3=海報<3x3>
4=4
4x4=海報<4x4>
6=6
6x6=海報<6x6>
9=9
Booklet Printing=手冊列印
Booklet Printing tooltip=選擇手冊列印
Cancel=取消
Caption=其他佈局選項
Center Left=左中
Center Middle=置中
Center Right=右中
ComboBox:1105 tooltip=海報部份影像重疊單位
ComboBox:1118 tooltip=選取頁面佈局
ComboBox:1125 tooltip=選取單面的頁數
ComboBox:1127 tooltip=選取頁面順序
ComboBox:1171 tooltip=選取實際紙張大小
Custom=自訂
Down=下
Down, Then Left=由下而左
Down, Then Right=由下而右
Edit:1103 tooltip=選取海報重疊
Edit:1115 tooltip=縮小/放大比例
Edit:1152 tooltip=選取縮放比例
Fit to Page=調整為頁面大小
Fit to Page tooltip=選擇調整為頁面大小
Help=說明
Inches=英吋
Inches tooltip=選取海報重疊 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=右，然後左
Left, Then Down=由左而下
Lower Center=中下
Lower Left=左下
Lower Right=右下
Millimeters=公釐
Millimeters tooltip=選取海報重疊 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=選取海報重疊
msctls_updown32:1116 tooltip=縮小/放大比例
msctls_updown32:1154 tooltip=選取縮放比例
Multiple Pages per Side=單面列印多頁
Multiple Pages per Side tooltip=選擇單面列印多頁
OK=確定
Overlap=重疊
Overlap tooltip=選取海報重疊
Page Layout=頁面佈局
Page Layout tooltip=選取頁面佈局
Page Order=頁面順序
Page Order tooltip=選取頁面順序
Pages per Side=單面的頁數
Pages per Side tooltip=選取單面的頁數
Percentage (25-400%)=百分比 (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=縮小/放大比例
Position=位置
Position tooltip=位置 
Poster=海報列印
Poster tooltip=選擇海報
Print Page Border=列印頁面邊界
Print Page Border tooltip=列印頁面邊界
Reduce/Enlarge=縮小/放大
Reduce/Enlarge tooltip=選擇縮小/放大
Right=左，然後右
Right, Then Down=由右而下
Scale Factor (%)=縮放比例 (%)
Scale Factor (%) tooltip=選取縮放比例
Target Page=輸出尺寸
Target Page tooltip=選取實體輸出尺寸。
Target paper=目標紙張
Target paper tooltip=目標紙張 
Type=佈局類型
Up=上
Upper Left=左上
Upper Middle=中上
Upper Right=右上
Virtual Page=虛擬頁面
Virtual Page tooltip=選取虛擬頁面

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=列印技巧
MD2_TEXT1=在印表機停止列印時，按照以下步驟完成雙面列印工作。
MD3_TEXT2=拾起所有紙張。
MD4_TEXT3=如圖所示將所有紙張放入進紙匣。
MD5_TEXT4=按下按鈕以列印所有紙張的另一面。
MD6_BUTTON=確定

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=
MD2_TEXT1=
MD3_TEXT2=
MD4_TEXT3=
MD5_TEXT4=
MD6_BUTTON=

[More Dialog]
...=...
... tooltip=... 
... topic=Html\Output Options.htm 
Cancel=取消
Caption=其他選項
Caption topic=Html\Output Options.htm
Edit:1060 tooltip=選擇將此文件儲存為表格檔案
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm 
Help=說明
OK=確定
Output Options=輸出選項
Print Document Properties Page=資訊頁
Print Document Properties Page tooltip=選擇列印資訊頁。
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=列印時間
Print Time tooltip=顯示目前列印時間
Quick Printing=快速列印
Quick Printing tooltip=快速列印
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=夾紙時重印
Reprint When Jammed tooltip=為防止夾紙時的暫時性錯誤而重複列印
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=另存新檔為表格供重疊之用
Save As Form for Overlay tooltip=選擇將此文件儲存為表格檔案
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm 
Use Printer Fonts=使用印表機字型
Use Printer Fonts tooltip=選擇使用裝置 TrueType 字型
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0.79 x 1.18 英吋
1=1
1.18 x 1.57 inch=1.18 x 1.57 英吋
1.38 x 1.77 inch=1.38 x 1.77 英吋
1.97 x 2.76 inch=1.97 x 2.76 英吋
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 公釐
25 x 30 mm=25 x 30 公釐
30 x 40 mm=30 x 40 公釐
35 x 45 mm=35 x 45 公釐
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 公釐
6=6
9=9
Caption=輸出
ComboBox:1068 tooltip=輸出結果的一般樣式
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=單面所要列印的圖片
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=選取紙張上圖片的順序和位置
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=列印份數 (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=下
Down, Then Left=由下而左
Down, Then Right=由下而右
Edit:1023 tooltip=不分頁的列印份數
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=佈局選項
Left=右，然後左
Left, Then Down=由左而下
msctls_updown32:1024 tooltip=不分頁的列印份數
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=單面列印多圖片
Page Order=圖片列印順序
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=每面圖片
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=列印頁面邊界
Print Page Border tooltip=可讓您在紙張上每一圖片周圍列印框線
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=左，然後右
Right, Then Down=由右而下
Same Page=相同圖片
Type=類型
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=上

[Overlay Dialog]
Are You Sure=您確定嗎
AreYouSureMsg=是否要刪除此重疊？
Cancel=取消
Cancel Create Overlay=取消建立重疊
Cancel Create Overlay tooltip=利用下一個列印工作建立頁面重疊
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=編輯重疊
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=列印時確認頁面重疊
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=列印之前詢問重疊選項
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=建立重疊
Create Overlay tooltip=利用下一個列印工作建立頁面重疊
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=刪除重疊
Delete Overlay tooltip=刪除目前選取的巨集
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=本區域顯示關於建立新巨集檔案的資訊
Help=說明
ListBox:1102 tooltip=從清單選取要重疊的頁面
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=載入重疊
Load Overlay tooltip=從外部檔案載入頁面重疊
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=未選取重疊
OK=確定
Overlay Files (*.OVL)=重疊檔案 (*.OVL)
SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL 重疊檔案 (*.OVS)
PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 重疊檔案 (*.OVP)
Overlay List=重疊清單
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=重疊建立狀態
Overlay Status tooltip=本區域顯示關於建立新巨集檔案的資訊
Ready to Create Overlay File=準備好建立重疊檔案
Use Overlay=使用重疊

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage=「是否要建立頁面重疊?」
OverlayQueryMessage=「是否要下載新的頁面重疊?」

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=橫幅紙張
Banner Sheet tooltip=橫幅紙張
Blank Separator...=空白分隔頁...
Caption=紙張
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=自動分頁
Collate tooltip=自動分頁
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=彩色分隔頁...
ComboBox:1051 tooltip=選取紙張來源
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=選擇輸出類型
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=選擇投影片紙張類型的分隔頁
ComboBox:1161 tooltip=選取紙張大小
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=選取紙張來源
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=選取實際紙張大小
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=選取紙張類型設定
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=列印份數 (1-999)
Copies (1-999) tooltip=選取要列印的份數
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
CopiesChangedMsg=列印份數與彩色列印份數設定值不相等。 要使用預設值嗎？
Cover Page=封面頁
Cover Page tooltip=選取紙張來源
Custom=自訂
Custom tooltip=建立使用者定義的紙張大小
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=選取要列印的份數
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=縮小/放大比例
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=第一頁
First Page tooltip=選取紙張來源
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=調整為頁面大小
Force printing from specific tray=強制由特定紙匣列印
Let printer select tray (Recommended)=由印表機選擇紙匣 (建議選項)
msctls_updown32:1024 tooltip=選取要列印的份數
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=縮小/放大比例
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=無分隔頁
None=無
Paper Options=紙張選項
Percentage (25-400%)=百分比 (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=縮小/放大比例
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=列印出的分隔頁...
Reduce/Enlarge=縮小/放大
Scaling=比例列印
Separator=分隔符號
Separator tooltip=選擇投影片紙張類型的分隔頁
Size=大小
Size tooltip=選取紙張大小
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=來源
Source tooltip=選取紙張來源
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=輸出尺寸
Target Page tooltip=選取實體輸出尺寸。
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=類型
Type(1) tooltip=選取紙張類型設定
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=列印類型
Type(2) tooltip=選取列印類型
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
Warning=警告
Advanced Paper Options=進階紙張選項
Advanced Paper Options tooltip=選取進階紙張選項 
Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13inchLG
85SQ=8.5SQ
A3=A3
A3Over=全出血列印
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=明信片
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=C5 信封
C6Env=C6 信封
Com10=10 號信封
Computer=電腦
Custom=自訂大小
DL=DL信封
ENV NO9=9 號信封
ENV PERSONAL=6 3/4 信封
Env1=信封1
Env2=信封2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=文摘
LEDGER REAL=Ledger
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Monarch 信封
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
POSTCARD=明信片 4x6
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=資料庫
Bond=銅版紙
CARD=卡片紙
Color=色紙
Cotton=棉質
ENV=信封
Labels=標籤
Letterhead=專用信箋
Normal=一般紙張
OHP=投影片
PERSONAL CHK=車牌貼紙
Preprinted=預列印本
Printer Default=預設印表機
PUNCHED=穿孔紙
Recycle=再生紙
Samsung Photo Paper=Samsung相片紙
Photo Paper 120=光面相紙 120 克/平方米
Photo Paper 160=光面相紙 160 克/平方米
Photo Paper 180=光面相紙 180 克/平方米
Photo Paper 220=光面相紙 220 克/平方米
Thick=厚紙
Thin=薄紙
THICKER=特厚紙
HEAVYWEIGHT=重磅紙
Custom1=自訂 1
Custom2=自訂 2
Custom3=自訂 3
Custom4=自訂 4
Custom5=自訂 5
Thick2=厚紙 90-105 g/m2
ExtraThick=超厚紙
ExtraThick1=超厚紙 106-160 g/m2
CARD2=卡片紙 161-220 g/m2

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=連接埠使用中，印表機無法繼續列印。

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=1 個裝釘 (橫向)
1 Staple (Portrait)=1 個裝釘 (縱向)
Confidential (Store)=機密 (儲存)
InstallableOptions=可安裝的選項
Installed=已安裝
Nearest Size and Crop=最接近的大小和切邊
Nearest Size and Scale=最接近的大小和比例
Normal (Store)=正常 (儲存)
Normal Print=正常
Not Installed=未安裝
Paper Type=紙張類型
PaperSize=紙張大小
PaperSource=紙張來源
Printer Memory=印表機記憶體
Prompt User=提示用戶
Proof (Store)=完稿 (儲存)
FrontCoverOption=封面選項
FrontCoverSize=封面尺寸
FrontCoverSource=封面來源
FrontCoverType=封面類型
BackCoverOption=封底選項
BackCoverSize=封底尺寸
BackCoverSource=封底來源
BackCoverType=封底類型
FrontBackCoverOption=封面和封底選項
FrontBackCoverSize=封面和封底尺寸
FrontBackCoverSource=封面和封底來源
FrontBackCoverType=封面和封底類型
SeparatorsSource=分隔頁來源
PSPassthrough=PostScript 穿通
Enabled=啟用 (建議選項)
Disabled=停用

[Preview]
%s x %s in=%s x %s 英吋
%s x %s mm=%s x %s 公釐
1200 dpi=1,200 dpi
1200 dpi class=1,200 dpi 等級
1200x600 dpi=1,200 dpi 等級 
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
600 dpi (1)=草稿
600 dpi (2)=正常
600 dpi (4)=最佳
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=列印份數：
Destination:=目的地：
Down=下
Down, Then Left=由下而左
Down, Then Right=由下而右
Draft=草稿
Enlarge %d%%=放大 %d%%
Image Enhance=影像增強
Image Mode:=影像模式：
inch=英吋
inch tooltip=英吋
Left=右，然後左
Left, Then Down=由左而下
mm=公釐
mm tooltip=公釐
None=無
Normal=正常
Paper Size:=紙張大小
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=列印區域：
Printer Default=預設印表機
Printer Setting=印表機設定
Quality:=品質：
Reduce %d%%=縮小 %d%%
Resolution:=解析度：
ResolutionString1=1,200 dpi
ResolutionString2=1,200 dpi 等級
ResolutionString3=600 dpi
ResolutionString4=300 dpi
ResolutionString5=最佳
ResolutionString6=正常
ResolutionString7=草稿
ResolutionString8=300 dpi
Right=左，然後右
Right, Then Down=由右而下
Text Enhance=文字增強
to=至
Toner Save:=碳粉節省：
Up=上

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d 分鐘
10 Minutes=10 分鐘
15 Minutes=15 分鐘
30 Minutes=30 分鐘
45 Minutes=45 分鐘
5 Minutes=5 分鐘
60 Minutes=60 分鐘
Auto Alignment=自動對齊
Auto Alignment tooltip=自動對齊 
Auto Alignment(2)=自動對齊
Auto Alignment(2) tooltip=自動對齊 
Caption=印表機
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=選擇性完成器
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=指定印表機進入睡眠模式的期間
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=可選輸入紙匣可用時啟用
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=雙面單位
Duplex Unit tooltip=雙面單位
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=顯示列印狀態視窗
Envelope Feeder=信封送紙器
Error Reporting:=錯誤報告
Error Reporting: tooltip=列印時若出現錯誤，列印「錯誤報告」頁面
Finisher=選擇性完成器
Finisher tooltip=選取選擇性完成器
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=懸掛輸出紙槽
Head Cleaning=清潔印字頭
Head Cleaning tooltip=清潔印字頭 
Head Cleaning(2)=清潔印字頭
Head Cleaning(2) tooltip=清潔印字頭 
High Altitute Correction=高海拔修正
High Altitute Correction tooltip=為高山地區調整碳粉
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=若列印品質不良，使用「自動對齊」最佳化印表機設定。
If the print out is unclear, insert cleaning paper=若印出頁面不清楚，放進清潔紙，然後按「清潔印字頭」。
Job Accounting=工作計量
Job Accounting tooltip=選取工作計量
Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm
Multi-Purpose Tray=多功能紙匣
Multi-Purpose Tray, Tray 2=多功能紙匣, 紙匣 2
None=無
Optional Hard Disk Drive (HDD)=可選硬碟機 (HDD)
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=選擇「可選硬碟機」
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=可選紙匣
Optional Tray tooltip=可選輸入紙匣可用時啟用
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=蹦現視窗
Power Save=省電
Power Save tooltip=啟用省電模式
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=印表機選項組態
Saddle Stitch Finisher=內建固定輸出紙槽
Stapler=裝訂器
Stapler tooltip=以裝訂文件模式列印
Time Delay=時間延遲
Time Delay tooltip=選擇「時間延遲」選項
Tray 2=紙匣 2
Tray 2, 3=紙匣2, 3
Tray 2, 3, 4=紙匣2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=紙匣 3 和紙匣 4
Printer Language=印表機語言
Printer Language tooltip=選取印表機語言
Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1472 tooltip=選取印表機語言
ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm
Auto=自動
SPL=SPL
PCL=PCL 6
Large Capacity Tray=紙匣 2 (高容量) 
Large Capacity Tray, Tray 2=紙匣 2, 3 (高容量) 
Large Capacity Tray, Tray 2, 3=紙匣 2, 3, 4 (高容量) 
Standard Capacity=標準容量 
High Capacity=高容量 

[PRINTTOFILE]
Filter=「印表機檔案|*.prn」
Title=「列印至檔案」

[Properties Dialog]
Brightness=亮度
Brightness tooltip=粗略光度設定 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Caption=內容
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Contrast=對比 
Contrast tooltip=粗略光度設定 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Cyan-Red=青-紅 
Cyan-Red tooltip=青-紅頻道平衡 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1262 tooltip=調整大約輸出光度 (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1265 tooltip=調整大約輸出光度 (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1271 tooltip=調整輸出色彩 (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=調整青/紅輸出平衡 (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1276 tooltip=調整洋紅/綠輸出平衡 (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1279 tooltip=調整黃/藍輸出平衡 (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Levels=層級
Magenta-Green=洋紅-綠 
Magenta-Green tooltip=洋紅-綠頻道平衡 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1261 tooltip=調整大約輸出光度 (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1264 tooltip=調整大約輸出光度 (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1270 tooltip=調整輸出色彩 (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1274 tooltip=調整青/紅輸出平衡 (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1277 tooltip=調整洋紅/綠輸出平衡 (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1280 tooltip=調整黃/藍輸出平衡 (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=重設
Reset tooltip=預設值 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=飽和度
Saturation tooltip=色彩設定
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Yellow-Blue=黃-藍 
Yellow-Blue tooltip=黃-藍頻道平衡
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 

[Scout Dialog]
Cancel=取消
Caption=狀態監視
Edit:1244 tooltip=選取輪詢間隔 (1-60 秒)
Enable Printing Scout=啟動「安裝狀態監視」
Enable Printing Scout tooltip=選擇啟動「列印偵測」
msctls_updown32:1245 tooltip=選取輪詢間隔 (1-60 秒)
OK=確定
Polling Interval (1-60 sec)=輪詢間隔 (1-60 秒)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=選取輪詢間隔 (1-60 秒)

[Separator Dialog]
Cancel=取消
Caption=分隔符號
ComboBox:1165 tooltip=選取紙張來源
Help=說明
OK=確定
Place After Transparency=置於投影片之後
Place After Transparency tooltip=選取「置於投影片之後」
Place Before Transparency=置於投影片之前
Place Before Transparency tooltip=選取「置於投影片之前」
Separator Options=分隔符號選項
Source=來源
Source tooltip=選取紙張來源

[Settings Dialog]
Cancel=取消
Caption=色彩吻合
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Intent=ICM 設定
Color Intent tooltip=使列印文件與螢幕顯示顏色一致
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Matching=色彩吻合
Colorimetric=色彩濃度
ComboBox:1284 tooltip=選取色彩對應方式
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
ComboBox:1313 tooltip=使列印文件與螢幕顯示顏色一致
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Default=標準
Device=裝置
Help=說明
Off=關閉
OK=確定
Perceptual=感知 
Reset=重設
Reset tooltip=預設值
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
RGB Color=RGB 色彩
RGB Color tooltip=選取色彩對應方式
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=飽和度
Settings=色彩設定
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Vivid=鮮明
Regional Table=Samsung 數位顏色
Regional Table tooltip=選擇 Samsung 數位顏色
Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1474 tooltip= 選擇 Samsung 數位顏色
ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Basic Color=基本色
Sapphire (American)=天藍色
Emerald (European)=翠綠色
Aquamarine (Oriental)=海藍色
Corporate= 企業影像

[Smart CMS Dialog]
Caption=智慧顏色
Caption topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS=智慧顏色
Smart CMS feature1= 灰階增強
Smart CMS feature1 tooltip=選擇灰階增強選項
Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS feature2=精細邊緣
Smart CMS feature2 tooltip=選擇精細邊緣選項
Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm
Fine Edge Trapping=精細邊緣
Fine Edge Trapping tooltip=選擇精細邊緣選項
Fine Edge Trapping topic=Html\Smart Color.htm
Off= 關閉
Normal=正常
Maximum=最大
Minimum=最小

[STAPLENAME]
6=1 個裝釘

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=雙面示範
About=關於
About tooltip=存取版本號碼和著作權資訊
Caption=疑難排解
ComboBox:1238 tooltip=選取列印內建的印表機資訊頁
Config Page=組態頁
Connection Page=連結頁面
Flash Directory=快閃字型說明
Internal and Diagnostic Printer Pages=內部印表機測試頁
Menu Map=功能表地圖
Office Demo=辦公室示範
PCL Font List=PCL 字型清單
Print=列印
Print tooltip=>列印選取的內建印表機資訊頁
Printing Scout=列印偵測
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=「列印偵測」是智慧型工具，它能在執行列印工作前進行偵測，事先提醒任何可能妨礙列印工作完成的因素。 
PS Font List=PS 字型清單
Settings...=設定...
Settings... tooltip=設定... 
Test Print=測試列印
To print diagnostic or other internal page, or to=選取列印內建的印表機資訊頁
URL_1=CentreWare 是印表機狀態
URL_2=色彩連結
URL_2 tooltip=色彩連結
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=訂購耗材
URL_4 tooltip=訂購耗材
URL_5=註冊印表機
URL_5 tooltip=註冊印表機
URL_6=印表機文件
URL_6 tooltip=印表機文件
View Last Printing Scout Help Topic=檢視上一個「列印偵測說明主題」
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=檢視上一個「列印偵測說明主題」
Web Links=網頁連結

[Watermark Dialog]
Add=新增
Add tooltip=新增浮水印至此清單
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=角度
Angle tooltip=置中旋轉浮水印
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=藍
Bold=粗體
Bold Italic=粗斜體
Cancel=取消
Caption=編輯浮水印
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=色彩
Color tooltip=選取字型色彩
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=選取字型色彩
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=選取色調
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=選取字型名稱
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=選取字型樣式
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=目前的浮水印
Cyan=藍
Dark Gray=深
Degrees=度
Degrees tooltip=置中旋轉浮水印
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=刪除
Delete tooltip=刪除選取的浮水印
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=置中旋轉浮水印
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=置中旋轉浮水印
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=編輯浮水印文字
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=選取字型大小
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=特深
Extra Light Gray=特淺灰
First Page Only=僅第一頁
First Page Only tooltip=僅第一頁列印浮水印
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=字型屬性
Gray=灰
Grayscale=濃度
Grayscale tooltip=選取色調
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=綠
Help=說明
Horizontal=水平
Horizontal tooltip=文字角度 0 度
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=斜體
Light Gray=淺
ListBox:1199 tooltip=目前選取的浮水印
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=洋紅
Medium Gray=中
Message Angle=訊息角度
msctls_updown32:1013 tooltip=置中旋轉浮水印
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=選取字型大小
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=名稱
Name tooltip=選取字型名稱
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=確定
Red=紅
Regular=標準體
Save Changes=儲存修改
SaveChangesMsg=您想儲存修改嗎?
Size=大小
Size tooltip=選取字型大小
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=樣式
Style tooltip=選取字型樣式
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=更新
Update tooltip=更新目前的浮水印設定
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=垂直
Vertical tooltip=文字角度 90 度
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=浮水印訊息
White=白色
Yellow=黃

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504 
FACENAME=細明體 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=機密
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504 
FACENAME=細明體 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=草稿
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504 
FACENAME=細明體 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=最高機密
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[Advanced Paper Options Dialog]
Caption=進階紙張選項

[Page Dialog]
Caption=一頁
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
First Page=第一頁
Source(1)=來源
Source(1) tooltip=選取紙張來源
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1366 tooltip=選取紙張來源
ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=類型
Type(2) tooltip=選取紙張類型設定
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1368 tooltip=選取紙張類型設定
ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Last Page=最後一頁 
Source(2)=來源
Source(2) tooltip=選取紙張來源
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1371 tooltip=選取紙張來源
ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1373 tooltip=選取紙張類型設定
ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
None=無

[Cover Dialog]
Caption=封面
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Front Cover=封面
Options(1)=選項
Options(1) tooltip=選取選項 
Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1381 tooltip=選取選項 
ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(1)=大小
Size(1) tooltip=選取紙張大小
Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1387 tooltip=選取紙張大小
ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(1)=來源
Source(1) tooltip=選取紙張來源
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1383 tooltip=選取紙張來源
ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(1)=類型
Type(1) tooltip=選取紙張類型設定
Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1385 tooltip=選取紙張類型設定
ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Back Cover=封底 
Front and Back Cover=封面和封底
Options(2)=選項
Options(2) tooltip=選取選項 
Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1391 tooltip=選取選項 
ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(2)=大小
Size(2) tooltip=選取紙張大小
Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1397 tooltip=選取紙張大小
ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(2)=來源
Source(2) tooltip=選取紙張來源
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1393 tooltip=來源
ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=類型
Type(2) tooltip=選取紙張類型設定
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1395 tooltip=選取紙張類型設定
ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Covers=無封面
Blank or Preprinted=空白或預列印本
Printed=已列印
1-Sided Printed=單面列印
2-Sided Printed=雙面列印 
Cover=封面
Cover Options=封面選項
Cover Options tooltip=封面選項
Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1469 tooltip=封面選項
ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Options(3)=選項
Size(3)=大小
Source(3)=來源
Type(3)=類型
Options(3) tooltip=選取選項 
Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1461 tooltip=選取選項 
ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(3) tooltip=選取紙張大小
Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1467 tooltip=選取紙張大小
ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(3) tooltip=選取紙張來源
Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1463 tooltip=選取紙張來源
ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(3) tooltip=選取紙張類型設定
Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1465 tooltip=選取紙張類型設定
ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[Transparency Separator Dialog]
Caption=投影片分隔頁 
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Transparency Separator=投影片分隔頁 
Separator=分隔符號
Separator tooltip=選擇投影片紙張類型的分隔頁
Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1376 tooltip=選擇投影片紙張類型的分隔頁
ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source=來源
Source tooltip=選取紙張來源
Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1378 tooltip=選取紙張來源
ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Separator=無分隔頁
Printed Separator=列印出的分隔頁
Blank Separator=空白分隔頁
Colored Separator=彩色分隔頁
