[About Dialog]
;M_Info1=
;M_Info10=
;M_Info2=
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Alla rättigheter förbehålles.
;M_Info5=
;M_Info7=
;M_Info8=
Caption=Om
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monokrom laserskrivare
DescriptionColor=Färglaserskrivare
Driver Details=Drivrutinsinformation
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Version $MAINVERSION
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
M_Info4= Med ensamrätt.
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Köpa förbrukningsmaterial
URL_1 tooltip=Hyperlänk till hemsidan för konsumentprodukter
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=$OEMNAMEs hemsida
URL_2 tooltip=Hyperlänk till $OEMNAMEs hemsida för senaste drivrutin
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
Visit Samsung=Besök Samsung

[TRAYNAME]
AutoSelect=Automatiskt val
PrinterAutoSelection=Automatiskt skrivarval
BypassLong=Sidokassett (Långsida)
BypassShort=Sidokassett (Kortsida)
EnvelopeFeeder=Kassett 2 (Kuvertmatn.)
LargeTray=Pappersfack med hög kapacitet
Lower=Papperskassett 2
ManualFeed=Manuell matning
Mptray=Multi-kassett
Tray3=Papperskassett 3 
Tray4=Papperskassett 4
Upper=Papperskassett 1

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Autojustering
Auto Adjustment tooltip=Justera alla nivåer automatiskt
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=Ljushet
Brightness tooltip=Grov luminiscensinställning
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=Avbryt
Caption=Justera färg
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Kontrast
Contrast tooltip=Grov skärpeinställning 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cyan-Röd
Cyan-Red tooltip=Cyan-Röd kanalbalans 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Ställ in ungefärlig luminiscens (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Ställ in ungefärlig skärpa (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Ställ in ungefärlig färggrad (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Justera balans för cyan/röd  (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Justera balans för magenta/grön (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Justera balans för gul/blå  (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=Hjälp
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Nivåer
Magenta-Green=Magenta-Grön
Magenta-Green tooltip=Magenta-Grön kanalbalans 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Ställ in ungefärlig luminiscens (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Ställ in ungefärlig skärpa (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Ställ in ungefärlig färggrad (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Justera balans för cyan/röd  (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Justera balans för magenta/grön (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Justera balans för gul/blå  (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=OK
Reset=Återställ
Reset tooltip=Grundinställningar
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Färgmättnad
Saturation tooltip=Inställning av färggrad 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Gul-Blå
Yellow-Blue tooltip=Gul-Blå kanalbalans 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Avancerade alternativ
Advanced / TrueType Options tooltip=Ytterligare parametrar för utmatningskvalité
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Auto
Cancel=Avbryt
Caption=Avancerade alternativ
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Färg
Color Mode=Färgläge
Color tooltip=Färgeffekt
ComboBox:1271 tooltip=Välj metod för rastertryck
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Mörk
Dark tooltip=Mörk text
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Skriv ut all text mörkare
Darken Text tooltip=Gör texten något mörkare vid anblick
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darken Text1= Mörkare text
Darkness=Mörkhet
Download as Bit Image=Ladda ner som bild
Download as Bit Image tooltip=Välj Ladda ner som bild
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Ladda ner som konturer
Download as Outline tooltip=Välj Ladda ner som konturer
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Gråskala
Grayscale Enhancement=Gråskaleförbättring
Grayscale Enhancement tooltip=Välj alternativet Gråskaleförbättring
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Gråskalealternativ
Grayscale tooltip=Gråskaleeffekt
Help=Hjälp
High quality=Hög kvalitet
High quality tooltip=Hög kvalitet 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Ljus
Light tooltip=Ljus text
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Låg kvalitet
Low quality tooltip=Låg kvalitet 
Maximum=Högsta
Middle=Mellan
Minimum=Lägsta
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Välj metod för rastertryck
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal text
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Av
Off tooltip=Välj Standardalternativ
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=OK
On=På
On tooltip=Välj alternativ för Spara
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Skriv ut all text svart
Print All Text Black tooltip=Klicka här för att skriva ut all text i svart
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Skriv ut som grafik
Print as Graphics tooltip=Välj Skriv ut som grafik
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Skrivarinställning
Printer Setting tooltip=Välj alternativ för skrivarinställning
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Rastertryck
Toner Save Mode=Tonersparläge
TrueType Options=TrueType-alternativ
TrueType Options tooltip=Välj alternativ för TrueType typsnitt 

[Advanced Options Dialog]
Caption= Avancerade alternativ

[Basics Dialog]
Best=Bäst
Best tooltip=Högsta utskriftskvalitet (lägre hastighet)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Utan bård
Borderless tooltip=Välj utskrift utan bård
Borderless topic=3006
Caption=Grundläggande
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Välj format på papperet du skriver ut
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Välj den typ av papper som laddats i papperskassetten
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Välj den enhet du vill visa
Inches=tum
Landscape=Landskap
Landscape tooltip=Välj för att skriva ut en sida som är bredare än den är hög
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=Normal
Normal tooltip=Standard utskriftskvalitet (högsta hastighet)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Pappersorientering
Paper Options=Pappersalt.
Portrait=Porträtt
Portrait tooltip=Välj för att skriva ut en sida som är högre än den är bred
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Kvalitet
Size=Format
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Typ
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Automatisk inställning
Black Only=Endast svart
Cancel=Avbryt
Caption=Färginställningar
ComboBox:1280 tooltip=Anpassa egna färginställningar
ComboBox:1284 tooltip=Välj metod för färgåtergivning
ComboBox:1285 tooltip=Välj metod för kantåtergivning
ComboBox:1292 tooltip=Välj gråalternativ för grafik
ComboBox:1295 tooltip=Välj halvtonsalternativ för grafik
ComboBox:1302 tooltip=Välj gråalternativ för text
ComboBox:1305 tooltip=Välj halvtonsalternativ för text
ComboBox:1307 tooltip=Välj gråalternativ för Foto/Bild
ComboBox:1310 tooltip=Välj halvtonsalternativ för Foto/Bild
Current=Aktuell
Current tooltip=Anpassa egna färginställningar
Custom Setting=Anpassad inställning
Default=Standardinställning
Device=Enhet
Edge Control:=Kantjustering
Edge Control: tooltip=Välj metod för kantåtergivning
Full Color=Fullfärg
General=Allmänt
Graphics=Grafik
Grays:=Gråalternativ
Grays: tooltip=Välj gråalternativ för grafik
Grays:(2)=Gråalternativ
Grays:(2) tooltip=Välj gråalternativ för text
Grays:(3)=Gråalternativ
Grays:(3) tooltip=Välj gråalternativ för Foto/Bild
Halftone:=Halvton:
Halftone: tooltip=Välj halvtonsalternativ för grafik
Halftone:(2)=Halvton:
Halftone:(2) tooltip=Välj halvtonsalternativ för text
Halftone:(3)=Halvton:
Halftone:(3) tooltip=Välj halvtonsalternativ för Foto/Bild
Help=Hjälp
Normal=Normal
Off=Av
OK=OK
Photo / Image=Foto/Bild
RGB Color:=RGB-färg:
RGB Color: tooltip=Välj metod för färgåtergivning
Rough=Grov
Sharp=Skarp
Smooth=Jämn
Soft=Mjuk
Text=Text
Vivid=Intensiv

[Common]
(No Overlay)=(Inget överlägg)
(No Watermark)=(Ingen vattenstämpel)
Are You Sure=Är du säker
AreYouSureMsg=Är du säker på att du vill radera denna favorit?
ComboBox:1046 tooltip=Benämning på inställning för skrivardrivrutin
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Radera
Delete tooltip=Drivrutinsinställning för återanvändning
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Favoriter
Left=Höger, sedan vänster
MirrorLayout=0
Name Exists=Namnet existerar redan
Name Required=Namn krävs
NameExistsMsg=Namnet finns redan. Vill du skriva över favoriten?
NameRequiredMsg=Ange ett namn för denna favorit
None=Ingen
Option Usage Tip=Alternativet Användningstips
OptionUsageTipMsg1=Aktivera omskalning genom att klicka på fliken Layout, ställa in alternativet för Layout till Flera sidor per ark och ändra Sidor per ark till 1.
OptionUsageTipMsg10=Aktivera Omskalad utskrift genom att klicka på fliken Layout och välja 0 eller 180 grader i listrutan Rotera.
OptionUsageTipMsg11=Aktivera omskalning genom att klicka på fliken Layout, ställa in alternativet för Layout till Ingen eller Flera sidor per ark och ändra Sidor per ark till 1.
OptionUsageTipMsg12=För att aktivera dubbelsidig utskrift, klicka på fliken skrivare och kontrollera Duplexenheten.
OptionUsageTipMsg13=För att aktivera dubbelsidig utskrift, klicka på Fliken papper och ändra Typ till något av följande: %s.
OptionUsageTipMsg14=För att aktivera 1200dpi (Bäst), klicka på fliken Layout, välj valfritt Layoutalternativ  förutom Affisch. 
OptionUsageTipMsg15=För att aktivera Färgläge, klicka på fliken Papper och ändra Typ till valfritt alternativ  förutom OH-ark.
OptionUsageTipMsg16=För att aktivera det här alternativet ändrar du storleken till vad som helst utom följande: %s.
OptionUsageTipMsg17=Nätverksdrivrutinen eller drivrutinen för Windows NT stöder inte överlägg.
OptionUsageTipMsg18=Aktivera dubbelsidig utskrift genom att ändra utskriftsstorleken för Anpassa till sida till något av följande: %s.
OptionUsageTipMsg19=För att aktivera det här alternativet klickar du på fliken Layout och anger Dubbelsidig utskrift för allt utom Kortsidan och Långsidan.
OptionUsageTipMsg2=Aktivera alternativet Layout genom att klicka på fliken Papper, sätta utskriftstyp till Förminska/Förstora och ändra procentsatsen till 100 %.
OptionUsageTipMsg20=För att aktivera det här alternativet klickar du på fliken Layout och anger Layoutalternativ till vad som helst utom Utskrift av häfte.
OptionUsageTipMsg21=För att aktivera det här alternativet klickar du på fliken Layout och anger Layoutalternativ till vad som helst utom Affischutskrift.
OptionUsageTipMsg22=För att aktivera det här alternativet ställer du in TrueType-alternativ till vad som helst utom Skriv ut som grafik.
OptionUsageTipMsg24=Om du vill aktivera detta alternativ klickar du på fliken Layout och ställer in Layoutalternativ till vad som helst utom Affischutskrift och Utskrift av häfte.
OptionUsageTipMsg25=Om du vill aktivera detta alternativ klickar du på fliken Skrivare och ändrar Efterbehandlingsenhet (tillbehör) till Efterbehandlingsenhet med multifunktion.
OptionUsageTipMsg26=Om du vill aktivera detta alternativ klickar du på fliken Skrivare och ändrar Efterbehandlingsenhet (tillbehör) till Efterbehandlingsenhet med multifunktion.
OptionUsageTipMsg27=För att aktivera Kopieinställn. klickar du på fliken Papper och kontrollerar Sortera.
OptionUsageTipMsg28=För att aktivera Dubbelsidig utskrift (Manuell) klickar du på fliken Grafik och ändrar Kopieinställn. för Gråskala till 0.
OptionUsageTipMsg29=För att aktivera Kopieinställn. klickar du på fliken Grafik och klickar på Färg i Färgläge.
OptionUsageTipMsg3=Aktivera alternativen för layout genom att klicka på fliken Papper. sätta Utskriftstyp till Ingen eller till Förminska/Förstora och ändra procentsatsen till 100 %.
OptionUsageTipMsg30=För att aktivera Kopieinställn. klickar du på fliken Layout och ställer in Dubbelsidig utskrift på vad som helst förutom Kortsida och Långsida.
OptionUsageTipMsg31=För att aktivera Kopieinställn. klickar du på fliken Layout och ställer in Layouttyp på vad som helst utom Utskrift av häfte.
OptionUsageTipMsg32=Aktivera alternativet genom att klicka på fliken Papper och ändra Papperstyp till ”OH-film”.
OptionUsageTipMsg33=Aktivera alternativet genom att ändra Omslagsaltern. till ”Inga omslag” eller ”Tomt eller förtryckt”.
OptionUsageTipMsg34=Aktivera alternativet genom att ändra Omslagsaltern. till ”Inga omslag” eller ”Tomt eller förtryckt”.
OptionUsageTipMsg35=Aktivera alternativet genom att ändra Omslagsaltern. till ”Inga omslag” eller ”Tomt eller förtryckt”.
OptionUsageTipMsg36=Aktivera Första sidan och Sista sidan genom att klicka på fliken OH-filmsseparator och välja ”Ingen separator” under Separator.
OptionUsageTipMsg37=Aktivera Första sidan genom att klicka på fliken Layout och ange Dubbelsidig utskrift som något annat än Kortsida och Långsida.
OptionUsageTipMsg38=Aktivera Första sidan genom att klicka på fliken Layout och ange alternativet för Layout som något annat än Utskrift av häfte.
OptionUsageTipMsg39=Aktivera Sista sidan genom att klicka på fliken Layout och ange Dubbelsidig utskrift som något annat än Kortsida och Långsida.
OptionUsageTipMsg4=Aktivera alternativet Jobbinställningar genom att klicka på fliken Skrivare och välja Hårddisk (HDD / Tillbehör).
OptionUsageTipMsg40=Aktivera Sista sidan genom att klicka på fliken Layout och ange alternativet för Layout som något annat än Affisch och Utskrift av häfte.
OptionUsageTipMsg41=Aktivera Omslag genom att klicka på fliken Layout och ange Dubbelsidig utskrift som något annat än Kortsida och Långsida.
OptionUsageTipMsg42=Aktivera Omslag genom att klicka på fliken Layout och ange alternativet för Layout som något annat än Utskrift av häfte.
OptionUsageTipMsg5=Aktivera skalfaktor genom att välja "Anpassad" i rullgardinslistan Sidlayout.
OptionUsageTipMsg6=Aktivera separeringssida genom att välja "OH-ark" i rullgardinslistan Typ.
OptionUsageTipMsg7=Aktivera dubbelsidig utskrift genom att klicka på fliken Papper och ändra Utskriftsstorlek till något av följande: %s.
OptionUsageTipMsg8=Aktivera dubbelsidig utskrift genom att ställa in alternativet för Layout till vad som helst utom Affischutskrift eller Utskrift av häfte.
OptionUsageTipMsg9=För att aktivera Layoutalternativ, välj 0 eller 180 grader i rullgardinslistan Rotera. 
Printer Default=Standardskrivare
Rename=Byt namn
Rename tooltip=Drivrutinsinställning för återanvändning
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Vänster, sedan höger
Save=Spara
Save tooltip=Drivrutinsinställning för återanvändning
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Namnlös
OptionUsageTipMsg46=Aktivera Dubbelsidig utskrift genom att klicka på fliken Papper, alternativet Avancerade pappersalt., fliken Omslag och ändra Omslagsstorlek till något av följande: %s.
OptionUsageTipMsg48=Aktivera Dubbelsidig utskrift genom att klicka på fliken Papper, alternativet Avancerade pappersalt., fliken Omslag och ändra Omslagsstorlek till något av följande: %s.
OptionUsageTipMsg50=Aktivera Dubbelsidig utskrift genom att klicka på fliken Papper, alternativet Avancerade pappersalt., fliken Omslag och ändra Omslagsstorlek till något av följande: %s.
OptionUsageTipMsg43=Aktivera Dubbelsidig utskrift genom att klicka på fliken Papper, alternativet Avancerade pappersalt., fliken Sida och ändra Typ av första sida till något av följande: %s.
OptionUsageTipMsg44=Aktivera Dubbelsidig utskrift genom att klicka på fliken Papper, alternativet Avancerade pappersalt., fliken Sida och ändra Typ av sista sida till något av följande: %s.
OptionUsageTipMsg51=Aktivera Framsida genom att ange alternativen för Framsida och Baksida som ”Inga omslag”.
OptionUsageTipMsg45=Aktivera Dubbelsidig utskrift genom att klicka på fliken Papper, alternativet Avancerade pappersalt., fliken Omslag och ändra Omslagstyp till något av följande: %s.
OptionUsageTipMsg23=Funktionen har låsts av administratören.
OptionUsageTipMsg53=För att aktivera Kopieinställning klickar du på fliken Extraalternativ, knappen Jobbinställning och ändrar Utskriftsläge till Normal utan att markera Lagra på hårddisk.
OptionUsageTipMsg54=För att aktivera alternativet Jobbinställningar klickar du på fliken Grafik, knappen Kopieinställning och ställa in Gråskalekopior till 0.
OptionUsageTipMsg55=Nätverksdrivrutinen stöder inte alternativet.
OptionUsageTipMsg56=Aktivera alternativet genom att klicka på fliken Skrivare och markera Hårddisk (tillbehör).
OptionUsageTipMsg57=Aktivera alternativet genom att ändra Färgläge till Gråskala.


## CONSTRAINTS ##
ConflictSettingsMsg=Vissa inställningar står i konflikt: %sInställningarna i konflikt har ändrats automatiskt: %s
Incompatible Print Settings=Inkompatibla utskriftsinställningar
Paper Type: %s=Papperstyp: %s
First Paper Type: %s=Typ av första sida: %s
Last Paper Type: %s=Typ av sista sida: %s
Front Paper Size: %s=Framsidesformat: %s
Back Paper Size: %s=Baksidesformat: %s
Front and Back Paper Size: %s=Format för fram- och baksida: %s
Front Paper Size: %s=Framsidesformat: %s
Back Paper Size: %s=Baksidesformat: %s
Front and Back Paper Size: %s=Format för fram- och baksida: %s
Transparency Separator=OH-filmsseparator 
Paper Source: %s=Papperskälla: %s
First Paper Source: %s=Pappersformat för framsida: %s
Last Paper Source: %s=Papperstyp för framsida: %s
Front Paper Source: %s=Källa för framsida: %s
Back Paper Source: %s=Källa för baksida: %s
Front and Back Paper Source: %s=Källa för fram- och baksida: %s
Staple: None=Häftning: Ingen
Request Offset: No Offset=Begär förskjutning: Ingen förskjutning
Double-sided Printing: None=Dubbelsidig utskrift: Ingen
Double-sided Printing: Printer Setting=Dubbelsidig utskrift: Skrivarinställning
Layout Type: Booklet Printing=Layouttyp: Utskrift av häfte
Layout Type: Poster Printing=Layouttyp: Affischutskrift
Layout Type: Virtual Page Area=Layouttyp: Virtuell pappersyta
Layout Type: Multiple Pages per Side=Layouttyp: Flera sidor per ark
Printing Type: Fit to Page=Utskriftstyp: Anpassa till sida
Cover Options: No Covers=Omslagsaltern.: Inga omslag
Duplex Unit: Off=Duplexenhet: Inte installerad
Mono Copies: > 0=Gråskalekopior: >0
Double-sided Printing: Long edge=Dubbelsidig utskrift: Långsida
Paper Size: %s=Pappersformat: %s
Double-sided Printing: Short edge=Dubbelsidig utskrift: Kortsida
Fit Paper Size: %s=Utskriftsstorlek: %s
Back Cover Options: Double-sided=Alternativ för baksida: Dubbelsidig utskrift
Back Cover Options: No Covers=Alternativ för baksida: Inga omslag
Front Cover Options: Double-sided=Alternativ för framsida: Dubbelsidig utskrift
Front Cover Options: No Covers=Alternativ för framsida: Inga omslag
Front and Back Cover Options: Double-sided=Alternativ för fram- och baksida: Dubbelsidig utskrift
Front and Back Cover Options: No Covers=Alternativ för fram- och baksida: Inga omslag
Transparency Separator Source: Auto Selection=Källa för OH-filmsseparator: Automatiskt val
Transparency Separator Source: %s=Källa för OH-filmsseparator: %s
Transparency Separator: %s=OH-filmsseparator : %s
Printing Type: None=Utskriftstyp: Ingen
Printing Type: Enlarge/Reduce=Utskriftstyp: Förminska/förstora
Optional Hard Disk Drive: Off=Hårddisk (tillbehör): Inte installerad
Print Mode: %s=Utskriftsläge: %s
Staple: %s=Häftningsplacering: %s
Request Offset: %s=Offsetfunktion: %s
Optional Finisher: Off=Efterb.enh.(tillb.): Inte installerad
Optional Tray: %s=Tillbehörskassett: %s
Double-sided Printing: %s=Dubbelsidig utskrift: %s
Overlay: %s=Överlägg: %s
Printer Language: %s=Skrivarspråk: %s
Front Paper Type: %s= Framsidetyp: %s
Back Paper Type: %s= Baksidetyp: %s
Front and Back Paper Type: %s= Fram- och baksidetyp: %s

[Copies Dialog]
Cancel=Avbryt
Caption=Kopieinställn.
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=Färg
Color tooltip=Kopior för färgutskrift
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=Kopior
Edit:1257 tooltip=Kopior för färgutskrift
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=Kopior för utskrift i gråskala
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=Antal kopior
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=Gråskala
Grayscale tooltip=Kopior för utskrift i gråskala
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=Hjälp
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=Kopior för utskrift i gråskala
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=OK

[Custom Paper Dialog]
Add=Lägg till
Add tooltip=Skapa nytt anpassat pappersformat
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Avbryt
Caption=Anpassad pappersinställning
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Anpassad benämning
Custom Pages Names=Anpassat pappersnamn
Delete=Radera
Delete tooltip=Ta bort befintligt anpassat pappersformat
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Höjd på anpassat pappersformat
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Bredd på anpassat pappersformat
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Ange namn på det anpassade pappersformatet
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Höjd
Height tooltip=Höjd på anpassat pappersformat
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Hjälp
Inches=tum
Inches tooltip=Välj måttenhet för anpassat pappersformat
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Tillgängliga anpassade pappersformat
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Välj måttenhet för anpassad sidstorlek
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Höjd på anpassat pappersformat
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Bredd på anpassat pappersformat
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=OK
Page Dimensions=Anpassat pappersformat
Save Changes=Spara ändringar
SaveChangesMsg=Vill du spara ändringarna?
Untitled=Namnlös
Update=Uppdatera
Update tooltip=Ändra befintligt anpassat pappersformat 
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Bredd
Width tooltip=Bredd på anpassat pappersformat
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Ingen ram)
Basic Style=Enkel stil
Blue=Blå
Bold=Fet
Bold Italic=Fet kursiv
Caption=Deco
Color=Färg
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Välj färg på typsnittet
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Välj färgton
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Välj typsnittsnamn
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Välj den ramstil du vill dekorera
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Välj typsnitt
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Cyan
Dark Gray=Mörk grå
Date=Datum
Date topic=5002
Default=Standardinställning
Edit:1255 tooltip=Ange det datum som ska skrivas i bilden
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Ange den notering som ska skrivas i bilden
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Extra mörk grå
Extra Light Gray=Extra ljus grå
Film=Film
Film Style=Stil Film
Font Attributes=Typsnittsattribut
Frame=Ram
Gray=Grå
Green=Grön
Italic=Kursiv
Letter=Brev
Letter Style=Stil Brev
Light Gray=Ljus grå
Magenta=Magenta
Medium Gray=Medium grå
Message=Meddelande
Modern=Modern
Modern Style=Stil Modern
Name=Namn
Name topic=5003
Note=Notering
Note topic=5002
Present=Present
Present Style=Stil Present
Red=Röd
Regular=Normal
Shade=Svärta
Shade topic=5003
Steel=Stål
Steel Style=Stil Stål
Stripe=Rand
Stripe Style=Stil Rand
Style=Stil
Style topic=5003
Text Only=Endast text
Use White Background=Använd Vit bakgrund
Use White Background tooltip=Lägg till datum eller notering inom bårdrutan
Use White Background topic=5002
Wood=Trä
Wood Style=Stil Trä
Yellow=Gul

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=B4
120=Postcard utan bård
121=Postcard
122=Indexkort utan bård
123=Indexkort
124=Kortformat utan bård
125=Kortformat utan bård
13=JIS B5
14=US Folio
19=Kuvert nr.9
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=Kuvert nr.10
256=Anpassat format
27=Kuvert DL
28=Kuvert C5
3=Tabloid
30=C4
31=Kuvert C6
34=ISO B5
37=Monarch kuvert
38=Kuvert 6 3/4
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Standardskrivare
1=Vanligt papper
10=Tjockt papper
11=Tunt papper
14=Bomullspapper
15=Arkiv papper
16=Personligt klistermärke
2=Bond-papper
3=OH-ark
4=Kartong
5=Etiketter
6=Förtryckt
7=Färgat papper
8=Kuvert
9=Återvunnet papper

[DRIVER TRAY Names]
1=Papperskassett 1
2=Papperskassett 2
4=Manuell matning
6=Multi-kassett
7=Välj automatiskt

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Välj att spara dokumentet som formfil
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Extraalternativ
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Sortera
Collate tooltip=Sortering
ComboBox:1034 tooltip=Välj Utmatningsdestination
ComboBox:1086 tooltip=Definiera vilka sidor som ska skrivas ut och i vilken ordning
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Aktuellt Överlägg
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Anpassa utskrift för klämbindning
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1198 tooltip=Aktuellt Vattenmärke
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=Välj offsetfunktion
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm
Destination=Destination
Destination tooltip=Välj utmatningsdestination
Edit(1)=Redigera
Edit(1) tooltip=Redigera vattenstämpel
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Redigera
Edit(2) tooltip=Redigera överlägg
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=Välj att spara dokumentet som formfil
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Hålplacering
Hole-punch tooltip=Anpassa utskrift för håltagning 
Left (Double)=Vänster (dubbel)
More Options=Ytterligare alternativ
More Options tooltip=Välj Ytterligare alternativ
No Offset=Ingen offset
None=Ingen
Normal=Normal (1,2,3)
Offset Each Set=Offset för varje omgång
Output Options=Utskriftsalternativ
Overlay=Överlägg
Overlay Files (*.FOM)=Överläggsfiler (*.FOM)
Print and Hold=Jobbinställning
Print and Hold tooltip=Välj jobbinställning
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Informationssida
Print Document Properties Page tooltip=Välj att skriva ut en informationssida.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Skriv ut jämna sidor
Print Odd Pages=Skriv ut udda sidor
Print Order=Utskriftsmängd
Print Order tooltip=Definiera vilka sidor som ska skrivas ut och i vilken ordning 
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Utskriftstid
Print Time tooltip=Visa aktuell utskriftstid
Printer Default=Standardskrivare
Quick Printing=Snabbutskrift
Quick Printing tooltip=Snabbutskrift
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Skriv ut igen då papper fastnat
Reprint When Jammed tooltip=Upprepa utskriften vid tillfälligt fel på pappersmatningen
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=Offsetfunktion
Request Offset tooltip=Välj offsetfunktion
Request Offset topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Omvänd ordning (3,2,1)
Save As Form for Overlay=Spara som mall för överlägg
Save As Form for Overlay tooltip=Välj att spara dokumentet som formfil
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Sidokassett (utskriftsyta uppåt)
Staple=Häftningsplacering
Staple tooltip=Anpassa utskrift för klämbindning
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=Topp (dubbel)
Top Tray (Face Down)=Övre kassett (utskriftsyta nedåt)
Upper Left=Övre vänster
Upper Right=Övre högre
Use Printer Fonts=Använd skrivarens inbyggda typsnitt
Use Printer Fonts tooltip=Välj Använd skrivarens Truetype-typsnitt
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Vattenstämpel

[FINISHERNAME]
4=Efterbeh.enhet m. multifunk.

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 dpi (Bäst)
1200 dpi (Best) tooltip=Välj hög upplösning
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1200 dpi  (Bäst)
1200 dpi class (Best) tooltip=Välj hög upplösning
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1200 dpi (Bäst) 
1200x600 dpi tooltip=Välj hög upplösning 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 dpi (Utkast)
300 dpi (Draft) tooltip=Välj låg upplösning
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=Utkast
600 dpi (1) tooltip=Lägsta utskriftsupplösning (högre hastighet)
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (2) tooltip=Normal utskriftsupplösning (optimerad hastighet)
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (4)=Bäst
600 dpi (4) tooltip=Högsta utskriftsupplösning (lägre hastighet)
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (normal)
600 dpi (Normal) tooltip=Välj medium upplösning
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Färgjustering
Adjust Color tooltip=Avancerad färgjustering
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=Avancerade alternativ
Advanced / TrueType Options tooltip=Avancerade alternativ
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Auto
Black  White=Svart/Vit
Black  White tooltip=Svart/Vit utskrift
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Grafik
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Färg
Color Matching=Färgmatchning
Color Matching tooltip=Låter dig matcha utskriftens färger med färgerna som visas på din skärm
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Färgläge
Color Settings=Färginställning
Color Settings tooltip=Avancerad färghantering
Color tooltip=Färgeffekt
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Kolorimetr.
ComboBox:1271 tooltip=Välj metod för rastertryck
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Låter dig matcha utskriftens färger med färgerna som visas på din skärm
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=Kopieinställn.
Copies Setting tooltip=Kopieinställn.
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Mörk
Dark tooltip=Mörk text
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Skriv ut all text mörkare
Darken Text tooltip=Gör texten något mörkare vid anblick
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Mörkhet
Download as Bit Image=Ladda ner som bild
Download as Bit Image tooltip=Välj Ladda ner som bild
Download as Outline=Ladda ner som konturer
Download as Outline tooltip=Välj Ladda ner som konturer
Draft Mode=Utkastinställning
Draft Mode tooltip=Välj utkastinställning
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Gråskala
Grayscale Enhancement=Gråskaleförbättring
Grayscale Enhancement tooltip=Välj alternativet Gråskaleförbättring
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Gråskalealternativ
Grayscale tooltip=Gråskaleeffekt
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Hög kvalitet
High quality tooltip=Hög kvalitet 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Bildförbättring
Image Enhance tooltip=Välj alternativ för bildförbättring
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Bildläge
Light=Ljus
Light tooltip=Ljus text
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Låg kvalitet
Low quality tooltip=Låg kvalitet 
Manual=Manuell
Manual tooltip=Aktivera Färgjusteringsknappen
Manual topic=Html\Color Mode.htm 
Maximum=Högsta
Middle=Mellan
Minimum=Lägsta
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Välj metod för rastertryck
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal(1)=Normal
Normal(1) tooltip=Normal text
Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal text
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Av
Off tooltip=Välj standardalternativ
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=På
On tooltip=Välj Spara alternativ
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Perceptuell
Print All Text Black=Skriv ut all text svart
Print All Text Black tooltip=Klicka här för att skriva ut all text i svart
Print as Graphics=Skriv ut som grafik
Print as Graphics tooltip=Välj Skriv ut somgrafik
Printer Setting(1)=Skrivarinställning
Printer Setting(1) tooltip=Välj skrivarens standardinställning
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Skrivarinställning
Printer Setting(2) tooltip=Välj alternativ för Skrivarinställning
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=Kvalitet
Raster Compression=Rastertryck
Resolution=Upplösning
ResolutionString1=1200 dpi (Bäst)
ResolutionString1 tooltip=Välj hög upplösning
ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString2=1200 dpi  (Bäst)
ResolutionString2 tooltip=Välj hög upplösning
ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString3=600 dpi (normal)
ResolutionString3 tooltip=Välj medium upplösning
ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString4=300 dpi (Utkast)
ResolutionString4 tooltip=Välj låg upplösning
ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString5=Bäst
ResolutionString5 tooltip=Högsta utskriftsupplösning (lägre hastighet)
ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString6=Normal
ResolutionString6 tooltip=Normal utskriftsupplösning (optimerad hastighet)
ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString7=Utkast
ResolutionString7 tooltip=Lägsta utskriftsupplösning (högre hastighet)
ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm 
ResolutionString8=300 dpi
ResolutionString8 tooltip=Välj låg upplösning
ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm
Saturation=Mättnad
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Textförbättring
Text Enhance tooltip=Välj alternativ för textförbättring
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Bläcksparläge
TrueType Options=TrueType-alternativ
TrueType Options tooltip=Välj alternativ för TrueType typsnitt
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=TrueType-alternativ

[Hold Dialog]
(0)=(%d siffror)
(0) tooltip=(%d siffror)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d-%d siffror)
(0-9) tooltip=(%d-%d siffror)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Avbryt
Caption=Jobbinställning
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Välj Utskriftsläge
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Konfidentiell
Confirm Passcode=Bekräfta lösenord
Confirm Passcode tooltip=Bekräfta lösenord
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Utskriftsschema
Edit:1020 tooltip=Ange lösenord
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Ange jobbnamn
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Ange Användar-ID
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Bekräfta lösenord
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Ange lösenord
Enter Passcode tooltip=Ange lösenord
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Hjälp
Invalid Passcode=Ogiltigt lösenord
InvalidPasscode2Msg=Du måste ange ett %d siffrigt lösenord och bekräfta det igen för att använda funktionen Skyddad utskrift.
InvalidPasscodeMsg=Du måste ange ett %d-%d siffrigt lösenord och bekräfta det igen för att använda funktionen Skyddad utskrift.
Job Name=Jobbnamn
Job Name tooltip=Ange jobbnamn
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Spara dokumentet publikt
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normal
OK=OK
Options=Alternativ
Password=Lösenord
Password tooltip=Ange lösenord
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Skriv ut
Print At tooltip=Ange utskriftstid för dokument
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Utskriftsläge
Print Mode tooltip=Välj Utskriftsläge
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Provtryck
Spool=Spoola
Store=Lagra
Store in Public=Lagra på allmän hårddisk
Store in Public tooltip=Spara dokumentet publikt
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Lagra på hårddisk
Store Print Job tooltip=Spara Utskriftsjobb
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Ange utskriftstid för dokument
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=Användar-ID
User ID tooltip=Ange Användar-ID
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal Store=Normal / Lagra på hårddisk
Proof Store=Provtryck / Lagra på hårddisk
Confidentional Store=Konfidentiell / Lagra på hårddisk
Store Public=Lagra / Lagra på allmän hårddisk

[Job Accounting Dialog]
(4-32 Alphanumeric)=" "
(4-32 Alphanumeric) tooltip=
(4-32 Alphanumeric) topic=
(4-32 Alphanumeric)(1)=(4-32 alfanumerisk)
(4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(4-32 alfanumerisk)
(4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm
(4-32 Alphanumeric)(2)=(4-32 alfanumerisk)
(4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(4-32 alfanumerisk)
(4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm
Cancel=Avbryt
Caption=Jobbredovisning
Caption topic=Html\Job Accounting.htm
Confirm Password=Bekräfta lösenord
Confirm Password tooltip=Bekräfta lösenord
Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1020 tooltip=Ange lösenord
Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1191 tooltip=Ange Användar-ID
Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1349 tooltip=Bekräfta lösenord
Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm
Enter Password=Ange lösenord
Enter Password tooltip=Ange lösenord
Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm
Help=Hjälp
InvalidPasscodeMsg=Du måste ange ett lösenord på 4-32 alfanumeriska tecken och ange det igen som bekräftelse för att kunna använda lösenordet.
Invalid Passcode=Ogiltigt lösenord
OK=OK
Options=Alternativ
User ID=Användar-ID
User ID tooltip=Ange Användar-ID 
User ID topic=Html\Job Accounting.htm
Personal Permission=Användartillåtelse
Personal Permission tooltip=Välj användartillåtelse
Personal Permission topic=Html\Job Accounting.htm
Group Permission=Grupptillåtelse
Group Permission tooltip=Välj grupptillåtelse
Group Permission topic=Html\Job Accounting.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Helt utfallande
C4Env=C4
JISB4=B4
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=Affisch<2x2>
3x3=Affisch<3x3>
4=4
4x4=Affisch<4x4>
6=6
6x6=Affisch<6x6>
9=9
90=90
Booklet Printing=Utskrift av häfte
Caption=Layout
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Center vänster
Center Middle=Center mitt
Center Right=Center höger
ComboBox:1068 tooltip=Välj utskriftstyp
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Affischdelar överlappar enheter
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Välj förinställd affischstil
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Du kan skriva ut flera sidor per ark
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Sidordning
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Justera sida
ComboBox:1195 tooltip=Anpassa till sidstorlek
Combobox:1210 tooltip=Rotera utmatningen N grader
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Anpassad
Degrees=Grader
Degrees tooltip=Grader
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Dubbelsidig utskrift
Double-sided Printing (Manual)=Dubbelsidig utskrift ( Manuell )
Down=Ner
Down, Then Left=Ner, sedan vänster
Down, Then Right=Ner, sedan höger
Edit:1103 tooltip=Välj överlappning för affisch
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Skalfaktor
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=tum
Inches tooltip=Välj överlappning för affisch
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=Landskap
Landscape tooltip=Välj liggande pappersorientering
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Layoutalternativ
Left=Höger, sedan vänster
Left, Then Down=Vänster, sedan ner
Long Edge=Långsida
Long Edge tooltip=Välj bindning vid långsida för dubbelsidig utskrift
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Undre center
Lower Left=Undre vänster
Lower Right=Undre höger
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Välj överlappning för affisch 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=Fler Layoutalternativ...
More Layout Options... tooltip=Välj fler Layoutalternativ
msctls_updown32:1104 tooltip=Välj överlappning för affisch
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Skalfaktor
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Flera sidor per ark
None=Ingen
None tooltip=Välj dubbelsidig utskrift avstängd
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Pappersorientering
Overlap=Överlappa
Overlap tooltip=Välj överlappning för affisch
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Sidlayout
Page Layout tooltip=Välj förinställd affischstil
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Sidordning
Page Order tooltip=Sidordning
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Sidor per ark
Pages per Side tooltip=Sidor per ark
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Porträtt
Portrait tooltip=Välj stående pappersorientering
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Placering
Position tooltip=Justera sida
Poster=Affischutskrift
Print Page Border=Skriv ut sida med bård
Print Page Border tooltip=Klicka här för att skriva ut sida med bård
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Skrivarinställning
Printer Default tooltip=Välj alternativ för skrivarinställning
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Omvänd dubbelsidig utskrift
Reverse Duplex tooltip=Baklänges dubbelsidig låter dig välja generell utskriftsordning jämfört med dubbelsidig utskriftsordning.
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Vänster, sedan höger
Right, Then Down=Höger, sedan ner
Rotate=Rotera
Rotate 180 Degrees=Rotera 180 grader
Rotate 180 Degrees tooltip=Rotera utskrift 180 grader
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Rotera
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Skalfaktor (%)
Scale Factor (%) tooltip=Skalfaktor
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Kortsida
Short Edge tooltip=Välj bindning vid kortsida för dubbelsidig utskrift
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Aktuellt papper
Target paper tooltip=Anpassa till sidstorlek
Type=Layouttyp
Type tooltip=Välj utskriftstyp
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Upp
Upper Left=Övre vänster
Upper Middle=Övre mitt
Upper Right=Övre höger
Virtual Page Area=Virtuell pappersyta

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=Affisch<2x2>
3x3=Affisch<3x3>
4=4
4x4=Affisch<4x4>
6=6
6x6=Affisch<6x6>
9=9
Booklet Printing=Utskrift av häfte
Booklet Printing tooltip=Välj Utskrift av häfte
Cancel=Avbryt
Caption=Fler Layoutalternativ
Center Left=Center vänster
Center Middle=Center mitt
Center Right=Center höger
ComboBox:1105 tooltip=Affischdelar överlappar enheter
ComboBox:1118 tooltip=Välj Sidlayout
ComboBox:1125 tooltip=Välj Sidor per ark
ComboBox:1127 tooltip=Välj sidordning
ComboBox:1171 tooltip=Välj fysiskt pappersformat
Custom=Anpassat
Down=Ner
Down, Then Left=Ner, sedan vänster
Down, Then Right=Ner, sedan höger
Edit:1103 tooltip=Välj överlappning för affisch
Edit:1115 tooltip=Grad av förminskning/förstoring
Edit:1152 tooltip=Välj Skalfaktor 
Fit to Page=Anpassa till sida
Fit to Page tooltip=Välj Anpassa till sida
Help=Hjälp
Inches=tum
Inches tooltip=Välj överlappning för affisch 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=Höger, sedan vänster
Left, Then Down=Vänster, sedan ner
Lower Center=Undre center
Lower Left=Undre vänster
Lower Right=Undre höger
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Välj överlappning för affisch 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=Välj överlappning för affisch
msctls_updown32:1116 tooltip=Grad av förminskning/förstoring
msctls_updown32:1154 tooltip=Välj Skalfaktor 
Multiple Pages per Side=Flera sidor per ark
Multiple Pages per Side tooltip=Välj flera sidor per ark
OK=OK
Overlap=Överlappning
Overlap tooltip=Välj överlappning för affisch
Page Layout=Sidlayout
Page Layout tooltip=Välj Sidlayout
Page Order=Sidordning
Page Order tooltip=Välj sidordning
Pages per Side=Sidor per ark
Pages per Side tooltip=Välj Sidor per ark
Percentage (25-400%)=Procentsats (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Grad av förminskning/förstoring
Position=Placering
Position tooltip=Placering 
Poster=Affischutskrift
Poster tooltip=Välj affisch
Print Page Border=Skriv ut sida med bård
Print Page Border tooltip=Skriv ut sida med bård
Reduce/Enlarge=Förminska/Förstora
Reduce/Enlarge tooltip=Välj Förminska/Förstora
Right=Vänster, sedan höger
Right, Then Down=Höger, sedan ner
Scale Factor (%)=Skalfaktor (%)
Scale Factor (%) tooltip=Välj Skalfaktor 
Target Page=Utskriftsstorlek
Target Page tooltip=Välj fysisk utskriftsstorlek.
Target paper=Aktuellt papper
Target paper tooltip=Aktuellt papper 
Type=Layouttyp
Up=Upp
Upper Left=Övre vänster
Upper Middle=Övre mitt
Upper Right=Övre höger
Virtual Page=Virtuellt papper
Virtual Page tooltip=Välj Virtuellt papper

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Utskriftstips
MD2_TEXT1=Dialogrutan visas när ena sidan skrivits ut. För att skriva ut på den andra sidan, följ instruktionerna nedan. 
MD3_TEXT2=Lyft upp papperen.
MD4_TEXT3=Lägg papperen i inmatningskassetten på det sätt som visas i bilden.
MD5_TEXT4=Tryck på knappen för att skriva ut på papperens baksida. 
MD6_BUTTON=OK

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=Utskriftstips
MD2_TEXT1=Dialogrutan visas när ena sidan skrivits ut. För att skriva ut på den andra sidan, följ instruktionerna nedan. 
MD3_TEXT2=Plocka alla sidor med utskrifter på ena sidan i det manuella magasinet utan att ändra ordning på dem eller vända dem.
MD4_TEXT3=Lägg alla sidor i det manuella magasinet. De ska ligga åt samma håll som de kom ut ur skrivaren.
MD5_TEXT4=Skriv ut på baksidorna genom att trycka på Start.
MD6_BUTTON=OK

[More Dialog]
...=...
... tooltip=... 
... topic=Html\Output Options.htm 
Cancel=Avbryt
Caption=Ytterligare alternativ
Caption topic=Html\Output Options.htm 
Edit:1060 tooltip=Välj att spara dokumentet som formfil
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Help=Hjälp
OK=OK
Output Options=Utskriftsalternativ
Print Document Properties Page=Informationssida
Print Document Properties Page tooltip=Välj att skriva ut en informationssida.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Utskriftstid
Print Time tooltip=Visa aktuell utskriftstid
Quick Printing=Snabbutskrift
Quick Printing tooltip=Snabbutskrift
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Skriv ut igen då papper fastnat
Reprint When Jammed tooltip=Upprepa utskriften vid tillfälligt fel på pappersmatningen
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Spara som mall för överlägg
Save As Form for Overlay tooltip=Spara dokumentet som formfil
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm 
Use Printer Fonts=Använd skrivarens inbyggda typsnitt
Use Printer Fonts tooltip=Välj Använd skrivarens Truetype-typsnitt
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 tum
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 tum
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 tum
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 tum
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Utskrift
ComboBox:1068 tooltip=Allmän stil för utskrifter
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Hur många bilder ska skrivas ut per ark?
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Välj ordning och placering av bilder på arket
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Kopior (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Ner
Down, Then Left=Ner, sedan vänster
Down, Then Right=Ner, sedan höger
Edit:1023 tooltip=Antal osorterade kopior att skriva ut
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Layoutalternativ
Left=Höger, sedan vänster
Left, Then Down=Vänster, sedan ner
msctls_updown32:1024 tooltip=Antal osorterade kopior att skriva ut
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Flera bilder per ark
Page Order=Bildordning
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Bilder per ark
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Skriv sida med bård
Print Page Border tooltip=Låter dig skriva ut en bård runt varje bild på sidan
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Vänster, sedan höger
Right, Then Down=Höger, sedan ner
Same Page=Samma bild
Type=Typ
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Upp

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Är du säker?
AreYouSureMsg=Är du säker på att du vill radera denna överläggssida?
Cancel=Avbryt
Cancel Create Overlay=Avbryt Skapa överlägg
Cancel Create Overlay tooltip=Annullera Skapa överlägg
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Redigera överlägg
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Bekräfta sidöverlägg vid utskrift
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Fråga om val av överläggssida före utskrift
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Skapa överlägg
Create Overlay tooltip=Skapa en överläggssida från nästa utskriftsjobb
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Radera överlägg
Delete Overlay tooltip=Radera det aktuella makrot
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=Detta område visar information om skapandet av den nya makrofilen
Help=Hjälp
ListBox:1102 tooltip=Välj önskad överläggssida från listan
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Ladda överlägg
Load Overlay tooltip=Ladda överläggsida från extern fil
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Inget överlägg valt
OK=OK
Overlay Files (*.OVL)=Överläggsfiler (*.OVL)
SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL Överläggsfiler (*.OVS)
PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 Överläggsfiler (*.OVP)
Overlay List=Överläggslista
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Status för skapande av överlägg
Overlay Status tooltip=Detta område visar information om skapandet av den nya makrofilen
Ready to Create Overlay File=Klar att skapa en överläggsfil
Use Overlay=Använd överläggssida

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage="Skapa överläggssida?"
OverlayQueryMessage="Ladda ner ny överläggssida?"

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Sida med dokumentegenskaper
Banner Sheet tooltip=Sida med dokumentegenskaper
Blank Separator...=Tom separator
Caption=Papper
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Sortera
Collate tooltip=Sortering
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Färgad separator
ComboBox:1051 tooltip=Välj papperskälla
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Välj utskriftstyp
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Välj separator för OH-ark
ComboBox:1161 tooltip=Välj pappersformat
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Välj papperskälla
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Välj fysiskt pappersformat
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Välj inställning av papperstyp
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Kopior (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Ange önskat antal kopior
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
CopiesChangedMsg=Antalet kopior är inte samma som inställningen för färgkopior. Vill du använda standardvärdena?
Cover Page=Framsida
Cover Page tooltip=Välj papperskälla
Custom=Anpassad
Custom tooltip=Skapa ett användardefinierat pappersformat
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=Ange önskat antal kopior
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Grad av förminskning/förstoring
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Första sida
First Page tooltip=Välj papperskälla
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Anpassa till sida
Force printing from specific tray=Välj att skrivaut från specifik papperskassett 
Let printer select tray (Recommended)=Låt skrivaren välja papperskassett (Rekommenderas)
msctls_updown32:1024 tooltip=Ange önskat antal kopior
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Grad av förminskning/förstoring
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Ingen separator
None=Ingen
Paper Options=Pappersalternativ
Percentage (25-400%)=Procentsats (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Grad av förminskning/förstoring
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Utskriven separator
Reduce/Enlarge=Förminska/Förstora
Scaling=Omskalad utskrift
Separator=Separatorsida
Separator tooltip=Välj separator för OH-ark
Size=Format
Size tooltip=Välj pappersformat
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Källa
Source tooltip=Välj papperskälla
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Utskriftsstorlek
Target Page tooltip=Välj fysisk utskriftsstorlek.
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Typ
Type(1) tooltip=Välj inställning av papperstyp
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Utskriftstyp
Type(2) tooltip=Välj utskriftstyp
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
Warning=Varning
Advanced Paper Options=Avancerade pappersalt.
Advanced Paper Options tooltip=Välj avancerade pappersalternativ 
Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13inchLG
85SQ=8.5SQ
A3=A3
A3Over=Helt utfallande
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Postcard
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=Kuvert C5
C6Env=Kuvert C6
Com10=Kuvert nr. 10
Computer=Dator
Custom=Anpassat format
DL=Kuvert DL
ENV NO9=Kuvert nr.9
ENV PERSONAL=Kuvert 6 3/4
Env1=Kuvert 1
Env2=Kuvert 2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Monarch kuvert
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
POSTCARD=Postcard 4x6
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=Arkiv papper
Bond=Brevpapper
CARD=Kortpapper
Color=Färgat papper
Cotton=Bomullspapper
ENV=Kuvert
Labels=Etiketter
Letterhead=Brevhuvud
Normal=Vanligt papper
OHP=OH-ark
PERSONAL CHK=Personligt klistermärke
Preprinted=Förtryckt
Printer Default=Standardskrivare
PUNCHED=Håltagning
Recycle=Återanvänt papper
Samsung Photo Paper=Samsung-fotopapper
Photo Paper 120=Blankt foto 120 g/m2
Photo Paper 160=Blankt foto 160 g/m2
Photo Paper 180=Blankt foto 180 g/m2
Photo Paper 220=Blankt foto 220 g/m2
Thick=Tjockt papper
Thin=Tunt papper
THICKER=Tjockare papper
HEAVYWEIGHT=Tungt papper
Custom1=Anpassad 1
Custom2=Anpassad 2
Custom3=Anpassad 3
Custom4=Anpassad 4
Custom5=Anpassad 5
Thick2=Tjock papper 90-105 g/m2
ExtraThick=Extra tjock papper
ExtraThick1=Extra tjock papper 106-160 g/m2
CARD2=Kortpapper 161-220 g/m2

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Skrivaren kan inte skriva ut eftersom porten redan används.

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=1 häftning (Landskap)
1 Staple (Portrait)=1 häftning (Porträtt)
Confidential (Store)=Konfidentiell (Lagra)
InstallableOptions=Inst.bara alternativ
Installed=Installerat
Nearest Size and Crop=Närmaste storlek och beskärning
Nearest Size and Scale=Närmaste storlek och skala
Normal (Store)=Normal (Lagra)
Normal Print=Normal
Not Installed=Inte installerat
Paper Type=Papper Typ
PaperSize=Pappersformat
PaperSource=Papperskälla
Printer Memory=Skrivarminne
Prompt User=Fråga användaren
Proof (Store)=Provtryck (Lagra)
FrontCoverOption=Alt. för främre luckan
FrontCoverSize=Främre luckans storlek
FrontCoverSource=Främre luckans källa
FrontCoverType=Främre luckans typ
BackCoverOption=Alt. för bakre luckan
BackCoverSize=Bakre luckans storlek
BackCoverSource=Bakre luckans källa
BackCoverType=Bakre luckans typ
FrontBackCoverOption=Alt. för luckor fram och bak
FrontBackCoverSize=Storlek på luckor fram och bak
FrontBackCoverSource=Källa för luckor fram och bak
FrontBackCoverType=Typ av luckor fram och bak
SeparatorsSource=Källa för separatorsidor
PSPassthrough=PostScript-genomströmning
Enabled=Aktiverat (rekommenderas)
Disabled=Inaktiverat

[Preview]
%s x %s in=%s x %s tum
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1200 dpi
1200 dpi class=1200 dpi klass
1200x600 dpi=1200 dpi klass 
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
600 dpi (1)=Utkast
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (4)=Bäst
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Kopior:
Destination:=Destination:
Down=Ner
Down, Then Left=Ner, sedan vänster
Down, Then Right=Ner, sedan höger
Draft=Utkast
Enlarge %d%%=Förstora  %d%%
Image Enhance=Bildförbättring
Image Mode:=Bildläge:
inch=tum
inch tooltip=Tum
Left=Höger, sedan vänster
Left, Then Down=Vänster, sedan ner
mm=mm
mm tooltip=Millimeter
None=Ingen
Normal=Normal
Paper Size:=Pappersformat:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Utskriftsyta
Printer Default=Standardskrivare
Printer Setting=Skrivarinställning
Quality:=Kvalitet:
Reduce %d%%=Förminska %d%%
Resolution:=Upplösning:
ResolutionString1=1200 dpi
ResolutionString2=1200 dpi klass
ResolutionString3=600 dpi
ResolutionString4=300 dpi
ResolutionString5=Bäst
ResolutionString6=Normal
ResolutionString7=Utkast 
ResolutionString8=300 dpi
Right=Vänster, sedan höger
Right, Then Down=Höger, sedan ner
Text Enhance=Textförbättring
to=till
Toner Save:=Bläckspar:
Up=Upp

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d minuter
10 Minutes=10 minuter
15 Minutes=15 minuter
30 Minutes=30 minuter
45 Minutes=45 minuter 
5 Minutes=5 minuter
60 Minutes=60 minuter
Auto Alignment=Autoinriktning
Auto Alignment tooltip=Autoinriktning 
Auto Alignment(2)=Autoinriktning
Auto Alignment(2) tooltip=Autoinriktning 
Caption=Skrivare
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=Välj efterbehandlingsenhet(tillbehör)
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=Specificera tidsperioden då skrivaren ska gå över till viloläget
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Tillgänglig om extra papperskassett är installerad
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Duplexenhet
Duplex Unit tooltip=Duplexenhet
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Visa fönster med utskriftsstatus
Envelope Feeder=Kuvertmatare
Error Reporting:=Felrapportering
Error Reporting: tooltip=Skriv ut Felrapport när fel uppstår vid utskrift
Finisher=Efterb.enh.(tillb.)
Finisher tooltip=Välj efterbehandlingsenhet(tillbehör)
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=Sadelhäftning 
Head Cleaning=Rengöra munstycke
Head Cleaning tooltip=Rengöra munstycke 
Head Cleaning(2)=Rengöra munstycke
Head Cleaning(2) tooltip=Rengöra munstycke 
High Altitute Correction=Korrektion för hög (geografisk) placering
High Altitute Correction tooltip=Justera tonerkassetten för en hög (geografisk) placering
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=Använd "Autoinriktning" för optimering av skrivarinställningen vid dålig utskriftskvalitet.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=Använd rengöringspapper om utskriften är otydlig och klicka på Rengöra munstycke.
Job Accounting=Jobbredovisning
Job Accounting tooltip=Välj jobbredovisning
Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm
Multi-Purpose Tray=Multi-kassett
Multi-Purpose Tray, Tray 2=Multi-kassett, Kassett 2
None=Ingen
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Hårddisk (tillbehör)
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Välj Hårddisk (tillbehör)
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Tillbehörskassett
Optional Tray tooltip=Tillgänglig om extra papperskassett är installerad
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Popupfönster
Power Save=Energispar
Power Save tooltip=Aktivera energisparfunktionen
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Konfiguration av skrivaralternativ
Saddle Stitch Finisher=Sadelsöm
Stapler=Pappersklämning
Stapler tooltip=Anpassa utskrift för klämbindning
Time Delay=Tidsfördröjning 
Time Delay tooltip=Tidsfördröjning tooltip
Tray 2=Papperskassett 2
Tray 2, 3=Papperskassett 2, 3
Tray 2, 3, 4=Papperskassett 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=Kassett 3 och kassett 4
Printer Language=Skrivarspråk
Printer Language tooltip=Välj skrivarspråk
Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1472 tooltip=Välj skrivarspråk
ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm
Auto=Auto
SPL=SPL
PCL=PCL 6
Large Capacity Tray=Papperskassett 2 (Hög kapacitet) 
Large Capacity Tray, Tray 2=Papperskassett 2, 3 (Hög kapacitet) 
Large Capacity Tray, Tray 2, 3=Papperskassett 2, 3, 4 (Hög kapacitet) 
Standard Capacity=Standardkapacitet 
High Capacity=Hög kapacitet

[PRINTTOFILE]
Filter="Utskriftsfiler|*.prn"
Title="Skriv ut till fil"

[Properties Dialog]
Brightness=Ljushet 
Brightness tooltip=Grov luminiscensinställning
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Caption=Egenskaper
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Kontrast
Contrast tooltip=Grov skärpeinställning 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cyan-Röd 
Cyan-Red tooltip=Cyan-Röd kanalbalans 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Ställ in ungefärlig luminiscens (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Ställ in ungefärlig skärpa (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Ställ in ungefärlig färggrad (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Justera balans för cyan/röd  (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Justera balans för magenta/grön (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Justera balans för gul/blå  (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Nivåer
Magenta-Green=Magenta-Grön 
Magenta-Green tooltip=Magenta-Grön kanalbalans 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Ställ in ungefärlig luminiscens (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Ställ in ungefärlig skärpa (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Ställ in ungefärlig färggrad (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Justera balans för cyan/röd  (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Justera balans för magenta/grön (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Justera balans för gul/blå  (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=Återställ 
Reset tooltip=Grundinställningar 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=Färgmättnad 
Saturation tooltip=Inställning av färggrad 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Gul-Blå 
Yellow-Blue tooltip=Gul-Blå kanalbalans 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Scout Dialog]
Cancel=Avbryt
Caption=Statusskärm
Edit:1244 tooltip=Välj Pollningsintervall (1-60 sek)
Enable Printing Scout=Aktivera statusskärm
Enable Printing Scout tooltip=Välj att aktivera Utskriftshjälp
msctls_updown32:1245 tooltip=Välj Pollningsintervall (1-60 sek)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Pollningsintervall (1-60 sek)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Välj Pollningsintervall (1-60 sek)

[Separator Dialog]
Cancel=Avbryt
Caption=Separatorsida
ComboBox:1165 tooltip=Välj papperskälla
Help=Hjälp
OK=OK
Place After Transparency=Placera efter OH-ark
Place After Transparency tooltip=Välj placera efter OH-ark
Place Before Transparency=Placera före OH-ark
Place Before Transparency tooltip=Välj placera före OH-ark
Separator Options=Alternativ för separatorsida
Source=Källa
Source tooltip=Välj papperskälla

[Settings Dialog]
Cancel=Avbryt
Caption=Färgmatchning
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Intent=IKM-inställning
Color Intent tooltip=Låter dig matcha utskriftens färger med färgerna som visas på din skärm 
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Matching=Färgmatchning 
Colorimetric=Kolorimetr.
ComboBox:1284 tooltip=Välj metod för färgåtergivning 
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1313 tooltip=Låter dig matcha utskriftens färger med färgerna som visas på din skärm 
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Default=Standard
Device=Enhet
Help=Hjälp
Off=Av 
OK=OK
Perceptual=Perceptuell 
Reset=Återställ 
Reset tooltip=Grundinställningar 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
RGB Color=RGB-färg 
RGB Color tooltip=Välj metod för färgåtergivning 
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Mättnad 
Settings=Färginställning 
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Vivid=Intensiv 
Regional Table=Samsung digital färg
Regional Table tooltip=Välj Samsung digital färg
Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1474 tooltip= Välj Samsung digital färg
ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Basic Color=Grundfärg
Sapphire (American)=Safirblå
Emerald (European)=Smaragdgrön
Aquamarine (Oriental)=Akvamarin
Corporate= Företagsbild

[Smart CMS Dialog]
Caption=Smart färg
Caption topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS=Smart färg
Smart CMS feature1= Gråskaleförbättring
Smart CMS feature1 tooltip=Välj alternativet Gråskaleförbättring
Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS feature2=Fin kant
Smart CMS feature2 tooltip=Välj alternativet fin kant
Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm
Fine Edge Trapping=Fin kant
Fine Edge Trapping tooltip=Välj alternativet fin kant
Fine Edge Trapping topic=Html\Smart Color.htm
Off= Av
Normal= Normal
Maximum= Högsta
Minimum= Lägsta

[STAPLENAME]
6=1 häftning

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=Tvåsidig demo
About=Om
About tooltip=Gå till versionnummer och copyrightinformation
Caption=Felsökning
ComboBox:1238 tooltip=Välj inbyggd skrivarinformationssida för utskrift
Config Page=Konfigurationssida
Connection Page=Anslutningssida
Flash Directory=Flashregister
Internal and Diagnostic Printer Pages=Interna och diagnostiska utskriftssidor
Menu Map=Menykarta
Office Demo=Kontorsdemo
PCL Font List=PCL-typsnitt
Print=Skriv ut
Print tooltip=Skriv ut inbyggd skrivarinformationssida för utskrift
Printing Scout=Utskriftshjälp
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=Printing Scout är ett intelligent hjälpmedel som i förväg undersöker ditt utskriftsjobb och varnar för eventuella problem som kan förhindra att utskriften avslutas.
PS Font List=PS-typsnitt
Settings...=Inställningar
Settings... tooltip=Inställningar 
Test Print=Testutskrift
To print diagnostic or other internal page, or to=Välj inbyggd skrivarinformationssida för utskrift
URL_1=CentreWare IS Skrivarstatus
URL_2=Färganslutning
URL_2 tooltip=Färganslutning
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=Köpa förbrukningsmaterial
URL_4 tooltip=Köpa förbrukningsmaterial
URL_5=Registrera skrivare
URL_5 tooltip=Registrera skrivare
URL_6=Skrivardokumentation
URL_6 tooltip=Skrivardokumentation
View Last Printing Scout Help Topic=Se senaste ämnet för Utskriftshjälp
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=Se senaste ämnet för Utskriftshjälp 
Web Links=Webblänkar

[Watermark Dialog]
Add=Lägg till
Add tooltip=Lägg till vattenstämpeln till listan
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Vinkel
Angle tooltip=Rotera vattenstämpeln kring sitt centrum
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Blå
Bold=Fet
Bold Italic=Fet kursiv
Cancel=Avbryt
Caption=Redigera vattenstämpel
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Färg
Color tooltip=Välj färg på typsnittet
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Välj färg på typsnittet
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Välj färgton
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Välj namn på typsnittet
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Välj stil på typnsittet
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Aktuella vattenstämplar
Cyan=Cyan
Dark Gray=Mörk 
Degrees=Grader
Degrees tooltip=Rotera vattenstämpeln kring sitt centrum
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Radera
Delete tooltip=Radera markerad vattenstämpel
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Rotera vattenstämpeln kring sitt centrum
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Rotera vattenstämpeln kring sitt centrum
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Redigera vattenstämpelns text
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Välj storlek på typsnittet
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Extra mörk
Extra Light Gray=Extra ljus
First Page Only=Endast första sidan
First Page Only tooltip=Skriv bara ut vattenstämpeln på första sidan
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Typsnittsattribut
Gray=Grå
Grayscale=Svärta
Grayscale tooltip=Välj färgton
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Grön
Help=Hjälp
Horizontal=Horisontell
Horizontal tooltip=Textvinkeln är 0 grader
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Kursiv
Light Gray=Ljus
ListBox:1199 tooltip=Aktuell vattenstämpel
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Magenta
Medium Gray=Medium
Message Angle=Meddelandevinkel
msctls_updown32:1013 tooltip=Rotera vattenstämpeln kring sitt centrum
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Välj storlek på typsnittet
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Namn
Name tooltip=Välj namn på typsnittet
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=OK
Red=Röd
Regular=Normal
Save Changes=Spara ändringar
SaveChangesMsg=Vill du spara ändringarna?
Size=Storlek
Size tooltip=Välj storlek på typsnittet
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=Stil
Style tooltip=Välj stil på typnsittet
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Uppdatera
Update tooltip=Uppdatera aktuella inställningar för vattenstämpeln
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Vertikal
Vertical tooltip=Textvinkeln är 90 grader
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Vattenstämpelmeddelande
White=Vit
Yellow=Gul

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=110
TEXT=KONFIDENTIELL
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=170
TEXT=UTKAST
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=HEMLIGT
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[Advanced Paper Options Dialog]
Caption=Avancerade pappersalt.

[Page Dialog]
Caption=Sidan
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
First Page=Första sida
Source(1)=Källa
Source(1) tooltip=Välj papperskälla
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1366 tooltip=Välj papperskälla
ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Typ
Type(2) tooltip=Välj inställning av papperstyp
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1368 tooltip=Välj inställning av papperstyp
ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Last Page=Sista sidan 
Source(2)=Källa
Source(2) tooltip=Välj papperskälla
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1371 tooltip=Välj papperskälla
ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1373 tooltip=Välj inställning av papperstyp
ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
None=Ingen

[Cover Dialog]
Caption=Omslag
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Front Cover=Framsida
Options(1)=Alternativ
Options(1) tooltip=Välj alternativ 
Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1381 tooltip=Välj alternativ 
ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(1)=Format
Size(1) tooltip=Välj pappersformat
Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1387 tooltip=Välj pappersformat
ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(1)=Källa
Source(1) tooltip=Välj papperskälla
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1383 tooltip=Välj papperskälla
ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(1)=Typ
Type(1) tooltip=Välj inställning av papperstyp
Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1385 tooltip=Välj inställning av papperstyp
ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Back Cover=Baksida 
Front and Back Cover=Fram- och baksida
Options(2)=Alternativ
Options(2) tooltip=Välj alternativ 
Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1391 tooltip=Välj alternativ 
ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(2)=Format
Size(2) tooltip=Välj pappersformat
Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1397 tooltip=Välj pappersformat
ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(2)=Källa
Source(2) tooltip=Välj papperskälla
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1393 tooltip=Källa
ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Typ
Type(2) tooltip=Välj inställning av papperstyp
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1395 tooltip=Välj inställning av papperstyp
ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Covers=Inga omslag
Blank or Preprinted=Tomt eller förtryckt
Printed=Utskrivet
1-Sided Printed=Enkelsidig utskrift
2-Sided Printed=Dubbelsidig utskrift
Cover=Omslag
Cover Options=Omslagsaltern.
Cover Options tooltip=Omslagsaltern.
Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1469 tooltip=Omslagsaltern.
ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Options(3)=Alternativ
Size(3)=Format
Source(3)=Källa
Type(3)=Typ
Options(3) tooltip=Välj alternativ 
Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1461 tooltip=Välj alternativ 
ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(3) tooltip=Välj pappersformat
Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1467 tooltip=Välj pappersformat
ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(3) tooltip=Välj papperskälla
Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1463 tooltip=Välj papperskälla
ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(3) tooltip=Välj inställning av papperstyp
Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1465 tooltip=Välj inställning av papperstyp
ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[Transparency Separator Dialog]
Caption=OH-filmsseparator 
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Transparency Separator=OH-filmsseparator 
Separator=Separatorsida
Separator tooltip=Välj separator för OH-ark
Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1376 tooltip=Välj separator för OH-ark
ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source=Källa
Source tooltip=Välj papperskälla
Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1378 tooltip=Välj papperskälla
ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Separator=Ingen separator
Printed Separator=Utskriven separa
Blank Separator=Tom separa
Colored Separator=Färgad separa
