[About Dialog]
;M_Info1=
;M_Info10=
;M_Info2=
;M_Info4=
;M_Info5=
;M_Info7=
;M_Info8=
Caption=Névjegy
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monokróm lézernyomtató
Driver Details=Illesztőprogram adatai
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=verzió $MAINVERSION 
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Vásároljon segédanyagokat
URL_1 tooltip=Hivatkozás az otthoni termékek honlapjára
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=Samsung honlap
URL_2 tooltip=Hivatkozás a legfrissebb illesztőprogramra a Samsung honlapon
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
URL_3 tooltip=
Visit Samsung=Samsung honlap megnyitása

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Autobeállítás
Auto Adjustment tooltip=Minden szint automatikus beállítása
Auto Adjustment topic=60000
Brightness=Fényerősség
Brightness topic=60000
Cancel=Mégse
Caption=Színbeállítás
Contrast=Kontraszt
Contrast topic=60000
Cyan-Red=Cián-vörös
Cyan-Red topic=60000
Edit:1262 tooltip=Durva fényesség-beállítás
Edit:1262 topic=60000
Edit:1265 tooltip=Durva élesség-beállítás
Edit:1265 topic=60000
Edit:1271 tooltip=Színkezelés beállítás
Edit:1271 topic=60000
Edit:1273 tooltip=Cián-vörös színcsatorna egyensúly
Edit:1273 topic=60000
Edit:1276 tooltip=Magenta-zöld színcsatorna egyensúly
Edit:1276 topic=60000
Edit:1279 tooltip=Sárga-kék színcsatorna egyensúly
Edit:1279 topic=60000
Help=Súgó
Help topic=60000
Levels=Szintek
Magenta-Green=Magenta-zöld
Magenta-Green topic=60000
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Hozzávetőleges nyomtatási fényesség beállítása (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=60000
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Hozzávetőleges nyomtatási élesség beállítása (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=60000
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Nyomtatási színtelítettség beállítás (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=60000
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Cián/vörös nyomtatási egyensúly beállítás (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=60000
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Magenta/zöld nyomtatási egyensúly beállítás (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=60000
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Sárga/kéknyomtatási egyensúly beállítás (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=60000
OK=OK
Reset=Törlés
Reset tooltip=Alapértelmezett beállítások
Reset topic=60001
Saturation=Telítettség
Saturation topic=60000
Yellow-Blue=Sárga-kék
Yellow-Blue topic=60000

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Speciális beállítások
Advanced / TrueType Options tooltip=A nyomtatási minőség egyéb beállításai
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automatikus
Cancel=Mégse
Caption=Speciális beállítások
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Szín
Color Mode=Színes mód
Color tooltip=Színes nyomtatás
ComboBox:1271 tooltip=Rasztertömörítési mód kiválasztása
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Sötét
Dark tooltip=Sötét szöveg
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Szöveg sötétítése
Darken Text tooltip=A nyomtatott szöveg sötétebbnek tunik
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Sötétítés
Download as Bit Image=Letöltés bittérképként
Download as Bit Image tooltip=A Letöltés bittérképként beállítás kiválasztása
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Letöltés kontúrrajzként
Download as Outline tooltip=A Letöltés kontúrrajzként beállítás kiválasztása
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Edit:1001 tooltip=
Grayscale=Szürkeárnyalat
Grayscale tooltip=Nyomtatás szürkeárnyalatban
Help=Súgó
High quality=Jó minőség
High quality tooltip=Jó minőség 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Világos
Light tooltip=Világos szöveg
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Gyenge minőség
Low quality tooltip=Gyenge minőség 
Maximum=Maximális
Middle=Közepes
Minimum=Minimális
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Rasztertömörítési mód kiválasztása
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normál
Normal tooltip=Normál szöveg
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Ki
Off tooltip=A szabványos beállítások kiválasztása
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=OK
On=Be
On tooltip=A Mentés opció kiválasztása
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Minden szöveg feketén
Print All Text Black tooltip=Kattintson ide, ha azt szeretné, hogy minden szöveg feketén jelenjen meg.
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Nyomtatás grafikaként
Print as Graphics tooltip=A Nyomtatás grafikaként beállítás kiválasztása
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Nyomtatóbeáll.
Printer Setting tooltip=Nyomtatóbeállítás kiválasztása
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Rasztertömörítés
Toner Save Mode=Takarékos üzemmód
TrueType Options=TrueType beállítások
TrueType Options tooltip=TrueType beállítások kiválasztása 

[Basics Dialog]
Best=Legjobb
Best tooltip=Legnagyobb nyomtatási felbontás (kevésbé gyors)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Keret nélküli
Borderless tooltip=Keret nélküli nyomtatás kiválasztása
Borderless topic=3006
Caption=Alapok
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Nyomtatott papír méretének kiválasztása
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=A tálcában levő papír típusának kiválasztása
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Megjeleníteni kívánt egység kiválasztása
Inches=Hüvelyk
Landscape=Fekvő
Landscape tooltip=A nyomtatott oldal szélessége nagyobb, mint a magassága
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=Milliméter
Normal=Normál
Normal tooltip=Standard nyomtatási felbontás (optimalizált sebesség)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Tájolás
Paper Options=Papírbeállítások
Portrait=Álló
Portrait tooltip=A nyomtatott oldal magassága nagyobb, mint a szélessége
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Minőség
Size=Méret
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Típus
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Automatikus beállítás
Black Only=Csak fekete
Cancel=Mégse
Caption=Színbeállítás
ComboBox:1280 tooltip=Színbeállítások testre szabása
ComboBox:1284 tooltip=Színleképezési mód kiválasztása
ComboBox:1285 tooltip=Élmegjelenítési mód kiválasztása
ComboBox:1292 tooltip=Szürkeárnyalatok opció kiválasztása a grafikához
ComboBox:1295 tooltip=Féltónus opció kiválasztása a grafikához
ComboBox:1302 tooltip=Szürkeárnyalatok kiválasztása a szöveghez
ComboBox:1305 tooltip=Féltónus kiválasztása a szöveghez
ComboBox:1307 tooltip=Szürkeárnyalatok kiválasztása a fotókhoz/képekhez
ComboBox:1310 tooltip=Féltónus kiválasztása a fotókhoz/képekhez
Current=Aktuális
Current tooltip=Színbeállítások testre szabása
Custom Setting=Egyéni beállítás
Default=Alapértelmezett
Device=Eszköz
Edge Control:=Élmegjelenítés
Edge Control: tooltip=Élmegjelenítési mód kiválasztása
Full Color=Teljes színskála
General=Általános áttekintés
Graphics=Grafika
Grays:=Szürkeárnyalatok:
Grays: tooltip=Szürkeárnyalatok opció kiválasztása a grafikához
Grays:(2)=Szürkeárnyalatok:
Grays:(2) tooltip=Szürkeárnyalatok kiválasztása a szöveghez
Grays:(3)=Szürkeárnyalatok:
Grays:(3) tooltip=Szürkeárnyalatok kiválasztása a fotókhoz/képekhez
Halftone:=Féltónus:
Halftone: tooltip=Féltónus opció kiválasztása a grafikához
Halftone:(2)=Féltónus:
Halftone:(2) tooltip=Féltónus kiválasztása a szöveghez
Halftone:(3)=Féltónus:
Halftone:(3) tooltip=Féltónus kiválasztása a fotókhoz/képekhez
Help=Súgó
Normal=Normál
Off=Ki
OK=OK
OK tooltip=
Photo / Image=Fotó / kép
RGB Color:=RGB szín:
RGB Color: tooltip=Színleképezési mód kiválasztása
Rough=Durva
Sharp=Éles
Smooth=Sima
Soft=Finom
Text=Szöveg
Vivid=Élénk

[Common]
(No Overlay)=(Nincs sablon)
(No Watermark)=(Nincs vízjel)
Are You Sure=Biztos benne
AreYouSureMsg=Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a kedvenc beállítást?
ComboBox:1046 tooltip=Illesztőprogram beállítás neve
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Törlés
Delete tooltip=Illesztőprogram beállítások az ismételt felhasználáshoz
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Kedvencek
Left=Balra
MirrorLayout=0
Name Exists=Ilyen név már létezik
Name Required=Név megadása szükséges
NameExistsMsg=Ilyen név már létezik, adjon meg új nevet a kedvenc beállításnak.
NameRequiredMsg=Adja meg a kedvenc beállítás nevét.
None=Nincs
Option Usage Tip=Használati tipp
OptionUsageTipMsg1=A méretezés engedélyezéséhez kattintson az Elrendezés fülre, állítsa be az Elrendezés beállítása részben a Laponként több oldal opciót, és állítsa be a laponkénti oldalszámot 1-re.
OptionUsageTipMsg10=A méretezés engedélyezéséhez kattintson az Elrendezés fülre, majd válasszon ki az Elforgatás legördülő listából egy 0 és 180 fok közé eső értéket.
OptionUsageTipMsg11=A méretezés engedélyezéséhez kattintson az Elrendezés fülre, állítsa be az Elrendezési beállításokat a Laponként több oldal opcióra, és állítsa be a laponkénti oldalszámot 1-re.
OptionUsageTipMsg12=A 2 oldalas nyomtatás engedélyezéséhez kattintson a Nyomtató fülre, majd pipálja ki a Duplex egység jelölődobozt.
OptionUsageTipMsg13=A 2 oldalas nyomtatás engedélyezéséhez kattintson a Papír fülre, majd módosítsa az alábbiak valamelyikére a Típust: %s
OptionUsageTipMsg14=Az 1200 dpi (legjobb) felbontás engedélyezéséhez kattintson az Elrendezés fülre, majd a Poszter beállítás kivételével válasszon az Elrendezési beállítás típusai közül.
OptionUsageTipMsg15=A Színes mód engedélyezéséhez kattintson a Papír fülre, majd az Írásvetítő fólia kivételével válasszon a Típusok közül.
OptionUsageTipMsg18=A 2 oldalas nyomtatás engedélyezéséhez a Cél oldal opciónál a Lapméretnek megfelelően beállítást módosítsa az alábbiak egyikére: %s.
OptionUsageTipMsg2=Az Elrendezés beállítások engedélyezéséhez kattintson a Papír fülre, állítsa be a Méretezés típusát Nagyítás/Kicsinyítésre, majd állítsa a Százalék értéket 100%-ra.
OptionUsageTipMsg3=Az Elrendezés beállítások engedélyezéséhez kattintson a Papír fülre, állítsa be a Méretezés típusát Nincs vagy Nagyítás/Kicsinyítés beállításra, majd állítsa a Százalék értéket 100%-ra.
OptionUsageTipMsg4=A nyomtatás rögzítési szolgáltatások engedélyezéséhez kattintson a Nyomtató fülre, majd pipálja ki az Opcionális merevlemez (HDD) jelölődobozt.
OptionUsageTipMsg5=A méretezési arány beállításához válassza ki az "Egyéni" értéket az Elrendezés legördülő listából.
OptionUsageTipMsg6=Az Elválasztólap engedélyezéséhez válassza az "Írásvetítő fólia" beállítást a Típus legördülő listából.
OptionUsageTipMsg7=A 2 oldalas nyomtatás engedélyezéséhez kattintson a Papír fülre, majd módosítsa az alábbiak valamelyikére a Cél méretet: %s.
OptionUsageTipMsg8=A kétoldalas nyomtatás engedélyezéséhez állítsa az Elrendezés beállításokat a Poszter és a Füzetnyomtatás beállításoktól eltérő tetszőleges értékre.
OptionUsageTipMsg9=Az elrendezési beállítások engedélyezéséhez válasszon ki az Elforgatás legördülő listából egy 0 és 180 fok közé eső értéket.
Printer Default=Nyomtató alapért.
Rename=Átnevezés
Rename tooltip=Illesztőprogram beállítások az ismételt felhasználáshoz
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Jobbra
Save=Mentés
Save tooltip=Illesztőprogram beállítások az ismételt felhasználáshoz
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Névtelen

[Custom Paper Dialog]
Add=Hozzáadás
Add tooltip=Új egyéni papírméret létrehozása
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Mégse
Caption=Egyéni papírméret
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Egyéni papírméret név
Custom Pages Names=Egyéni papírméret nevek
Delete=Törlés
Delete tooltip=Meglévő egyéni papírméret törlése
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Egyéni papírméret magassága
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Egyéni papírméret szélessége
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Adja meg az egyéni papírméret nevét
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Magasság
Height tooltip=Egyéni papírméret magassága
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Súgó
Inches=Hüvelyk
Inches tooltip=Az egyéni papírméret mértékegységének kiválasztása
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Jelenleg elérhető egyéni papírméretek
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=Milliméter
Millimeters tooltip=Az egyéni papírméret mértékegységének kiválasztása
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Egyéni papírméret magassága
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Egyéni papírméret szélessége
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=OK
Page Dimensions=Papírméret
Save Changes=Módosítások mentése
SaveChangesMsg=Kívánja menteni a módosításokat?
Untitled=Névtelen
Update=Frissítés
Update tooltip=Meglévő egyéni papírméret módosítása
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Szélesség
Width tooltip=Egyéni papírméret szélessége
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Keret nélkül)
Basic Style=Alapstílus
Blue=Kék
Bold=Félkövér
Bold Italic=Félkövér dőlt
Caption=Dekoráció
Color=Szín
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=A betűtípus színének kiválasztása
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=A színtónus kiválasztása
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=A betűtípus nevének kiválasztása
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Dekorálni kívánt kerettípus kiválasztása
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=A betűtípus stílusának kiválasztása
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Cián
Dark Gray=Sötétszürke
Date=Dátum
Date topic=5002
Default=Alapértelmezett
Edit:1255 tooltip=A képre nyomtatni kívánt dátum hozzáadása
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=A képre nyomtatni kívánt megjegyzés hozzáadása
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Nagyon sötét szürke
Extra Light Gray=Nagyon világosszürke
Film=Fólia
Film Style=Film stílus
Font Attributes=Betűtípus tulajdons.
Frame=Keret
Gray=Szürke
Green=Zöld
Italic=Dőlt
Letter=Levél
Letter Style=Levél stílus
Light Gray=Világosszürke
Magenta=Magenta
Medium Gray=Középszürke
Message=Üzenet
Modern=Modern
Modern Style=Modern stílus
Name=Név
Name topic=5003
Note=Megjegyzés
Note topic=5002
Present=Ajándék
Present Style=Ajándék stílus
Red=Vörös
Regular=Normál
Shade=Árnyalat
Shade topic=
Steel=Acél
Steel Style=Acél stílus
Stripe=Csíkos
Stripe Style=Csíkos stílus
Style=Stílus
Style topic=5003
Text Only=Csak szöveg
Use White Background=Fehér háttér használata
Use White Background tooltip=Dátum vagy megjegyzés hozzáadása az oldalkereten belül
Use White Background topic=5002
Wood=Fa
Wood Style=Fa stílus
Yellow=Sárga

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=B4
120=Keret nélküli képeslap
121=Képeslap
122=Keret nélküli indexlap
123=Indexlap
124=Keret nélküli levlap mérete
125=Levelezőlap mérete
13=JIS B5
14=Folio
190=Oficio
20=No.10 Env.
256=Egyéni méret
27=DL Env.
28=C5 Env.
3=Tabloid
30=C4
31=C6 Env.
34=ISO B5
37=Monarch Env.
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Nyomtató alapért.
1=Sima papír
10=Vastag
11=Vékony
14=Gyapjú
2=Bankjegypapír
3=Írásvetíto fólia
4=Levelezőlap
5=Címkék
6=Előnyomott
7=Színes papír
8=Boríték
9=Újrahasznosított

[DRIVER TRAY Names]
1=1. tálca
2=2. tálca
4=Kézi adagoló
6=Multi-funkciós tálca
7=Automatikus kiválasztás

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Dokumentum mentése sablon fájlként
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Extrák
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Leválogatás
Collate tooltip=Leválogatás
ComboBox:1034 tooltip=Nyomtatási célhely kiválasztása
ComboBox:1086 tooltip=Az egyes oldalak nyomtatási sorrendjének meghatározása
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Jelenleg kiválasztott sablon
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Dokumentum nyomtatása tűzéssel
ComboBox:1198 tooltip=Jelenleg kiválasztott vízjel
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
Destination=Rendeltetési hely
Destination tooltip=Nyomtatási célhely kiválasztása
Edit(1)=Szerkesztés
Edit(1) tooltip=Vízjelek szerkesztése
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Szerkesztés
Edit(2) tooltip=Sablonok szerkesztése
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1001 tooltip=
Edit:1060 tooltip=Dokumentum mentése sablon fájlként
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Lyukasztás:
Hole-punch tooltip=Dokumentum nyomtatása lyukasztással
Left (Double)=Bal (dupla)
More Options=További beállítások
More Options tooltip=További beállítások kiválasztása
None=Nincs
Normal=Normál
Output Options=Nyomtatási beállítások
Overlay=Sablon
Overlay Files (*.FOM)=Sablon fájlok (*.FOM)
Print and Hold=Nyomtatás rögzítése
Print and Hold tooltip=Nyomtatás rögzítésének kiválasztása
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Fejléces lap
Print Document Properties Page tooltip=Fejléces lap nyomtatása
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Páros oldalak
Print Odd Pages=Páratlan oldalak
Print Order=Nyomtatási sorrend
Print Order tooltip=Az egyes oldalak nyomtatási sorrendjének meghatározása
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Nyomtatási idő
Print Time tooltip=Aktuális nyomtatási idő megjelenítése
Printer Default=Nyomtató alapért.
Quick Printing=Gyors nyomtatás
Quick Printing tooltip=Gyors nyomtatás
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Újranyomtatás papírelakadáskor
Reprint When Jammed tooltip=Nyomtatás megismétlése papíradagolási hiba esetén
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Fordított sorrendben
Save As Form for Overlay=Mentés sablon űrlapként
Save As Form for Overlay tooltip=Dokumentum mentése sablon fájlként
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Oldalsó tálca (nyomt. oldallal felfelé)
Staple=Tűzés
Staple tooltip=Dokumentum nyomtatása tűzéssel
Top (Double)=Fent (dupla)
Top Tray (Face Down)=Felső tálca (nyomt. oldallal lefelé)
Upper Left=Fel balra
Upper Right=Fel jobbra
Use Printer Fonts=Nyomtató betűkészlet használat
Use Printer Fonts tooltip=A nyomtató TrueType betűtípusainak használata
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Vízjel

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 dpi (Legjobb)
1200 dpi (Best) tooltip=Nagy felbontás kiválasztása
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1200 dpi class (Legjobb)
1200 dpi class (Best) tooltip=Nagy felbontás kiválasztása
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
300 dpi (Draft)=300 dpi (Vázlat)
300 dpi (Draft) tooltip=Alacsony felbontás kiválasztása
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (Normál)
600 dpi (Normal) tooltip=Közepes felbontás kiválasztása
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Színbeállítás
Adjust Color tooltip=Speciális színkezelés
Adjust Color topic=Html\Color Settings.htm
Advanced / TrueType Options=Speciális beállítások
Advanced / TrueType Options tooltip=Speciális beállítások
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automatikus
Black  White=Fekete/fehér
Black  White tooltip=Fekete/fehér nyomtatás
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Grafika
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Szín
Color Matching=Színleképezés
Color Matching tooltip=A nyomtatásban megjelenő színek megfeleltetése a képernyőn megjelenő színekkel 
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Színes mód
Color Settings=Színbeállítás
Color Settings tooltip=Speciális színkezelés
Color tooltip=Színes nyomtatás
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Kolorimetr.
ComboBox:1271 tooltip=Rasztertömörítési mód kiválasztása
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=A nyomtatásban megjelenő színek megfeleltetése a képernyőn megjelenő színekkel 
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Sötétszürke
Dark tooltip=Sötét szöveg
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Szöveg sötétítése
Darken Text tooltip=A nyomtatott szöveg sötétebbnek tunik
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Sötétség
Download as Bit Image=Letöltés bittérképként
Download as Bit Image tooltip=A Letöltés bittérképként beállítás kiválasztása
Download as Outline=Letöltés kontúrrajzként
Download as Outline tooltip=A Letöltés kontúrrajzként beállítás kiválasztása
Draft Mode=Vázlat mód
Draft Mode tooltip=Vázlat mód kiválasztása
Edit:1001 tooltip=
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Szürkeárnyalat
Grayscale tooltip=Nyomtatás szürkeárnyalatban
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Jó minőség
High quality tooltip=Jó minőség 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Képjavítás
Image Enhance tooltip=A képjavítás üzemmód kiválasztása
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Kép üzemmód
Light=Világos
Light tooltip=Világos szöveg
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Gyenge minőség
Low quality tooltip=Gyenge minőség 
Maximum=Maximális
Middle=Közepes
Minimum=Minimális
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Rasztertömörítési mód kiválasztása
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normál
Normal tooltip=Normál szöveg
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Ki
Off tooltip=A szabványos beállítások kiválasztása
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Be
On tooltip=A Mentés opció kiválasztása
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Érzékletes
Print All Text Black=Minden szöveg feketén
Print All Text Black tooltip=Kattintson ide, ha azt szeretné, hogy minden szöveg feketén jelenjen meg.
Print as Graphics=Nyomtatás grafikaként
Print as Graphics tooltip=A Nyomtatás grafikaként beállítás kiválasztása
Printer Setting(1)=Nyomtató beállítása
Printer Setting(1) tooltip=A nyomtató alapértelmezett beállításának kiválasztása
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Nyomtató beállítása
Printer Setting(2) tooltip=Nyomtatóbeállítás kiválasztása
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Rasztertömörítés
Resolution=Felbontás
Saturation=Telített
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Szövegjavítás
Text Enhance tooltip=A szövegjavítás üzemmód kiválasztása
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Takarékos üzemmód
TrueType Options=TrueType beállítások
TrueType Options tooltip=TrueType beállítások kiválasztása
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=TrueType beállítások
1200x600 dpi=1200 dpi class (Legjobb)
1200x600 dpi tooltip=Nagy felbontás kiválasztása
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm

[Hold Dialog]
(0-9)=(%d számjegy)
(0-9) tooltip=(%d számjegy)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Mégse
Cancel tooltip=
Caption=Nyomtatás rögzítése
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Nyomtatási mód kiválasztása
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Bizalmas
Confirm Passcode=Jelszó megerősítése
Confirm Passcode tooltip =Jelszó megerősítése
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Késleltetés
Edit:1020 tooltip=Jelszó megadása
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Feladat nevének megadása
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Felhasználói azonosító megadása
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Jelszó megerősítése
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Jelszó megadása
Enter Passcode tooltip=Jelszó megadása
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Súgó
Help tooltip=
Invalid Passcode=Érvénytelen jelszó
InvalidPasscodeMsg=A jelszó funkció használatához először meg kell adnia egy %d számjegyű jelszót, majd ismét meg kell adnia a jelszót az ellenőrzéshez.
Job Name=Feladat neve
Job Name tooltip=Feladat nevének megadása
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Dokumentum mentése nyilvános mappába
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normál
OK=OK
OK tooltip=
Options=Opciók
Password=Jelszó
Password tooltip=Jelszó megadása
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Nyomtatási idő
Print At tooltip=Dokumentum nyomtatási idejének megadása
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Nyomt. mód
Print Mode tooltip=Nyomtatási mód kiválasztása
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Vázlat
Spool=Ütemezés
Store=Tárolás
Store in Public=Tárolás nyilvános mappában
Store in Public tooltip=Dokumentum mentése nyilvános mappába
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Nyomtatási feladat tárolása
Store Print Job tooltip=Nyomtatási feladat mentése
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Dokumentum nyomtatási idejének megadása
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=Felh. azon.
User ID tooltip=Felhasználói azonosító megadása
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Margó nélküli
JISB4=B4
Ledger=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=2x2
3x3=3x3
4=4
4x4=4x4
6=6
6x6=6x6
9=9
90=90
Booklet Printing=Füzetnyomtatás
Caption=Elrendezés
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Középre balra
Center Middle=Középre
Center Right=Középre jobbra
ComboBox:1068 tooltip=Válassza ki a nyomtatás típusát
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=A plakát lapjai átfedik az egységeket
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Válassza ki az előre beállított Poszter stílust
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Több oldal nyomtatható ki egy papírlapra
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Oldalsorrend
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Oldalbeállítás
ComboBox:1195 tooltip=Lapméretnek megfelelően
Combobox:1210 tooltip=Kimenet elforgatása N fokkal
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Egyéni
Degrees=Fokkal
Degrees tooltip=Fokkal
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Kétoldalas nyomtatás
Down=Lefelé
Down, Then Left=Lefelé majd balra
Down, Then Right=Lefelé majd jobbra
Edit:1001 tooltip=
Edit:1103 tooltip=Válassza ki a poszterlapok átfedését
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Méretezés
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=Hüvelyk
Inches tooltip=Válassza ki a poszterlapok átfedését
Inches topic=Html\Poster.htm
Landscape=Fekvő
Landscape tooltip=Fekvő lapelrendezés kiválasztása
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Elrendezés beállítás
Left=Balra
Left, Then Down=Balra majd lefelé
Long Edge=Hosszanti él
Long Edge tooltip=Hosszanti él mentén történő fűzés kiválasztása
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Le középre
Lower Left=Le balra
Lower Right=Le jobbra
Millimeters=Milliméter
Millimeters tooltip=Válassza ki a poszterlapok átfedését
Millimeters topic=Html\Poster.htm
More Layout Options...=Több elrendezés-beállítás...
More Layout Options... tooltip=Több elrendezés-beállítás kiválasztása
msctls_updown32:1104 tooltip=Válassza ki a poszterlapok átfedését
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Méretezés
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Laponként több oldal
None=Nincs
None tooltip=Nincs duplex nyomtatás kiválasztása
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Tájolás
Overlap=Átfedés
Overlap tooltip=Válassza ki a poszterlapok átfedését
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Oldalelrendezés
Page Layout tooltip=Válassza ki az előre beállított Poszter stílust
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Oldalsorrend
Page Order tooltip=Oldalsorrend
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Oldalak laponként
Pages per Side tooltip=Oldalak laponként
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Álló
Portrait tooltip=Álló lapelrendezés kiválasztása
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Pozíció
Position tooltip=Oldalbeállítás
Poster=Poszter
Print Page Border=Oldalkeret nyomtatása
Print Page Border tooltip=Kattintson ide oldalkeret nyomtatásához
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Nyomtató beállítása
Printer Default tooltip=Nyomtatóbeállítás kiválasztása
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Fordított duplex
Reverse Duplex tooltip=Az általános oldalsorrend mellett duplex oldalsorrend választására is lehetőséget nyújt
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Jobbra
Right, Then Down=Jobbra majd lefelé
Rotate=Elforgatás
Rotate 180 Degrees=Elforgatás 180 fokkal
Rotate 180 Degrees tooltip=Nyomtatási kép elforgatása 180 fokkal
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Elforgatás
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Méretezés (%)
Scale Factor (%) tooltip=Méretezés
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Rövidebb él
Short Edge tooltip=Rövidebb él mentén történő fűzés kiválasztása
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Cél papír
Target paper tooltip=Lapméretnek megfelelően
Type=Típus
Type tooltip=Válassza ki a nyomtatás típusát
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Felfelé
Upper Left=Fel balra
Upper Middle=Fel középre
Upper Right=Fel jobbra
Virtual Page Area=Virtuális lapterület

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=2x2
3x3=3x3
4=4
4x4=4x4
6=6
6x6=6x6
9=9
Booklet Printing=Füzetnyomtatás
Booklet Printing tooltip=Füzetnyomtatás
Cancel=Mégse
Caption=Több elrendezési beállítás
Center Left=Középre balra
Center Middle=Középre
Center Right=Középre jobbra
ComboBox:1105 tooltip=A plakát lapjai átfedik az egységeket
ComboBox:1118 tooltip=Oldalrendezés
ComboBox:1125 tooltip=Oldal/lap kijelölése
ComboBox:1127 tooltip=Oldalsorrend
ComboBox:1171 tooltip=Válassza ki a fizikai papírméretet
ComboBox:1193 tooltip=
ComboBox:1195 tooltip=
Custom=Egyéni
Down=Lefelé
Down, Then Left=Lefelé, majd balra
Down, Then Right=Lefelé, majd jobbra
Edit:1103 tooltip=Válassza ki a poszterlapok átfedését
Edit:1115 tooltip=Kicsinyítés/Nagyítás aránya
Edit:1152 tooltip=Nagyítás mértéke
Fit to Page=Lapméretnek megfelelően
Fit to Page tooltip=Lapméretnek megfelelően
Help=Súgó
Inches=Hüvelyk
Inches tooltip=Válassza ki a poszterlapok átfedését
Inches topic=Html\Poster.htm
Left=Balra
Left, Then Down=Balra, majd lefelé
Lower Center=Le középre
Lower Left=Le balra
Lower Right=Le jobbra
Millimeters=Milliméter
Millimeters tooltip=Válassza ki a poszterlapok átfedését
Millimeters topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Válassza ki a poszterlapok átfedését
msctls_updown32:1116 tooltip=Kicsinyítés/Nagyítás aránya
msctls_updown32:1154 tooltip=Nagyítás mértéke
Multiple Pages per Side=Laponként több oldal
Multiple Pages per Side tooltip=Laponként több oldal
OK=OK
Overlap=Átfedés
Overlap tooltip=Válassza ki a poszterlapok átfedését
Page Layout=Oldalelrendezés
Page Layout tooltip=Oldalelrendezés
Page Order=Oldalsorrend
Page Order tooltip=Oldalsorrend
Pages per Side=Oldal/lap
Pages per Side tooltip=Oldal/lap kijelölése
Percentage (25-400%)=Százalék (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Kicsinyítés/Nagyítás aránya
Position=Pozíció
Position tooltip=Pozíció 
Poster=Poszter
Poster tooltip=Poszter
Print Page Border=Oldalkeret nyomtatása
Print Page Border tooltip=Oldalkeret nyomtatása
Reduce/Enlarge=Kicsinyítés/Nagyítás
Reduce/Enlarge tooltip=Kicsinyítés/Nagyítás
Right=Jobbra
Right, Then Down=Jobbra, majd lefelé
Scale Factor (%)=Méretezés (%)
Scale Factor (%) tooltip=Nagyítás mértéke
Target Page=Cél oldal
Target Page tooltip=Válassza ki a fizikai papírméretet
Target paper=Cél papír
Target paper tooltip=Cél papír 
Type=Típus
Up=Felfelé
Upper Left=Fel balra
Upper Middle=Fel középre
Upper Right=Fel jobbra
Virtual Page=Virtuális oldal
Virtual Page tooltip=Virtuális oldal

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Nyomtatási tipp
MD2_TEXT1=Ez az üzenetpanel a lap egyik oldalának nyomtatása után jelenik meg. A többi oldal nyomtatásához kövesse az alábbi lépéseket.
MD3_TEXT2=A nyomtatvány eleje üres lapoból áll. A nyomtatvány felvétele a tájolás vagy az irány módosítása nélkül. 
MD4_TEXT3=Helyezze be a nyomtatványt a papírforrásba a képen látható módon.
MD5_TEXT4=A többi oldalt az On-Line gombra kattintás után nyomtatja ki a nyomtató.
MD6_BUTTON=OK

[More Dialog]
...=...
... tooltip=...
Cancel=Mégse
Cancel tooltip=
Caption=További beállítások
Edit:1060 tooltip=
Help=Súgó
Help tooltip=
OK=OK
OK tooltip=
Output Options=Nyomtatási beállítások
Print Document Properties Page=Fejléces lap
Print Document Properties Page tooltip=Fejléces lap nyomtatása
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Nyomtatási idő
Print Time tooltip=Aktuális nyomtatási idő megjelenítése
Quick Printing=Gyors nyomtatás
Quick Printing tooltip=Gyors nyomtatás
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Újranyomtatás papírelakadáskor
Reprint When Jammed tooltip=Nyomtatás megismétlése papíradagolási hiba esetén
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Mentés sablon űrlapként
Save As Form for Overlay tooltip=Dokumentum elmentése sablon fájlként 
Use Printer Fonts=Nyomtató betűkészlet haszn.
Use Printer Fonts tooltip=A nyomtató TrueType betűtípusainak használata
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 hüvelyk
1=
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 hüvelyk
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 hüvelyk
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 hüvelyk
16=
2=
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=
9=
Caption=Nyomtatás
ComboBox:1068 tooltip=A nyomtatás általános stílusa
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Laponkénti képek száma 
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=A képek sorrendjének és elhelyezésének meghatározása a lapon
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Példányszám (0-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Lefelé
Down, Then Left=Lefelé, majd balra
Down, Then Right=Lefelé, majd jobbra
Edit:1023 tooltip=Nyomtatandó leválogatás nélküli példányok száma
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Elrendezés beállítás
Left=Balra
Left, Then Down=Balra, majd lefelé
msctls_updown32:1024 tooltip=Nyomtatandó leválogatás nélküli példányok száma
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Laponként több oldal
Page Order=Képek sorrendje
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Laponkénti képszám
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Oldalkeret nyomtatása
Print Page Border tooltip=Oldalkeret nyomtatása a lapon lévő képek köré
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Jobbra
Right, Then Down=Jobbra, majd lefelé
Same Page=Ugyanaz a kép
Type=Típus
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Felfelé

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Biztos benne
AreYouSureMsg=Biztos benne, hogy törölni szeretné ezt a sablont?
Cancel=Mégse
Cancel Create Overlay=Sablonkészítés törlés
Cancel Create Overlay tooltip=Sablon létrehozása a következő nyomtatási feladattal
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Sablon szerkesztése
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Sablon nyomtatásának megerősítése nyomtatáskor
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Nyomtatás előtt megjelenít egy sablon-kiválasztási kérdést
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Sablon létrehozása
Create Overlay tooltip=Sablon létrehozása a következő nyomtatási feladattal
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Sablon törlése
Delete Overlay tooltip=A jelenleg kiválasztott makró törlése
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=Ez a terület jeleníti meg az új makró fájl létrehozásával kapcsolatos információkat
Help=Súgó
ListBox:1102 tooltip=Válassza ki a listából a kívánt sablont
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Sablon betöltése
Load Overlay tooltip=Sablon betöltés külső fájlból
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Nincs sablon kiválasztva
OK=OK
Overlay Files (*.OVL)=Sablon fájlok (*.OVL)
Overlay List=Sablon lista
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Sablon státusz
Overlay Status tooltip=Ez a terület jeleníti meg az új makró fájl létrehozásával kapcsolatos információkat
Ready to Create Overlay File=Készen áll a sablon készítésre
Static:1071 tooltip=
Use Overlay=Sablon használata

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage="Új sablon létrehozása?"
OverlayQueryMessage="Új sablon letöltése?"

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Fejléces lap
Banner Sheet tooltip=Fejléces lap
Blank Separator...=Üres elválasztólap…
Caption=Papír
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Leválogatás
Collate tooltip=Leválogatás
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Színes elválasztólap…
ComboBox:1051 tooltip=Papírforrás kiválasztása
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Válassza ki a nyomtatás típusát
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Elválasztólap megadása írásvetítő fólia papírtípusaként
ComboBox:1161 tooltip=Válassza ki a papírméretet
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Papírforrás kiválasztása
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Válassza ki a fizikai papírméretet
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Válassza ki a papír típusát
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Példányszám (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Válassza ki a kívánt példányszámot
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
Cover Page=Borító
Cover Page tooltip=Papírforrás kiválasztása
Custom=Egyéni
Custom tooltip=Egyéni papírméret létrehozása
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1001 tooltip=
Edit:1023 tooltip=Válassza ki a kívánt példányszámot
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Kicsinyítési/Nagyítási arány
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Első oldal
First Page tooltip=Papírforrás kiválasztása
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Lapméretnek megfelelően
Force printing from specific tray=Nyomtatás megadott tálcáról
Let printer select tray (Recommended)=Nyomtató választ tálcát (javasolt)
msctls_updown32:1024 tooltip=Válassza ki a kívánt példányszámot
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Kicsinyítési/Nagyítási arány
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Nincs elválasztólap
None=Nincs
Paper Options=Papírbeállítások
Percentage (25-400%)=Százalék (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Kicsinyítési/Nagyítási arány
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Nyomtatott elválasztólap…
Reduce/Enlarge=Kicsinyítés/Nagyítás
Scaling=Méretezés
Separator=Elválasztólap
Separator tooltip=Elválasztólap megadása írásvetítő fólia papírtípusaként
Size=Méret
Size tooltip=Válassza ki a papírméretet
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Forrás
Source tooltip=Papírforrás kiválasztása
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Cél oldal
Target Page tooltip=Válassza ki a fizikai papírméretet
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Típus
Type(1) tooltip=Válassza ki a papír típusát
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Típus
Type(2) tooltip=Válassza ki a nyomtatás típusát
Type(2) topic=Html\Scaling.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13inchLG
85SQ=8.5SQ
A3=A3
A3Over=Margó nélküli
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Post Card
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=C5 Env.
C6Env=C6 Env.
Com10=No.10 Env.
Computer=Computer
Custom=Egyéni méret
DL=DL Env.
Env1=Env1
Env2=Env2
Exec=Executive
Folio=Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Ledger
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Monarch Env.
Oficio=Oficio
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
Bond=Bankjegypapír
CARD=Levelezőlap
Color=Színes papír
Cotton=Gyapjú
ENV=Boríték
Labels=Címkék
Normal=Sima papír
OHP=Írásvetítő fólia
Preprinted=Előnyomott
Printer Default=Nyomtató alapért.
Recycle=Újrahasznosított
Thick=Vastag
Thin=Vékony

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=A nyomtató nem tud többet nyomtatni, mert a port használatban van.

[Preview]
%s x %s in=%s x %s in
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1200 dpi class
1200 dpi class=1200 dpi class
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Példányszám:
Destination:=Rendeltetési hely:
Down=Lefelé
Down, Then Left=Lefelé, majd balra
Down, Then Right=Lefelé, majd jobbra
Draft=Vázlat
Enlarge %d%%=Nagyítás %d%%
Image Enhance=Képjavítás
Image Mode:=Kép üzemmód:
inch=hüvelyk
inch tooltip=Hüvelyk
Left=Balra
Left, Then Down=Balra, majd lefelé
mm=mm
mm tooltip=Milliméter
None=Nincs
Normal=Normál
Paper Size:=Papírméret:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Nyomt. ter.:
Printer Default=Nyomtató alapért.
Printer Setting=Nyomtató beállítása
Reduce %d%%=Kicsinyítés %d%%
Resolution:=Felbontás:
Right=Jobbra
Right, Then Down=Jobbra, majd lefelé
Text Enhance=Szövegjavítás
to=-
Toner Save:=Festéktakarékos:
Up=Felfelé

[Printer Dialog]
10 Minutes=10 perc
15 Minutes=15 perc
30 Minutes=30 perc
45 Minutes=45 perc
5 Minutes=5 perc
60 Minutes=60 perc
Auto Alignment=Automatikus igazítás
Auto Alignment tooltip=Automatikus igazítás 
Auto Alignment(2)=Automatikus igazítás
Auto Alignment(2) tooltip=Automatikus igazítás 
Caption=Nyomtató
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=
ComboBox:1121 tooltip=Az alvó üzemmódba kapcsolásig eltelt idotartam meghatározása
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Az opcionális tálca engedélyezése, ha az telepítve van
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Duplex egység
Duplex Unit tooltip=Duplex egység
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Nyomtatás állapota ablak megjelenítése
Edit:1001 tooltip=
Envelope Feeder=Boríték adagoló
Envelope Feeder tooltip=
Error Reporting topic=
Error Reporting:=Hibajelentés
Error Reporting: tooltip=Hibajelentés oldal nyomtatása hiba esetén
Finisher=Finisher
Finisher tooltip=
Hanging Finisher=Függű finisher
Head Cleaning=Fejtisztítás
Head Cleaning tooltip=Fejtisztítás 
Head Cleaning(2)=Fejtisztítás
Head Cleaning(2) tooltip=Fejtisztítás 
High Altitute Correction=Magasságkorrekció
High Altitute Correction tooltip=A festékkazetta beállítása nagy tengerszint feletti magasság esetén
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to =Ha a nyomtatás minősége gyenge, az „Automatikus igazítás” opcióval optimalizálhatók a beállítások.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=Ha a nyomtatás elmosódott, helyezzen be tisztítópapírt és kattintson a „Fejtisztítás” lehetőségre.
None=Nincs
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Opcionális merevlemez (HDD)
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Opcionális merevlemez (HDD) kiválasztása
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Opc. tálca
Optional Tray tooltip=Az opcionális tálca engedélyezése, ha az telepítve van
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Felbukkanó ablakok
Power Save=Energiatakarékos üzemmód
Power Save tooltip=Energiatakarékos üzemmód bekapcsolása
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Nyomtató beállítása
Saddle Stitch Finisher=Tűzőkapcsos finisher
Stapler=Tűző
Stapler tooltip=Dokumentum nyomtatása tűzéssel
Static:1133 tooltip=
Static:1134 tooltip=
Time Delay=Késleltetés
Time Delay tooltip=Késleltetés megadása
Tray 2=2. tálca
Tray 3 and Tray 4=3. tálca és 4. tálca

[PRINTTOFILE]
Filter="Nyomtatási fájlok|*.prn"
Title="Nyomtatás fájlba"

[Scout Dialog]
Cancel=Mégse
Caption=Állapotjelző
Edit:1244 tooltip=Lekérdezési időköz (1-60 mp)
Enable Printing Scout=Állapotjelző enged.
Enable Printing Scout tooltip=Nyomtatófigyelő engedélyezése
msctls_updown32:1245 tooltip=Lekérdezési időköz (1-60 mp)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Lekérdez. időköz (1-60 mp)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Lekérdezési időköz (1-60 mp)

[Separator Dialog]
Cancel=Mégse
Cancel tooltip=
Caption=Elválasztólap
ComboBox:1165 tooltip=Papírforrás kiválasztása
Help=Súgó
Help tooltip=
OK=OK
OK tooltip=
Place After Transparency=Elválasztólap után
Place After Transparency tooltip=Elválasztólap utáni elhelyezés kiválasztása
Place Before Transparency=Elválasztólap előtt
Place Before Transparency tooltip=Elválasztólap előtti elhelyezés kiválasztása
Separator Options=Elválasztólap beállítások
Source=Forrás
Source tooltip=Papírforrás kiválasztása

[TRAYNAME]
AutoSelect=Automatikus kiválasztás
BypassLong=Kézi adagoló(hosszú él)
BypassShort=Kézi adagoló(rövid él)
EnvelopeFeeder=2.tálca(borítékadagoló)
LargeTray=Nagykapacitású adagoló
Lower=2. tálca
ManualFeed=Kézi adagoló
Mptray=Multi-funkciós tálca
Tray3=3. tálca
Tray4=4. Tálca
Upper=1. tálca

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=2-oldalas bemutatólap
About=Névjegy
About tooltip=Verziószám és szerzői jogi információk
Caption=Hibaelhárítás
ComboBox:1238 tooltip=Beépített információs oldal kiválasztása nyomtatáshoz
Config Page=Beállító oldal
Connection Page=Csatlakozás oldal
Flash Directory=Flash könyvtár
Internal and Diagnostic Printer Pages=Belső és diagnosztikai nyomtató oldalak
Menu Map=Menütérkép
Office Demo=Irodai bemutató
PCL Font List=PCL betűtípus lista
Print=Nyomtatás
Print tooltip=Beépített információs oldal nyomtatása
Printing Scout=Nyomtató figyelő
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=A Nyomtató figyelő egy olyan intelligens eszköz, ami előre jelzi a lehetséges problémákat, melyek megakadályozhatják a nyomtatási feladat kinyomtatását.
PS Font List=PS betűtípus lista
Settings...=Beállítások...
Settings... tooltip=Beállítások... 
Static:1071 tooltip=
Test Print=Tesztoldal nyomtatása
To print diagnostic or other internal page, or to =Beépített információs oldal kiválasztása nyomtatáshoz
URL_1=CentreWare IS nyomtató állapot
URL_1 tooltip=
URL_2=Színkapcsolat
URL_2 tooltip=Színkapcsolat
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=Tartozékrendelés
URL_4 tooltip=Tartozékrendelés
URL_5=Nyomtató regisztrációja
URL_5 tooltip=Nyomtató regisztrációja
URL_6=Nyomtató dokumentáció
URL_6 tooltip=Nyomtató dokumentáció
View Last Printing Scout Help Topic=Nyomtatófigyelő utolsó súgótémakörének megjelenítése
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=Nyomtatófigyelő utolsó súgótémakörének megjelenítése 
Web Links=Internet linkek

[Watermark Dialog]
Add=Hozzáadás
Add tooltip=Vízjel hozzáadása a listához
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Szög
Angle tooltip=A vízjel elforgatása a középpontja körül
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Kék
Bold=Félkövér
Bold Italic=Félkövér dőlt
Cancel=Mégse
Caption=Vízjel szerkesztése
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Szín
Color tooltip=A betűtípus színének kiválasztása
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=A betűtípus színének kiválasztása
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=A színtónus kiválasztása
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=A betűtípus nevének kiválasztása
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=A betűtípus stílusának kiválasztása
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Jelenlegi vízjelek
Cyan=Cián
Dark Gray=Sötétszürke
Degrees=Fokkal
Degrees tooltip=A vízjel elforgatása a középpontja körül
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Törlés
Delete tooltip=A kiválasztott vízjel törlése
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=A vízjel elforgatása a középpontja körül
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=A vízjel elforgatása a középpontja körül
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=A vízjel szövegének szerkesztése
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=A betűtípus méretének kiválasztása
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Extra sötét szürke
Extra Light Gray=Extra világos szürke
First Page Only=Csak az első oldal
First Page Only tooltip=A vízjel nyomtatása csak az első oldalra
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Betűtípus tulajdonságok
Gray=Szürke
Grayscale=Árnyalat
Grayscale tooltip=A színtónus kiválasztása
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Zöld
Help=Súgó
Horizontal=Vízszintes
Horizontal tooltip=A szöveg elforgatásának szöge 0 fokos
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Dőlt
Light Gray=Világosszürke
ListBox:1199 tooltip=Jelenleg kiválasztott vízjel
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Magenta
Medium Gray=Középszürke
Message Angle=Szöveg tájolása
msctls_updown32:1013 tooltip=A vízjel elforgatása a középpontja körül
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=A betűtípus méretének kiválasztása
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Név
Name tooltip=A betűtípus nevének kiválasztása
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=OK
Red=Vörös
Regular=Normál
Save Changes=Módosítások mentése
SaveChangesMsg=Kívánja menteni a módosításokat?
Size=Méret
Size tooltip=A betűtípus méretének kiválasztása
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Static:1071 tooltip=
Style=Stílus
Style tooltip=A betűtípus stílusának kiválasztása
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Frissítés
Update tooltip=A vízjel jelenlegi beállításainak frissítése
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Függőleges
Vertical tooltip=A szöveg elforgatásának szöge 90 fokos
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=A vízjel szövege
White=Fehér
Yellow=Sárga

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=CONFIDENTIAL
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=DRAFT
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=TOP SECRET
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0
