[About Dialog]
;M_Info1=
;M_Info10=
;M_Info2=
;M_Info4=
;M_Info5=
;M_Info7=
;M_Info8=
Caption=Om
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monokrom laserprinter
Driver Details=Driveroplysninger
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Version $MAINVERSION 
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Køb forsyninger
URL_1 tooltip=Hyperlink til webstedet med forbrugerprodukter
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=Samsungs websted
URL_2 tooltip=Hyperlink til Samsungs websted med den nyeste driver
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
URL_3 tooltip=
Visit Samsung=Besøg Samsung

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Autojustering
Auto Adjustment tooltip=Juster alle niveauer automatisk
Auto Adjustment topic=60000
Brightness=Lysstyrke
Brightness topic=60000
Cancel=Annuller
Caption=Farvejustering
Contrast=Kontrast
Contrast topic=60000
Cyan-Red=Cyan-rød
Cyan-Red topic=60000
Edit:1262 tooltip=Grov lysstyrkeindstilling
Edit:1262 topic=60000
Edit:1265 tooltip=Grov skarphedsindstilling
Edit:1265 topic=60000
Edit:1271 tooltip=Farvningsindstilling
Edit:1271 topic=60000
Edit:1273 tooltip=Cyan-rød kanalbalance
Edit:1273 topic=60000
Edit:1276 tooltip=Magenta-grøn kanalbalance
Edit:1276 topic=60000
Edit:1279 tooltip=Gul-blå kanalbalance
Edit:1279 topic=60000
Help=Hjælp
Help topic=60000
Levels=Niveauer
Magenta-Green=Magenta-grøn
Magenta-Green topic=60000
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Juster den omtrentlige udskriftlysstyrke (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=60000
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Juster den omtrentlige udskriftskarphed (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=60000
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Juster udskriftsfarvningen (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=60000
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Juster udskriftsbalancen for cyan/rød (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=60000
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Juster udskriftsbalancen for magenta/grøn (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=60000
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Juster udskriftsbalancen for gul-blå (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=60000
OK=OK
Reset=Nulstil
Reset tooltip=Standardindstillinger
Reset topic=60001
Saturation=Mætning
Saturation topic=60000
Yellow-Blue=Gul-blå
Yellow-Blue topic=60000

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Avancerede indstillinger
Advanced / TrueType Options tooltip=Ekstra parametre for outputkvalitet
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Auto
Cancel=Annuller
Caption=Avancerede indstillinger
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Farve
Color Mode=Farvetilstand
Color tooltip=Farveudskrift
ComboBox:1271 tooltip=Vælg rasterkomprimeringsmetode
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Mørk
Dark tooltip=Mørk tekst
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Mørkere tekst
Darken Text tooltip=Få tekst til at se lidt mørkere ud
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Mørkhed
Download as Bit Image=Hent som bitmapbillede
Download as Bit Image tooltip=Vælg Hent som bitmapbillede
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Hent som kontur
Download as Outline tooltip=Vælg Hent som kontur
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Edit:1001 tooltip=
Grayscale=Gråtoneskala
Grayscale tooltip=Gråtoneudskrift
Help=Hjælp
High quality=Høj kvalitet
High quality tooltip=Høj kvalitet 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Lys
Light tooltip=Lys tekst
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Lav kvalitet
Low quality tooltip=Lav kvalitet
Maximum=Maksimum
Middle=Middel
Minimum=Minimum
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Vælg rasterkomprimeringsmetode
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal tekst
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Fra
Off tooltip=Vælg Standardindstillingen
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=OK
On=Til
On tooltip=Vælg indstillingen Gem
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Udskriv al tekst med sort
Print All Text Black tooltip=Klik her, hvis al tekst skal udskrives i sort
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Udskriv som grafik
Print as Graphics tooltip=Vælg Udskriv som grafik
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Printerindst.
Printer Setting tooltip=Vælg printerindstilling
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Rasterkomprimering
Toner Save Mode=Tonerbesparelse
TrueType Options=TrueType-indstillinger
TrueType Options tooltip=Vælg TrueType-indstillinger 

[Basics Dialog]
Best=Bedst
Best tooltip=Højeste udskriftsopløsning (lavere hastighed)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Uden ramme
Borderless tooltip=Vælg udskrivning uden ramme
Borderless topic=3006
Caption=Grundlæggende
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Vælg størrelsen for det papir, du udskriver
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Vælg den type papir, der er lagt i bakken
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Vælg den enhed, du vil vise
Inches=Tommer
Landscape=Liggende
Landscape tooltip=Vælg for at udskrive en side, hvis bredde er større end højden.
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=Millimeter
Normal=Normal
Normal tooltip=Standardudskriftsopløsning (optimeret hastighed)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Papirretning
Paper Options=Papirindstill.
Portrait=Stående
Portrait tooltip=Vælg for at udskrive en side, hvis højde er større end bredden.
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Kvalitet
Size=Str.
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Type
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Automatisk indstilling
Black Only=Kun sort
Cancel=Annuller
Caption=Farveindstillinger
ComboBox:1280 tooltip=Tilpas farveindstillinger
ComboBox:1284 tooltip=Vælg farvegengivelsesmetode
ComboBox:1285 tooltip=Vælg kantgengivelsesmetode
ComboBox:1292 tooltip=Vælg gråtoneindstilling for grafik
ComboBox:1295 tooltip=Vælg halvtoneindstilling for grafik
ComboBox:1302 tooltip=Vælg gråtoneindstilling for tekst
ComboBox:1305 tooltip=Vælg halvtoneindstilling for tekst
ComboBox:1307 tooltip=Vælg gråtoneindstilling for foto/billede
ComboBox:1310 tooltip=Vælg halvtoneindstilling for foto/billede
Current=Aktuel
Current tooltip=Tilpas farveindstillinger
Custom Setting=Brugerdef. indstilling
Default=Standard
Device=Enhed
Edge Control:=Kantstyring:
Edge Control: tooltip=Vælg kantgengivelsesmetode
Full Color=Fuld farve
General=Generelt
Graphics=Grafik
Grays:=Gråtoner:
Grays: tooltip=Vælg gråtoneindstilling for grafik
Grays:(2)=Gråtoner:
Grays:(2) tooltip=Vælg gråtoneindstilling for tekst
Grays:(3)=Gråtoner:
Grays:(3) tooltip=Vælg gråtoneindstilling for foto/billede
Halftone:=Halvtone:
Halftone: tooltip=Vælg halvtoneindstilling for grafik
Halftone:(2)=Halvtone:
Halftone:(2) tooltip=Vælg halvtoneindstilling for tekst
Halftone:(3)=Halvtone:
Halftone:(3) tooltip=Vælg halvtoneindstilling for foto/billede
Help=Hjælp
Normal=Normal
Off=Fra
OK=OK
OK tooltip=
Photo / Image=Foto/billede
RGB Color:=RGB-farve:
RGB Color: tooltip=Vælg farvegengivelsesmetode
Rough=Grov
Sharp=Skarp
Smooth=Jævn
Soft=Blød
Text=Tekst
Vivid=Livagtig

[Common]
(No Overlay)=(Intet overlay)
(No Watermark)=(Intet vandmærke)
Are You Sure=Er du sikker?
AreYouSureMsg=Er du sikker på, at du vil slette denne favorit?
ComboBox:1046 tooltip=Navn på driverindstilling
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Slet
Delete tooltip=De driverindstillinger, der skal bruges igen
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Foretrukne
Left=Venstre
MirrorLayout=0
Name Exists=Navnet findes
Name Required=Navn påkrævet
NameExistsMsg=Dette navn benyttes allerede. Angiv et andet til denne favorit.
NameRequiredMsg=Skriv navnet på denne favorit.
None=Ingen
Option Usage Tip=Tip vedrørende brug
OptionUsageTipMsg1=Klik på fanen Layout for at aktivere Skalering, indstil Layoutindstillingen til Flere sider pr. ark og ændr Sider pr. ark til 1.
OptionUsageTipMsg10=Hvis du vil aktivere Skalering, skal du klikke på fanen Layout og vælge 0 eller 180 grader på rullelisten Roter.
OptionUsageTipMsg11=Hvis du vil aktivere Skalering, skal du klikke på fanen Layout, sætte Layoutindstillingen til Ingen eller Flere sider pr. ark og ændre Sider pr. ark til 1.
OptionUsageTipMsg12=Hvis du vil aktivere 2-sidet udskrivning, skal du klikke på fanen Printer og markere Duplex-enhed.
OptionUsageTipMsg13=Hvis du vil aktivere dobbeltsidet udskrivning, skal du klikke på fanen Papir og ændre Type til en de følgende: %s.
OptionUsageTipMsg14=Hvis du vil aktivere 1200 dpi (Bedst), skal du klikke på fanen Layout og sætte Layoutindstillingen til en anden værdi end Poster.
OptionUsageTipMsg15=Hvis du vil aktivere Farvetilstand, skal du klikke på fanen Papir og ændre Type til en anden værdi end Transparent.
OptionUsageTipMsg18=Hvis du vil aktivere 2-sidet udskrivning, skal du ændre Målsiden for Tilpas til siden til en af de følgende: %s.
OptionUsageTipMsg2=Klik på fanen Papir for at aktivere Layoutindstillinger og indstil Skaleringstypen til Formindske/Forstør og indstil procenten til 100%.
OptionUsageTipMsg3=Klik på fanen Papir for at aktivere Layoutindstillinger  og indstil skaleringen til Ingen eller indstil Skaleringen til Formindsk/Forstør og indstil procenten til 100%.
OptionUsageTipMsg4=Klik på fanen Printer for at aktivere indstillingen Udskriv og Hold og vælg indstillingen Valgfri harddisk (HDD).
OptionUsageTipMsg5=Vælg Brugerdefineret i listen Sidelayout for at aktivere Skaleringsfaktoren.
OptionUsageTipMsg6=Vælg Transparent i listen Type for at aktivere Separator.
OptionUsageTipMsg7=Hvis du vil aktivere 2-sidet udskrivning, skal du klikke på fanen Papir og ændre udskrivningsstørrelsen til en af følgende: %s.
OptionUsageTipMsg8=Hvis du vil aktivere dobbeltsidet udskrivning, skal du sætte Layoutindstillingen til en anden værdi end Poster og Brochureudskrivning.
OptionUsageTipMsg9=Hvis du vil aktivere Layoutindstillinger, skal du vælge 0 eller 180 grader på rullelisten Roter.
Printer Default=Printerstandard
Rename=Omdøb
Rename tooltip=De driverindstillinger, der skal bruges igen
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Højre
Save=Gem
Save tooltip=De driverindstillinger, der skal bruges igen
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Ikke-navngivet

[Custom Paper Dialog]
Add=Tilføj
Add tooltip=Opret ny brugerdefineret papirstørrelse
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Annuller
Caption=Brugerdefineret sidestørrelse
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Brugerdefineret navn
Custom Pages Names=Brugerdefinerede sidenavne
Delete=Slet
Delete tooltip=Slet eksisterende brugerdefineret papirstørrelse
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Højde på brugerdefineret papirstørrelse
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Bredde på brugerdefineret papirstørrelse
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Skriv navnet på den brugerdefinerede papirstørrelse
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Højde
Height tooltip=Højde på brugerdefineret papirstørrelse
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Hjælp
Inches=Tommer
Inches tooltip=Vælg enhed for brugerdefineret papirstørrelse
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Aktuelt tilgængelige brugerdefinerede papirstørrelser
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=Millimeter
Millimeters tooltip=Vælg enhed for brugerdefineret papirstørrelse
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Højde på brugerdefineret papirstørrelse
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Bredde på brugerdefineret papirstørrelse
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=OK
Page Dimensions=Sidestørrelser
Save Changes=Gem ændringer
SaveChangesMsg=Skal ændringerne gemmes?
Untitled=Ikke-navngivet
Update=Opdater
Update tooltip=Rediger eksisterende brugerdefineret papirstørrelse
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Bredde
Width tooltip=Bredde på brugerdefineret papirstørrelse
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Ingen ramme)
Basic Style=Grundlæg. typografi
Blue=Blå
Bold=Fed
Bold Italic=Fed kursiv
Caption=Dekoration
Color=Farve
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Vælg skriftfarve
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Vælg farvenuance
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Vælg skrifttypenavn
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Vælg den rammetypografi, du vil dekorere
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Vælg typografi
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Cyan
Dark Gray=Mørkegrå
Date=Dato
Date topic=5002
Default=Standard
Edit:1255 tooltip=Tilføj en dato, der skal udskrives i billedet
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Tilføj en note, der skal udskrives i billedet
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Meget mørkegrå
Extra Light Gray=Meget lysegrå
Film=Film
Film Style=Filmtypografi
Font Attributes=Attrib. skrifttype
Frame=Ramme
Gray=Grå
Green=Grøn
Italic=Kursiv
Letter=Brev
Letter Style=Brevtypografi
Light Gray=Lysegrå
Magenta=Magenta
Medium Gray=Mellemgrå
Message=Meddelelse
Modern=Moderne
Modern Style=Moderne typografi
Name=Navn
Name topic=5003
Note=Bemærk
Note topic=5002
Present=Nutidig
Present Style=Nutidig typografi
Red=Rød
Regular=Normal
Shade=Nuance
Shade topic=5003
Steel=Stål
Steel Style=Ståltypografi
Stripe=Stribet
Stripe Style=Stribet typografi
Style=Typografi
Style topic=5003
Text Only=Kun tekst
Use White Background=Brug hvid baggrund
Use White Background tooltip=Tilføje en dato eller en note i en indrammet kasse
Use White Background topic=5002
Wood=Træ
Wood Style=Trætypografi
Yellow=Gul

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=B4
120=Postkort uden ramme
121=Postkort
122=Kartotekskort uden ramme
123=Kartotekskort
124=Kortstørrelse uden ramme
125=Kortstørrelse
13=JIS B5
14=US Folio
190=Oficio
20=Nr.10 kvlt.
256=Brugerdefineret størrelse
27=DL kvlt. 
28=C5 kvlt.
3=Tabloid
30=C4
31=C6 kvlt.
34=ISO B5
37=Monarch kvlt.
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Printerstandard
1=Almindeligt papir
10=Tykt
11=Tyndt
14=Bomuld
2=Bond
3=Transparent
4=Karton
5=Etiketter
6=Fortrykt
7=Farvet papir
8=Konvolut
9=Genbrugspapir

[DRIVER TRAY Names]
1=Bakke 1
2=Bakke 2
4=Manuel indføring
6=Universalbakke
7=Automatisk valg

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Vælg for at gemme dokumentet som en formularfil
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Ekstra
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Sorter
Collate tooltip=Sortering
ComboBox:1034 tooltip=Vælg udskriftsdestination
ComboBox:1086 tooltip=Definer, hvilke sider der skal udskrives og i hvilken rækkefølge
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Aktuelt valgte overlay
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Udskriv dokumentet til hæftning
ComboBox:1198 tooltip=Aktuelt valgte vandmærke
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
Destination=Destination
Destination tooltip=Vælg udskriftsdestination
Edit(1)=Rediger
Edit(1) tooltip=Rediger vandmærker
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Rediger
Edit(2) tooltip=Rediger overlay
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1001 tooltip=
Edit:1060 tooltip=Vælg for at gemme dokumentet som en formularfil
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Hulning:
Hole-punch tooltip=Udskriv dokumentet til hulning
Left (Double)=Venstre (Dobbelt)
More Options=Flere indstillinger
More Options tooltip=Vælg flere indstillinger
None=Ingen
Normal=Normal
Output Options=Outputindstillinger
Overlay=Overlay
Overlay Files (*.FOM)=Overlayfiler (*.FOM)
Print and Hold=Udskriv og Hold
Print and Hold tooltip=Vælg Udskriv og Hold
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Bannerside
Print Document Properties Page tooltip=Vælg for at udskrive et bannerark
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Udskriv lige sider
Print Odd Pages=Udskriv ulige sider
Print Order=Udskriftsrækkefølge
Print Order tooltip=Definer, hvilke sider der skal udskrives og i hvilken rækkefølge 
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Udskrivningstid
Print Time tooltip=Vis det aktuelle udskrivningstidspunkt
Printer Default=Printerstandard
Quick Printing=Hurtigudskrivning
Quick Printing tooltip=Hurtigudskrivning
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Udskriv igen efter blokering
Reprint When Jammed tooltip=Gentag udskrivningen, hvis der opstår en midlertidig fejl med papirfødningen.
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Alle sider modsat
Save As Form for Overlay=Gem som formular til overlay
Save As Form for Overlay tooltip=Vælg for at gemme dokumentet som en formularfil
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Sidebakke (forside op)
Staple=Hæftet
Staple tooltip=Udskriv dokumentet til hæftning
Top (Double)=Top (Dobbelt)
Top Tray (Face Down)=Øverste bakke (forside ned)
Upper Left=Øverste venstre
Upper Right=Øverste højre
Use Printer Fonts=Benyt skrifttyper i printeren
Use Printer Fonts tooltip=Vælg at bruge enhedens TrueType-skrifttyper
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Vandmærke

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 dpi (bedst)
1200 dpi (Best) tooltip=Vælg høj opløsning
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1200 dpi klasse (Bedst)
1200 dpi class (Best) tooltip=Vælg høj opløsning
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
300 dpi (Draft)=300 dpi (kladde)
300 dpi (Draft) tooltip=Vælg lav opløsning
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (normal)
600 dpi (Normal) tooltip=Vælg mediumopløsning
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Farvejustering
Adjust Color tooltip=Avanceret farvestyring
Adjust Color topic=Html\Color Settings.htm
Advanced / TrueType Options=Avancerede indstillinger
Advanced / TrueType Options tooltip=Avancerede indstillinger
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Auto
Black  White=Sort/hvid
Black  White tooltip=Sort/hvid udskrift
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Grafik
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Farve
Color Matching=Farvematching
Color Matching tooltip=Giver dig mulighed for at matche farverne i udskriften med de farver, der vises på skærmen
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Farvetilstand
Color Settings=Farveindstill.
Color Settings tooltip=Avanceret farvestyring
Color tooltip=Farveudskrift
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Farvemetrisk
ComboBox:1271 tooltip=Vælg rasterkomprimeringsmetode
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Giver dig mulighed for at matche farverne i udskriften med de farver, der vises på skærmen
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Mørk
Dark tooltip=Mørk tekst
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Mørkere tekst
Darken Text tooltip=Få tekst til at se lidt mørkere ud
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Mørkhed
Download as Bit Image=Hent som bitmapbillede
Download as Bit Image tooltip=Vælg Hent som bitmapbillede
Download as Outline=Hent som kontur
Download as Outline tooltip=Vælg Hent som kontur
Draft Mode=Kladdetilstand
Draft Mode tooltip=Vælg kladdetilstand
Edit:1001 tooltip=
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Gråtoneskala
Grayscale tooltip=Gråtoneudskrift
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Høj kvalitet
High quality tooltip=Høj kvalitet 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Billedeforbedring
Image Enhance tooltip=Vælg indstillingen Billedforbedring
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Billedtilstand
Light=Lys
Light tooltip=Lys tekst
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Lav kvalitet
Low quality tooltip=Lav kvalitet 
Maximum=Maksimum
Middle=Middel
Minimum=Minimum
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Vælg rasterkomprimeringsmetode
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal tekst
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Fra
Off tooltip=Vælg Standardindstillingen
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Til
On tooltip=Vælg indstillingen Gem
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Perceptuel
Print All Text Black=Udskriv al tekst sort
Print All Text Black tooltip=Klik her for at udskrive al tekst med sort
Print as Graphics=Udskriv som grafik
Print as Graphics tooltip=Vælg Udskriv som grafik
Printer Setting(1)=Printerindstilling
Printer Setting(1) tooltip=Vælg Standardprinterindstilling
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Printerindstilling
Printer Setting(2) tooltip=Vælg printerindstilling
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Rasterkomprimering
Resolution=Opløsning
Saturation=Mætning
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Tekstforbedring
Text Enhance tooltip=Vælg indstillingen Tekstforbedring
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Tilstanden tonerbesparelse
TrueType Options=TrueType-indstillinger
TrueType Options tooltip=Vælg TrueType-indstillinger
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=TrueType-indstill.
1200x600 dpi=1200 dpi klasse (Bedst)
1200x600 dpi tooltip= Vælg høj opløsning 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm

[Hold Dialog]
(0-9)=(%d cifre)
(0-9) tooltip=(%d cifre)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6) 
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-Å, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Annuller
Cancel tooltip=
Caption=Udskriv og Hold
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Vælg udskrivningstilstand
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Fortrolig
Confirm Passcode=Bekræft adgangskode
Confirm Passcode tooltip =Bekræft adgangskode 
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Forsinkelse
Edit:1020 tooltip=Indtast adgangskode
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Indtast jobnavn
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Indtast brugerid
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Bekræft adgangskode
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Indtast adgangskode
Enter Passcode tooltip=Indtast adgangskode
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Hjælp
Help tooltip=
Invalid Passcode=Ugyldigt adgangskode
InvalidPasscodeMsg=Indtast et %d-cifret kodeord. Indtast kodeordet igen for at bekræfte fortrolig udskrivning.
Job Name=Jobnavn
Job Name tooltip=Indtast jobnavn
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Gem dokumentet delt
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normal
OK=OK
OK tooltip=
Options=Indstillinger
Password=Adgangskode
Password tooltip=Indtast adgangskode
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Udskrift på
Print At tooltip=Indtast dokumentets udskrivningstidspunkt
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Udskr.tilst.
Print Mode tooltip=Vælg udskrivningstilstand
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Kladde
Spool=Spool
Store=Gem
Store in Public=Gem i delt
Store in Public tooltip=Gem dokumentet delt
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Gem udskriftsjob
Store Print Job tooltip=Gem udskriftsjobbet
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Indtast dokumentets udskrivningstidspunkt
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=Brugerid
User ID tooltip=Indtast brugerid
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
JISB4=B4
Ledger=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=2x2
3x3=3x3
4=4
4x4=4x4
6=6
6x6=6x6
9=9
90=90
Booklet Printing=Brochureudskrivning
Caption=Layout
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Center venstre
Center Middle=Center midte
Center Right=Center højre
ComboBox:1068 tooltip=Vælg Outputtype
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Plakatdele overlapper enheder
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Vælg forudindstillet Postertypografi
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Du kan udskrive flere sider pr. ark
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Siderækkefølge
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Juster side
ComboBox:1195 tooltip=Tilpas til side
Combobox:1210 tooltip=Roter output N grader
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Brugerdefineret
Degrees=Grader
Degrees tooltip=Grader
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Dobbeltsidet udskrivning
Down=Ned
Down, Then Left=Nedad og mod venstre
Down, Then Right=Nedad og mod højre
Edit:1001 tooltip=
Edit:1103 tooltip=Vælg Posteroverlap
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Skaleringsfaktor
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=Tommer
Inches tooltip=Vælg Posteroverlap
Inches topic=Html\Poster.htm
Landscape=Liggende
Landscape tooltip=Vælg papirretningen Liggende
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Layoutindstillinger
Left=Venstre
Left, Then Down=Mod venstre og nedad
Long Edge=Lang kant
Long Edge tooltip=Vælg dobbeltbinding på den lange led
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Nederste midte
Lower Left=Nederste venstre
Lower Right=Nederste højre
Millimeters=Millimeter
Millimeters tooltip=Vælg Posteroverlap
Millimeters topic=Html\Poster.htm
More Layout Options...=Flere layoutindstillinger
More Layout Options... tooltip=Vælg flere layoutindstillinger
msctls_updown32:1104 tooltip=Vælg Posteroverlap
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Skaleringsfaktor
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Flere sider pr. ark
None=Ingen
None tooltip=Vælg ingen dobbeltsidet udskrivning
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Papirretning
Overlap=Overlap
Overlap tooltip=Vælg Posteroverlap
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Sidelayout
Page Layout tooltip=Vælg forudindstillet Postertypografi
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Siderækkefølge
Page Order tooltip=Siderækkefølge
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Sider pr. ark
Pages per Side tooltip=Sider pr. ark
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Stående
Portrait tooltip=Vælg papirretningen Stående
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Position
Position tooltip=Juster side
Poster=Poster
Print Page Border=Udskriv sidekant
Print Page Border tooltip=Klik her for at udskrive sidekanter
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Printerindstilling
Printer Default tooltip=Vælg printerindstilling
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Omvendt udskrivningsrækkefølge
Reverse Duplex tooltip=Giver brugeren mulighed for at vælge omvendt udskrivningsrækkefølge i stedet for almindelig udskrivningsrækkefølge
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Højre
Right, Then Down=Mod højre og nedad
Rotate=Roter
Rotate 180 Degrees=Roter 180 grader
Rotate 180 Degrees tooltip=Roter udskrift 180 grader
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Roter
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Skaleringsfaktor (%)
Scale Factor (%) tooltip=Skaleringsfaktor
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Kort kant
Short Edge tooltip=Vælg dobbeltbinding på den korte led
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Udskrivningspapir
Target paper tooltip=Tilpas til side
Type=Type
Type tooltip=Vælg Outputtype
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Op
Upper Left=Øverste venstre
Upper Middle=Øverste midte
Upper Right=Øverste højre
Virtual Page Area=Virtuelt sideområde

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=2x2
3x3=3x3
4=4
4x4=4x4
6=6
6x6=6x6
9=9
Booklet Printing=Brochureudskrivning
Booklet Printing tooltip=Vælg Brochureudskrivning
Cancel=Annuller
Caption=Flere layoutindstillinger
Center Left=Center venstre
Center Middle=Center midte
Center Right=Center højre
ComboBox:1105 tooltip=Plakatdele overlapper enheder
ComboBox:1118 tooltip=Vælg Sidelayout
ComboBox:1125 tooltip=Vælg Sider pr. ark
ComboBox:1127 tooltip=Vælg Siderækkefølge
ComboBox:1171 tooltip=Vælg den fysiske papirstørrelse
ComboBox:1193 tooltip=
ComboBox:1195 tooltip=
Custom=Brugerdefineret
Down=Ned
Down, Then Left=Nedad og mod venstre
Down, Then Right=Nedad og mod højre
Edit:1103 tooltip=Vælg Posteroverlap
Edit:1115 tooltip=Formindskelse-/Forstørrelsesforhold
Edit:1152 tooltip=Vælg Skalereringsfaktor
Fit to Page=Tilpas til side
Fit to Page tooltip=Vælg Tilpas til side
Help=Hjælp
Inches=Tommer
Inches tooltip=Vælg Posteroverlap
Inches topic=Html\Poster.htm
Left=Venstre
Left, Then Down=Mod venstre og nedad
Lower Center=Nederste center
Lower Left=Nederste venstre
Lower Right=Nederste højre
Millimeters=Millimeter
Millimeters tooltip=Vælg Posteroverlap
Millimeters topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1104 tooltip=Vælg Posteroverlap
msctls_updown32:1116 tooltip=Formindskelse-/Forstørrelsesforhold
msctls_updown32:1154 tooltip=Vælg Skalereringsfaktor
Multiple Pages per Side=Flere sider pr. ark
Multiple Pages per Side tooltip=Vælg Flere sider pr. ark
OK=OK
Overlap=Overlap
Overlap tooltip=Vælg Posteroverlap
Page Layout=Sidelayout
Page Layout tooltip=Vælg Sidelayout
Page Order=Siderækkefølge
Page Order tooltip=Vælg Siderækkefølge
Pages per Side=Sider pr. ark
Pages per Side tooltip=Vælg Sider pr. ark
Percentage (25-400%)=Procent (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Formindskelse-/Forstørrelsesforhold
Position=Position
Position tooltip=Position 
Poster=Poster
Poster tooltip=Vælg Poster
Print Page Border=Udskriv sidekant
Print Page Border tooltip=Udskriv sidekant
Reduce/Enlarge=Formindsk/forstør
Reduce/Enlarge tooltip=Vælg Formindsk/forstør
Right=Højre
Right, Then Down=Mod højre og nedad
Scale Factor (%)=Skaler.faktor (%)
Scale Factor (%) tooltip=Vælg Skalereringsfaktor
Target Page=Målside
Target Page tooltip=Vælg den fysiske papirstørrelse
Target paper=Udskrivningspapir
Target paper tooltip=Udskrivningspapir 
Type=Type
Up=Op
Upper Left=Øverste venstre
Upper Middle=Øverste midte
Upper Right=Øverste højre
Virtual Page=Virtuel side
Virtual Page tooltip=Vælg virtuel side

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Udskriftstip
MD2_TEXT1= Når printeren stopper med at udskrive, skal du følge disse trin for at udskrive dit tosidede udskriftsjob.
MD3_TEXT2= Tag alle siderne op.
MD4_TEXT3= Læg alle siderne i indbakken som vist på illustrationen.
MD5_TEXT4= Tryk på knappen for at udskrive den anden side på alle siderne.
MD6_BUTTON=OK

[More Dialog]
...=...
... tooltip=...
Cancel=Annuller
Cancel tooltip=
Caption=Flere indstillinger
Edit:1060 tooltip=
Help=Hjælp
Help tooltip=
OK=OK
OK tooltip=
Output Options=Outputindstillinger
Print Document Properties Page=Bannerside
Print Document Properties Page tooltip=Vælg for at udskrive et bannerark
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Udskrivningstid
Print Time tooltip=Viser det aktuelle udskrivningstidspunkt
Quick Printing=Hurtigudskrivning
Quick Printing tooltip=Hurtigudskrivning
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Udskriv igen efter blokering
Reprint When Jammed tooltip=Gentag udskrivningen, hvis der opstår en midlertidig fejl med papirfødningen.
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Gem som formular til overlay
Save As Form for Overlay tooltip=Vælg at gemme dokumentet som en formularfil
Use Printer Fonts=Benyt skrifttyper i printeren
Use Printer Fonts tooltip=Vælg at bruge enhedens TrueType-skrifttyper
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 tommer
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 tommer
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 tommer
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 tommer
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Udskrift
ComboBox:1068 tooltip=Udskriftens generelle typografi
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Hvor mange sider der skal udskrives pr. ark
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Vælg sidernes rækkefølge og placering på arket
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Kopier (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Ned
Down, Then Left=Nedad og mod venstre
Down, Then Right=Nedad og mod højre
Edit:1023 tooltip=Antallet af usorterede kopier, der skal udskrives
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Layoutindstillinger
Left=Venstre
Left, Then Down=Mod venstre og nedad
msctls_updown32:1024 tooltip=Antallet af usorterede kopier, der skal udskrives
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Flere billeder pr. ark
Page Order=Billedrækkefølge
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Billeder pr. side
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Udskriv sidekant
Print Page Border tooltip=Giver dig mulighed for at udskrive en kant omkring hvert billeder på arket
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Højre 
Right, Then Down=Mod højre og nedad
Same Page=Samme billede
Type=Type
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Op

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Er du sikker?
AreYouSureMsg=Er du sikker på, at du vil slette denne overlayfil?
Cancel=Annuller
Cancel Create Overlay=Annuller opret overlay
Cancel Create Overlay tooltip=Annuller opret overlay
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Rediger overlay
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Bekræft sideoverlay ved udskrivning
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Forespørg et sideoverlay før udskrivning
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Opret overlay
Create Overlay tooltip=Opret et sideoverlay ved næste udskriftsjob
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Slet overlay
Delete Overlay tooltip=Slet den aktuelt valgte makro
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=Dette område viser oplysninger om oprettelsen af den ny makrofil
Help=Hjælp
ListBox:1102 tooltip=Vælg sideoverlay fra listen
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Indlæs overlay
Load Overlay tooltip=Indlæs sideoverlay fra en ekstern fil
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Intet overlay er valgt
OK=OK
Overlay Files (*.OVL)=Overlayfiler (*.OVL)
Overlay List=Overlayliste
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Status for overlay
Overlay Status tooltip=Dette område viser oplysninger om oprettelsen af den ny makrofil
Ready to Create Overlay File=Klar til at oprette overlayfil
Static:1071 tooltip=
Use Overlay=Benyt overlay

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage="Opret sideoverlay?"
OverlayQueryMessage="Hent nyt sideoverlay?"

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Bannerark
Banner Sheet tooltip=Bannerark
Blank Separator...=Tom separator...
Caption=Papir
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Sorter
Collate tooltip=Sortering
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Farvet separator...
ComboBox:1051 tooltip=Vælg papirkilde
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Vælg Outputtype
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Vælg separator for transparentpapirtypen
ComboBox:1161 tooltip=Vælg Papirstørrelse
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Vælg papirkilde
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Vælg den fysiske papirstørrelse
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Vælg indstilling for papirtypen
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Kopier (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Vælg det ønskede antal kopier
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
Cover Page=Forside
Cover Page tooltip=Vælg papirkilde
Custom=Brugerdefineret
Custom tooltip=Opret en brugerdefineret papirstørrelse
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1001 tooltip=
Edit:1023 tooltip=Vælg det ønskede antal kopier
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Formindskelse-/Forstørrelsesforhold
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Første side
First Page tooltip=Vælg papirkilde
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Tilpas til side
Force printing from specific tray=Gennemtving udskrivning fra en bestemt bakke
Let printer select tray (Recommended)=Lad printeren vælge bakke (anbefales)
msctls_updown32:1024 tooltip=Vælg det ønskede antal kopier
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Formindskelse-/Forstørrelsesforhold
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Ingen separator
None=Ingen
Paper Options=Papirindstillinger
Percentage (25-400%)=Procent (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Formindskelse-/Forstørrelsesforhold
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Udskrevet separator...
Reduce/Enlarge=Formindsk/forstør
Scaling=Skalering
Separator=Separator
Separator tooltip=Vælg separator for transparentpapirtypen
Size=Størrelse
Size tooltip=Vælg Papirstørrelse
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Kilde
Source tooltip=Vælg papirkilde
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Målside
Target Page tooltip=Vælg den fysiske papirstørrelse
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Type
Type(1) tooltip=Vælg indstilling for papirtypen
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Type
Type(2) tooltip=Vælg Outputtype
Type(2) topic=Html\Scaling.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13 tommer LG
85SQ=8,5 SQ
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Postkort
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=C5 kvlt.
C6Env=C6 kvlt.
Com10=Nr.10 kvlt.
Computer=Computer
Custom=Brugerdefineret størrelse
DL=DL kvlt.
Env1=Konv1
Env2=Konv2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Ledger
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Monarch kvlt.
Oficio=Oficio
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
Bond=Bond
CARD=Karton
Color=Farvet papir
Cotton=Bomuld
ENV=Konvolut
Labels=Etiketter
Normal=Almindeligt papir
OHP=Transparent
Preprinted=Fortrykt
Printer Default=Printerstandard
Recycle=Genbrugspapir
Thick=Tykt
Thin=Tyndt

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Printeren kan ikke udskrive mere, da porten er i brug.

[Preview]
%s x %s in=%s x %s tommer
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1200 dpi klasse
1200 dpi class=1200 dpi klasse
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Kopier:
Destination:=Destination:
Down=Ned
Down, Then Left=Nedad og mod venstre
Down, Then Right=Nedad og mod højre
Draft=Kladde
Enlarge %d%%=Forstør %d%%
Image Enhance=Billedeforbedring
Image Mode:=Billedtilstand:
inch=tommer
inch tooltip=Tommer
Left=Venstre
Left, Then Down=Mod venstre og nedad
mm=mm
mm tooltip=Millimeter
None=Ingen
Normal=Normal
Paper Size:=Papirstr.:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Udskriftomr.:
Printer Default=Printerstandard
Printer Setting=Printerindstilling
Reduce %d%%=Formindsk %d%%
Resolution:=Opløsning:
Right=Højre
Right, Then Down=Mod højre og nedad
Text Enhance=Tekstforbedring
to=til
Toner Save:=Tonerbesp.:
Up=Op

[Printer Dialog]
10 Minutes=10 minutter
15 Minutes=15 minutter
30 Minutes=30 minutter
45 Minutes=45 minutter 
5 Minutes=5 minutter
60 Minutes=60 minutter
Auto Alignment=Autojustering
Auto Alignment tooltip=Autojustering 
Auto Alignment(2)=Autojustering
Auto Alignment(2) tooltip=Autojustering 
Caption=Printer
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=
ComboBox:1121 tooltip=Angiv efter hvilket tidsrum, printeren skal skifte til dvaletilstand
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Aktiver, hvis der er installeret en valgfri papirbakke
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Duplex-enhed
Duplex Unit tooltip=Duplex-enhed
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Vis udskriftstatusvinduet
Edit:1001 tooltip=
Envelope Feeder=Konvolutføder
Envelope Feeder tooltip=
Error Reporting topic=
Error Reporting:=Fejlrapportering
Error Reporting: tooltip=Udskriv fejlrapportside, når der opstår en fejl under udskrivningen
Finisher=Finisher
Finisher tooltip=
Hanging Finisher=Hængende finisher
Head Cleaning=Rens printerhovedet
Head Cleaning tooltip=Rens printerhovedet 
Head Cleaning(2)=Rens printerhovedet
Head Cleaning(2) tooltip=Rens printerhovedet 
High Altitute Correction=Korrektion for højtliggende steder
High Altitute Correction tooltip=Justering af toneren til et højtliggende sted
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to =Hvis udskriftskvaliteten er dårlig, kan "Autojustering" optimere printerindstillingerne.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=Er udskriften uklar, skal du indsætte rensepapir og klikke på "Rens printerhovedet".
None=Ingen
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Valgfri harddisk (HDD)
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Vælg valgfri harddisk
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Valgfri bakke
Optional Tray tooltip=Aktiver, hvis der er installeret en valgfri papirbakke
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Pop-up-vinduer
Power Save=Strømsparetilstand
Power Save tooltip=Aktiver strømsparetilstand
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Printerkonfiguration
Saddle Stitch Finisher=Saddle Stitch finisher
Stapler=Hæftemaskine
Stapler tooltip=Udskriv dokumentet til hæftning
Static:1133 tooltip=
Static:1134 tooltip=
Time Delay=Tidsforsinkelse
Time Delay tooltip=Vælg tidsforsinkelse
Tray 2=Bakke 2
Tray 3 and Tray 4=Bakke 3 og Bakke 4

[PRINTTOFILE]
Filter="Printerfiler|*.prn"
Title="Udskriv til fil"

[Scout Dialog]
Cancel=Annul.
Caption=Statusmonitor
Edit:1244 tooltip=Vælg pollinginterval (1-60 sek.) 
Enable Printing Scout=Aktiver Statusmonitor
Enable Printing Scout tooltip=Vælg at aktivere UdskriftsSpejder
msctls_updown32:1245 tooltip=Vælg pollinginterval (1-60 sek.) 
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Pollinginterval (1-60 sek.)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Vælg pollinginterval (1-60 sek.) 

[Separator Dialog]
Cancel=Annuller
Cancel tooltip=
Caption=Separator
ComboBox:1165 tooltip=Vælg papirkilde
Help=Hjælp
Help tooltip=
OK=OK
OK tooltip=
Place After Transparency=Placer efter transparent
Place After Transparency tooltip=Vælg placering efter transparent
Place Before Transparency=Placer før transparent
Place Before Transparency tooltip=Vælg placering før transparent
Separator Options=Indstillinger for separator
Source=Kilde
Source tooltip=Vælg papirkilde

[TRAYNAME]
AutoSelect=Automatisk valg
BypassLong=Bypass-bakke(Lang kant)
BypassShort=Bypass-bakke(Kort kant)
EnvelopeFeeder=Bakke 2 (Konvolutføder)
LargeTray=Føder m. stor kapacitet
Lower=Bakke 2
ManualFeed=Manuel indføring
Mptray=Universalbakke
Tray3=Bakke 3
Tray4=Bakke 4
Upper=Bakke 1

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=2-sidet demo
About=Om
About tooltip=Få adgang til versionsnummeret og copyrightoplysninger
Caption=Fejlfinding
ComboBox:1238 tooltip=Vælg en indbygget printerinformationsside til udskrift
Config Page=Fanen Konfig
Connection Page=Fanen Tilslutning
Flash Directory=Flash-bibliotek
Internal and Diagnostic Printer Pages=Interne og diagnostiske printersider
Menu Map=Menukort
Office Demo=Kontordemo
PCL Font List=PCL-skrifttypeliste
Print=Udskriv
Print tooltip=Udskriv den valgte indbyggede printerinformationsside
Printing Scout=UdskriftsSpejder
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=UdskriftsSpejder er et intelligent værktøj, der ”spejder” forud for udskriftsjob for at kunne advare proaktivt om problemer, der kan forhindre udskriftsjobbet i at blive gennemført.
PS Font List=PS-skrifttypeliste
Settings...=Indstillinger..
Settings... tooltip=Indstillinger.. 
Static:1071 tooltip=
Test Print=Prøveudskrift
To print diagnostic or other internal page, or to =Vælg en indbygget printerinformationsside til udskrift
URL_1=CentreWare IS printerstatus
URL_1 tooltip=
URL_2=Farveforbindelse
URL_2 tooltip=Farveforbindelse
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=Bestil forbrugsvarer
URL_4 tooltip=Bestil forbrugsvarer
URL_5=Registrer printeren
URL_5 tooltip=Registrer printeren
URL_6=Printerdokumentation
URL_6 tooltip=Printerdokumentation
View Last Printing Scout Help Topic=Vis det seneste emne i Hjælp til UdskriftsSpejder
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=Vis det seneste emne i Hjælp til UdskriftsSpejder 
Web Links=Webhyperlinks

[Watermark Dialog]
Add=Tilføj
Add tooltip=Tilføj vandmærke til listen
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Vinkel
Angle tooltip=Roter vandmærket omkring centerpunktet
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Blå
Bold=Fed
Bold Italic=Fed kursiv
Cancel=Annuller
Caption=Rediger vandmærke 
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Farve
Color tooltip=Vælg skriftfarve
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Vælg skriftfarve
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Vælg farvenuance
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Vælg skrifttypenavn
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Vælg typografi
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Aktuelle vandmærker 
Cyan=Cyan
Dark Gray=Mørk
Degrees=Grader
Degrees tooltip=Roter vandmærket omkring centerpunktet
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Slet
Delete tooltip=Slet det valgte vandmærke
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Roter vandmærket omkring centerpunktet
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Roter vandmærket omkring centerpunktet
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Rediger teksten i vandmærket
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Vælg skriftstørrelse
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Ekstra mørk
Extra Light Gray=Ekstra lys
First Page Only=Kun på første side
First Page Only tooltip=Udskriv kun vandmærket på første side
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Attributter for skrifttype
Gray=Grå
Grayscale=Nuance
Grayscale tooltip=Vælg farvenuance
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Grøn
Help=Hjælp
Horizontal=Vandret
Horizontal tooltip=Tekstens vinkel er 0 grader
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Kursiv
Light Gray=Lys
ListBox:1199 tooltip=Aktuelt valgte vandmærke
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Magenta
Medium Gray=Mellem
Message Angle=Meddelelsesvinkel
msctls_updown32:1013 tooltip=Roter vandmærket omkring centerpunktet
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Vælg skriftstørrelse
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Navn
Name tooltip=Vælg skrifttypenavn
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=OK
Red=Rød
Regular=Normal
Save Changes=Gem ændringer
SaveChangesMsg=Skal ændringerne gemmes?
Size=Størrelse
Size tooltip=Vælg skriftstørrelse
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Static:1071 tooltip=
Style=Typografi
Style tooltip=Vælg typografi
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Opdater
Update tooltip=Opdater de aktuelle indstillinger for vandmærket
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Lodret
Vertical tooltip=Tekstens vinkel er 90 grader
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Meddelelse i vandmærke
White=Hvid
Yellow=Gul

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=CONFIDENTIAL
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=190
TEXT=DRAFT
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=TOP SECRET
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0
