[About Dialog]
;M_Info1=
;M_Info10=
;M_Info2=
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Alle Rechte vorbehalten.
;M_Info5=
;M_Info7=
;M_Info8=
Caption=Info
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monochromer Laserdrucker
DescriptionColor=Farblaserdrucker
Driver Details=Treiberinformationen
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Version $MAINVERSION
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Verbrauchsmaterial
URL_1 tooltip=Link zur Webseite für Verbrauchsmaterial
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=$OEMNAME-Website
URL_2 tooltip=Link zur $OEMNAME-Webseite mit aktuellen Treibern
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=URL_3
Visit Samsung=Besuchen Sie Samsung

[TRAYNAME]
AutoSelect=Automatische Auswahl
PrinterAutoSelection=Automatische Druckerauswahl
BypassLong=Zusatzfach(Lange Seite)
BypassShort=Zusatzfach(Kurze Seite)
EnvelopeFeeder=Schacht2(Briefumschl.)
LargeTray=Großraumfach
Lower=Schacht 2
ManualFeed=Manueller Einzug
Mptray=Mehrzweckschacht
Tray3=Schacht 3
Tray4=Schacht 4
Upper=Schacht 1

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Auto. Anpassung
Auto Adjustment tooltip=Alle Ebenen werden automatisch angepasst.
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=Helligkeit
Brightness tooltip=Leuchtkraft (grob)
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=Abbr.
Caption=Farbanpassung
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Kontrast
Contrast tooltip=Bildschärfeeinstellung (grob)
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Zyan-Rot
Cyan-Red tooltip=Führt eine Farbbalanceeinstellung des Zyan-Rot-Kanals durch
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Regelt die Leuchtkraft der Ausgabe Auf einen Wert von 0 bis 100. 
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Regelt die Bildschärfe der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100.
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Regelt die Coloration der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Regelt die Farbbalance von Zyan-Rot der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100.
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Regelt die Farbbalance von Magenta-Grün der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100.
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Regelt die Farbbalance von Gelb-Blau der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=Hilfe
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Ebenen
Magenta-Green=Magenta-Grün
Magenta-Green tooltip=Führt eine Farbbalanceeinstellung des Magenta-Grün-Kanals durch 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Regelt die Leuchtkraft der Ausgabe Auf einen Wert von 0 bis 100. 
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Regelt die Bildschärfe der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Regelt die Coloration der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Regelt die Farbbalance von Zyan-Rot der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Regelt die Farbbalance von Magenta-Grün der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Regelt die Farbbalance von Gelb-Blau der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=OK
Reset=Zurück
Reset tooltip=Standardeinstellungen
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Sättigung
Saturation tooltip=Colorationseinstellung 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Gelb-Blau
Yellow-Blue tooltip=Führt eine Farbbalanceeinstellung des Gelb-Blau-Kanals durch
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Erweiterte Optionen
Advanced / TrueType Options tooltip=Zusätzliche Parameter für die Qualität des Ausdrucks
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Auto
Cancel=Abbrechen
Caption=Erweiterte Optionen
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Farbe
Color Mode=Farbmodus
Color tooltip=Farbausgabe
ComboBox:1271 tooltip=Wählt eine Methode zur Rasterkomprimierung
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Dunkel
Dark tooltip=Dunkler Text
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Gesamten Text dunkler drucken
Darken Text tooltip=Der im Dokument enthaltene Text wird etwas dunkler als beim normalen Drucken gedruckt
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Helligkeit
Download as Bit Image=Als Bitmap herunterladen
Download as Bit Image tooltip=Wählen Sie 'Als Bitmap herunterladen'
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Als Konturschrift laden
Download as Outline tooltip=Aktiviert 'Als Konturschrift laden'
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Graustufen
Grayscale Enhancement=Graustufenverbesserung
Grayscale Enhancement tooltip=Auswahl der Option für die Graustufenverbesserung
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Graustufenoption
Grayscale tooltip=Graustufenausgabe
Help=Hilfe
High quality=Hohe Qualität
High quality tooltip=Hohe Qualität 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Hell
Light tooltip=Heller Text
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Niedrige Qual.
Low quality tooltip=Niedrige Qual. 
Maximum=Maximal
Middle=Mittel
Minimum=Minimal
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Wählt eine Methode zur Rasterkomprimierung
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normaler Text
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Aus
Off tooltip=Wählt die Standardoption
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=OK
On=Ein
On tooltip=Auswahl der Tonersparoption
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Gesamten Text schwarz drucken
Print All Text Black tooltip=Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird der gesamte Text schwarz gedruckt
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Als Grafik drucken
Print as Graphics tooltip=Aktiviert 'Als Grafik drucken'
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Druckereinstellungen
Printer Setting tooltip=Wählt die Option 'Druckereinstellung'
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Rasterkomprimierung
Toner Save Mode=Toner-Sparbetrieb
TrueType Options=TrueType
TrueType Options tooltip=Auswahl der TrueType-Optionen 

[Advanced Options Dialog]
Caption= Erweiterte Optionen

[Basics Dialog]
Best=Beste
Best tooltip=Höchste Durckauflösung (niedrige Druckgeschwindigkeit)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Ohne Rahmen
Borderless tooltip=Wählt das Drucken ohne Rahmen
Borderless topic=3006
Caption=Grundlagen
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Wählt das Papierformat für den Ausdruck
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Wählt den Papiertyp in der Papierkassette
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Wählt die Einheit, die angezeigt werden soll
Inches=Zoll
Landscape=Querformat
Landscape tooltip=Mit dieser Option können Seiten gedruckt werden, die breiter als hoch sind.
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=Normal
Normal tooltip=Standarddruckauflösung (optimierte Druckgeschwindikeit)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Papierausrichtung
Paper Options=Papieroptionen
Portrait=Hochformat
Portrait tooltip=Mit dieser Option können Seiten gedruckt werden, die höher als breit sind.
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Qualität
Size=Format
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Typ
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Automatische Einstellung
Black Only=Nur schwarz
Cancel=Abbrechen
Caption=Farbeinstellungen
ComboBox:1280 tooltip=Passt die Farbeinstellungen an
ComboBox:1284 tooltip=Bestimmt die Methode für das Farb-Rendering
ComboBox:1285 tooltip=Bestimmt die Methode für das Kanten-Rendering
ComboBox:1292 tooltip=Bestimmt, wie Grautöne in der Grafik erstellt werden
ComboBox:1295 tooltip=Bestimmt die Halbton-Option für Grafiken
ComboBox:1302 tooltip=Bestimmt die Grautöne-Option für Text
ComboBox:1305 tooltip=Bestimmt die Halbton-Option für Text
ComboBox:1307 tooltip=Bestimmt die Grautöne-Option für Fotos/Bilder
ComboBox:1310 tooltip=Bestimmt die Halbton-Option für Fotos/Bilder
Current=Aktuell
Current tooltip=Passt die Farbeinstellungen an
Custom Setting=Benutzerdef. Einstellung
Default=Standard
Device=Gerät
Edge Control:=Kantenwerkzeug:
Edge Control: tooltip=Bestimmt die Methode für das Kanten-Rendering
Full Color=Vollfarbig
General=Allgemein
Graphics=Grafiken
Grays:=Grautöne:
Grays: tooltip=Bestimmt, wie Grautöne in der Grafik erstellt werden
Grays:(2)=Grautöne:
Grays:(2) tooltip=Bestimmt die Grautöne-Option für Text
Grays:(3)=Grautöne:
Grays:(3) tooltip=Bestimmt die Grautöne-Option für Fotos/Bilder
Halftone:=Halbton:
Halftone: tooltip=Bestimmt die Halbton-Option für Grafiken
Halftone:(2)=Halbton:
Halftone:(2) tooltip=Bestimmt die Halbton-Option für Text
Halftone:(3)=Halbton:
Halftone:(3) tooltip=Bestimmt die Halbton-Option für Fotos/Bilder
Help=Hilfe
Normal=Normal
Off=Aus
OK=OK
Photo / Image=Foto/Bild
RGB Color:=RGB-Farbe:
RGB Color: tooltip=Bestimmt die Methode für das Farb-Rendering
Rough=Grob
Sharp=Scharf
Smooth=Weich
Soft=Weich
Text=Text
Vivid=Kräftig

[Common]
(No Overlay)=(Keine Überlagerung)
(No Watermark)=(Kein Wasserzeichen)
Are You Sure=Sind Sie sicher
AreYouSureMsg=Möchten Sie diesen Favoriten wirklich löschen?
ComboBox:1046 tooltip=Name der Treibereinstellungen
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Löschen
Delete tooltip=Treibereinstellungen für spätere Verwendung
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Favoriten
Left=Rechts, dann links
MirrorLayout=0
Name Exists=Name vorhanden
Name Required=Name erforderlich
NameExistsMsg=Dieser Name ist bereits vorhanden. Soll der Favorit überschrieben werden? 
NameRequiredMsg=Bitte geben Sie einen Namen für diesen Favoriten ein.
None=Kein
Option Usage Tip=Tipp zum Einsatz von Optionen
OptionUsageTipMsg1=Um die Druckskalierung zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte "Layout", setzen Sie den Layoutoptionstyp auf "Mehrere Seiten pro Blatt", und ändern Sie die Einstellung von "Seiten pro Blatt" in 1.
OptionUsageTipMsg10=Um die Druckskalierung zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte "Layout", und wählen Sie in der Dropdown-Liste "Drehen" 0 oder 180 Grad.
OptionUsageTipMsg11=Um die Druckskalierung zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte "Layout", setzen Sie den Layoutoptionstyp auf "Keine" oder "Mehrere Seiten pro Blatt, und ändern Sie die Einstellung "Seiten pro Blatt" auf 1.
OptionUsageTipMsg12=Um den beidseitigen Druck zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte Drucker und aktivieren Sie die Duplexeinheit. 
OptionUsageTipMsg13=Um den beidseitigen Druck zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte Papier und wählen Sie für den Typ eine der folgenden Einstellungen: %s.
OptionUsageTipMsg14=Um 1200 dpi (Optimal) zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte Layout und wählen Sie als Typ der Layoutoptionen eine andere Option als Posterdruck.
OptionUsageTipMsg15=Um den Farbmodus zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte Papier und wählen Sie als Typ eine andere Option als Folie.
OptionUsageTipMsg16=Um diese Optionen zu aktivieren, wählen Sie als Format ein beliebiges Format mit Ausnahme des Folgenden: %s.
OptionUsageTipMsg17=Die Überlagerung wird vom gemeinsamen Netzwerktreiber oder Windows NT-Treiber nicht unterstützt.
OptionUsageTipMsg18=Um den beidseitigen Druck zu aktivieren, ändern Sie die Einstellung für die Ausgabegröße von "An Papierformat anpassen" in einen der folgenden Werte: %s.
OptionUsageTipMsg19=Um diese Option zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie für „Beidseitiger Druck“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Kurze Seite“ und „Lange Seite“.
OptionUsageTipMsg2=Um die Layout-Optionen zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte "Papier", wählen Sie als Drucktyp "Verkleinern/Vergrößern", und ändern Sie den Prozentsatz in 100 %.
OptionUsageTipMsg20=Um diese Option zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie als Typ der „Layoutoptionen“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Broschüre“.
OptionUsageTipMsg21=Um diese Option zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie als Typ der „Layoutoptionen“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Posterdruck“ aus.
OptionUsageTipMsg22=Um diese Option zu aktivieren, legen Sie für „TrueType“ einen beliebigen Typ mit Ausnahme von „Als Grafik drucken“ fest.
OptionUsageTipMsg24=Öffnen Sie die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie als Typ der „Layoutoptionen“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Posterdruck“ und „Broschüre“ aus, um diese Option zu aktivieren.
OptionUsageTipMsg25=Öffnen Sie die Registerkarte „Drucker“ und wählen Sie unter „Optionaler Finisher“ die Einstellung „Mehrzweck-Finisher“ aus, um diese Option zu aktivieren.
OptionUsageTipMsg26=Öffnen Sie die Registerkarte „Drucker“ und wählen Sie unter „Optionaler Finisher“ die Einstellung „Mehrzweck-Finisher“ aus, um diese Option zu aktivieren.
OptionUsageTipMsg27=Um „Exemplareinst.“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Papier“ und aktivieren Sie „Sortieren“.
OptionUsageTipMsg28=Um „Beidseitiger Druck (Manuell)“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Grafiken“, und wählen Sie unter „Exemplareinst.“ für „Graustufen“ die Einstellung „0“.
OptionUsageTipMsg29=Um „Exemplareinst.“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Grafiken“ und klicken Sie unter „Farbmodus“ auf „Farbe“.
OptionUsageTipMsg3=Um die Layout-Optionen zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte "Papier", legen Sie für den Drucktyp "Verkleinern/Vergrößern" fest, und ändern Sie den Prozentsatz in 100 %.
OptionUsageTipMsg30=Um „Exemplareinst.“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie für „Beidseitiger Druck“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Kurze Seite“ und „Lange Seite“.
OptionUsageTipMsg31=Um „Exemplareinst.“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie für „Layoutoptionen“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Broschüre“.
OptionUsageTipMsg32=Klicken Sie auf die Registerkarte „Papier“ und ändern Sie den Papiertyp zu „Folie“, um diese Option zu aktivieren.
OptionUsageTipMsg33=Ändern Sie „Deckbl.optionen“ zu „Keine Deckblätter” oder zu „Leer oder Vordruck”, um diese Option zu aktivieren.
OptionUsageTipMsg34=Ändern Sie „Deckbl.optionen“ zu „Keine Deckblätter” oder zu „Leer oder Vordruck”, um diese Option zu aktivieren.
OptionUsageTipMsg35=Ändern Sie „Deckbl.optionen“ zu „Keine Deckblätter” oder zu „Leer oder Vordruck”, um diese Option zu aktivieren.
OptionUsageTipMsg36=Um „Erste Seite“ und „Letzte Seite“ zu aktivieren, wählen Sie auf der Registerkarte „Folientrennblatt“ die Option „Kein Trennblatt“.
OptionUsageTipMsg37=Um „Erste Seite“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie für „Beidseitiger Druck“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Kurze Seite“ und „Lange Seite“.
OptionUsageTipMsg38=Um „Erste Seite“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie für „Layoutoptionen“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Broschüre“.
OptionUsageTipMsg39=Um „Letzte Seite“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie für „Beidseitiger Druck“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Kurze Seite“ und „Lange Seite“.
OptionUsageTipMsg4=Zum Aktivieren der Auftragseinstellungsoptionen klicken Sie auf die Registerkarte "Drucker" und aktivieren Sie die Option "Optionale Festplatte (HDD)".
OptionUsageTipMsg40=Um „Letzte Seite“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie für „Layoutoptionen“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Posterdruck“ und „Broschüre“.
OptionUsageTipMsg41=Um „Deckblatt“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie für „Beidseitiger Druck“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Kurze Seite“ und „Lange Seite“.
OptionUsageTipMsg42=Um „Deckblatt“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Layout“ und wählen Sie für „Layoutoptionen“ eine beliebige Einstellung mit Ausnahme von „Broschüre“.
OptionUsageTipMsg5=Um einen Vergrößerungsfaktor zu aktivieren, wählen Sie in der Dropdown-Liste Seitenlayout die Option Benutzerdefiniert.
OptionUsageTipMsg6=Um die Trennblätter zu aktivieren, müssen Sie in der Dropdown-Liste 'Typ' die Option 'Folie' wählen.
OptionUsageTipMsg7=Um den beidseitigen Druck zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte "Papier", und ändern Sie die Ausgabegröße auf einen der folgenden Werte: %s. 
OptionUsageTipMsg8=Um den beidseitigen Druck zu aktivieren, setzen Sie den Layoutoptionstyp auf einen anderen Wert als „Poster“ oder Broschüre".
OptionUsageTipMsg9=Um die Layout-Optionen zu aktivieren, wählen Sie aus dem Dropdown-Listenfeld 0 oder 180 Grad. 
Printer Default=Druckereinstellungen
Rename=Umbenennen
Rename tooltip=Treibereinstellungen für spätere Verwendung
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Links, dann rechts
Save=Speichern
Save tooltip=Treibereinstellungen für spätere Verwendung
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Unbenannt
OptionUsageTipMsg46=Um „Beidseitiger Druck“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Papier“, auf die Drucktaste „Erw. Papieroptionen“, dann auf die Registerkarte „Deckblatt“ und ändern Sie „Deckblattformat“ zu einer der folgenden Optionen: %s.
OptionUsageTipMsg48=Um „Beidseitiger Druck“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Papier“, auf die Drucktaste „Erw. Papieroptionen“, dann auf die Registerkarte „Deckblatt“ und ändern Sie „Deckblattformat“ zu einer der folgenden Optionen: %s.
OptionUsageTipMsg50=Um „Beidseitiger Druck“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Papier“, auf die Drucktaste „Erw. Papieroptionen“, dann auf die Registerkarte „Deckblatt“ und ändern Sie „Deckblattformat“ zu einer der folgenden Optionen: %s.
OptionUsageTipMsg43=Um „Beidseitiger Druck“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Papier“, auf die Drucktaste „Erw. Papieroptionen“, dann auf die Registerkarte „Seite“ und ändern Sie „Typ erste Seite“ zu einer der folgenden Optionen: %s.
OptionUsageTipMsg44=Um „Beidseitiger Druck“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Papier“, auf die Drucktaste „Erw. Papieroptionen“, dann auf die Registerkarte „Seite“ und ändern Sie „Typ letzte Seite“ zu einer der folgenden Optionen: %s.
OptionUsageTipMsg51=Um „Deckblatt“ zu aktivieren, legen Sie die Optionen für „Deckblatt“ und „Rückseite“ auf „Kein Deckblatt“ fest.
OptionUsageTipMsg45=Um „Beidseitiger Druck“ zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Papier“, auf die Drucktaste „Erw. Papieroptionen“, dann auf die Registerkarte „Deckblatt“ und ändern Sie „Typ Deckblatt“ zu einer der folgenden Optionen: %s.
OptionUsageTipMsg23=Diese Funktion wurde durch den Administrator gesperrt.
OptionUsageTipMsg53=Wenn Sie die Option „Expemplareinstellung“ aktivieren möchten, klicken Sie auf die Registerkarte „Extras“, klicken Sie auf die Schaltfläche „Auftragseinstellung“, und wählen Sie als Druckmodus „Normal“, ohne dabei die Option „Auf HDD speichern“ zu aktivieren.
OptionUsageTipMsg54=Wenn Sie die Option „Auftragseinstellung“ aktivieren möchten, klicken Sie auf die Registerkarte „Grafik“, klicken Sie auf die Schaltfläche „Exemplareinstellung“ und legen Sie für „Graustufenexemplare“ als Wert „0“ fest.
OptionUsageTipMsg55=Der gemeinsam verwendete Netzwerktreiber unterstützt diese Option nicht.
OptionUsageTipMsg56=Um diese Option zu aktivieren, klicken Sie auf die Registerkarte „Drucker“ und aktivieren Sie „Optionale Festplatte (HDD)“.
OptionUsageTipMsg57=Um diese Option zu aktivieren, wählen Sie unter „Farbmodus“ die Option „Graustufen“.


## CONSTRAINTS ##
ConflictSettingsMsg=Folgende Einstellungen stehen in Konflikt mit anderen Einstellungen: %sDie Einstellungen, die den Konflikt ausgelöst haben, wurden wie folgt geändert: %s
Incompatible Print Settings=Nicht kompatible Druckereinstellungen
Paper Type: %s=Papiertyp: %s
First Paper Type: %s=Typ erste Seite: %s
Last Paper Type: %s=Typ letzte Seite: %s
Front Paper Size: %s=Größe Deckblatt: %s
Back Paper Size: %s=Größe Rückseite: %s
Front and Back Paper Size: %s=Größe Deckblatt/Rückseite: %s
Front Paper Size: %s=Größe Deckblatt: %s
Back Paper Size: %s=Größe Rückseite: %s
Front and Back Paper Size: %s=Größe Deckblatt/Rückseite: %s
Transparency Separator=Folientrennblatt 
Paper Source: %s=Papierzufuhr: %s
First Paper Source: %s=Dokumenteinzug erste Seite: %s
Last Paper Source: %s=Dokumenteinzug letzte Seite: %s
Front Paper Source: %s=Quelle Deckblatt: %s
Back Paper Source: %s=Quelle Rückseite: %s
Front and Back Paper Source: %s=Quelle Deckblatt/Rückseite: %s
Staple: None=Heften: Nein
Request Offset: No Offset=Offset: Kein Offset
Double-sided Printing: None=Beidseitiger Druck: Nein
Double-sided Printing: Printer Setting=Beidseitiger Druck: Druckereinstellung
Layout Type: Booklet Printing=Layouttyp: Broschüre
Layout Type: Poster Printing=Layouttyp: Posterdruck
Layout Type: Virtual Page Area=Layouttyp: Virtueller Seitenbereich
Layout Type: Multiple Pages per Side=Layouttyp: Mehrere Seiten pro Blatt
Printing Type: Fit to Page=Drucktyp: An Papierformat anpassen
Cover Options: No Covers=Deckbl.optionen: Keine Deckblätter
Duplex Unit: Off=Duplexeinheit: Nicht installiert
Mono Copies: > 0=Exemplare Graustufen: >0
Double-sided Printing: Long edge=Beidseitiger Druck: Lange Seite
Paper Size: %s=Papierformat: %s
Double-sided Printing: Short edge=Beidseitiger Druck: Kurze Seite
Fit Paper Size: %s=Ausgabegröße %s
Back Cover Options: Double-sided=Rückseitenoptionen: Beidseitig bedruckt
Back Cover Options: No Covers=Rückseitenoptionen: Keine Rückseiten
Front Cover Options: Double-sided=Deckblattoptionen: Beidseitig bedruckt
Front Cover Options: No Covers=Deckblattoptionen: Keine Deckblätter
Front and Back Cover Options: Double-sided=Optionen Deckblatt/Rückseite: Beidseitig bedruckt
Front and Back Cover Options: No Covers=Optionen Deckblatt/Rückseite: Keine Deckblätter/Rückseiten
Transparency Separator Source: Auto Selection=Zufuhr für Folientrennblatt: Automatische Auswahl
Transparency Separator Source: %s=Zufuhr für Folientrennblatt: %s
Transparency Separator: %s=Folientrennblatt : %s
Printing Type: None=Drucktyp: Kein
Printing Type: Enlarge/Reduce=Drucktyp: Verkleinern/Vergrößern
Optional Hard Disk Drive: Off=Optionale Festplatte (HDD): Nicht installiert
Print Mode: %s=Druckmodus: %s
Staple: %s=Heften: %s
Request Offset: %s=Offset-Einstellung: %s
Optional Finisher: Off=Optionaler Finisher: Nicht installiert
Optional Tray: %s=Opt. Schacht: %s
Double-sided Printing: %s=Beidseitiger Druck: %s
Overlay: %s=Überlagerung: %s
Printer Language: %s=Druckersprache: %s

[Copies Dialog]
Cancel=Abbr.
Caption=Exemplareinst.
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=Farbe
Color tooltip=Ausgabe von Farbexemplaren
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=Exempl.
Edit:1257 tooltip=Ausgabe von Farbexemplaren
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=Ausgabe von Graustufenexemplaren
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=Anzahl der Exemplare
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=Graustufen
Grayscale tooltip=Ausgabe von Graustufenexemplaren
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=Hilfe
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=Ausgabe von Graustufenexemplaren
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=OK

[Custom Paper Dialog]
Add=Hinzufügen
Add tooltip=Neues benutzerdefiniertes Papierformat erstellen
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Abbrechen
Caption=Benutzereigenes Papier
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Name d. benutzerdefinierten Papierformats
Custom Pages Names=Name für benutzereigenes Papier
Delete=Löschen
Delete tooltip=Vorhandenes benutzerdefiniertes Papierformat löschen
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Höhe des benutzerdefinierten Papierformats
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Breite des benutzerdefinierten Papierformats
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Eingabefeld für den Namen des neuen oder aktuellen benutzerdefinierten Papierformats
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Höhe
Height tooltip=Höhe des benutzerdefinierten Papierformats
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Hilfe
Inches=Zoll
Inches tooltip=Auswahl der Einheit des benutzerdefinierten Papierformats
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Aktuell verfügbare benutzerdef. Papierformate
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Auswahl der Einheit des benutzerdefinierten Papierformats
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Höhe des benutzerdefinierten Papierformats
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Breite des benutzerdefinierten Papierformats
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=OK
Page Dimensions=Benutzereigenes Papierformat
Save Changes=Speichern
SaveChangesMsg=Wollen Sie die Änderungen speichern?
Untitled=Unbenannt
Update=Aktualisieren
Update tooltip=Vorhandenes benutzerdefiniertes Papierformat ändern 
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Breite
Width tooltip=Breite des benutzerdefinierten Papierformats
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Kein Rahmen)
Basic Style=Basisstil
Blue=Blau
Bold=Fett
Bold Italic=Fett Kursiv
Caption=Deco
Color=Farbe
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Auswahl der Schriftfarbe
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Auswahl des Farbtons
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Auswahl der Schriftart
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Wählen Sie den Rahmenstil für die Dekoration
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Auswahl des Schriftschnitts
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Zyan
Dark Gray=Dunkelgrau
Date=Datum
Date topic=5002
Default=Standard
Edit:1255 tooltip=Fügt eine Datumsangabe hinzu, die auf dem Bild gedruckt wird.
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Fügt einen Hinweis hinzu, der auf dem Bild gedruckt wird.
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Tiefdunkelgrau
Extra Light Gray=Sehr helles Grau
Film=Film
Film Style=Film (Stil)
Font Attributes=Schriftart
Frame=Rahmen
Gray=Grau
Green=Grün
Italic=Kursiv
Letter=Brief
Letter Style=Brief (Stil)
Light Gray=Hellgrau
Magenta=Magenta
Medium Gray=Mittleres Grau
Message=Nachricht
Modern=Modern
Modern Style=Modern (Stil)
Name=Name
Name topic=5003
Note=Hinweis
Note topic=5002
Present=Geschenk
Present Style=Geschenk (Stil)
Red=Rot
Regular=Normal
Shade=Farbton
Shade topic=5003
Steel=Stahl
Steel Style=Stahl (Stil)
Stripe=Streifen
Stripe Style=Streifen (Stil)
Style=Schnitt
Style topic=5003
Text Only=Nur Text
Use White Background=Weißer Hintergrund
Use White Background tooltip=Fügt eine Datumsangabe oder Notiz in ein umrahmtes Feld ein.
Use White Background topic=5002
Wood=Holz
Wood Style=Holz (Stil)
Yellow=Gelb

[DRIVER PAPER Names]
1=US-Letter
11=A5
12=B4
120=Postkarte ohne Rahmen
121=Postkarte
122=Indexkarte ohne Rahmen
123=Indexkarte
124=Kartenformat ohne Rahmen
125=Kartenformat
13=JIS B5
14=US-Folio
19=No.9 Umschlag
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=No.10 Umschlag
256=Benutzerdefiniertes Format
27=DL Umschlag
28=C5 Umschlag
3=Zeitung
30=C4
31=C6 Umschlag
34=ISO B5
37=Umschlag Monarch
38=6 3/4 Umschlag
4=US-Ledger
5=US-Legal 
6=Statement
7=US-Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Druckereinstellungen
1=Normalpapier
10=Dickes Papier
11=Dünnes Papier
14=Baumwollpapier
15=Archivpapier
16=Vordruck
2=Bankpost-Papier
3=Folien
4=Karten
5=Etiketten
6=Formulare
7=Farbpapier
8=Umschläge
9=Recycling-Papier

[DRIVER TRAY Names]
1=Schacht 1
2=Schacht 2
4=Manueller Einzug
6=Mehrzweckschacht
7=Automatische Auswahl

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Speichert das Dokument als Formulardatei
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Extras
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Sortieren
Collate tooltip=Sortierung
ComboBox:1034 tooltip=Wählt das Ausgabeziel
ComboBox:1086 tooltip=Legt die Reihenfolge der Seiten fest
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Aktuell gewählte Überlagerung
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Dokument wird mit Heftrand gedruckt
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1198 tooltip=Aktuell gewähltes Wasserzeichen
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=Auswahl der Offset-Einstellung
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm
Destination=Ziel
Destination tooltip=Wählt das Ausgabeziel
Edit(1)=Bearbeiten
Edit(1) tooltip=Wasserzeichen bearbeiten
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Bearbeiten
Edit(2) tooltip=Überlagerungen bearbeiten
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=Speichert das Dokument als Formulardatei
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Lochposition
Hole-punch tooltip=Druckt das Dokument mit der Option Lochzange
Left (Double)=Links (Doppelt)
More Options=Weitere Optionen
More Options tooltip=Weitere Optionen
No Offset=Kein Offset
None=Keine
Normal=Normal (1,2,3)
Offset Each Set=Offset für jeden Satz
Output Options=Ausgabeoptionen
Overlay=Überlagerung
Overlay Files (*.FOM)=Überlagerungsdat. (*.FOM)
Print and Hold=Auftragseinstellung
Print and Hold tooltip=Auswahl der Auftragseinstellung
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Informationsblatt
Print Document Properties Page tooltip=Auswahl zum Drucken des Informationsblattes.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Gerade Seiten drucken
Print Odd Pages=Ungerade Seiten drucken
Print Order=Untermge dr.
Print Order tooltip=Legt die Reihenfolge der Seiten fest 
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Druckzeit
Print Time tooltip=Zeigt die aktuelle Druckzeit an
Printer Default=Druckereinstellungen
Quick Printing=Schnelldruck
Quick Printing tooltip=Schnelldruck
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Bei Papierstau neu drucken
Reprint When Jammed tooltip=Bei einem vorübergehenden Fehler mit der Papierzuführung wird die Seite neu gedruckt
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=Offset-Einstellung
Request Offset tooltip=Auswahl der Offset-Einstellung
Request Offset topic=Html\Output Options.htm 
Reverse All Pages=Umgekehrt (3,2,1)
Save As Form for Overlay=Als Formular für Überlagerung speichern
Save As Form for Overlay tooltip=Speichert das Dokument als Formulardatei
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Seitlicher Einzug (Seite nach oben)
Staple=Heften
Staple tooltip=Dokument wird mit Heftrand gedruckt
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=Oben (Doppelt)
Top Tray (Face Down)=Oberer Einzug (Seite nach unten)
Upper Left=Oben links
Upper Right=Oben rechts
Use Printer Fonts=Druckerschriftarten verwenden
Use Printer Fonts tooltip=Wählt die Drucker-internen TrueType-Schriftarten
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Wasserzeichen

[FINISHERNAME]
4=Mehrzweck-Finisher

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 dpi (Optimal)
1200 dpi (Best) tooltip=Auswahl der hohen Auflösung
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1200 dpi (Optimal)
1200 dpi class (Best) tooltip=Auswahl der hohen Auflösung
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1200 dpi (Optimal) 
1200x600 dpi tooltip=Auswahl der hohen Auflösung 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 dpi (Entwurf)
300 dpi (Draft) tooltip=Auswahl der niedrigen Auflösung
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=Entwurf
600 dpi (1) tooltip=Niedrigste Druckauflösung (hohe Geschwindigkeit)
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (2) tooltip=Normale Druckauflösung (optimierte Geschwindigkeit)
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (4)=Beste
600 dpi (4) tooltip=Höchste Druckauflösung (langsame Geschwindigkeit)
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (Normal)
600 dpi (Normal) tooltip=Auswahl der mittleren Auflösung
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Farbanpassung
Adjust Color tooltip=Erweiterte Farbverwaltung
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=Erweiterte Optionen
Advanced / TrueType Options tooltip=Erweiterte Optionen
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Auto
Black  White=Schwarzweiß
Black  White tooltip=Schwarzweiße Ausgabe
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Grafiken
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Farbe
Color Matching=Farbabgleich
Color Matching tooltip=Ermöglicht, die Farben des Ausdrucks und die Bildschirmfarben abzugleichen.
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Farbmodus
Color Settings=Farbeinstellungen
Color Settings tooltip=Erweiterte Farbverwaltung
Color tooltip=Farbausgabe
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Colorimetr.
ComboBox:1271 tooltip=Wählt eine Methode zur Rasterkomprimierung
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Ermöglicht, die Farben des Ausdrucks und die Bildschirmfarben abzugleichen.
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=Exemplareinst.
Copies Setting tooltip=Exemplareinst.
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Dunkel
Dark tooltip=Dunkler Text
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Gesamten Text dunkler drucken
Darken Text tooltip=Der im Dokument enthaltene Text wird etwas dunkler als beim normalen Drucken gedruckt
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Helligkeit
Download as Bit Image=Als Bitmap herunterladen
Download as Bit Image tooltip=Wählen Sie 'Als Bitmap herunterladen'
Download as Outline=Als Konturschrift laden
Download as Outline tooltip=Aktiviert 'Als Konturschrift laden'
Draft Mode=Entwurfsmodus
Draft Mode tooltip=Wählt den Entwurfsmodus
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Graustufen
Grayscale Enhancement=Graustufenverbesserung
Grayscale Enhancement tooltip=Auswahl der Option für die Graustufenverbesserung
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Graustufenoption
Grayscale tooltip=Graustufenausgabe
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Hohe Qualität
High quality tooltip=Hohe Qualität 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Bildverbesserung
Image Enhance tooltip=Auswahl der Option für die Bildverbesserung
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Bildmodus
Light=Hell
Light tooltip=Heller Text
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Niedrige Qual.
Low quality tooltip=Niedrige Qual. 
Manual=Manuell
Manual tooltip=Schaltfläche „Farbanpassung“ aktivieren
Manual topic=Html\Color Mode.htm
Maximum=Maximal
Middle=Mittel
Minimum=Minimal
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Wählt eine Methode zur Rasterkomprimierung
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal(1)=Normal
Normal(1) tooltip=Normaler Text
Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normaler Text
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Aus
Off tooltip=Wählt die Standardoption
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Ein
On tooltip=Auswahl der Tonersparoption
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Wahrnehm.
Print All Text Black=Gesamten Text schwarz drucken
Print All Text Black tooltip=Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird der gesamte Text schwarz gedruckt
Print as Graphics=Als Grafik drucken
Print as Graphics tooltip=Aktiviert 'Als Grafik drucken'
Printer Setting(1)=Druckereinstellungen
Printer Setting(1) tooltip=Auswahl der Option 'Druckereinstellungen'
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Druckereinstellungen
Printer Setting(2) tooltip=Auswahl der Option 'Druckereinstellungen'
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=Qualität
Raster Compression=Rasterkomprimierung
Resolution=Auflösung
ResolutionString1=1200 dpi (Optimal)
ResolutionString1 tooltip=Auswahl der hohen Auflösung
ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString2=1200 dpi (Optimal)
ResolutionString2 tooltip=Auswahl der hohen Auflösung
ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString3=600 dpi (Normal)
ResolutionString3 tooltip=Auswahl der mittleren Auflösung
ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString4=300 dpi (Entwurf)
ResolutionString4 tooltip=Auswahl der niedrigen Auflösung
ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString5=Beste
ResolutionString5 tooltip=Höchste Druckauflösung (langsame Geschwindigkeit)
ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString6=Normal
ResolutionString6 tooltip=Normale Druckauflösung (optimierte Geschwindigkeit)
ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString7=Entwurf
ResolutionString7 tooltip=Niedrigste Druckauflösung (hohe Geschwindigkeit)
ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm 
Saturation=Sättigung
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Textverbesserung
Text Enhance tooltip=Auswahl der Option für die Textverbesserung
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Toner-Sparbetrieb
TrueType Options=TrueType
TrueType Options tooltip=Auswahl der TrueType-Optionen
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=TrueType

[Hold Dialog]
(0)=(%d-stellig)
(0) tooltip=(%d-stellig)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d-%d-stellig)
(0-9) tooltip=(%d-%d-stellig)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Abbrechen
Caption=Auftragseinstellung
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Auswahl des Druckmodus
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Vertraulich
Confirm Passcode=Passwort  bestätigen
Confirm Passcode tooltip=Passwort  bestätigen
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Druckplan
Edit:1020 tooltip=Passwort  eingeben
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Ermöglicht die Eingabe des Auftragsnamens
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Ermöglicht die Eingabe der Benutzer-ID
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Passwort  bestätigen
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Passwort  eingeben
Enter Passcode tooltip=Passwort  eingeben
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Hilfe
Invalid Passcode=Passwort ungültig
InvalidPasscode2Msg=%d-stelligen Code für die gesicherte Ausgabe eingeben und bestätigen.
InvalidPasscodeMsg=%d-%d-stelligen Code für die gesicherte Ausgabe eingeben und bestätigen.
Job Name=Auftragsname
Job Name tooltip=Ermöglicht die Eingabe des Auftragsnamens
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Speichert das Dokument in einem öffentlichen Verzeichnis
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normal
OK=OK
Options=Optionen
Password=Passwort
Password tooltip=Ermöglicht die Eingabe des Passworts
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Drucken um
Print At tooltip=Ermöglicht die Eingabe der Druckzeit für das Dokument
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Druckmodus
Print Mode tooltip=Auswahl des Druckmodus
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Korrekturabzug
Spool=Spool
Store=Speichern
Store in Public=Auf öffentlicher HDD speichern
Store in Public tooltip=Speichert das Dokument in einem öffentlichen Verzeichnis
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Auf HDD speichern
Store Print Job tooltip=Auf HDD speichern
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Ermöglicht die Eingabe der Druckzeit für das Dokument
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=Benutzer-ID
User ID tooltip=Ermöglicht die Eingabe der Benutzer-ID
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal Store=Normal / Auf HDD speichern
Proof Store=Korrekturabzug / Auf HDD speichern
Confidentional Store=Vertraulich / Auf HDD speichern
Store Public=Speichern / Auf öffentlicher HDD speichern

[Job Accounting Dialog]
(4-32 Alphanumeric)=" "
(4-32 Alphanumeric) tooltip=
(4-32 Alphanumeric) topic=
(4-32 Alphanumeric)(1)=(4-32 alphanumerisch)
(4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(4-32 alphanumerisch)
(4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm
(4-32 Alphanumeric)(2)=(4-32 alphanumerisch)
(4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(4-32 alphanumerisch)
(4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm
Cancel=Abbrechen
Caption=Auftragsprotokollierung
Caption topic=Html\Job Accounting.htm
Confirm Password=Passwort  bestätigen
Confirm Password tooltip=Passwort  bestätigen
Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1020 tooltip=Passwort  eingeben
Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1191 tooltip=Ermöglicht die Eingabe der Benutzer-ID
Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1349 tooltip=Passwort  bestätigen
Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm
Enter Password=Passwort  eingeben
Enter Password tooltip=Passwort  eingeben
Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm
Help=Hilfe
InvalidPasscodeMsg=Sie müssen ein 4-32-stelliges alphanumerisches Kennwort eingeben und es zur Bestätigung noch einmal eingeben, um das Kennwort verwenden zu können.
Invalid Passcode=Passwort ungültig
OK=OK
Options=Optionen
User ID=Benutzer-ID
User ID tooltip=Ermöglicht die Eingabe der Benutzer-ID
User ID topic=Html\Job Accounting.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Überformat
C4Env=C4
JISB4=B4
Ledger=Zeitung
LEDGER REAL=US-Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=Poster<2x2>
3x3=Poster<3x3>
4=4
4x4=Poster<4x4>
6=6
6x6=Poster<6x6>
9=9
90=90
Booklet Printing=Broschüre
Caption=Layout
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Mitte links
Center Middle=Mitte
Center Right=Mitte rechts
ComboBox:1068 tooltip=Auswahl des Ausgabemodus
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Posterbereiche überlappen, Einheiten
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Auswahl eines voreingestellten Posterstils
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Sie können mehrere Seiten auf ein Blatt drucken
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Seitenreihenfolge
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Seite anpassen
ComboBox:1195 tooltip=An Papierformat anpassen
Combobox:1210 tooltip=Dreht die Ausgabe um N Grad
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Benutzerdefiniert
Degrees=Grad
Degrees tooltip=Grad
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Beidseitiger Druck
Double-sided Printing (Manual)=Beidseitiger Druck ( Manuell )
Down=Ab
Down, Then Left=Unten, dann links
Down, Then Right=Unten, dann rechts
Edit:1103 tooltip=Auswahl der Überlappung für den Posterdruck
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Skalierungsfaktor
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=Zoll
Inches tooltip=Auswahl der Überlappung für den Posterdruck
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=Querformat
Landscape tooltip=Auswahl der Papierausrichtung Querformat
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Layoutoptionen
Left=Rechts, dann links
Left, Then Down=Links, dann unten
Long Edge=Lange Seite
Long Edge tooltip=Lange Seite zur Bindung beim beidseitigen Druck
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Unten Mitte
Lower Left=Unten links
Lower Right=Unten rechts
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Auswahl der Überlappung für den Posterdruck 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=Weitere Layoutoptionen…
More Layout Options... tooltip=Ermöglicht die Auswahl weiterer Layoutoptionen
msctls_updown32:1104 tooltip=Auswahl der Überlappung für den Posterdruck
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Skalierungsfaktor
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Mehrere Seiten pro Blatt
None=Kein
None tooltip=Deaktiviert den beidseitigen Druck
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Papierausrichtung
Overlap=Überlappung
Overlap tooltip=Auswahl der Überlappung für den Posterdruck
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Seitenlayout
Page Layout tooltip=Auswahl eines voreingestellten Posterstils
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Seitenreihenfolge
Page Order tooltip=Seitenreihenfolge
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Seiten pro Blatt
Pages per Side tooltip=Seiten pro Blatt
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Hochformat
Portrait tooltip=Auswahl der Papierausrichtung Hochformat
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Position
Position tooltip=Seite anpassen
Poster=Posterdruck
Print Page Border=Seitenrand drucken
Print Page Border tooltip=Klicken Sie hier, um Seitenränder zu drucken
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Druckereinstellungen
Printer Default tooltip=Auswahl der Option 'Druckereinstellungen'
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Duplex in umgekehrter Reihenfolge
Reverse Duplex tooltip=Ermöglicht die Auswahl der allgemeinen Druckreihenfolge anstelle der Duplex-Reihenfolge.
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Links, dann rechts
Right, Then Down=Rechts, dann unten
Rotate=Drehen
Rotate 180 Degrees=Um 180 Grad gedreht
Rotate 180 Degrees tooltip=Dreht die Ausgabe um 180 Grad
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Drehen
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Skalierung (%)
Scale Factor (%) tooltip=Skalierungsfaktor
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Kurze Seite
Short Edge tooltip=Kurze Seite zur Bindung beim beidseitigen Druck
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Zielpapier
Target paper tooltip=An Papierformat anpassen
Type=Layouttyp
Type tooltip=Auswahl des Ausgabemodus
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Auf
Upper Left=Oben links
Upper Middle=Oben Mitte
Upper Right=Oben rechts
Virtual Page Area=Virtueller Seitenbereich

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=Poster<2x2>
3x3=Poster<3x3>
4=4
4x4=Poster<4x4>
6=6
6x6=Poster<6x6>
9=9
Booklet Printing=Broschüre
Booklet Printing tooltip=Ermöglicht die Auswahl von Broschüre
Cancel=Abbrechen
Caption=Weitere Layoutoptionen
Center Left=Mitte links
Center Middle=Mitte
Center Right=Mitte rechts
ComboBox:1105 tooltip=Posterbereiche überlappen, Einheiten
ComboBox:1118 tooltip=Auswahl von Seitenlayout
ComboBox:1125 tooltip=Auswahl von Seiten pro Blatt
ComboBox:1127 tooltip=Auswahl von Seitenreihenfolge
ComboBox:1171 tooltip=Auswahl der physischen Ausgabegröße
Custom=Benutzerdef.
Down=Ab
Down, Then Left=Unten, dann links
Down, Then Right=Unten, dann rechts
Edit:1103 tooltip=Auswahl der Überlappung für den Posterdruck
Edit:1115 tooltip=Faktor vergrößern/verkleinern
Edit:1152 tooltip=Auswahl des Skalierungsfaktors
Fit to Page=An Papierformat anpassen
Fit to Page tooltip=Auswahl von An Papierformat anpassen
Help=Hilfe
Inches=Zoll
Inches tooltip=Auswahl der Überlappung für den Posterdruck 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=Rechts, dann links
Left, Then Down=Links, dann unten
Lower Center=Unten links
Lower Left=Unten links
Lower Right=Unten rechts
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Auswahl der Überlappung für den Posterdruck 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=Auswahl der Überlappung für den Posterdruck
msctls_updown32:1116 tooltip=Faktor vergrößern/verkleinern
msctls_updown32:1154 tooltip=Auswahl des Skalierungsfaktors
Multiple Pages per Side=Mehrere Seiten pro Blatt
Multiple Pages per Side tooltip=Ermöglicht die Auswahl mehrerer Seiten pro Blatt
OK=OK
Overlap=Überlappung
Overlap tooltip=Auswahl der Überlappung für den Posterdruck
Page Layout=Seitenlayout
Page Layout tooltip=Auswahl von Seitenlayout
Page Order=Seitenreihenf.
Page Order tooltip=Auswahl von Seitenreihenfolge
Pages per Side=Seiten p. Blatt
Pages per Side tooltip=Auswahl von Seiten pro Blatt
Percentage (25-400%)=Prozent (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Faktor vergrößern/verkleinern
Position=Position
Position tooltip=Position
Poster=Posterdruck
Poster tooltip=Ermöglicht die Auswahl von Posterdruck
Print Page Border=Seitenrand drucken
Print Page Border tooltip=Seitenrand drucken
Reduce/Enlarge=Verkleinern/Vergrößern
Reduce/Enlarge tooltip=Auswahl von Verkleinern/Vergrößern
Right=Links, dann rechts
Right, Then Down=Rechts, dann unten
Scale Factor (%)=Skalierung (%)
Scale Factor (%) tooltip=Auswahl des Skalierungsfaktors
Target Page=Ausgabegröße
Target Page tooltip=Auswahl der physischen Ausgabegröße
Target paper=Zielpapier
Target paper tooltip=Zielpapier 
Type=Layouttyp
Up=Auf
Upper Left=Oben links
Upper Middle=Oben Mitte
Upper Right=Oben rechts
Virtual Page=Virtuelle Seite
Virtual Page tooltip=Auswahl der virtuellen Seite

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Drucken
MD2_TEXT1=Dieses Meldungsfeld ercheint nach dem Bedrucken einer Blattseite. Gehen Sie wie folgt vor, um die weiteren Seiten zu drucken. 
MD3_TEXT2=Nehmen Sie alle Blätter heraus.
MD4_TEXT3=Legen Sie alle Blätter in den Vorlageneinzug, wie in der Abbildung gezeigt.
MD5_TEXT4=Drücken Sie die Taste, um die Rückseite aller Blätter zu bedrucken.
MD6_BUTTON=OK

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=Drucken
MD2_TEXT1=Dieses Meldungsfeld ercheint nach dem Bedrucken einer Blattseite. Gehen Sie wie folgt vor, um die weiteren Seiten zu drucken. 
MD3_TEXT2=Nehmen Sie alle einseitig bedruckten Blätter aus dem Zusatzfach, ohne dabei die Reihenfolge oder Ausrichtung zu ändern.
MD4_TEXT3=Legen Sie alle Blätter in das Zusatzfach ein. Sie sollten genau wie bei Austritt aus dem Drucker ausgerichtet sein.
MD5_TEXT4=Drücken Sie auf die Starttaste, um die Rückseiten des Auftrags zu drucken
MD6_BUTTON=OK

[More Dialog]
...=...
... tooltip=... 
... topic=Html\Output Options.htm 
Cancel=Abbrechen
Caption=Weitere Optionen
Caption topic=Html\Output Options.htm 
Edit:1060 tooltip=Speichert das Dokument als Formulardatei
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Help=Hilfe
OK=OK
Output Options=Ausgabeoptionen
Print Document Properties Page=Informationsblatt
Print Document Properties Page tooltip=Auswahl zum Drucken des Informationsblattes.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Druckzeit
Print Time tooltip=Zeigt die aktuelle Druckzeit an
Quick Printing=Schnelldruck
Quick Printing tooltip=Schnelldruck
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Bei Papierstau neu drucken
Reprint When Jammed tooltip=Bei einem vorübergehenden Fehler mit der Papierzuführung wird die Seite neu gedruckt
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Als Formular für Überlagerung speichern
Save As Form for Overlay tooltip=Speichert das Dokument als Formulardatei
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm 
Use Printer Fonts=Druckerschriftarten verwenden
Use Printer Fonts tooltip=Wählt die Drucker-internen TrueType-Schriftarten
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 Zoll
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 Zoll
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 Zoll
1.97 x 2.76 inch=1.97 x 2.76 Zoll
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Ausgabe
ComboBox:1068 tooltip=Der allgemeine Ausgabestil
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Bestimmt die Anzahl der Bilder, die auf einem Blatt gedruckt werden sollen.
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Bestimmt die Reihenfolge und die Platzierung der Bilder auf dem Blatt
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Exempl. (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Ab
Down, Then Left=Unten, dann links
Down, Then Right=Unten, dann rechts
Edit:1023 tooltip=Anzahl der unsortierten Exemplare, die ausgedruckt werden sollen
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Layoutoptionen
Left=Rechts, dann links
Left, Then Down=Links, dann unten
msctls_updown32:1024 tooltip=Anzahl der unsortierten Exemplare, die ausgedruckt werden sollen
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Mehrere Bilder pro Blatt
Page Order=Bildreihenfolge
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Bilder pro Blatt
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Seitenrand drucken
Print Page Border tooltip=Bestimmt, dass ein Rahmen um jedes Bild auf dem Blatt gedruckt werden soll.
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Links, dann rechts
Right, Then Down=Rechts, dann unten
Same Page=Selbe Seite
Type=Layouttyp
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Auf

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Sind Sie sicher
AreYouSureMsg=Möchten Sie diese Überlagerung wirklich löschen?
Cancel=Abbrechen
Cancel Create Overlay=Überlag.-Erstell. abbr.
Cancel Create Overlay tooltip=Abbrechen Überlagerung erstellen
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Überlagerung bearbeiten
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Überlagerung beim Drucken bestätigen
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Vor dem Drucken wird ein Dialogfeld mit der Aufforderung angezeigt, die aktuelle Überlagerung zu bestätigen 
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Überlagerung erstellen
Create Overlay tooltip=Beim nächsten Druckauftrag wird eine Überlagerung erstellt
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Überlagerung löschen
Delete Overlay tooltip=Löschen der aktuell gewählten Überlagerung
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=In diesem Bereich werden Informationen zur Generierung der neuen Überlagerung angezeigt
Help=Hilfe
ListBox:1102 tooltip=Auswahl der gewünschten Seitenüberlagerung aus der Liste
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Überlagerung laden
Load Overlay tooltip=Überlagerung aus einer externen Datei laden
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Keine Überlagerung ausgewählt
OK=OK
Overlay Files (*.OVL)=Überlagerungsdateien (*.OVL)
SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL Überlagerungsdateien (*.OVS)
PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 Überlagerungsdateien (*.OVP)
Overlay List=Liste der Überlagerungen
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Status der Überlagerungserstellung
Overlay Status tooltip=Dieser Bereich zeigt Informationen zur Erstellung einer neuen Überlagerung
Ready to Create Overlay File=Bereit zur Erstellung der Überlagerungsdatei
Use Overlay=Überlagerung verwenden

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage="Seitenuberlagerung erstellen?"
OverlayQueryMessage="Neue Seitenuberlagerung laden?"

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Informationsblatt
Banner Sheet tooltip=Auswahl zum Drucken des Informationsblattes.
Blank Separator...=Leerer Trenner…
Caption=Papier
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Sortieren
Collate tooltip=Sortierung
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Farbiger Trenner…
ComboBox:1051 tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Ausahl des Drucktyps
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Auswahl des Trennblatts beim Bedrucken von Folien
ComboBox:1161 tooltip=Auswahl des Papierformats
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Auswahl der physischen Ausgabegröße
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Auswahl des Papiertyps
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Exemplare (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Auswahl der Anzahl der gewünschten Exemplare
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
CopiesChangedMsg=Die Anzahl der Exemplare entspricht nicht der Einstellung für Farbexemplare. Möchten Sie die Standardwerte löschen?
Cover Page=Titelseite
Cover Page tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
Custom=Benutzerdefiniert
Custom tooltip=Erstellen eines benutzerdefinierten Papierformats
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=Auswahl der Anzahl der gewünschten Exemplare
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Verkleinerungs-/Vergrößerungsverhältnis
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Erste Seite
First Page tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=An Papierformat anpassen
Force printing from specific tray=Bestimmten Papierschacht erzwingen
Let printer select tray (Recommended)=Papierschacht über Drucker auswählen (empf.)
msctls_updown32:1024 tooltip=Auswahl der Anzahl der gewünschten Exemplare
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Verkleinerungs-/Vergrößerungsverhältnis
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Kein Trenner
None=Kein
Paper Options=Papieroptionen
Percentage (25-400%)=Prozent (25-400%)
Percentage (25-400%) tooltip=Verkleinerungs-/Vergrößerungsverhältnis
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Gedruckter Trenner…
Reduce/Enlarge=Verkleinern/Vergrößern
Scaling=Druckskallierung
Separator=Trennblatt
Separator tooltip=Auswahl des Trennblatts beim Bedrucken von Folien
Size=Papierformat
Size tooltip=Auswahl des Papierformats
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Papierzufuhr
Source tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Ausgabegröße
Target Page tooltip=Auswahl der physischen Ausgabegröße
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Papiertyp
Type(1) tooltip=Auswahl des Papiertyps
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Drucktyp
Type(2) tooltip=Ausahl des Drucktyps
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
Warning=Warnung
Advanced Paper Options=Erw. Papieroptionen
Advanced Paper Options tooltip=Erweiterte Papieroptionen auswählen 
Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13inchLG
85SQ=8.5SQ
A3=A3
A3Over=Überformat
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Postkarte
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=C5 Umschlag
C6Env=C6 Umschlag
Com10=No.10 Umschlag
Computer=Computer
Custom=Benutzerdefiniertes Format
DL=DL Umschlag
ENV NO9=No.9 Umschlag
ENV PERSONAL=6 3/4 Umschlag
Env1=Env1
Env2=Env2
Exec=US-Executive
Folio=US-Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Zeitung
LEDGER REAL=US-Ledger
Legal=US-Legal
Letter=US-Letter
Monarch=Umschlag Monarch
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
POSTCARD=Postkarte 4x6
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=Archivpapier
Bond=Bankpost-Papier
CARD=Karten
Color=Farbpapier
Cotton=Baumwollpapier
ENV=Umschläge
Labels=Etiketten
Letterhead=Briefpapier mit Briefkopf
Normal=Normalpapier
OHP=Folien
PERSONAL CHK=Vordruck
Preprinted=Formulare
Printer Default=Druckereinstellungen
PUNCHED=Gestanzt
Recycle=Recycling-Papier
Samsung Photo Paper=Samsung-Fotopapier
Photo Paper 120=Fotopapier 120g/m2
Photo Paper 160=Fotopapier 160g/m2
Photo Paper 180=Fotopapier 180g/m2
Photo Paper 220=Fotopapier 220g/m2
Thick=Dickes Papier
Thin=Dünnes Papier

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Der Drucker konnte nicht weiterdrucken, da der Druckeranschluss verwendet wird.

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=1 Heftklammer (Querformat)
1 Staple (Portrait)=1 Heftklammer (Hochformat)
Confidential (Store)=Vertraulich (Speichern)
InstallableOptions=Installierb.Optionen
Installed=Installiert
Nearest Size and Crop=Nächste Größe und Beschneiden
Nearest Size and Scale=Nächste Größe und Skalieren
Normal (Store)=Normal (Speichern)
Normal Print=Normal
Not Installed=Nicht installiert
Paper Type=Papiertyp
PaperSize=Papierformat
PaperSource=Papierzufuhr
Printer Memory=Installierter Arbeitsspeicher
Prompt User=Benutzer-Prompt anzeigen
Proof (Store)=Korrekturabzug (Speichern)
FrontCoverOption=Deckblatt vorn:Option
FrontCoverSize=Deckblatt vorn:Größe
FrontCoverSource=Deckblatt vorn:Quelle
FrontCoverType=Deckblatt vorn:Typ
BackCoverOption=Deckblatt hinten:Option
BackCoverSize=Deckblatt hinten:Größe
BackCoverSource=Deckblatt hinten:Quelle
BackCoverType=Deckblatt hinten:Typ
FrontBackCoverOption=Deckblatt vorn/hinten:Option
FrontBackCoverSize=Deckblatt vorn/hinten:Größe
FrontBackCoverSource=Deckblatt vorn/hinten:Quelle
FrontBackCoverType=Deckblatt vorn/hinten:Typ
SeparatorsSource=Trennblätter:Quelle

[Preview]
%s x %s in=%s x %s Zoll
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1200 dpi
1200 dpi class=1200 dpi
1200x600 dpi=1200 dpi 
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
600 dpi (1)=Entwurf
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (4)=Beste
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Exemplare:
Destination:=Ziel:
Down=Ab
Down, Then Left=Unten, dann links
Down, Then Right=Unten, dann rechts
Draft=Entwurf
Enlarge %d%%=Vergrößern %d%%
Image Enhance=Bildverbesserung
Image Mode:=Bildmodus:
inch=Zoll
inch tooltip=Zoll
Left=Rechts, dann links
Left, Then Down=Links, dann unten
mm=mm
mm tooltip=mm
None=Kein
Normal=Normal
Paper Size:=Papierformat
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Druckbereich:
Printer Default=Druckereinstellungen
Printer Setting=Druckereinstellungen
Quality:=Qualität:
Reduce %d%%=Verkleinern %d%%
Resolution:=Auflösung:
ResolutionString1=1200 dpi
ResolutionString2=1200 dpi
ResolutionString3=600 dpi
ResolutionString4=300 dpi
ResolutionString5=Beste
ResolutionString6=Normal
ResolutionString7=Entwurf
Right=Links, dann rechts
Right, Then Down=Rechts, dann unten
Text Enhance=Textverbesserung
to=auf
Toner Save:=Toner spar.:
Up=Auf

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d Minuten
10 Minutes=10 Minuten
15 Minutes=15 Minuten
30 Minutes=30 Minuten
45 Minutes=45 Minuten 
5 Minutes=5 Minuten
60 Minutes=60 Minuten
Auto Alignment=Auto. Anpassung
Auto Alignment tooltip=Auto. Anpassung 
Auto Alignment(2)=Auto. Anpassung
Auto Alignment(2) tooltip=Auto. Anpassung 
Caption=Drucker
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=Auswahl des optionalen Finishers
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=Geben Sie an, nach welchem Zeitraum der Drucker in den Energiesparbetrieb schalten soll
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Wählen Sie diese Option, wenn der zusätzliche Einzug installiert ist.
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Duplexeinheit
Duplex Unit tooltip=Duplexeinheit
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Fenster Druckstatus anzeigen
Envelope Feeder=Umschlageinzug
Error Reporting:=Fehlerberichte
Error Reporting: tooltip=Wenn während des Druckens ein Fehler auftritt, wird ein Fehlerbereicht gedruckt.
Finisher=Optionaler Finisher
Finisher tooltip=Auswahl des optionalen Finishers
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=Hängender Finisher
Head Cleaning=Druckkopfreinigung
Head Cleaning tooltip=Druckkopfreinigung 
Head Cleaning(2)=Druckkopfreinigung
Head Cleaning(2) tooltip=Druckkopfreinigung 
High Altitute Correction=Höhenkorrektur
High Altitute Correction tooltip=Der Toner wird für einen Standort im Hochgebirge angepasst.
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=Bei mangelhafter Druckqualität können Sie mit der Auto. Anpassung die Druckeinstellungen optimieren.
If the print out is unclear, insert cleaning paper=Legen Sie das Reinigungspapier ein, wenn der Ausdruck undeutlich ist.
Job Accounting=Auftragsprotokollierung
Job Accounting tooltip=Auftragsprotokollierung aktivieren
Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm
Multi-Purpose Tray=Mehrzweckschacht
Multi-Purpose Tray, Tray 2=Mehrzweck, Schacht 2
None=Kein
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Optionale Festplatte (HDD)
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Auswahl der optionalen Festplatte
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Opt. Schacht
Optional Tray tooltip=Wählen Sie diese Option, wenn der zusätzliche Einzug installiert ist.
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Popupfenster
Power Save=Energiesparbetrieb
Power Save tooltip=Aktiviert den Energiesparbetrieb
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Konfiguration der Druckeroptionen
Saddle Stitch Finisher=Broschüren-Finisher
Stapler=Hefter
Stapler tooltip=Dokument wird mit Heftrand gedruckt
Time Delay=Verzögerungszeit
Time Delay tooltip=Auswahl der Verzögerungszeit
Tray 2=Schacht 2
Tray 2, 3=Schacht 2, 3
Tray 2, 3, 4=Schacht 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=Schacht 3 und Schacht 4
Printer Language=Druckersprache
Printer Language tooltip=Druckersprache auswählen
Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1472 tooltip=Druckersprache auswählen
ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm
Auto=Automatisch
SPL=SPL
PCL=PCL 6
Large Capacity Tray=Schacht 2 (Hohe Kapazität) 
Large Capacity Tray, Tray 2=Schacht 2, 3 (Hohe Kapazität) 
Large Capacity Tray, Tray 2, 3=Schacht 2, 3, 4 (Hohe Kapazität) 
Standard Capacity=Standardkapazität 
High Capacity=Hohe Kapazität

[PRINTTOFILE]
Filter="Druckerdateien|*.prn"
Title="In Datei drucken"

[Properties Dialog]
Brightness=Helligkeit 
Brightness tooltip=Leuchtkraft (grob)
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Caption=Eigenschaften
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Kontrast 
Contrast tooltip=Bildschärfeeinstellung (grob)
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Zyan-Rot 
Cyan-Red tooltip=Führt eine Farbbalanceeinstellung des Zyan-Rot-Kanals durch 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Regelt die Leuchtkraft der Ausgabe Auf einen Wert von 0 bis 100. 
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Regelt die Bildschärfe der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Regelt die Coloration der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Regelt die Farbbalance von Zyan-Rot der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100.
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Regelt die Farbbalance von Magenta-Grün der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Regelt die Farbbalance von Gelb-Blau der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Ebenen 
Magenta-Green=Magenta-Grün 
Magenta-Green tooltip=Führt eine Farbbalanceeinstellung des Magenta-Grün-Kanals durch 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Regelt die Leuchtkraft der Ausgabe Auf einen Wert von 0 bis 100. 
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Regelt die Bildschärfe der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Regelt die Coloration der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Regelt die Farbbalance von Zyan-Rot der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100.
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Regelt die Farbbalance von Magenta-Grün der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Regelt die Farbbalance von Gelb-Blau der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100. 
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=Zurück 
Reset tooltip=Standardeinstellungen 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=Sättigung 
Saturation tooltip=Colorationseinstellung 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Gelb-Blau 
Yellow-Blue tooltip=Führt eine Farbbalanceeinstellung des Gelb-Blau-Kanals durch
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Scout Dialog]
Cancel=Abbr.
Caption=Statusmonitor
Edit:1244 tooltip=Auswahl des Abrufintervalls (1-60 s)
Enable Printing Scout=Statusmonitor aktivieren
Enable Printing Scout tooltip=Ermöglicht die Aktivierung des Druckassistenten
msctls_updown32:1245 tooltip=Auswahl des Abrufintervalls (1-60 s)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Abrufintervall (1-60 s)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Auswahl des Abrufintervalls (1-60 s)

[Separator Dialog]
Cancel=Abbrechen
Caption=Trennblatt
ComboBox:1165 tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
Help=Hilfe
OK=OK
Place After Transparency=Nach Folie
Place After Transparency tooltip=Auswahl, um das Trennseite vor der Folie zu drucken
Place Before Transparency=Vor Folie
Place Before Transparency tooltip=Auswahl, um das Trennblatt vor der Folie zu drucken
Separator Options=Trennblatt-Optionen
Source=Papierzufuhr
Source tooltip=Auswahl der Papierzufuhr

[Settings Dialog]
Cancel=Abbrechen
Caption=Farbabgleich
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Intent=ICM-Einstellung
Color Intent tooltip=Ermöglicht, die Farben des Ausdrucks und die Bildschirmfarben abzugleichen.
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Matching=Farbabgleich 
Colorimetric=Colorimetr.
ComboBox:1284 tooltip=Bestimmt die Methode für das Farb-Rendering 
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1313 tooltip=Ermöglicht, die Farben des Ausdrucks und die Bildschirmfarben abzugleichen.
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Default=Standard
Device=Gerät
Help=Hilfe
Off=Aus 
OK=OK
Perceptual=Wahrnehm.
Reset=Zurück 
Reset tooltip=Standardeinstellungen 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
RGB Color=RGB-Farbe 
RGB Color tooltip=Bestimmt die Methode für das Farb-Rendering 
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Sättigung 
Settings=Farbeinstellungen 
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Vivid=Kräftig 
Regional Table=Samsung Digitalfarbe
Regional Table tooltip=Samsung Digitalfarbe auswählen
Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1474 tooltip= Samsung Digitalfarbe auswählen
ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Basic Color=Grundfarbe
Sapphire (American)=Saphir
Emerald (European)=Smaragd
Aquamarine (Oriental)=Aquamarin

[Smart CMS Dialog]
Caption=Smart Color
Caption topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS=Smart Color
Smart CMS feature1= Graustufenverbesserung
Smart CMS feature1 tooltip=Aktiviert die Option für die Graustufenverbesserung
Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS feature2=Feine Konturen
Smart CMS feature2 tooltip=Aktiviert die Option für feine Kanten
Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm

[STAPLENAME]
6=1 Heftklammer

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=Demo für beidseitigen Druck
About=Info
About tooltip=Zugriff auf die Versionsnummer und Urheberrechtsinformationen.
Caption=Problemlösung
ComboBox:1238 tooltip=Wählt das interne Durcker-Informationsblatt, das gedruckt werden soll
Config Page=Konfigurationsseite
Connection Page=Verbindungsseite
Flash Directory=Flash-Verzeichnis
Internal and Diagnostic Printer Pages=Interne und diagnostische Druckerseiten
Menu Map=Menüübersicht
Office Demo=Office Demo
PCL Font List=PCL-Schriftartenliste
Print=Drucken
Print tooltip=Druckt das ausgewählte interne Drucker-Informationsblatt
Printing Scout=Druckassistent
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=Beim Druckassistenten handelt es sich um ein intell. Prog., das den Druck proaktiv überwacht und über alle Probl. informiert, die den erfolgreichen Auftragsabschluss verhindern könnten.
PS Font List=PS-Schriftartenliste
Settings...=Einstellungen…
Settings... tooltip=Einstellungen… 
Test Print=Testausdruck
To print diagnostic or other internal page, or to=Wählt das interne Durcker-Informationsblatt, das gedruckt werden soll
URL_1=Druckerstatus für CentreWare IS
URL_2=Farbverbindung
URL_2 tooltip=Farbverbindung
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=Verbrauchsmaterial
URL_4 tooltip=Verbrauchsmaterial
URL_5=Drucker registrieren
URL_5 tooltip=Drucker registrieren
URL_6=Druckerdokumentation
URL_6 tooltip=Druckerdokumentation
View Last Printing Scout Help Topic=Letztes Hilfethema zum Druckassistenten anzeigen
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=View Last Printing Scout Help Topic tooltip
Web Links=Weblinks

[Watermark Dialog]
Add=Hinzufügen
Add tooltip=Wasserzeichen in die Liste aufnehmen.
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Winkel
Angle tooltip=Das Wasserzeichen wird um seinen Mittelpunkt gedreht
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Blau
Bold=Fett
Bold Italic=Fett Kursiv
Cancel=Abbrechen
Caption=Wasserzeichen bearbeiten
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Farbe
Color tooltip=Auswahl der Schriftfarbe
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Auswahl der Schriftfarbe
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Auswahl des Farbtons
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Auswahl der Schriftart
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Auswahl des Schriftschnitts
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Aktuelle Wasserzeichen
Cyan=Zyan
Dark Gray=Dunkelgrau
Degrees=Grad
Degrees tooltip=Das Wasserzeichen wird um seinen Mittelpunkt gedreht
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Löschen
Delete tooltip=Löschen des aktuellen Wasserzeichens
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Das Wasserzeichen wird um seinen Mittelpunkt gedreht
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Das Wasserzeichen wird um seinen Mittelpunkt gedreht
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Bearbeiten des Textes für das Wasserzeichen
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Auswahl der Schriftgröße
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Extra Dunkelgrau
Extra Light Gray=Extra Hellgrau
First Page Only=Nur erste Seite
First Page Only tooltip=Das Wasserzeichen wird nur auf die erste Seite gedruckt
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Schriftart
Gray=Grau
Grayscale=Helligkeit
Grayscale tooltip=Auswahl des Helligkeit
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Grün
Help=Hilfe
Horizontal=Horizontal
Horizontal tooltip=Der Textwinkel beträgt 0 Grad
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Kursiv
Light Gray=Hellgrau
ListBox:1199 tooltip=Aktuell gewähltes Wasserzeichen
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Magenta
Medium Gray=Mittelgrau
Message Angle=Textwinkel
msctls_updown32:1013 tooltip=Das Wasserzeichen wird um seinen Mittelpunkt gedreht
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Auswahl der Schriftgröße
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Name
Name tooltip=Auswahl der Schriftart
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=OK
Red=Rot
Regular=Normal
Save Changes=Speichern
SaveChangesMsg=Wollen Sie die Änderungen speichern?
Size=Größe
Size tooltip=Auswahl der Schriftgröße
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=Stil
Style tooltip=Auswahl des Schriftschnitts
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Aktualisieren
Update tooltip=Aktualisierung der Einstellungen für das Wasserzeichen
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Vertikal
Vertical tooltip=Der Textwinkel beträgt 90 Grad
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Wasserzeichen Text
White=Weiß
Yellow=Gelb

[WMTEXT1]
ANGLE=57
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=120
TEXT=VERTRAULICH
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=57
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=120
TEXT=ENTWURF
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=100
TEXT=STRENG GEHEIM
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[Advanced Paper Options Dialog]
Caption=Erw. Papieroptionen

[Page Dialog]
Caption=Letzte Seite 
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
First Page=Erste Seite
Source(1)=Papierzufuhr
Source(1) tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1366 tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Papiertyp
Type(2) tooltip=Auswahl des Papiertyps
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1368 tooltip=Auswahl des Papiertyps
ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Last Page=Letzte Seite 
Source(2)=Papierzufuhr
Source(2) tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1371 tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1373 tooltip=Auswahl des Papiertyps
ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
None=Kein

[Cover Dialog]
Caption=Deckblatt
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Front Cover=Deckblatt
Options(1)=Optionen
Options(1) tooltip=Auswahloptionen 
Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1381 tooltip=Auswahloptionen 
ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(1)=Format
Size(1) tooltip=Auswahl des Papierformats
Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1387 tooltip=Auswahl des Papierformats
ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(1)=Papierzufuhr
Source(1) tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1383 tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(1)=Papiertyp
Type(1) tooltip=Auswahl des Papiertyps
Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1385 tooltip=Auswahl des Papiertyps
ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Back Cover=Rückseite 
Front and Back Cover=Deckblatt/Rückseite
Options(2)=Optionen
Options(2) tooltip=Auswahloptionen 
Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1391 tooltip=Auswahloptionen 
ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(2)=Format
Size(2) tooltip=Auswahl des Papierformats
Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1397 tooltip=Auswahl des Papierformats
ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(2)=Papierzufuhr
Source(2) tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1393 tooltip=Papierzufuhr
ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Papiertyp
Type(2) tooltip=Auswahl des Papiertyps
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1395 tooltip=Auswahl des Papiertyps
ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Covers=Keine Deckblätter
Blank or Preprinted=Leer oder Vordruck
Printed=Bedruckt
1-Sided Printed=Einseitig bedruckt
2-Sided Printed=Beidseitig bedruckt 
Cover=Deckblatt
Cover Options=Deckbl.optionen
Cover Options tooltip=Deckbl.optionen
Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1469 tooltip=Deckbl.optionen
ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Options(3)=Optionen
Size(3)=Format
Source(3)=Papierzufuhr
Type(3)=Papiertyp
Options(3) tooltip=Auswahloptionen 
Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1461 tooltip=Auswahloptionen 
ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(3) tooltip=Auswahl des Papierformats
Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1467 tooltip=Auswahl des Papierformats
ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(3) tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1463 tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(3) tooltip=Auswahl des Papiertyps
Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1465 tooltip=Auswahl des Papiertyps
ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[Transparency Separator Dialog]
Caption=Folientrennblatt 
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Transparency Separator=Folientrennblatt 
Separator=Trennblatt
Separator tooltip=Auswahl des Trennblatts beim Bedrucken von Folien
Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1376 tooltip=Auswahl des Trennblatts beim Bedrucken von Folien
ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source=Papierzufuhr
Source tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1378 tooltip=Auswahl der Papierzufuhr
ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Separator=Kein Trenner
Printed Separator=Gedruckter Trenn
Blank Separator=Leerer Trenn
Colored Separator=Farbiger Trenn
