802.1X Authentication Error.=802.1x-todennusvirhe.
ADC Not Confirm Error=ADC:n vahvistusvirhe
ADC Slope Error. Cycle Power=ADC:n kallistusvirhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
Actuator Fan Failure #A2-1110. Turn off then on.=Toimilaitteen tuulettimen virhe #A2-1110. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Actuator Fan Failure : #A2-1210.Turn off then on.=Toimilaitteen tuulettimen virhe : #A2-1210.Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Actuator Motor Failure #A1-1113. Turn off then on.=Toimilaitteen moottorin virhe #A1-1113. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Adjusting Color Registration...=Säädetään värien rekisteröintiä...
Adjusting Color Registration... Please wait few minutes.=Säädetään värien rekisteröintiä... Odota muutama minuutti.
Adjusting Registration=Säädä rekisteröintiä
Adjusting Registration... Please wait.=Rekisteröintitietoja määritetään... Odota.
Adjusting... Registration=Säädetään... Rekisteröinti
Alignment Error=Tasausvirhe
Already prepared for that.=Väriaine on jo valmiina.
Ambient Temperature Sensor Fault=Ympäristön lämpötilan anturin virhe
Are you sure that you want to cancel the current print job?=Haluatko varmasti peruuttaa nykyisen tulostustyön?
BOOTP error. Reconfigure  DHCP or static IP.=BOOTP-virhe. Määritä DHCP tai staattinen IP-osoite uudelleen.
BOOTP error. Switching to Auto IP.=BOOTP-virhe. Vaihdetaan automaattiseen IP-osoitteeseen.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP=BOOTP-ongelma. Määritä DHCP uudelleen.
BOOTP has a problem. Reconfigure DHCP/static IP.=Ilmeni BOOTP-ongelma. Määritä DHCP ja staattinen IP-osoite uudelleen.
BOOTP has a problem. Switching to Auto IP.=Ilmeni BOOTP-ongelma. Vaihdetaan automaattiseen IP-osoitteeseen.
BOOTP problem. Auto IP Run.=BOOTP-ongelma. Käytetään automaattista IP-osoitetoimintoa.
BOOTP problem. Reconfigure DHCP.=BOOTP-ongelma. Määritä DHCP uudelleen.
BOOTP server error. An Auto IP address has been established.=BOOTP-palvelinvirhe. Automaattinen IP-osoite on muodostettu.
BOOTP server error. An Auto IP is not working.=BOOTP-palvelinvirhe. Automaattinen IP-osoite ei toimi.
Band Error=Hihnavirhe
Because Black toner supply is lacking, is supplying.=Koska mustaa väriainetta ei saada, toimitetaan.
Because toner supply is lacking, is supplying.=Väriaine siirretään väliaikaiseen säilöön syöttöä varten.
Black=Musta
Black BLDC OPC(DEV) Motor Error. Power Cycle=Mustan BLDC OPC (DEV) -moottorin virhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
Black BLDC OPC(DEV) Motor Failure=Mustan BLDC OPC (DEV) -moottorin virhe
Black Empty. Install New Toner and Print Again=Musta väri on loppu. Asenna uusi väriainepakkaus ja tulosta uudelleen
Black LSU Hsync Error=Mustan värin LSU:n Hsync-virhe
Black LSU Motor Error=Mustan värin LSU-moottorin virhe
Black LSU Not Ready Error=Musta LSU ei ole valmis
Black LSU Unit Failure #U2-5111:Turn off then on.=Mustan laserskannausyksikön virhe #U2-5111:Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Black LSU Unit Failure #U2-5113: Turn off then on.=Mustan laserskannausyksikön virhe #U2-5113: Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Black LSU Unit Failure: #U2-5111. Please turn off then on.=Mustan laserskannausyksikön vika: #U2-5111. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Black LSU Unit Failure: #U2-5113. Please turn off then on.=Mustan laserskannausyksikön vika: #U2-5113. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Black OPC Gear Synchronization Error=Mustan OPC-synkronoinnin virhe
Black Only Mode=Vain musta -tila
Black Toner Cartridge Communication Error=Mustan väriainekasetin tietoliikennevirhe
Black Toner Cartridge is not installed=Mustaa väriainekasettia ei ole asennettu
Black Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Mustaa väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna väriaine.
Black Toner Cartridge is not installed. Install it.=Mustaa väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna se.
Black Toner Empty=Musta väriainekasetti on tyhjä
Black Toner Empty.=Musta väriainekasetti on tyhjä.
Black Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Musta väriainekasetti on tyhjä. Asenna uusi väriaine ja tulosta uudelleen
Black Toner Exhausted=Musta väriaine on loppu
Black Toner Low=Musta väriaine vähissä
Black Toner Supply Error=Virhe mustan väriaineen syötössä
Black Toner is Empty=Musta väriaine on loppu
Black Toner is Empty / Replace Toner=Musta väriaine on lopussa/Vaihda väriaine
Black Toner is Low=Musta väriaine on vähissä
Black Toner is low. Order new one=Musta väriaine on vähissä. Tilaa uusi
Black Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Musta väriaine on vähissä. Vaihda se uuteen, jotta voit välttää tulostuslaatuongelmat.
Black Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Mustan väriaineen syöttö epäonnistui. Irrota pakkausteippi kuvayksiköstä ja asenna uudelleen.
Black imaging unit is empty. Replace with new one=Musta kuvayksikkö on tyhjä. Vaihda se uuteen
Black imaging unit is low. Order new one=Musta kuvayksikkö on lähes tyhjä. Tilaa uusi
Black imaging unit is not compatible. Check user's guide=Musta kuvayksikkö ei ole yhteensopiva. Lue lisätietoja käyttöoppaasta
Black imaging unit is not installed. Install it=Mustaa kuvayksikköä ei ole asennettu. Asenna se
Black imaging unit is worn. Replace with new one=Musta kuvayksikkö on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Black toner cartridge is empty. Replace with new one=Musta väriainekasetti on tyhjä. Vaihda se uuteen
Black toner cartridge is low. Order new one=Mustan väriainekasetin väri on vähissä. Tilaa uusi
Black toner cartridge is not compatible.=Musta väriainekasetti ei ole yhteensopiva.
Black toner cartridge is not compatible. Check guide.=Musta väriainekasetti ei ole yhteensopiva. Tarkastele opasta.
Black toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Musta väriainekasetti ei ole yhteensopiva. Lue lisätietoja käyttöoppaasta.
Black toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Mustaa väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna kasetti.
Black toner cartridge is worn. Replace with new one=Musta väriainekasetti on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Black toner is empty. Replace with new one.=Musta väriaine on loppu. Vaihda se uuteen.
Black toner is worn. Replace with new one=Musta väriaine on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Buy Now=Osta heti
C Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Syaania väriainetta ei ole asennettu. Poista pakkausteippi ja asenna uudelleen
C toner cart. Error. Magenta toner error #25-007. Open/close door.=Syaanin väriainekasetin virhe, syaanin väriaineen virhe 25-007. Avaa/sulje kansi.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-006. Open/close door.=Syaanin väriainekasetin virhe, syaanin väriaineen virhe 25-006. Avaa/sulje kansi.
C toner cart. error. Cyan toner error #25-020 Open/close door=Syaanin väriainekasetin virhe, syaanin väriaineen virhe 25-020. Avaa/sulje kansi.
C toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Syaanin väriainekasetin virhe. Virhe #06-006. Avaa/sulje kansi
C toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Syaanin väriainekasetin virhe. Virhe #06-007. Avaa/sulje kansi
C toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Syaanin väriainekasetin virhe. Virhe #06-020. Avaa/sulje kansi
C toner cart. error. Error #25-006 Open/close door=Syaanin väriainekasetin virhe, virhe 25-006. Avaa/sulje kansi.
C toner cart. error. Error #25-007 Open/close door=Syaanin väriainekasetin virhe, virhe 25-007. Avaa/sulje kansi.
CRU Fuse Error=CRU-sulakevirhe
CTD Calibration Error=CTD-kalibrointivirhe
Calibrating image density...=Kalibroidaan kuvan tiheyttä...
Cancel=Peruuta
Cancel Printing=Peruuta tulostus
Canceling the job..=Peruutetaan työtä...
Canceling the print job=Tulostustyön peruuttaminen on käynnissä
Capacity=Kapasiteetti
Check Fax Kit=Tarkista faksiyksikkö
Check Hard Drive=Tarkista kiintolevy
Check Print Cartridge=Tarkista väriainekasetti
Check Tray 2 Feed Area=Tarkista kasetin 2 syöttöalue
Check Tray 2(HCF) Feed Area=Tarkista kasetin 2 (HCF) syöttöalue
Check Tray 3 Feed Area=Tarkista kasetin 3 syöttöalue
Check Tray 3(HCF) Feed Area=Tarkista kasetin 3 (HCF) syöttöalue
Check Tray 4 Feed Area=Tarkista kasetin 4 syöttöalue
Check Tray 4(HCF) Feed Area=Tarkista kasetin 4 (HCF) syöttöalue
Cloning process canceled by CRC checksum failure=CRC-tarkistussummavirhe peruutti kloonausprosessin
Cloning process canceled by Firmware version check failure=Kiinteän ohjelmiston tarkistusvirhe peruutti kloonausprosessin
Cloning process is updating system configuration... Please wait=Kloonausprosessi päivittää järjestelmän määrityksiä... Odota
Cloning process is updating the system configuration=Kloonausprosessi päivittää järjestelmän määrityksiä
Cloning...=Kloonataan...
Close=Sulje
Close Finisher Door=Sulje viimeistelyn kansi
Close Fuser Door=Sulje kiinnitysyksikön kansi
Close Side Door=Sulje sivukansi
Close Toner Door=Sulje väriainekasetin kansi
Close Tray 2 Door=Sulje kasetin 2 kansi
Close Tray 2(HCF) Door=Sulje kasetin 2 (HCF) kansi
Close Tray 3 Door=Sulje kasetin 3 kansi
Close Tray 3(HCF) Door=Sulje kasetin 3 (HCF) kansi
Close Tray 4 Door=Sulje kasetin 4 kansi
Close Tray 4(HCF) Door=Sulje kasetin 4 (HCF) kansi
Communication problem occurred with network board=Tietoliikenneongelma verkkokortin kanssa
Communication problem occurred with scanner unit=Tietoliikenneongelma skanneriyksikön kanssa
Communication problem occurred with tray 2=Tietoliikenneongelma kasetin 2 kanssa
Communication problem occurred with tray 2(HCF)=Tietoliikenneongelma kasetin 2 (HCF) kanssa
Communication problem occurred with tray 3=Tietoliikenneongelma kasetin 3 kanssa
Communication problem occurred with tray 3(HCF)=Tietoliikenneongelma kasetin 3 (HCF) kanssa
Consumable Warning or Error=Tarvikkeen varoitus tai virhe
Cover Open=Kansi on auki
Cyan=Syaani
Cyan Empty. Install New Toner and Print Again=Syaani väri on loppu. Asenna uusi väriainepakkaus ja tulosta uudelleen
Cyan LSU Hsync Error=Syaanin värin LSU:n Hsync-virhe
Cyan LSU Motor Error=Syaanin värin LSU-moottorin virhe
Cyan Toner Cartridge Communication Error=Syaanin väriainekasetin tietoliikennevirhe
Cyan Toner Cartridge is not installed=Syaania väriainekasettia ei ole asennettu
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Syaania väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna väriaine.
Cyan Toner Cartridge is not installed. Install it.=Syaania väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna se.
Cyan Toner Empty=Syaani väriainekasetti on tyhjä
Cyan Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Syaani väriainekasetti on tyhjä. Asenna uusi väriaine ja tulosta uudelleen
Cyan Toner Empty. Reprint in Black & White=Syaani väriainekasetti on tyhjä. Tulosta uudelleen mustavalkoisena
Cyan Toner Exhausted=Syaani väriaine on loppu
Cyan Toner Low=Syaani väriaine vähissä
Cyan Toner Supply Error=Virhe syaanin väriaineen syötössä
Cyan Toner is Empty=Syaani väriaine on loppu
Cyan Toner is Empty / Replace Toner=Syaani väriaine on lopussa/Vaihda väriaine
Cyan Toner is Low=Syaani väriaine on vähissä
Cyan Toner is low. Order new one=Syaani väriaine on vähissä. Tilaa uusi
Cyan Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Syaani väriaine on vähissä. Vaihda se uuteen, jotta voit välttää tulostuslaatuongelmat.
Cyan imaging unit is empty. Replace with new one=Syaani kuvayksikkö on tyhjä. Vaihda se uuteen
Cyan imaging unit is low. Order new one=Syaani kuvayksikkö on lähes tyhjä. Tilaa uusi
Cyan imaging unit is not compatible. Check user's guide=Syaani kuvayksikkö ei ole yhteensopiva. Lue lisätietoja käyttöoppaasta
Cyan imaging unit is not installed. Install it=Syaania kuvayksikköä ei ole asennettu. Asenna se
Cyan imaging unit is worn. Replace with new one=Syaani kuvayksikkö on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Cyan toner cartridge is empty. Replace with new one=Syaani väriainekasetti on tyhjä. Vaihda se uuteen
Cyan toner cartridge is low. Order new one=Syaanin väriainekasetin väri on vähissä. Tilaa uusi
Cyan toner cartridge is not compatible.=Syaani väriainekasetti ei ole yhteensopiva.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check guide.=Syaani väriainekasetti ei ole yhteensopiva. Tarkastele opasta.
Cyan toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Syaani väriainekasetti ei ole yhteensopiva. Lue lisätietoja käyttöoppaasta.
Cyan toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Syaania väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna kasetti.
Cyan toner cartridge is worn. Replace with new one=Syaani väriainekasetti on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Cyan toner is empty. Replace with new one.=Syaani väriaine on loppu. Vaihda se uuteen.
Cyan toner is worn. Replace with new one=Syaani väriaine on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
DC Power Fault=DC-virtalähteen häiriö
DC motor does not operate: #03-010. Please turn off then on=DC-moottori ei toimi: #03-010. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
DC motor does not operate: #03-011. Please turn off then on=DC-moottori ei toimi: #03-011. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
DC motor does not operate: #04-012. Please turn off then on.=DC-moottori ei toimi: #04-012. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
DHCP error. Reconfigure BOOTP or static IP.=DHCP-virhe. Määritä BOOTP tai staattinen IP-osoite uudelleen.
DHCP error. Switching to Auto IP.=DHCP-virhe. Vaihdetaan automaattiseen IP-osoitteeseen.
DHCP has a problem. Auto IP Run.=DHCP-ongelma. Käytetään automaattista IP-osoitetoimintoa.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP.=DHCP-ongelma. Määritä BOOTP uudelleen.
DHCP has a problem. Reconfigure BOOTP/static IP.=Ilmeni DHCP-ongelma. Määritä BOOTP ja staattinen IP-osoite uudelleen.
DHCP has a problem. Switching to Auto IP.=Ilmeni DHCP-ongelma. Vaihdetaan automaattiseen IP-osoitteeseen.
DHCP problem : Auto IP Run=DHCP-ongelma: Automaattinen IP:n suoritus
DHCP problem : Reconfigure BOOTP=DHCP-ongelma: Määritä BOOTP uudelleen
DHCP server error. An Auto IP address has been established.=DHCP-palvelinvirhe. Automaattinen IP-osoite on muodostettu.
DHCP server error. An Auto IP address is not working.=DHCP-palvelinvirhe. Automaattinen IP-osoite ei toimi.
Density calibration for black color is failed. Check its imaging unit.=Mustan värin tiheyden kalibrointi epäonnistui. Tarkista sen kuvayksikkö.
Density calibration for cyan color is failed. Check its imaging unit.=Syaanin värin tiheyden kalibrointi epäonnistui. Tarkista sen kuvayksikkö.
Density calibration for magenta color is failed. Check its imaging unit.=Magentan värin tiheyden kalibrointi epäonnistui. Tarkista sen kuvayksikkö.
Density calibration for yellow color is failed. Check its imaging unit.=Keltaisen värin tiheyden kalibrointi epäonnistui. Tarkista sen kuvayksikkö.
Dev. Home Error=Laitteen kotisivun virhe
Dev. Motor Error=Kehitysmoottorin virhe
Deve Motor Locked=Kehitysyksikön moottori lukittu
Did not supply enough black toner. Please open/close door=Mustaa väriä ei toimitettu tarpeeksi. Avaa/sulje kansi
Did not supply enough black toner. Reinstall it.=Mustaa väriä ei toimitettu tarpeeksi. Asenna se uudelleen.
Did not supply enough black toner. Remove seal tape & reinstall=Mustaa väriä ei toimitettu tarpeeksi. Poista pakkausteippi ja asenna uudelleen
Did not supply enough cyan toner. Please open/close door=Syaania väriä ei toimitettu tarpeeksi. Avaa/sulje kansi
Did not supply enough cyan toner. Reinstall it.=Syaania väriä ei toimitettu tarpeeksi. Asenna se uudelleen.
Did not supply enough cyan toner. Remove seal tape & reinstall=Syaania väriä ei toimitettu tarpeeksi. Poista pakkausteippi ja asenna uudelleen
Did not supply enough magenta toner. Please open/close door=Magentaa väriä ei toimitettu tarpeeksi. Avaa/sulje kansi
Did not supply enough magenta toner. Reinstall it.=Magentaa väriä ei toimitettu tarpeeksi. Asenna se uudelleen.
Did not supply enough magenta toner. Remove seal tape & reinstall=Magentaa väriä ei toimitettu tarpeeksi. Poista pakkausteippi ja asenna uudelleen
Did not supply enough yellow toner. Please open/close door=Keltaista väriä ei toimitettu tarpeeksi. Avaa/sulje kansi
Did not supply enough yellow toner. Reinstall it.=Keltaista väriä ei toimitettu tarpeeksi. Asenna se uudelleen.
Did not supply enough yellow toner. Remove seal tape & reinstall=Keltaista väriä ei toimitettu tarpeeksi. Poista pakkausteippi ja asenna uudelleen
Display printing status message=Näytä tulostuksen tilasanoma
Document :=Asiakirja:
Door Open=Kansi on auki
Door Open / Check Transfer Belt=Kansi on auki / Tarkista siirtohihna
Door Open. Close it.=Kansi on auki. Sulje se.
Door is open or Check Transfer belt=Kansi on auki tai siirtohihna on tarkastettava
Door is open. Close it.=Kansi on auki. Sulje se.
Door is open. Close the door.=Kansi on auki. Sulje kansi.
Driver Setting=Ajuriasetukset
Drum Cartridge Read Error=Rumpukasetin lukuvirhe
Drum Cartridge Write Error=Rumpukasetin kirjoitusvirhe
Drum Communication Error=Rummun tietoliikennevirhe
Drum Lock=Rummun lukitus
Drum Warning (Replace Drum)=Rummun varoitus (vaihda rumpu)
Duplex Fan 1 failure=Kaksipuolisuusyksikön tuulettimen 1 virhe
Duplex Fan 2 Locked=Kaksipuolisen tulostuksen tuuletin 2 on lukittu
Duplex Jam 0=Kaksipuolisen tulostuksen tukos 0
Duplex Jam 0. Check Inside=Kaksipuolisuusyksikön tukos 0. Tarkista laitteen sisus
Duplex Jam 0. Check Inside.=Kaksipuolisuusyksikön tukos 0. Tarkista laitteen sisus.
Duplex Jam 1=Kaksipuolisen tulostuksen tukos 1
Duplex Jam 1. Open/Close Door=Kaksipuolisuusyksikön tukos 1. Avaa/sulje kansi
Duplex Jam 2=Kaksipuolisen tulostuksen tukos 2
Duplex Jam 2. Check Inside=Kaksipuolinen tukos 2. Tarkista laitteen sisäpuoli
Duplex Module Interface Error=Kaksipuolisen tulostuksen moduulin liitäntävirhe
Ejector Fault=Poistoyksikön virhe
Elevating unit in tray 1 has problem. Pull tray 1 out and insert it=Kasetin 1 nostoyksikössä on ongelma. Vedä kasetti 1 ulos ja aseta se takaisin
Elevating unit in tray 2 has problem. Pull tray 2 out and insert it=Kasetin 2 nostoyksikössä on ongelma. Vedä kasetti 2 ulos ja aseta se takaisin
Elevating unit in tray 2(HCF) has problem. Pull tray 2(HCF) out and insert it=Kasetin 2 (HCF) nostoyksikössä on ongelma. Vedä kasetti 2 (HCF) ulos ja aseta se takaisin
Elevating unit in tray 3 has problem. Pull tray 3 out and insert it=Kasetin 3 nostoyksikössä on ongelma. Vedä kasetti 3 ulos ja aseta se takaisin
Elevating unit in tray 3(HCF) has problem. Pull tray 3(HCF) out and insert it=Kasetin 3 (HCF) nostoyksikössä on ongelma. Vedä kasetti 3 (HCF) ulos ja aseta se takaisin
Elevating unit in tray 4 has problem. Pull tray 4 out and insert it=Kasetin 4 nostoyksikössä on ongelma. Vedä kasetti 4 ulos ja aseta se takaisin
End of life, Replace with new black imaging unit.=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen mustaan kuvankäsittely-yksikköön.
End of life, Replace with new black toner cartridge=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen mustaan värikasettiin
End of life, Replace with new black toner cartridge.=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen mustaan värikasettiin.
End of life, Replace with new cyan imaging unit.=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen syaaniin kuvankäsittely-yksikköön.
End of life, Replace with new cyan toner cartridge=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen syaaniin värikasettiin
End of life, Replace with new cyan toner cartridge.=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen syaaniin värikasettiin.
End of life, Replace with new magenta imaging unit.=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen magentaan kuvankäsittely-yksikköön.
End of life, Replace with new magenta toner cartridge=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen magentaan värikasettiin
End of life, Replace with new magenta toner cartridge.=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen magentaan värikasettiin.
End of life, Replace with new toner cartridge=Käyttöikä on loppunut, vaihda uusi väriainekasetti.
End of life, Replace with new yellow imaging unit.=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen keltaiseen kuvankäsittely-yksikköön.
End of life, Replace with new yellow toner cartridge=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen keltaiseen värikasettiin
End of life, Replace with new yellow toner cartridge.=Käyttöikä päättynyt, vaihda uuteen keltaiseen värikasettiin.
End of life. Replace new cartridge.=Kulunut loppuun. Vaihda kasetti uuteen.
Engine Fuser Inverter Error=Moottorin k.yks. muuntimen virhe
Engine Fuser Lowheat Error=Virhe: kiinnitysyksikkö liian kylmä
Engine Fuser Overheat Error=Virhe: kiinnitysyksikkö liian kuuma
Engine Warming Up=Moottori lämpenee
Error=Virhe
Error #02-000. Turn off then on=Virhe #02-000. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #02-001. Turn off then on=Virhe #02-001. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #02-002. Turn off then on.=Virhe #02-002. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #02-005. Turn off then on.=Virhe 02-005. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #02-006. Turn off then on.=Virhe 02-006. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #03-000. Turn off then on.=Virhe 03-000. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #03-007. Turn off then on.=Virhe 03-007. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #03-008. Turn off then on.=Virhe 03-008. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #03-009. Turn off then on.=Virhe 03-009. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #03-015. Turn off then on.=Virhe 03-015. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #04-001. Turn off then on.=Virhe #04-001. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #04-002. Turn off then on.=Virhe #04-002. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #04-008. Turn off then on.=Virhe 04-008. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Error #06-006. Black toner.=Virhe 06-006, musta väriaine.
Error #06-007. Black toner.=Virhe 06-007, musta väriaine.
Error #06-020. Black toner.=Virhe 06-020, musta väriaine.
Error #25-006. Cyan tonerr.=Virhe 25-006, syaani väriaine.
Error #25-007. Cyan toner.=Virhe 25-007, syaani väriaine.
Error #25-020. Cyan toner.=Virhe 25-020, syaani väriaine.
Error #26-006. Magenta toner.=Virhe 26-006, magenta väriaine.
Error #26-007. Magenta toner.=Virhe 26-007, magenta väriaine.
Error #26-020. Magenta toner.=Virhe 26-020, magenta väriaine.
Error #27-006. Yellow toner.=Virhe 27-006, keltainen väriaine.
Error #27-007. Yellow toner.=Virhe 27-007, keltainen väriaine.
Error #27-020. Yellow toner.=Virhe 27-020, keltainen väriaine.
Fan does not operate: #03-003. Please turn off then on.=Tuuletin ei toimi: #03-003. Sammuta tuuletin ja käynnistä se sitten uudelleen.
Fan does not operate: #03-003. Turn off then on.=Tuuletin ei toimi: #03-003. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fan error. Error #03-001. Turn off then on.=Tuulettimen virhe. Virhe #03-001. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fan error. Error #03-002. Turn off then on.=Tuulettimen virhe. Virhe 03-002. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fan error. Error #03-015. Turn off then on.=Tuulettimen virhe. Virhe 03-015. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fax unit error: #10-002. Please turn off then on=Faksiyksikkövirhe: #10-002. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Feed Jam at MP Tray=Syöttötukos monikäyttökasetissa
Feed Jam at Tray 1=Syöttötukos kasetissa 1
Feed Jam at Tray 2=Syöttötukos kasetissa 2
Feed Jam at Tray 2(HCF)=Syöttötukos kasetissa 2 (HCF)
Feed Jam at Tray 3=Syöttötukos kasetissa 3
Feed Jam at Tray 3(HCF)=Syöttötukos kasetissa 3 (HCF)
Feed Jam at Tray 4=Syöttötukos kasetissa 4
Feed Jam at Tray 4(HCF)=Syöttötukos kasetissa 4 (HCF)
Finisher Bin  Full=Viimeistelyn lokero täynnä
Finisher Duplex Jam=Viimeistelyn kaksipuolisuustukos
Finisher Error=Viimeistelijän virhe
Finisher Interface Error=Viimeistelyn liitäntävirhe
Finisher Jam 0=Viimeistelyn tukos 0
Finisher Jam 1=Viimeistelyn tukos 1
Finisher Jam 2=Viimeistelyn tukos 2
Finisher Stacker Full=Viimeist. pinoamisyks. täynnä
Finisher door is open. Close it=Viimeistelyn kansi on auki. Sulje se
Finisher error: #07-007. Please turn off then on=Viimeistelyn virhe: #07-007. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Finisher error: #07-008. Please turn off then on=Viimeistelyn virhe: #07-008. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Finisher error: #07-009. Please turn off then on=Viimeistelyn virhe: #07-009. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Finisher error: #07-010. Please turn off then on=Viimeistelyn virhe: #07-010. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Finisher error: #07-011. Please turn off then on=Viimeistelyn virhe: #07-011. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Finisher error: #07-012. Please turn off then on=Viimeistelyn virhe: #07-012. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Finisher error: #07-013. Please turn off then on=Viimeistelyn virhe: #07-013. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Finisher error: #07-014. Please turn off then on=Viimeistelyn virhe: #07-014. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Finisher error: #53-011. Please turn off then on=Viimeistelyn virhe: #53-011. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Finisher error: #53-012. Please turn off then on=Viimeistelyn virhe: #53-012. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Finisher jam door is open. Close it=Viimeistelyn tukoskansi on auki. Sulje se
Flashrom Download Error=Flashrom-lataamisvirhe
Front Cover Open=Etukansi on auki
Front Jogger Fault=Etutasauksen virhe
Front or Rear Cover Open.=Etu- tai takakansi on auki.
Fuser BLDC Motor Failure=Kiinnitysyksikön BLDC-moottorin virhe
Fuser Cleaning=Kiinnitysyksikön puhdistus
Fuser Door Is Open. Close Fuser Door=Kiinnitysyksikön kansi on auki. Sulje kiinnitysyksikön kansi
Fuser Door Is Open. Closer Fuser Door=Kiinnitysyksikön kansi on auki. Sulje kiinnitysyksikön kansi
Fuser Door Open=Kiinnitysyksikkö Kansi auki
Fuser Door Open. Close It=Kiinnitysyksikön kansi on auki. Sulje se
Fuser Empty=Kiinn.yks. tyhjä
Fuser Error. Fuser Not Installed. Check Rear Door.=Kiinnitysyksikkövirhe. Kiinnitysyksikkö ei ole asennettu. Tarkista takakansi.
Fuser Exhausted, Replace Fuser=Kiinnitysyksikön käyttöikä on päättynyt, vaihda kiinnitysyksikkö
Fuser Exhausted, Replace Fuser Soon=Kiinnitysyksikön käyttöikä on päättynyt, vaihda kiinnitysyksikkö pian
Fuser Failure=Kiinnitysyksikön virhe
Fuser Fan Locked=Kiinnitysyksikön tuuletin on lukittu
Fuser High Error=Kiinnitysyksikön korkean lämmön virhe
Fuser High heat Error=Kiinnittimen korkea lämpötila -virhe
Fuser Low Error=Kiinnitysyksikön alhaisen lämmön virhe
Fuser Low heat Error=Kiinnitysyksikkövirhe: laite on liian viileä
Fuser Motor Locked=K.yks. moottori on lukittu
Fuser Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=Kiinnitysyksikön moottori on lukittu. Katkaise virta ja kytke se uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä huoltoon.
Fuser Open heat Error=Kiinnitysyksikkövirhe: avoin piiri
Fuser Over heat Error=Kiinnitysyksikkövirhe: laite on liian kuuma
Fuser Overheat Error=Kiinnitysyksikön ylikuumenemisvirhe
Fuser Unit Failure #U1-1211. Please turn off then on.=Kiinnitysyksikön virhe #U1-1211. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser Unit Failure #U1-2112. Please turn off then on.=Kiinnitysyksikön virhe #U1-2112. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser Unit Failure #U1-2113. Please turn off then on.=Kiinnitysyksikön vika #U1-2113. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser Unit Failure #U1-2121. Please turn off then on.=Kiinnitysyksikön virhe #U1-2121. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser Unit Failure #U1-2131. Please turn off then on.=Kiinnitysyksikön vika #U1-2131. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser Unit Failure #U1-2141. Please turn off then on.=Kiinnitysyksikön vika #U1-2141. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser Unit Failure : #U1-1211.Turn off then on.=Kiinnitysyksikön virhe : #U1-1211.Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser approaching end of life=Kiinnitysyksikön käyttöikä on päättymässä
Fuser error=Kiinnitysyksikkövirhe
Fuser error. Error #02-000. Turn off then on.=Kiinnitysyksikkövirhe. Virhe 02-000. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser error. Error #02-001. Turn off then on.=Kiinnitysyksikkövirhe. Virhe 02-001. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser error. Error #02-002. Turn off then on.=Kiinnitysyksikkövirhe. Virhe 02-002. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser error. Error #02-005. Turn off then on.=Kiinnitysyksikkövirhe. Virhe #02-005. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser error. Error #02-006. Turn off then on.=Kiinnitysyksikkövirhe. Virhe #02-006. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser error: #02-000. Please turn off then on.=Kiinnitysyksikön virhe: #02-000. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser error: #02-001. Please turn off then on.=Kiinnitysyksikön virhe: #02-001. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser error: #02-002. Please turn off then on.=Kiinnitysyksikön virhe: #02-002. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser is Missing=Kiinnitysyksikön puuttuu
Fuser life reached. Replace fuser=Kiinnitysyksikön käyttöikä on päättynyt. Vaihda kiinnitysyksikkö
Fuser unit error=Kiinnitysyksikön virhe
Fuser unit error. Error #02-003. Turn off then on.=Kiinnitysyksikön virhe. Virhe 02-003. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Fuser unit is almost worn. Replace with new one.=Kiinnitysyksikkö on käytetty melkein loppuun. Vaihda se uuteen.
Fuser unit is empty. Replace with new one.=Kiinnitysyksikkö on tyhjä. Vaihda se uuteen.
Fuser unit is not installed correctly. Install it.=Kiinnitysyksikköä ei ole asennettu oikein. Asenna se.
Fuser unit is not installed. Install it=Kiinnitysyksikköä ei ole asennettu. Asenna se
Fuser unit is worn. Replace Fuser unit.=Kiinnitysyksikkö on kulutettu loppuun. Vaihda kiinnitysyksikkö.
Fuser unit is worn. Replace with new one.=Kiinnitysyksikkö on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen.
Fuser unit will be worn. Replace with new one.=Kiinnitysyksikkö on pian kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen.
GUI to MCB Communications Fault=GUI -> MCB -tietoliikennevirhe
HDD Full=Kiintolevy on täynnä
Hard disk drive error: #10-003. Please turn off then on=Kiintolevyaseman virhe: #10-003. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
High Temperature Error=Lämpö on liian korkea
Humidity Open. Cycle Power=Kosteus on liian pieni. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
Humidity Out. Cycle Power=Kosteus on liian suuri. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
Humidity sensor has problem #10-015. Turn off then on.=Kosteusanturissa on ongelma 10-015. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Humidity sensor has problem #10-016. Turn off then on.=Kosteusanturissa on ongelma 10-016. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
IP Conflict=IP-ristiriita
IP address conflict=IP-osoiteristiriita
If the printer is online, several minutes can be taken for the canceling job and the printer may print out an error page=Jos tulostin on online-tilassa, työn peruuttaminen saattaa kestää joitakin minuutteja, ja tulostin saattaa tulostaa virhesivun.
If this message is not automatically closed after a while, you should turn the printer off=Jos tätä sanomaa ei suljeta automaattisesti jonkin ajan kuluttua, katkaise virta tulostimesta.
Imaging Unit is not installed=Kuvayksikköä ei ole asennettu
Imaging unit Expired=Kuvayksikön käyttöikä on päättynyt
Imaging unit Warning (Replace Imaging unit)=Kuvayksikkövaroitus (vaihda kuvayksikkö)
Imaging unit error: #06-013. Please open/close door=Kuvayksikön virhe: #06-013. Avaa ja sulje kansi.
Imanging Unit is not installed=Kuvayksikköä ei ole asennettu
Initialize the hard disk in the your printer=Tulostimen kiintolevyn alustus on käynnissä
Inner Temp. Error. Cycle Power=Sisäisen lämmön virhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
Inner Temp. Open. Cycle Power=Sisäinen lämpö on liian matala. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
Inner temperature sensor Failure #10-017. Turn off then on.=Sisäisen lämpötila-anturin virhe 10-017. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Inner temperature sensor Failure #10-018. Turn off then on.=Sisäisen lämpötila-anturin virhe 10-018. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Install Black Toner=Asenna musta väriaine
Install Cyan Toner=Asenna syaani väriaine
Install Developer-Drum Cartridge=Asenna kehittäjän rumpukasetti
Install Developer-Imaging unit Cartridge=Asenna kehittäjä-kuvayksikön kasetti
Install Magenta Toner=Asenna magenta väriaine
Install Staple Cartridge=Asenna nidontakasetti
Install Toner=Asenna väriaine
Install Toner Cartridge=Asenna väriainekasetti
Install Toner Cartridge.=Asenna väriainekasetti.
Install Trans. Belt / Transfer belt is not installed.=Asenna siirtohihna / Siirtohihnaa ei ole asennettu.
Install Transfer Belt=Asenna siirtohihna
Install Yellow Toner=Asenna keltainen väriaine
Insufficient Memory=Muisti ei riitä
Invalid Black Toner=Virheellinen musta väriaine
Invalid Black Toner Cartridge=Virheellinen musta väriainekasetti
Invalid Black Toner Kit=Virheellinen musta väriainepakkaus
Invalid Cartridge=Virheellinen kasetti
Invalid Color=Väri ei kelpaa
Invalid Cyan Toner=Virheellinen syaani väriaine
Invalid Cyan Toner Kit=Virheellinen syaani väriainepakkaus
Invalid Drum cartridge=Virheellinen rumpukasetti
Invalid Imaging Unit=Virheellinen kuvayksikkö
Invalid Imaging unit cartridge=Virheellinen kuvayksikön kasetti
Invalid Imanging Unit=Virheellinen kuvayksikkö
Invalid Magenta Toner=Virheellinen magenta väriaine
Invalid Magenta Toner Kit=Virheellinen magenta väriainepakkaus
Invalid Print Cartridge=Virheellinen väriainekasetti
Invalid Toner=Virheellinen väriaine
Invalid Toner Cartridge=Virheellinen väriainekasetti
Invalid Toner Kit=Virheellinen väriainepakkaus
Invalid Trans. Belt / Transfer belt is not valid for this machine.=Virheellinen siirtohihna / Siirtohihna ei ole kelvollinen tälle laitteelle.
Invalid Transfer Belt=Virheellinen siirtohihna
Invalid Yellow Toner=Virheellinen keltainen väriaine
Invalid Yellow Toner Kit=Virheellinen keltainen väriainepakkaus
JPEG Parser Error=JPEG-jäsenninvirhe
Jam 1 or Install Toner=Tukos 1 tai Asenna väriaine
Jam at Duplex Unit=Tukos kaksipuolisen tulostuksen lisälaitteessa
Jam at Exit=Tukos poistoalueella
Jam at Fuser=Tukos kiinnitysyksikössä
Jam at Multi-Purpose Tray=Tukos monikäyttökasetissa
Jam at Rear=Tukos takana
Jam at Top=Tukos ylhäällä
Jam at Tray 2=Tukos kasetissa 2
Jam at tray 1=Tukos kasetissa 1
Jam bottom of duplex.=Tukos kaksipuolisuusyksikön alaosassa.
Jam in MPF Tray. Check MPF Door.=Tukos monikäyttökasetissa. Tarkista monikäyttökasetin kansi.
Jam in Tray 1. Open Tray 1=Tukos kasetissa 1. Avaa kasetti 1
Jam in Tray 2=Tukos kasetissa 2
Jam in Tray 2. Open Front Door.=Tukos kasetissa 2. Avaa etukansi.
Jam in Tray 3=Tukos kasetissa 3
Jam in Tray 3.Open Front Door=Tukos kasetissa 3. Avaa etukansi
Jam in Tray 4=Tukos kasetissa 4
Jam in exit area.=Tukos poistoalueella.
Jam in exit area.Check inside.=Tukos poistoalueella. Tarkista laitteen sisus.
Jam inside machine.=Tukos laitteen sisällä.
Jam inside machine. Check cartidge area.=Tukos laitteen sisällä. Tarkista kasetin alue.
Jam inside of duplex.=Tukos kaksipuolisuusyksikön sisäpuolella.
Jam top of duplex.=Tukos kaksipuolisuusyksikön yläosassa.
Job Accounting Failed : Check your ID/Password or user quota status.=Käytön seuranta ei onnistu: Tarkista käyttäjätunnus, salasana ja käyttäjäkiintiön tila.
Job is canceling=Työtä peruutetaan
Job will be blocked during Machine Cloning=Työ estetään laitteen kloonauksen aikana
K Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Mustaa väriainetta ei ole asennettu. Poista pakkausteippi ja asenna uudelleen
K toner cart. Error. Black toner error #06-007. Open/close door.=Mustan väriainekasetin virhe, mustan väriaineen virhe 06-007. Avaa/sulje kansi.
K toner cart. error. Black toner error #06-006. Open/close door.=Mustan väriainekasetin virhe, mustan väriaineen virhe 06-006. Avaa/sulje kansi.
K toner cart. error. Black toner error #06-020 Open/close door=Mustan väriainekasetin virhe, mustan väriaineen virhe 06-020. Avaa/sulje kansi.
K toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Mustan väriainekasetin virhe. Virhe #06-006. Avaa/sulje kansi
K toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Mustan väriainekasetin virhe. Virhe #06-007. Avaa/sulje kansi
K toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Mustan väriainekasetin virhe. Virhe #06-020. Avaa/sulje kansi
LSU C-Hsync Err. Cycle Power=Laserskannausyksikön syaanin vaakasuuntaisen synkronoinnin virhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
LSU C-Hsync Error. Cycle Power=LSU, syaanin vaakasuoran synkronoinnin virhe. Kytke virta uud.
LSU C-Motor Err. Cycle Power=Laserskannausyksikön syaanin moottorin virhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
LSU C-Motor Error. Cycle Power=LSU, syaanin moottorin virhe. Kytke virta uud.
LSU Cleaning DC Motor & Sensor Error=LSU:n puhdistuksen DC-moottorin ja -anturin virhe
LSU Error=LSU-virhe
LSU Fan Locked=LSU-tuuletin on lukittu
LSU Fan Locked. Power Cycle.=LSU-tuuletin on lukittu. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU Hsync Err. Cycle Power=LSU, v.s.s.virhe. Kytke virta uud.
LSU Hsync Error=Laserskannausyksikön vaakasuuntaisen synkronoinnin virhe
LSU Hsync Error. Cycle Power=LSU, v.s.s.virhe Kytke virta uud.
LSU K-Hsync Err. Cycle Power=Laserskannausyksikön musta vaakasuuntaisen syknronoinnin virhe Katkaise virta ja kytke se uudelleen
LSU K-Hsync Error. Cycle Power=Laserskannausyksikön musta vaakasuuntaisen syknronoinnin virhe Katkaise virta ja kytke se uudelleen
LSU K-Motor Err. Cycle Power=Laserskannausyksikön musta moottorivirhe Katkaise virta ja kytke se uudelleen
LSU K-Motor Error. Cycle Power=Laserskannausyksikön musta moottorivirhe Katkaise virta ja kytke se uudelleen
LSU M-Hsync Err. Cycle Power=Laserskannausyksikön magentan vaakasuuntaisen synkronoinnin virhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
LSU M-Hsync Error. Cycle Power=LSU, magentan vaakasuoran synkronoinnin virhe. Kytke virta uud.
LSU M-Motor Err. Cycle Power=Laserskannausyksikön magentan moottorin virhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
LSU M-Motor Error. Cycle Power=LSU, magentan moottorin virhe. Kytke virta uud.
LSU Motor Error=Laserskannausyksikön moottorivirhe
LSU Motor Error. Cycle Power=LSU-moottoriv. Kytke virta uud.
LSU Not Ready=Laserskannausyksikkö ei ole valmis
LSU Unit Failure: #U2-1112. Please turn off then on.=Laserskannausyksikön virhe: #U2-1112. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU Unit Failure: #U2-1114. Please turn off then on.=Laserskannausyksikön virhe: #U2-1114. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU Y-Hsync Err. Cycle Power=Laserskannausyksikön keltaisen vaakasuuntaisen synkronoinnin virhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
LSU Y-Hsync Error. Cycle Power=LSU, keltaisen vaakasuoran synkronoinnin virhe. Kytke virta uud.
LSU Y-Motor Err. Cycle Power=Laserskannausyksikön keltaisen moottorin virhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
LSU Y-Motor Error. Cycle Power=LSU, keltaisen moottorin virhe. Kytke virta uud.
LSU error. Error #04-000. Turn off then on.=LSU:n virhe. Virhe 04-000. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error. Error #04-001. Turn off then on.=LSU:n virhe. Virhe 04-001. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error. Error #04-002. Turn off then on.=LSU:n virhe. Virhe 04-002. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error. Error #04-003. Turn off then on.=LSU:n virhe. Virhe 04-003. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error. Error #04-004. Turn off then on.=LSU:n virhe. Virhe 04-004. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error. Error #04-005. Turn off then on.=LSU:n virhe. Virhe 04-005. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error. Error #04-006. Turn off then on.=LSU:n virhe. Virhe 04-006. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error. Error #04-007. Turn off then on.=LSU:n virhe. Virhe 04-007. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error. Error #04-008. Turn off then on.=LSU-virhe. Virhe 04-008. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error. Error #04-009. Turn off then on.=LSU:n virhe. Virhe 04-009. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error. Error #04-010. Turn off then on.=LSU:n virhe. Virhe 04-010. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error: #04-001. Please turn off then on.=LSU:n virhe. #04-001. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error: #04-002. Please turn off then on.=LSU:n virhe. #04-002. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error: #04-004. Please turn off then on.=LSU:n virhe. #04-004. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error: #04-005. Please turn off then on.=LSU:n virhe. #04-005. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error: #04-007. Please turn off then on.=LSU:n virhe. #04-007. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error: #04-008. Please turn off then on.=LSU:n virhe. #04-008. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error: #04-010. Please turn off then on.=LSU:n virhe. #04-010. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
LSU error: #04-011. Please turn off then on.=LSU:n virhe. #04-011. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Laser Failare=Laservirhe
Left Fan Error=Vasemmanpuol. tuul. Virhe
Lever Unlocking Error=Vivun lukituksen avaamisen virhe
Load Manual. Press Start Key=Lisää manuaalisesti. Paina Start
Load Manually. Press Start Key=Lataa manuaalisesti. Paina Kaynnista
Load Manually. Press Stop Key=Lataa manuaalisesti. Paina pysäytyspainiketta
Load Media. Press Cancel(Red) Key=Lisää materiaali. Paina Peruuta-painiketta (punainen)
Load Media. Press Start Key=Lisää materiaali. Paina Aloita
Load Paper in Multi-Purpose Tray=Lisää paperia monikäyttökasettiin
Load Paper in Tray 1=Lisää paperia kasettiin 1
Load Paper in Tray 2=Lisää paperia kasettiin 2
Load Paper in the Tray=Lataa paperia kasettiin
Load Specified Paper in Multi-Purpose Tray Using the Manual Feed=Lisää määritettyä paperia monikäyttökasettiin käsisyötöllä
Load Specified Paper in the  Manual Feeder=Lataa määritettyä paperia käsisyöttöön
Load Specified Paper in the Manual Feed=Lataa määritettyä paperia käsisyöttöön
Load Specified Paper in the Manual Feeder=Lataa määritettyä paperia käsisyöttöön
Load Specified Paper in the Manual Tray=Lataa määritettyä paperia käsisyöttötasoon
Load Specified Paper in the Multi-Purpose Tray=Lataa määritettyä paperia monikäyttökasettiin
Load Specified Paper in the Optional Tray 2=Lataa määritettyä paperia lisäkasettiin 2
Load Specified Paper in the Optional Tray 3=Lataa määritettyä paperia lisäkasettiin 3
Load Specified Paper in the Optional Tray 4=Lataa määritettyä paperia lisäkasettiin 4
Load Specified Paper in the Tray=Lataa määritettyä paperia kasettiin
Load Specified Paper in the Tray (Manual Feed Mode)=Lataa määritettyä paperia kasettiin (manuaalinen syöttö)
Load Specified Paper in the Tray 1=Määritetyn paperin lisääminen kasettiin 1
Load Specified Paper in the Tray1=Lataa määritettyä paperia kasettiin 1
Load manually. Press print screen button.=Lisää manuaalisesti. Paina Print screen -painiketta.
Load paper at MP Tray and press OK key=Lataa paperia monikäyttökasettiin ja paina OK
Low Heat Error=Liian alhainen lämpötila -virhe
Low Heat Error. Cycle Power=Alhaisen lämmön virhe. Kytke virta uud.
Low Heat Error. Power Cycle=Matalan lämmön virhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
Low Heat error. Error #02-001. Turn off then on.=Matalan lämmön virhe. Virhe 02-001. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Low Heat error. Error #02-006. Turn off then on.=Matalan lämmön virhe. Virhe 02-006. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Low Power=Virransäästö
M Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Magentaa väriainetta ei ole asennettu. Poista pakkausteippi ja asenna uudelleen
M toner cart. Error. Magenta toner error #26-007. Open/close door.=Magentan väriainekasetin virhe, magentan väriaineen virhe 26-007. Avaa/sulje kansi.
M toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Magentan väriainekasetin virhe. Virhe #06-006. Avaa/sulje kansi
M toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Magentan väriainekasetin virhe. Virhe #06-007. Avaa/sulje kansi
M toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Magentan väriainekasetin virhe. Virhe #06-020. Avaa/sulje kansi
M toner cart. error. Error #26-006 Open/close door=Magentan väriainekasetin virhe, virhe 26-006. Avaa/sulje kansi.
M toner cart. error. Error #26-007 Open/close door=Magentan väriainekasetin virhe, virhe 26-007. Avaa/sulje kansi.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-006. Open/close door.=Magentan väriainekasetin virhe, magentan väriaineen virhe 26-006. Avaa/sulje kansi.
M toner cart. error. Magenta toner error #26-020 Open/close door=Magentan väriainekasetin virhe, magentan väriaineen virhe 26-020. Avaa/sulje kansi.
MCB Watchdog Detects Software Failure=MCB-valvonta havaitsi ohjelmistovirheen
MCB to DADF Communications Fault=MCB -> kaksipuolinen syöttölaite -tietoliikennevirhe
MCB to NIC Communications Fault=MCB -> verkkokortti -tietoliikennevirhe
MCB to Tray 2 Communications Fault=MCB -> kasetti 2 -tietoliikennevirhe
MCB to Tray 3 Communications Fault=MCB -> kasetti 3 -tietoliikennevirhe
MCB to Tray 4 Communications Fault=MCB -> kasetti 4 -tietoliikennevirhe
MP Tray Paper Empty=Monikäyttökasetin paperi loppu
MP Tray Paper Jam 0=Monikäyttökasetin paperitukos 0
MP Tray Paper Mismatch=Monikäyttökasetin paperikoko on väärä
MP pickup roller is worn. Replace with new one.=Monikäyttökasetin poimintarulla on käytetty loppuun. Vaihda se uuteen.
Machine cannot read the resistance of C i-transfer roller=Laite ei pysty lukemaan syaanin kuvasiirtorullan resistanssia
Machine cannot read the resistance of K i-transfer roller=Laite ei pysty lukemaan mustan kuvasiirtorullan resistanssia
Machine cannot read the resistance of M i-transfer roller=Laite ei pysty lukemaan magentan kuvasiirtorullan resistanssia
Machine cannot read the resistance of Y i-transfer roller=Laite ei pysty lukemaan keltaisen kuvasiirtorullan resistanssia
Machine cannot read the resistance of black imaging unit.=Laite ei pysty lukemaan mustan kuvayksikön resistanssia.
Machine cannot read the resistance of cyan imaging unit.=Laite ei pysty lukemaan syaanin kuvayksikön resistanssia.
Machine cannot read the resistance of magenta imaging unit.=Laite ei pysty lukemaan magentan kuvayksikön resistanssia.
Machine cannot read the resistance of transfer roller.=Laite ei pysty lukemaan siirtorullan resistanssia.
Machine cannot read the resistance of yellow imaging unit.=Laite ei pysty lukemaan keltaisen kuvayksikön resistanssia.
Machine cloning canceled due to CRC checksum failure=Laitteen kloonaus peruutettiin CRC-tarkistussummavirheen vuoksi
Machine cloning canceled due to firmware version check failure=Laitteen kloonaus peruutettiin laiteohjelmiston version tarkistuksen virheen vuoksi
Machine cloning completed successfully=Laitteen kloonaus onnistui
Machine cloning in process.It will take few minutes to complete=Laitteen kloonaus. Valmistuminen kestää muutaman minuutin.
Machine cloning in progress... Other job will be blocked=Laitteen kloonaus on käynnissä... Muu työ estetään
Machine cloning in progress... Please wait few minutes=Laitteen kloonaus on käynnissä... Odota muutama minuutti
Machine cloning is completed. Other job will be proceed normally=Laitteen kloonaus on valmis. Muuta työtä jatketaan normaalisti
Machine cloning is in process. This will take a few minutes to complete=Laitteen kloonaus on käynnissä. Tämän tekeminen kestää muutaman minuutin
Machine is going in Low Power Save mode=Laite siirtyy vähän virtaa kuluttavaan tilaan
Magenta=Magenta
Magenta Empty. Install New Toner and Print Again=Magenta väri on loppu. Asenna uusi väriainepakkaus ja tulosta uudelleen
Magenta LSU Hsync Error=Magentan värin LSU:n Hsync-virhe
Magenta LSU Motor Error=Magentan värin LSU-moottorin virhe
Magenta Toner Cartridge Communication Error=Magentan väriainekasetin tietoliikennevirhe
Magenta Toner Cartridge is not installed=Magentaa väriainekasettia ei ole asennettu
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Magentaa väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna väriaine.
Magenta Toner Cartridge is not installed. Install it.=Magentaa väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna se.
Magenta Toner Empty=Magenta väriainekasetti on tyhjä
Magenta Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Magenta väriainekasetti on tyhjä. Asenna uusi väriaine ja tulosta uudelleen
Magenta Toner Empty. Reprint in Black & White=Magenta väriainekasetti on tyhjä. Tulosta uudelleen mustavalkoisena
Magenta Toner Exhausted=Magenta väriaine on loppu
Magenta Toner Low=Magenta väriaine vähissä
Magenta Toner Supply Error=Virhe magentan väriaineen syötössä
Magenta Toner is Empty=Magenta väriaine on loppu
Magenta Toner is Empty / Replace Toner=Magenta väriaine on lopussa/Vaihda väriaine
Magenta Toner is Low=Magenta väriaine on vähissä
Magenta Toner is low. Order new one=Magenta väriaine on vähissä. Tilaa uusi
Magenta Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Magenta väriaine on vähissä. Vaihda se uuteen, jotta voit välttää tulostuslaatuongelmat.
Magenta imaging unit is empty. Replace with new one=Magenta kuvayksikkö on tyhjä. Vaihda se uuteen
Magenta imaging unit is low. Order new one=Magenta kuvayksikkö on lähes tyhjä. Tilaa uusi
Magenta imaging unit is not compatible. Check user's guide=Magenta kuvayksikkö ei ole yhteensopiva. Lue lisätietoja käyttöoppaasta
Magenta imaging unit is not installed. Install it=Magentaa kuvayksikköä ei ole asennettu. Asenna se
Magenta imaging unit is worn. Replace with new one=Magenta kuvayksikkö on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Magenta toner cartridge is empty. Replace with new one=Magenta väriainekasetti on tyhjä. Vaihda se uuteen
Magenta toner cartridge is low. Order new one=Magentan väriainekasetin väri on vähissä. Tilaa uusi
Magenta toner cartridge is not compatible.=Magenta väriainekasetti ei ole yhteensopiva.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check guide.=Magenta väriainekasetti ei ole yhteensopiva. Tarkastele opasta.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Magenta väriainekasetti ei ole yhteensopiva. Lue lisätietoja käyttöoppaasta.
Magenta toner cartridge is not compatible. Check user's guide..=Magenta väriainekasetti ei ole yhteensopiva. Lue lisätietoja käyttöoppaasta.
Magenta toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Magentaa väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna kasetti.
Magenta toner cartridge is worn. Replace with new one=Magenta väriainekasetti on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Magenta toner is empty. Replace with new one.=Magenta väriaine on loppu. Vaihda se uuteen.
Magenta toner is worn. Replace with new one=Magenta väriaine on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Mailbox door is open. Close it=Postilaatikon kansi on auki. Sulje se
Main Board to Tray 2 Communications Fault=Yhteysvirhe yhteydessä pääyksiköstä kasettiin 2
Main Motor Error=Päämoottorin virhe
Main Motor Locked=Päämoottori on lukittu
Main motor failure=Päämoottorin virhe
Manual Feeder Paper Empty=Käsisyötön paperi on loppu
Manual Feeder Paper Jam 0=Käsisyötön paperitukos 0
Manual feeding=Manuaalinen syöttö
Meganta toner is worn. Replace with new one=Magenta väriaine on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Memory Failure=Muistivirhe
Memory failure: #10-001. Please turn off then on=Muistivirhe: #10-001. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Mix Installed Toner=Sekoita asennettu värikasetti
Motor Failure: #A1-1113. Call for service if the problem persists.=Moottorin virhe: #A1-1113. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.
Motor Lock Error=Moottorin lukitusvirhe
Motor Locked Error=Moottori on lukittu -virhe
Motor does not operate: #03-000. Please turn off then on.=Moottori ei toimi: #03-000. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Motor does not operate: #03-006. Please turn off then on.=Moottori ei toimi: #03-006. Sammuta moottori ja käynnistä se sitten uudelleen.
Motor does not operate: #03-006. Turn off then on.=Moottori ei toimi: #03-006. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Motor does not operate: #03-007. Please turn off then on.=Moottori ei toimi: #03-007. Sammuta moottori ja käynnistä se sitten uudelleen.
Motor does not operate: #03-007. Turn off then on.=Moottori ei toimi: #03-007. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Motor does not operate: #03-008. Please turn off then on.=Moottori ei toimi: #03-008. Sammuta moottori ja käynnistä se sitten uudelleen.
Motor does not operate: #03-008. Turn off then on.=Moottori ei toimi: #03-008. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Motor does not operate: #03-009. Please turn off then on.=Moottori ei toimi: #03-009. Sammuta moottori ja käynnistä se sitten uudelleen.
Motor does not operate: #03-009. Turn off then on.=Moottori ei toimi: #03-009. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Motor error. Error #03-000. Turn off then on.=Moottorivirhe. Virhe #03-000. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Motor error. Error #03-006. Turn off then on.=Moottorin virhe. Virhe 03-006. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Motor error. Error #03-007. Turn off then on.=Moottorin virhe. Virhe 03-007. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Motor error. Error #03-008. Turn off then on.=Moottorivirhe. Virhe 03-008. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Motor error. Error #03-009. Turn off then on.=Moottorin virhe. Virhe 03-009. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Network IP Conflict Error=Virhe: verkon IP-osoiteristiriita
Network Printer status is not available=Verkkotulostin ei ole käytettävissä
Network Problem: IP Conflict.=Verkon ongelma: IP-ristiriita.
Network cable is disconnected=Verkkokaapeli on irrotettu
Network cable is disconnected. Check it.=Verkkokaapeli on irti. Tarkista se.
Network cable is not connected. Check it.=Verkkokaapelia ei ole liitetty. Tarkista se.
Network cable is not connected. Check the cable.=Verkkokaapelia ei ole liitetty. Tarkista kaapeli.
Network card is not installed=Verkkokorttia ei ole asennettu
Network card is not installed. Check it.=Verkkokorttia ei ole asennettu. Tarkista se.
Network card is not installed. Install it.=Verkkokorttia ei ole asennettu. Asenna se.
Network card is not installed. Install the card.=Verkkokorttia ei ole asennettu. Asenna kortti.
New Fuser Error=Uuden kiinnitysyksikön virhe
No free space in the hard disk of the printer=Tulostimen kiintolevyllä ei ole vapaata tilaa
Non Geniune Toner / Replace Toner=Ei aito väriaine / Vaihda väriaine
Non Genuine Black Toner=Musta väriaine ei ole aito
Non Genuine Cyan Toner=Syaani väriaine ei ole aito
Non Genuine Drum, Replace Drum=Rumpu ei ole aito, vaihda rumpu
Non Genuine Drum, Replace Drum1=Rumpu ei ole aito, vaihda rumpu 1
Non Genuine Magenta Toner=Magenta väriaine ei ole aito
Non Genuine Toner=Väriaine ei ole aito
Non Genuine Toner / Replace Toner=Väriaine ei ole aito / Vaihda väriaine
Non Genuine Toner / Replace Toner 1=Väriaine ei ole aito / Vaihda väriaine 1
Non Genuine Toner, Replace Toner=Väriaine ei ole aito, vaihda väriaine
Non Genuine Toner, Replace Toner1=Väriaine ei ole aito, vaihda väriaine 1
Non Genuine Transfer Belt=Siirtohihna ei ole aito
Non Genuine Yellow Toner=Keltainen väriaine ei ole aito
Non Samsung Black Toner=Ei Samsungin musta väriaine
Non Samsung Cyan Toner=Ei Samsungin syaani väriaine
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging  Unit1=Muun kuin Samsungin kuvayksikkö, vaihda kuvayksikkö1
Non Samsung Imaging unit, Replace Imaging Unit=Muun kuin Samsungin kuvayksikkö, vaihda kuvayksikkö
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner=Ei Samsungin kuvayksikkö, vaihda väriaine
Non Samsung Imaging unit, Replace Toner1=Ei Samsungin kuvayksikkö, vaihda väriaine 1
Non Samsung Magenta Toner=Ei Samsungin magenta väriaine
Non Samsung Toner. Replace Toner=Ei Samsung-väri. Vaihda väriaine
Non Samsung Transfer Belt, Replace Transfer Belt=Ei Samsungin siirtohihna, vaihda siirtohihna
Non Samsung Yellow Toner=Ei Samsungin keltainen väriaine
Non-Xerox Print Cartridge=Muu kuin Xerox-väriainekasetti
Not Compatible Black toner.=Musta väriaine ei ole yhteensopiva.
Not Compatible Cyan toner.=Syaani väriaine ei ole yhteensopiva.
Not Compatible Magenta toner.=Magenta väriaine ei ole yhteensopiva.
Not Compatible Toner cartridge.=Väriainekasetti ei ole yhteensopiva.
Not Compatible Transfer belt.=Siirtohihna ei ole yhteensopiva.
Not Compatible Yellow toner.=Keltainen väriaine ei ole yhteensopiva.
Not Installed Fuser unit.=Kiinnitysyksikköä ei ole asennettu.
Not enough free space in the hard disk of the printer=Tulostimen kiintolevyllä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa
Not installed Transfer belt.=Siirtohihnaa ei ole asennettu.
Not proper room temperature. Change room temperature.=Ei oikea huoneen lämpötila. Muuta huoneen lämpötilaa.
OK=OK
OPC Cleaning=OPC:n puhdistus
OPC Motor Locked=OPC-moottori lukittu
OPC Motor Locked. Power Cycle. If Repeated, Call Service.=OPC-moottori on lukittu. Katkaise virta ja kytke se uudelleen. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä huoltoon.
Offline=Offline
Offline Key=Offline
Open Fuser Error=Kiinnitysyksikkö on auki -virhe
Open Heat Error=Lämpövirhe
Open Heat Error. Cycle Power=Lämpövirhe. Kytke virta uud.
Open Heat error. Error #02-000. Turn off then on.=Virhe, laite ei lämpene. Virhe 02-000. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Order Supplies=Tilaa tarvikkeita
Out-Bin Full=Tulosteal. taysi
Out-Bin Full. Open/Close Door=Tulostealusta on täynnä. Avaa/sulje kansi
OutBin Full=Tulostelokero on täynnä
Outer Temp. Open. Cycle Power=Ulkoinen lämpö on liian matala. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
Outer Temp. Short. Cycle Power=Ulkoinen lämpö on liian korkea. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
Outer temperature sensor Failure #10-013. Turn off then on.=Ulkoisen lämpötila-anturin virhe 10-013. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Outer temperature sensor Failure #10-014. Turn off then on.=Ulkoisen lämpötila-anturin virhe 10-014. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Output Bin Full Error=Tulostekasetti täynnä -virhe
Output Bin full=Tulostuslokero on täynnä
Output bin Full. Remove paper.=Tulostelokero on täynnä. Poista paperi.
Output bin Full. Remove printed paper.=Tulostuslokero on täynnä. Poista tulostetut paperit.
Output tray(face down) is full. Remove printed media.=Tulostuslokero (tulostuspuoli alaspäin) on täynnä. Poista tulostusmateriaali.
Over Heat Error=Ylikuumenemisvirhe
Over Heat Error. Power Cycle=Ylikuumenemisvirhe. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
Over Heat error. Error #02-002. Turn off then on.=Ylikuumenemisen virhe. Virhe 02-002. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Overheat Error. Cycle Power=Ylikuumenemisvirhe. Kytke virta uud.
Paddle Fault=Siipivirhe
Page Too Complex=Sivu on liian monimutkainen
Paper Empty=Paperi on loppu
Paper Empty in Tray1.=Kasetin 1 paperi on loppu.
Paper Empty in Tray2=Kasetin 2 paperi on loppu
Paper Jam=Paperitukos
Paper Jam 0. Open/Close Door=Paperitukos 0. Avaa/sulje kansi
Paper Jam 1. Open/Close Door=Paperitukos 1. Avaa/sulje kansi
Paper Jam 2. Check Inside=Paperitukos 2. Tarkista laitteen sisus
Paper Jam 2. Open/Close Door=Paperitukos 2. Avaa/sulje kansi
Paper Jam In the Manual Feeder=Paperitukos käsisyötössä
Paper Jam at Rear=Paperitukos takana
Paper Jam at around the Toner Cartridge=Paperitukos väriainekasetin lähellä
Paper Jam at the MP tray. Open/Close Door=Paperitukos monikäyttökasetissa. Avaa/sulje kansi
Paper Jam at the Manual Feed=Paperitukos käsisyöttötasossa
Paper Jam at the Manual Feeder. Open/Close Door=Paperitukos käsisyötössä. Avaa/sulje kansi
Paper Jam at the Manual tray=Paperitukos käsisyöttökasetissa
Paper Jam at the Multi-Purpose tray=Paperitukos monikäyttökasetissa
Paper Jam at the Multi-Purpose tray. Open/Close Door=Paperitukos monikäyttökasetissa. Avaa/sulje kansi
Paper Jam at the Paper Exit Area=Paperitukos paperinpoistoalueella
Paper Jam at the Tray=Paperitukos kasetissa
Paper Jam at the Tray1=Paperitukos kasetissa 1
Paper Jam at the outbin=Paperitukos tulostuslokerossa
Paper Jam at the tray 1=Paperitukos kasetissa 1
Paper Jam at the tray 1. Open/Close Door=Paperitukos kasetissa 1. Avaa/sulje kansi
Paper Jam at the tray 2=Paperitukos kasetissa 2
Paper Jam at the tray 2. Open/Close Door=Paperitukos kasetissa 2. Avaa/sulje kansi
Paper Jam at the tray 3. Open/Close Door=Paperitukos kasetissa 3. Avaa/sulje kansi
Paper Jam at the tray 4. Open/Close Door=Paperitukos kasetissa 4. Avaa/sulje kansi
Paper Jam bottom of duplex.=Paperitukos kaksipuolisuusyksikön alaosassa.
Paper Jam in MP tray.=Paperitukos monikäyttökasetissa.
Paper Jam in Manual Feeder=Paperitukos käsisyötössä
Paper Jam in duplex path=Paperitukos kaksipuolisen tulostuksen polussa
Paper Jam in duplex path. Check Inside=Paperitukos kaksipuoleisuuspolulla. Tarkista sisältä
Paper Jam in exit area.=Paperitukos paperinpoistoalueella.
Paper Jam in tray 2(HCF).=Paperitukos kasetissa 2 (HCF).
Paper Jam in tray 3(HCF).=Paperitukos kasetissa 3 (HCF).
Paper Jam in tray 4.=Paperitukos kasetissa 4.
Paper Jam in tray1.=Paperitukos kasetissa 1.
Paper Jam in tray2.=Paperitukos kasetissa 2.
Paper Jam in tray3.=Paperitukos kasetissa 3.
Paper Jam inside Printer=Paperitukos tulostimen sisällä
Paper Jam inside machine.=Paperitukos laitteen sisällä.
Paper Level=Paperitaso
Paper Mismatch=Paperin koko on väärä
Paper Mismatch MP=Paperin koko on väärä: monikäyttökasetti
Paper Mismatch Tray1=Paperin koko on väärä: kasetti 1
Paper Mismatch Tray2=Paperin koko on väärä: kasetti 2
Paper Mismatch Tray3=Paperin koko on väärä: kasetti 3
Paper Mismatch in MP Tray=Väärä paperikoko monikäyttökasetissa.
Paper Mismatch in Tray1=Väärä paperikoko kasetissa 1.
Paper Mismatch in Tray2=Väärä paperikoko kasetissa 2.
Paper Mismatch in the Manual Feed=Väärä paperi käsisyötössä
Paper Mismatch in the Manual Feeder=Väärä paperi käsisyötössä
Paper Mismatch in the Manual Tray=Paperin koko on väärä käsisyöttötasossa
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray=Väärä paperi monikäyttökasetissa
Paper Mismatch in the Multi-Purpose Tray (Manual Feed Mode)=Väärä paperi monikäyttökasetissa (käsisyöttötila)
Paper Mismatch in the Optional Tray 2=Väärä paperi lisäkasetissa 2
Paper Mismatch in the Optional Tray 3=Väärä paperi lisäkasetissa 3
Paper Mismatch in the Optional Tray 4=Väärä paperi lisäkasetissa 4
Paper Mismatch in the Optional Tray 5=Väärä paperi lisäkasetissa 5
Paper Mismatch in the Second Optional Tray=Paperin koko on väärä toisessa lisäkasetissa
Paper Mismatch in the Tray 1=Väärä paperi kasetissa 1
Paper Mismatch in the Tray 1(MPT)=Väärä paperi kasetissa 1 (MPT)
Paper Mismatch in the Tray 2=Väärä paperi kasetissa 2
Paper Mismatch tray 2(HCF)=Väärä paperi kasetissa 2 (HCF)
Paper Mismatch tray 3(HCF)=Väärä paperi kasetissa 3 (HCF)
Paper Size=Paperikoko
Paper Tray 2 Jam. Open Tray 2=Paperitukos kasetissa 2. Avaa kasetti 2
Paper Tray 3 Jam. Open Tray 3=Paperikasetin 3 tukos. Avaa kasetti 3
Paper Tray 4 Jam. Open Tray 4=Paperik. 4 tukos. Avaa kasetti 4
Paper Tray 5 Jam. Open Tray 5=Paperik. 5 tukos. Avaa kasetti 5
Paper empty in MP Tray.=Monikäyttökasetissa ei ole paperia.
Paper empty in Tray2. Load paper.=Kasetin 2 paperi on loppu. Lisää paperia.
Paper is empty in MP tray. Load paper.=Monikäyttökasetin paperi on loppu. Lisää paperia.
Paper is empty in tray 2(HCF). Load paper.=Kasetin 2 (HCF) paperi on loppu. Lisää paperia.
Paper is empty in tray 3(HCF). Load paper.=Kasetin 3 (HCF) paperi on loppu. Lisää paperia.
Paper is empty in tray 4. Load paper.=Kasetin 4 paperi on loppu. Lisää paperia.
Paper is empty in tray. Load paper.=Paperi on lopussa kasetista. Lisää paperia.
Paper is empty in tray1. Load paper.=Kasetin 1 paperi on loppu. Lisää paperia.
Paper is empty in tray2. Load paper.=Kasetin 2 paperi on loppu. Lisää paperia.
Paper is empty in tray3. Load paper.=Kasetin 3 paperi on loppu. Lisää paperia.
Paper is low in tray 1. Load paper=Kasetin 1 paperi on vähissä. Lisää paperia
Paper is low in tray 2(HCF). Load paper=Kasetin 2 (HCF) paperi on vähissä. Lisää paperia
Paper is low in tray 2. Load paper=Kasetin 2 paperi on vähissä. Lisää paperia
Paper is low in tray 3(HCF). Load paper=Kasetin 3 (HCF) paperi on vähissä. Lisää paperia
Paper is low in tray 3. Load paper=Kasetin 3 paperi on vähissä. Lisää paperia
Paper is low in tray 4. Load paper=Kasetin 4 paperi on vähissä. Lisää paperia
Paper jam at exit of finisher=Paperitukos viimeistelyn poistoalueella
Paper jam at exit of mailbox=Paperitukos postilaatikon poistoalueella
Paper jam at the bottom of duplex path.=Paperitukos kaksipuolisuusyksikön polun alaosassa.
Paper jam at the inside of duplex path.=Paperitukos kaksipuolisuusyksikön polun sisällä.
Paper jam at the top of duplex path.=Paperitukos kaksipuolisuusyksikön polun yläosassa.
Paper jam in front of finisher=Paperitukos viimeistelyn etuosassa
Paper jam in tray 2(HCF)=Paperitukos kasetissa 2 (HCF)
Paper jam in tray 3(HCF)=Paperitukos kasetissa 3 (HCF)
Paper jam in tray.=Paperitukos kasetissa.
Paper jam in tray1 or the manual feed.=Paperitukos lokerossa 1 tai käsinsyöttölokerossa.
Paper jam inside finisher=Paperitukos viimeistelyn sisällä
Paper jam inside finisher's duplex=Paperitukos viimeistelyn kaksipuolisuusyksikön sisällä
Paper jam inside finisher's duplexer=Paperitukos viimeistelyn kaksipuolisuusyksikön sisällä
Paper jam inside mailbox=Paperitukos postilaatikon sisällä
Paper jam inside of duplex path.=Paperitukos kaksipuolisuusyksikön polussa.
Paper jam inside of finisher=Paperitukos viimeistelyn sisällä
Paper jam inside of machine.=Paperitukos laitteen sisällä.
Paper tray is not installed.=Paperikasettia ei ole asennettu
Please refer Troubleshooting Guide.=Katso ohjeet vianmääritysoppaasta.
Please refer to Print Queue=Tarkastele tulostusjonoa
Please refer to Troubleshooting Guide.=Katso ohjeet vianmääritysoppaasta.
Please reference Troubleshooting Guide.=Katso ohjeet vianmääritysoppaasta.
Please wait. Preparing print job.=Valmistellaan tulostustyötä
Please wait...=Odota hetki...
Port :=Portti:
Power Save mode=Lepotilassa...
Prepare new Cyan toner cartridge=Valmistele uusi syaani värikasetti
Prepare new Magenta toner cartridge=Valmistele uusi magenta värikasetti
Prepare new Transfer roller.=Valmistele uusi siirtorulla.
Prepare new black imaging unit.=Valmistele uusi musta kuvankäsittely-yksikkö.
Prepare new black toner cartridge=Valmistele uusi musta värikasetti
Prepare new cartridge.=Valmistele uusi kasetti.
Prepare new cyan imaging unit.=Valmistele uusi syaani kuvankäsittely-yksikkö.
Prepare new fuser unit=Valmistele uusi kiinnitysyksikkö
Prepare new imaging unit.=Valmistele uusi kuvayksikkö.
Prepare new magenta imaging unit.=Valmistele uusi magenta kuvankäsittely-yksikkö.
Prepare new toner cartridge=Varaudu uuden väriainekasetin käyttöönottoon.
Prepare new transfer belt unit=Varaudu uuden siirtohihnayksikön käyttöönottoon.
Prepare new yellow imaging unit.=Valmistele uusi keltainen kuvankäsittely-yksikkö.
Prepare new yellow toner cartridge=Valmistele uusi keltainen värikasetti
Preparing print job=Valmistellaan tulostustyötä
Press the Cancel button (Manual Feed Mode)=Paina Peruuta-painiketta (käsisyöttötila)
Press the On Line / Continue button (Manual Feed Mode)=Paina On Line / Continue -painiketta (käsisyöttötila)
Press the On Line/Continue button (Manual Feed Mode)=Paina On Line/Continue -painiketta.
Press the Start button (Manual Feed Mode)=Paina Start-painiketta (käsisyöttötila)
Press the Stop button (Manual Feed Mode)=Paina Stop-painiketta (Manuaalinen syöttö -tila)
Press the WPS button (Manual Feed Mode)=Paina WPS-painiketta (käsisyöttötila)
Print Cartridge end of life Warning=Väriainekasetti on miltei tyhjä -varoitus
Print Cartridge not installed.=Väriainekasettia ei ole asennettu.
Print Queue=Tulostusjono
Printer :=Tulostin:
Printer Controller Error=Tulostimen ohjainvirhe
Printer Engine Error=Tulostimen moottorin virhe
Printer Error=Tulostimen virhe
Printer Interface Error=Tulostimen liittymävirhe
Printer Ready=Tulostin on valmiina
Printer Setting=Tulostinasetukset
Printer Setting is available when the printer is idle=Pääset tulostinasetuksiin kun tulostin on valmiustilassa
Printer System Error=Tulostimen järjestelmävirhe
Printer is busy=Odota hetki
Printer status is not available=Tulostin tila ei ole käytettävissä
Printer storage related Error=Tulostimen tallennustilaan liittyvä virhe
Printing=Tulostaa...
Printing Error=Tulostusvirhe
Printing completed=Tulostus on valmis
Printing in progress=Tulostus käynnissä
Printing...=Tulostaa...
Processing=Käsitellään
Pulled Out Tray1 Cassette.=Kasetti 1 on ulosvedettynä.
Pulled Out Tray2 Cassette.=Kasetti 2 on ulosvedettynä.
Ready=Valmis
Ready to Copy=Valmis
Rear Fan Error=Takimmaisen tuul. virhe
Rear Jogger Fault=Takatasauksen virhe
Recycled Toner=Kierrätetty väriaine
Refilled Black Toner Kit=Uudelleentäytetty musta väriainekasetti
Refilled Cyan Toner Kit=Uudelleentäytetty syaani väriainekasetti
Refilled Magenta Toner Kit=Uudelleentäytetty magenta väriainekasetti
Refilled Yellow Toner Kit=Uudelleentäytetty keltainen väriainekasetti
Registration Jam=Rekisteröintitukos
Remove Jam. Open/Close door=Poista tukos. Avaa/sulje kansi
Remove Paper in Rear Cover=Poista paperi takakannesta
Remove seal tape & Install C Toner.=Poista sinettiteippi ja asenna syaani väriaine.
Remove seal tape & Install K Toner.=Poista sinettiteippi ja asenna musta väriaine.
Remove seal tape & Install M Toner.=Poista sinettiteippi ja asenna magenta väriaine.
Remove seal tape & Install Y Toner.=Poista sinettiteippi ja asenna keltainen väriaine.
Replace Black Toner=Vaihda musta väriainekasetti
Replace Black Toner Kit=Vaihda musta väriainepakkaus
Replace Black Toner. Replace with new one.=Vaihda musta väriainekasetti. Vaihda se uuteen.
Replace Cyan Toner=Vaihda syaani väriainekasetti
Replace Cyan Toner Kit=Vaihda syaani väriainepakkaus
Replace Cyan Toner. Replace with new one.=Vaihda syaani väriainekasetti. Vaihda se uuteen.
Replace Drum=Vaihda rumpu
Replace Drum1=Vaihda rumpu 1
Replace Fuser=Vaihda kiinnitysyksikkö
Replace Fuser / Fuser unit is worn.=Vaihda kiinnitysyksikkö / Kiinnitysyksikkö on käytetty loppuun.
Replace Fuser Soon=Vaihda kiinnitysyksikkö pian
Replace Fuser Soon. If it is run out of, printing is not available=Vaihda kiinnitysyksikkö pian. Jos sen käyttöikä päättyy, ei voi tulostaa.
Replace Fuser. Due to running out of it, printing is not available=Vaihda kiinnitysyksikkö. Sen käyttöikä on päättynyt, tulostus ei ole käytössä.
Replace Imaging Unit=Vaihda kuvayksikkö
Replace Imaging Unit Soon=Vaihda kuvayksikkö pian
Replace Imaging Unit and Print Again=Vaihda kuvayksikkö ja tulosta uudelleen
Replace Imaging unit1=Vaihda kuvayksikkö 1
Replace MP Pick-Roller=Vaihda monikäyttökasetin poimintarulla
Replace Magenta Toner=Vaihda magenta väriainekasetti
Replace Magenta Toner Kit=Vaihda magenta väriainepakkaus
Replace Magenta Toner. Replace with new one.=Vaihda magenta väriainekasetti. Vaihda se uuteen.
Replace Paper Transfer Belt Soon. If it is run out of, printing is not available=Vaihda paperinsiirtohihna pian. Jos sen käyttöikä päättyy, ei voi tulostaa.
Replace Paper Transfer Belt. Due to running out of it, printing is not available=Vaihda paperinsiirtohihna. Sen käyttöikä on päättynyt, tulostus ei ole käytössä.
Replace Pickup MP Roller=Vaihda monikäyttökasetin poimintarulla
Replace Pickup Tray1 Roller=Vaihda kasetin 1 poimintarulla
Replace Pickup Tray2 Roller=Vaihda kasetin 2 poimintarulla
Replace Print Cartridge=Vaihda väriainekasetti
Replace Toner=Vaihda va-kas.
Replace Toner Cartridge=Väriainekasetin vaihtaminen
Replace Toner Cartridge. If it is run out of, printing is not available.=Vaihda väriainekasetti. Jos sen käyttöikä päättyy, tulostus ei ole käytössä.
Replace Toner Kit=Vaihda väriainepakkaus
Replace Toner.=Vaihda väriaine.
Replace Trans. Belt / Transfer belt unit is worn.=Vaihda siirtohihna / Siirtohihna on käytetty loppuun.
Replace Transfer Belt=Vaihda siirtohihna
Replace Transfer Belt Soon=Vaihda siirtohihna pian
Replace Transfer Belt and Print Again=Vaihda siirtohihna ja tulosta uudelleen
Replace Transfer Roller=Vaihda siirtorulla
Replace Transfer Roller Soon=Vaihda siirtohihna pian
Replace Tray 1 Pick-Roller=Vaihda kasetin 1 poimintarulla
Replace Tray 2 Pick-Roller=Vaihda kasetin 2 poimintarulla
Replace Tray 3 Pick-Roller=Vaihda kasetin 3 poimintarulla
Replace Yellow Toner=Vaihda keltainen väriainekasetti
Replace Yellow Toner Kit=Vaihda keltainen väriainepakkaus
Replace Yellow Toner. Replace with new one.=Vaihda keltainen väriainekasetti. Vaihda se uuteen.
Replace new cartridge.=Vaihda kasetti uuteen.
Replace new transfer belt unit.=Vaihda uuteen siirtohihnayksikköön.
Replace with Genuine Xerox Toner=Korvaa aidolla Xerox-väriaineella
Replace with New Black Toner=Vaihda uuteen mustaan väriaineeseen
Replace with New Cyan Toner=Vaihda uuteen syaaniin väriaineeseen
Replace with New Magenta Toner=Vaihda uuteen magentaan väriaineeseen
Replace with New Yellow Toner=Vaihda uuteen keltaiseen väriaineeseen
Replace with new Transfer belt unit .=Valmistele uusi siirtohihnayksikkö.
Replace with new Transfer roller.=Vaihda uuteen siirtorullaan.
Replace with new black imaging unit.=Vaihda uuteen mustaan kuvankäsittely-yksikköön.
Replace with new black toner cartridge=Vaihda uuteen mustaan värikasettiin
Replace with new cyan imaging unit.=Vaihda uuteen syaaniin kuvankäsittely-yksikköön.
Replace with new cyan toner cartridge=Vaihda uuteen syaaniin värikasettiin
Replace with new fuser unit.=Vaihda uuteen kiinnitysyksikköön.
Replace with new imaging unit.=Vaihda uuteen kuvayksikköön.
Replace with new magenta imaging unit.=Vaihda uuteen magentaan kuvankäsittely-yksikköön.
Replace with new magenta toner cartridge=Vaihda uuteen magentaan värikasettiin
Replace with new toner cartridge=Vaihda uusi väriainekasetti.
Replace with new yellow imaging unit.=Vaihda uuteen keltaiseen kuvankäsittely-yksikköön.
Replace with new yellow toner cartridge=Vaihda uuteen keltaiseen värikasettiin
Replace/Install Toner Waste Bin=Vaihda tai asenna hukkaväriaineyksikkö
Replace/Install Toner Waste Tank=Vaihda/asenna hukkaväriainesäiliö
Reset=Palauta
Reverse Jam0. Check Inside=Kääntämisyksikön tukos 0. Tarkista laitteen sisus
Reverse Jam1. Check Inside=Kääntämisyksikön tukos 1. Tarkista laitteen sisus
Ribbon Cartridge Error=Nauhakasettivirhe
Ribbon cartridge is not installed=Nauhakasettia ei ole asennettu
Ribbon is run out of=Nauha on loppu
SCF Connection Error=SCF-yhteysvirhe
SMPS Fan Error=SMPS tuul. Virhe
SMPS Fan Failure=SMPS-tuulettimen virhe
SMPS Fan Locked=SMPS-tuuletin lukittu
Scan Sensor Output Error=Skannausanturin tulostusvirhe
Scanner Error=Skannerin virhe
Scanner Lock=Skannerin lukitus
Scanner Locked=Skanneri lukittu
Scanner Locked Error=Skannerin lukitusvirhe
Scanner Shading Error=Skannerin varjostusvirhe
Select the following button=Valitse seuraava painike
Self Diagnostics=Itsetestaus...
Self Diagnostics LSU=Itsetestaus Laserskann.yks.
Self Diagnostics Temperature=Lämpötilan itsetestaus
Self Diagnostics mode... Please wait few minutes.=Itsetestaustila... Odota muutama minuutti.
Self Diagnostics. Please wait=Itsetestaus. Odota
Self Diagnostics...=Itsetestaus...
Self Diagnostics... Please wait.=Itsetestaus... Odota.
Sensor Failure: #A3-3112. Call for service if the problem persists.=Anturin virhe: #A3-3112. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.
Sensor Failure: #A3-3311. Call for service if the problem persists.=Anturin virhe: #A3-3311. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.
Sensor failure #29-004. Call for service=Anturivirhe #29-004. Ota yhteyttä huoltoon.
Sensor failure #29-005. Call for service=Anturivirhe #29-005. Ota yhteyttä huoltoon.
Sensor failure #29-006. Call for service=Anturivirhe #29-006. Ota yhteyttä huoltoon.
Sensor failure #29-007. Call for service=Anturivirhe #29-007. Ota yhteyttä huoltoon.
Sensor failure: #10-012. Please turn off then on=Anturin virhe: #10-012. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Serial Error=Sarjaporttivirhe
Shake Black toner cartridge=Ravista mustaa väriainekasettia
Shake Cyan toner cartridge=Ravista syaania väriainekasettia
Shake Magenta toner cartridge=Ravista magentaa väriainekasettia
Shake Yellow toner cartridge=Ravista keltaista väriainekasettia
Shake toner cartridge=Ravista väriainekasettia
Short Heat error. Error #02-005. Turn off then on.=Hyvin alhaisen lämmön virhe. Virhe 02-005. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
Sleeping...=Lepotilassa...
Some error has occurred in the hard disk of the printer=Tulostimen kiintolevyssä on ilmennyt jokin virhe
Stacker Fault=Pinoamisyksikön virhe
Staple cartridge is empty. Replace it=Niittikasetti on tyhjä. Vaihda se
Staple cartridge is not installed. Install it in finisher=Niittikasettia ei ole asennettu. Asenna se viimeistelyyn
Stapler Fault=Nidontayksikön virhe
Supplying and mixing toner to black imaging unit... Please wait=Toimitetaan ja sekoitetaan väriainetta mustaa kuvayksikköä varten... Odota
Supplying and mixing toner to cyan imaging unit... Please wait=Toimitetaan ja sekoitetaan väriainetta syaania kuvayksikköä varten... Odota
Supplying and mixing toner to magenta imaging unit... Please wait=Toimitetaan ja sekoitetaan väriainetta magentaa kuvayksikköä varten... Odota
Supplying and mixing toner to yellow imaging unit... Please wait=Toimitetaan ja sekoitetaan väriainetta keltaista kuvayksikköä varten... Odota
Support Finger Fault=Tukiyksikön virhe
Synchronization of black OPC motor failed=Mustan OPC-moottorin synkronointi epäonnistui
Synchronization of color OPC motor failed=Värillisen OPC-moottorin synkronointi epäonnistui
System Error=Järjestelmävirhe
System Error. Cycle Power=Järjestelmävirhe. Kytke virta uudelleen
System Fan Locked=Järjestelmän tuuletin on lukittu
System error. Error #02-000. Turn off then on.=Järjestelmävirhe. Virhe 02-000. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
System error. Error #02-005. Turn off then on.=Järjestelmävirhe. Virhe #02-005. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
System error: #02-000. Please turn off then on.=Järjestelmävirhe: #02-000. Sammuta järjestelmä ja käynnistä se sitten uudelleen.
System error: #10-004. Please turn off then on=Järjestelmävirhe: #10-004. Katkaise virta ja kytke se uudelleen.
T1 Engage DC Motor Failure=T1 Engage DC -moottorin virhe
T2 Engage DC Motor Failure=T2 Engage DC -moottorin virhe
TB Exhausted, Replace ITB Soon=Siirtohihnan käyttöikä on päättynyt, vaihda siirtohihna pian
TB is Low. Replace Transfer belt.=Siirtohihna on kulunut. Vaihda siirtohihna.
Temperature Sensor Open Error=Kiinnitysyksikkö ei lämpene
Temperature Sensor Short Error=Kiinnitysyksikkö on ylikuumentunut
The Optional Tray is installed improperly=Lisäkasetti on asennettu virheellisesti
The connected printer is not for your driver.=Liitetty tulostin ei sovi yhteen ohjaimen kanssa.
The current printer port is not supported for the printer status=Nykyinen tulostinportti ei tue tulostimen tilaa
The current printer port is not supported for the printer status.=Nykyinen tulostinportti ei tue tulostimen tilaa.
The hard disk of the printer has no file system=Tulostimen kiintolevyllä ei ole tiedostojärjestelmää
The machine is cleaning the OPC now.=Laite puhdistaa nyt väriainekasetin rumpua.
The printer is busy for another job=Tulostimella on toinen työ kesken
Thermistor Open. Cycle Power=Termistori auki. Kytke virta uudelleen
Thermistor Short. Cycle Power=Termistorin arvo on liian suuri. Katkaise virta ja kytke se uudelleen
This IP address conflicts with that of other system.=Tämä IP-osoite on ristiriidassa toisen järjestelmän IP-osoitteen kanssa.
This IP address conflicts with that of other system. Check it.=Tämä IP-osoite on ristiriidassa toisen järjestelmän IP-osoitteen kanssa. Tarkista se.
Timeout=Aikakatkaisu
Toner Almost Empty Order Toner Now=Väriaine lähes loppunut, tilaa väriainetta nyt
Toner Almost Empty Replace Toner Now=Väriaine lähes loppunut, vaihda väriaine nyt
Toner Almost Empty, Order Toner Now.=Väriaine lähes loppunut, tilaa väriainetta nyt.
Toner Almost Empty, Replace Toner Now.=Väriaine lähes loppunut, vaihda väriaine nyt.
Toner Cartridge Communication Error=Väriainekasetin tietoliikennevirhe
Toner Cartridge Not Installed=Väriainekasettia ei ole asennettu
Toner Cartridge Read Error=Väriainekasetin lukuvirhe
Toner Cartridge Write Error=Väriainekasetin kirjoitusvirhe
Toner Cartridge is not installed=Väriainekasettia ei ole asennettu
Toner Empty=Väriaine loppu
Toner Empty Replace Toner=Väriaine lopussa, vaihda väriaine
Toner Empty Replace Toner Now=Väriaine loppunut, vaihda väriaine nyt
Toner Empty, Replace Toner Now.=Väriaine loppunut, vaihda väriaine nyt.
Toner Empty. Replace Toner=Variaine loppu. Vaihda va-kas.
Toner Exhasuted / Replace Toner=Väriaine loppu / Vaihda väriaine
Toner Exhausted=Väriaine on lopussa
Toner Exhausted / Replace Toner=Väriaine on lopussa / Vaihda väriaine
Toner Exhausted / Replace Toner 1=Väriaine on lopussa / Vaihda väriaine 1
Toner Exhausted Black Toner=Musta väriaine on loppu
Toner Exhausted Cyan Toner=Syaani väriaine on loppu
Toner Exhausted Magenta Toner=Magenta väriaine on loppu
Toner Exhausted Replace Toner=Väriaine loppu, vaihda väriaine
Toner Exhausted Yellow Toner=Keltainen väriaine on loppu
Toner Exhausted. Replace Toner=Väri kulutettu. Vaihda väriaine
Toner Install Error=Väriaineen asennusvirhe
Toner Low=Väri vähissa
Toner Low / Replace Toner=Väriaine on vähissä / Vaihda väriaine
Toner Page Count Reached, Replace Toner=Väriaineen sivumäärä saavutettiin, vaihda väriaine
Toner Page Count Reached, Replace Toner1=Väriaineen sivumäärä saavutettiin, vaihda väriaine 1
Toner Sensor Error=Väriaineen anturivirhe
Toner Supply error=Väriaineen toimitusvirhe
Toner cartridge is not compatible.=Väriainekasetti ei ole yhteensopiva.
Toner cartridge is not compatible. Check guide.=Väriainekasetti ei ole yhteensopiva. Lisätietoja on oppaassa.
Toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Väriainekasetti ei ole yhteensopiva. Lue lisätietoja käyttöoppaasta.
Toner cartridge is not installed. Install it.=Väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna se.
Toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna kasetti.
Toner empty, Replace Toner=Väriaine on loppu, vaihda väriaine
Toner empty, Replace Toner1=Väriaine on loppu, vaihda väriaine 1
Toner is Empty=Väriaine on loppu
Toner is Empty / Replace Toner=Väriaine on lopussa / Vaihda väriaine
Toner is Empty / Replace Toner 1=Väriaine on lopussa / Vaihda väriaine 1
Toner is Empty. Due to running out of it, printing is not available.=Väriaine on loppu. Koska se on loppunut, tulostus ei ole käytössä.
Toner is Exhausted / Replace Toner=Väriaine on loppu / Vaihda väriaine
Toner is Exhausted / Replace Toner 1=Väriaine on loppu/Vaihda väriaine 1
Toner is Low=Väriaine on vähissä
Toner is Low / Replace Toner=Väriaine on vähissä/Vaihda väriaine
Toner is Worn. Replace new one.=Väriainekasetti on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen.
Toner is empty. Replace with new one.=Väriainekasetti on tyhjä. Vaihda se uuteen.
Toner is low. Order new one.=Värikasetti on lähes tyhjä. Tilaa uusi.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems=Väriaine on vähissä. Vaihda väriainekasetti uuteen, jotta tulostuslaatuongelmia ei ilmene.
Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Väriaine on vähissä. Vaihda väriainekasetti uuteen, jotta tulostuslaatuongelmia ei ilmene.
Toner is worn. Replace with new one.=Väriainekasetti on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen.
Toner supply failed, remove seal tape from Image Unit and reinstall.=Väriaineen syöttö epäonnistui, irrota teippi kuvayksiköstä ja asenna uudelleen.
Too much paper in finisher stacker. Remove printed paper=Liikaa paperia viimeistelyn pinoajassa. Poista tulostetut paperit
Too much paper in output bin tray. Remove printed paper.=Tulostelokerossa on liikaa paperia. Poista tulostetut paperit.
Too much paper in stacker(1~6). Remove printed paper=Liikaa paperia pinoajassa (1 - 6). Poista tulostetut paperit
Too much paper in stacker1. Remove printed paper=Liikaa paperia pinoajassa 1. Poista tulostetut paperit
Too much paper in stacker2. Remove printed paper=Liikaa paperia pinoajassa 2. Poista tulostetut paperit
Too much paper in stacker3. Remove printed paper=Liikaa paperia pinoajassa 3. Poista tulostetut paperit
Too much paper in stacker4. Remove printed paper=Liikaa paperia pinoajassa 4. Poista tulostetut paperit
Too much paper in stacker5. Remove printed paper=Liikaa paperia pinoajassa 5. Poista tulostetut paperit
Too much paper in stacker6. Remove printed paper=Liikaa paperia pinoajassa 6. Poista tulostetut paperit
Top Cover Open or Paper Jam 2.=Yläkansi on auki tai paperitukos 2.
Top Door is open. Close it.=Yläkansi on auki. Sulje se.
Transfer Belt Error=Siirtohihnan virhe
Transfer Belt Exhausted, Replace Transfer Belt=Siirtohihnan käyttöikä on päättynyt, vaihda siirtohihna
Transfer Belt is not installed=Siirtohihnaa ei ole asennettu
Transfer Unit not Installed=Siirtoyksikköä ei asennettu
Transfer belt is not compatible for this machine. Check user's guide.=Siirtohihna ei ole yhteensopiva tämän laitteen kanssa. Lue lisätietoja käyttöoppaasta.
Transfer belt is not installed. Install it.=Siirtohihnaa ei ole asennettu. Asenna se.
Transfer belt unit is almost worn. Replace with new one.=Siirtohihna on käytetty melkein loppuun. Vaihda se uuteen.
Transfer belt unit is empty. Replace with new one.=Siirtohihnayksikkö on tyhjä. Vaihda se uuteen.
Transfer belt unit is not compatible.=Siirtohihnayksikkö ei ole yhteensopiva.
Transfer belt unit is not compatible. Check guide=Siirtohihnayksikkö ei ole yhteensopiva. Lue lisätietoja oppaasta
Transfer belt unit is not installed. Install it.=Siirtohihnayksikköä ei ole asennettu. Asenna se.
Transfer belt unit is worn. Replace with new one.=Siirtohihnayksikkö on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen.
Transfer belt unit will be worn. Order new one.=Siirtohihnayksikkö on pian kulutettu loppuun. Tilaa uusi.
Tray=Kasetti
Tray 1 Elevating error=Kasetin 1 nostovirhe
Tray 1 Empty/Open=Kasetti 1 Tyhjä/Auki
Tray 1 Open=Kasetti 1 auki
Tray 1 Open / Close Tray 1.=Kasetti 1 on avoinna / Sulje kasetti 1.
Tray 1 Paper Empty=Kasetin 1 paperi lopussa
Tray 1 Paper Low=Kasetin 1 paperi on vähissä
Tray 1 cassette is elevating... Please wait few minutes=Kasettia 1 nostetaan... Odota muutama minuutti
Tray 1 cassette out=Kasetti 1 puuttuu
Tray 1(MPT) Paper Empty=Kasetti 1 (MPT) paperi loppu
Tray 1(MPT). Paper Jam 0=Kasetti 1 (MPT). paperitukos 0
Tray 1. Paper Jam 0=Kasetti 1. Paperitukos 0
Tray 2 Cover Open=Kasetin 2 kansi auki
Tray 2 Door Open or Jam in Tray 2=Kasetin 2 kansi on auki tai paperitukos kasetissa 2
Tray 2 Door is open.Close it.=Kasetin 2 kansi on auki. Sulje se.
Tray 2 Elevating error=Kasetin 2 nostovirhe
Tray 2 Empty/Open=Kasetti 2 Tyhjä/Auki
Tray 2 I/F Error=Kasetin 2 I/F-virhe
Tray 2 Open=Kasetti 2 auki
Tray 2 Open / Close Tray 2.=Kasetti 2 on avoinna / Sulje kasetti 2.
Tray 2 Paper Empty=Kasetin 2 paperi lopussa
Tray 2 Paper Low=Kasetin 2 paperi on vähissä
Tray 2 cassette is elevating... Please wait few minutes=Kasettia 2 nostetaan... Odota muutama minuutti
Tray 2 cassette out=Kasetti 2 puuttuu
Tray 2(HCF) Elevating error=Kasetin 2 (HCF) nostovirhe
Tray 2(HCF) I/F Error=Kasetin 2 (HCF) I/F-virhe
Tray 2(HCF) Paper Empty=Kasetin 2 (HCF) paperi on loppu
Tray 2(HCF) Paper Low=Kasetin 2 (HCF) paperi on vähissä
Tray 2(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Kasettia 2 (HCF) nostetaan... Odota muutama minuutti
Tray 2(HCF) cassette out=Kasetti 2 (HCF) puuttuu
Tray 2(HCF) door is open. Close it.=Kasetin 2 (HCF) kansi on auki. Sulje se.
Tray 2. Paper Jam 0=Kasetti 2. Paperitukos 0
Tray 3 Door Open or Jam in Tray 3=Kasetin 3 kansi on auki tai paperitukos kasetissa 3
Tray 3 Elevating error=Kasetin 3 nostovirhe
Tray 3 I/F Error=Kasetin 3 I/F-virhe
Tray 3 Open / Close Tray 3.=Kasetti 3 on avoinna / Sulje kasetti 3.
Tray 3 Paper Empty=Kasetin 3 paperi loppu
Tray 3 Paper Low=Kasetin 3 paperi on vähissä
Tray 3 Status Elevating=Kasetin 3 tila: nostetaan
Tray 3 cassette is elevating... Please wait few minutes=Kasettia 3 nostetaan... Odota muutama minuutti
Tray 3 cassette out=Kasetti 3 puuttuu
Tray 3(HCF) Elevating error=Kasetin 3 (HCF) nostovirhe
Tray 3(HCF) I/F Error=Kasetin 3 (HCF) I/F-virhe
Tray 3(HCF) Paper Empty=Kasetin 3 (HCF) paperi on loppu
Tray 3(HCF) Paper Low=Kasetin 3 (HCF) paperi on vähissä
Tray 3(HCF) cassette is elevating... Please wait few minutes=Kasettia 3 (HCF) nostetaan... Odota muutama minuutti
Tray 3(HCF) cassette out=Kasetti 3 (HCF) puuttuu
Tray 3(HCF) door is open. Close it.=Kasetin 3 (HCF) kansi on auki. Sulje se.
Tray 3. Paper Jam 0=Kasetti 3. Paperitukos 0.
Tray 4 Door Open or Jam in Tray 4=Kasetin 4 kansi on auki tai paperitukos kasetissa 4
Tray 4 Elevating error=Kasetin 4 nostovirhe
Tray 4 I/F Error=Kasetin 4 I/F-virhe
Tray 4 Paper Empty=Kasetin 4 paperi loppu
Tray 4 Paper Low=Kasetin 4 paperi on vähissä
Tray 4 Status Elevating=Kasetin 4 tila: nostetaan
Tray 4 cassette is elevating... Please wait few minutes=Kasettia 4 nostetaan... Odota muutama minuutti
Tray 4 cassette out=Kasetti 4 puuttuu
Tray 4 door is open. Close it.=Kasetin 4 kansi on auki. Sulje se.
Tray 4(HCF) Elevating error=Kasetin 4 (HCF) nostovirhe
Tray 4(HCF) I/F Error=Kasetin 4 (HCF) I/F-virhe
Tray 4(HCF) Paper Empty=Kasetin 4 (HCF) paperi on loppu
Tray 4(HCF) Paper Low=Kasetin 4 (HCF) paperi on vähissä
Tray 4(HCF) cassette out=Kasetti 4 (HCF) puuttuu
Tray 4. Paper Jam 0=Kasetti 4. Paperitukos 0.
Tray 5 Cassette Out=Kasetti 5 Ei kasettia
Tray 5 Paper Empty=Kasetti 5 Paperi loppu
Tray 5. Paper Jam 0=Kasetti 5. Paperitukos 0.
Tray Error=Kasetin virhe
Tray1 Cassette Out=Kasetti 1 puuttuu
Tray1 Elevating error=Kasetin 1 nostovirhe
Tray1 Not Installed=Kasettia 1 ei ole asennettu
Tray1 Paper Mismatch=Kasetin 1 paperikoko on väärä
Tray1 Status Elevating=Kasetin 1 tila: nostetaan
Tray1 cassette is pulled out. Insert it properly.=Kasetti 1 on vedetty ulos. Aseta se oikein.
Tray1 pickup roller is worn. Replace with new one.=Kasetin 1 poimintarulla on käytetty loppuun. Vaihda se uuteen.
Tray2 Cassette Out=Kasetti 2 puuttuu
Tray2 Cover Open=Kasetin 2 kansi on auki
Tray2 Elevating error=Kasetin 2 nostovirhe
Tray2 I/F Error=Kasetin 2 I/F-virhe
Tray2 Jam Cover Open=Kasetin 2 tukoskansi on auki
Tray2 Not Installed=Kasettia 2 ei ole asennettu
Tray2 Paper Mismatch=Kasetin 2 paperikoko on väärä
Tray2 Status Elevating=Kasetin 2 tila: nostetaan
Tray2 cassette is pulled out. Insert it properly.=Kasetti 2 on vedetty ulos. Aseta se oikein.
Tray2 pickup roller is worn. Replace with new one.=Kasetin 2 poimintarulla on käytetty loppuun. Vaihda se uuteen.
Tray2(HCF) Paper Mismatch=Kasetin 2 (HCF) paperin koko on väärä
Tray2(HCF) Status Elevating=Kasetin 2 (HCF) tila: nostetaan
Tray2(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=Kasetti 2 (HCF) on vedetty ulos. Aseta se oikein.
Tray3 Cassette Out=Kasetti 3 puuttuu
Tray3 Elevating error=Kasetin 3 nostovirhe
Tray3 I/F Error=Kasetin 3 I/F-virhe
Tray3 Paper Mismatch=Kasetin 3 paperin koko on väärä
Tray3 cassette is pulled out. Insert it properly.=Kasetti 3 on vedetty ulos. Aseta se oikein.
Tray3 door is open.Close it.=Kasetin 3 kansi on auki. Sulje se.
Tray3 pickup roller is worn. Replace with new one.=Kasetin 3 poimintarulla on käytetty loppuun. Vaihda se uuteen.
Tray3(HCF) Paper Mismatch=Kasetin 3 (HCF) paperin koko on väärä
Tray3(HCF) Status Elevating=Kasetin 3 (HCF) tila: nostetaan
Tray3(HCF) cassette is pulled out. Insert it properly.=Kasetti 3 (HCF) on vedetty ulos. Aseta se oikein.
Tray4 Cassette Out=Kasetti 4 puuttuu
Tray4 Elevating error=Kasetin 4 nostovirhe
Tray4 I/F Error=Kasetin 4 I/F-virhe
Tray4 Paper Mismatch=Kasetin 4 paperin koko on väärä
Tray4 cassette is pulled out. Insert it properly.=Kasetti 4 on vedetty ulos. Aseta se oikein.
Tray4(HCF) Paper Mismatch=Kasetin 4 (HCF) paperin koko on väärä
Tray4(HCF) Status Elevating=Kasetin 4 (HCF) tila: nostetaan
Troubleshooting=Vianmääritys
Troubleshooting Guide=Vianmääritysopas
USB Printer status is not available=USB-tulostin ei ole käytettävissä
Unknown Printer Error=Tuntematon tulostinvirhe
User's Guide=Käyttöopas
User's Guide not found=Käyttöopasta ei löydy
Warming Up / Distributing Toner=Lämpenee / Väriainetta jaetaan tasaisesti
Warming Up Please Wait...=Lämpenee, odota...
Warming Up. Please Wait...=Lampenee, odota...
Warming Up... Please Wait.=Lämpenee... Odota.
Warming up=Lämpenee
Warming up...=Lämpenee
Warming up... Please wait few minutes.=Lämpenee... Odota muutama minuutti.
Waste Tank Full=Hukkavärisäiliö täynnä
Waste Toner Tank Full Message=Hukkaväriainesäiliö täynnä -viesti
Waste toner container is not installed. Install the container.=Hukkaväriainesäiliötä ei ole asennettu. Asenna säiliö.
Waste toner tank is full. Replace it.=Jätevärisäiliö on täynnä. Vaihda se.
Waste toner tank is not installed. Install it=Hukkaväriainesäiliötä ei ole asennettu. Asenna se
Wireless Network is not installed.=Langatonta verkkoa ei ole asennettu.
Y Toner is not installed. Remove seal tape & reinstall=Keltaista väriainetta ei ole asennettu. Poista pakkausteippi ja asenna uudelleen
Y toner cart. error. Error #06-006 Open/close door=Keltaisen väriainekasetin virhe. Virhe #06-006. Avaa/sulje kansi
Y toner cart. error. Error #06-007 Open/close door=Keltaisen väriainekasetin virhe. Virhe #06-007. Avaa/sulje kansi
Y toner cart. error. Error #06-020 Open/close door=Keltaisen väriainekasetin virhe. Virhe #06-020. Avaa/sulje kansi
Y toner cart. error. Error #27-006 Open/close door=Keltaisen väriainekasetin virhe, virhe 27-006. Avaa/sulje kansi.
Y toner cart. error. Error #27-007 Open/close door=Keltaisen väriainekasetin virhe, virhe 27-007. Avaa/sulje kansi.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-006 Open/close door.=Keltaisen väriainekasetin virhe, keltaisen väriaineen virhe 27-006. Avaa/sulje kansi.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-007 Open/close door.=Keltaisen väriainekasetin virhe, keltaisen väriaineen virhe 27-007. Avaa/sulje kansi.
Y toner cart. error. Yellow toner error #27-020 Open/close door=Keltaisen väriainekasetin virhe, keltaisen väriaineen virhe 27-020. Avaa/sulje kansi.
Yellow=Keltainen
Yellow Empty. Install New Toner and Print Again=Keltainen väri on loppu. Asenna uusi väriainepakkaus ja tulosta uudelleen
Yellow LSU Hsync Error=Keltaisen värin LSU:n Hsync-virhe
Yellow LSU Motor Error=Keltaisen värin LSU-moottorin virhe
Yellow Toner Cartridge Communication Error=Keltaisen väriainekasetin tietoliikennevirhe
Yellow Toner Cartridge is not installed=Keltaista väriainekasettia ei ole asennettu
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install Toner.=Keltaista väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna väriaine.
Yellow Toner Cartridge is not installed. Install it.=Keltaista väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna se.
Yellow Toner Empty=Keltainen väriainekasetti on tyhjä
Yellow Toner Empty. Install New Toner and Print Again=Keltainen väriainekasetti on tyhjä. Asenna uusi väriaine ja tulosta uudelleen
Yellow Toner Empty. Reprint in Black & White=Keltainen väriainekasetti on tyhjä. Tulosta uudelleen mustavalkoisena
Yellow Toner Exhausted=Keltainen väriaine on loppu
Yellow Toner Low=Keltainen väriaine vähissä
Yellow Toner Supply Error=Virhe keltaisen väriaineen syötössä
Yellow Toner is Empty=Keltainen väriaine on loppu
Yellow Toner is Empty / Replace Toner=Keltainen väriaine on lopussa/Vaihda väriaine
Yellow Toner is Low=Keltainen väriaine on vähissä
Yellow Toner is low. Order new one=Keltainen väriaine on vähissä. Tilaa uusi
Yellow Toner is low. Replace with a new one to avoid print quality problems.=Keltainen väriaine on vähissä. Vaihda se uuteen, jotta voit välttää tulostuslaatuongelmat.
Yellow imaging unit is empty. Replace with new one=Keltainen kuvayksikkö on tyhjä. Vaihda se uuteen
Yellow imaging unit is low. Order new one=Keltainen kuvayksikkö on lähes tyhjä. Tilaa uusi
Yellow imaging unit is not compatible. Check user's guide=Keltainen kuvayksikkö ei ole yhteensopiva. Lue lisätietoja käyttöoppaasta
Yellow imaging unit is not installed. Install it=Keltaista kuvayksikköä ei ole asennettu. Asenna se
Yellow imaging unit is worn. Replace with new one=Keltainen kuvayksikkö on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Yellow toner cartridge is empty. Replace with new one=Keltainen väriainekasetti on tyhjä. Vaihda se uuteen
Yellow toner cartridge is low. Order new one=Keltaisen väriainekasetin väri on vähissä. Tilaa uusi
Yellow toner cartridge is not compatible.=Keltainen väriainekasetti ei ole yhteensopiva.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check guide.=Keltainen väriainekasetti ei ole yhteensopiva. Tarkastele opasta.
Yellow toner cartridge is not compatible. Check user's guide.=Keltainen väriainekasetti ei ole yhteensopiva. Lue lisätietoja käyttöoppaasta.
Yellow toner cartridge is not installed. Install the cartridge.=Keltaista väriainekasettia ei ole asennettu. Asenna kasetti.
Yellow toner cartridge is worn. Replace with new one=Keltainen väriainekasetti on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Yellow toner is empty. Replace with new one.=Keltainen väriaine on loppu. Vaihda se uuteen.
Yellow toner is worn. Replace with new one=Keltainen väriaine on kulutettu loppuun. Vaihda se uuteen
Your job is finished=Työ on valmis
Your print job is finished=Tulostustyö on valmis
Your print job is saved=Tulostustyö on tallennettu
Your printing job is pending in Windows print queue.=Tulostustyö odottaa Windowsin tulostusjonossa.
[Cover Open]=[Kansi on auki]
[Jam 1] or [No Cartridge]=[Tukos 1] tai [Ei kasettia]
[LSU Error]=[LSU-virhe]
[No Paper] Add Paper=[Ei paperia] Lisää paperia
[Over Heat]=[Ylikuumeneminen]
[Paper Jam 0] Open/Close Door=[Paperitukos 0] Avaa/sulje kansi
[Paper Jam 1] Open/Close Door=[Paperitukos 1] Avaa/sulje kansi
[Paper Jam 2] Check Inside=[Paperitukos 2] Tarkista laitteen sisäpuoli
[Rx Tray Full] Remove Paper=[Rx-lokero täynnä] Poista paperi
[Toner Low]=[Väri loppuu]
