<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation RTL="FALSE" xsi:noNamespaceSchemaLocation="prndrvt.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<Messages ID="AdvancedColorOptions"><Message><Id>Advanced Options</Id><Value>Options avancées</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Printer"><Message><Id>Device Options</Id><Value>Options du périphérique</Value></Message>
<Message><Id>Printer Configuration</Id><Value>Configuration de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Options du bac</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Options</Id><Value>Options du module de finition</Value></Message>
<Message><Id>HDD Options</Id><Value>Options du lecteur de disque dur</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Options des perforations</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Tooltip</Id><Value>Rétablit les valeurs par défaut de la table de substitution des polices</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit les valeurs par défaut des options de périphérique avancées</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Subst. polices</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Tooltip</Id><Value>Afficher les paramètres du tableau de substitution des polices</Value></Message>
<Message><Id>Storage Options</Id><Value>Options de stockage</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher les options avancées du périphérique</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Permet de rétablir les valeurs par défaut des options de bac avancées</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher les options de bac avancées</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Paper"><Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Affiche les options papier avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des options du papier</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Copies</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Options du papier</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions</Id><Value>Options papier avancées</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions Tooltip</Id><Value>Options papier avancées</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton</Id><Value>Page spéciale</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Afficher les options des pages spéciales</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Rétablir les valeurs par défaut des options des pages spéciales</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Options de mise à l’échelle</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Advanced"><Message><Id>Advanced</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Affiche les options d’impression avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des options d’impression</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings</Id><Value>Réglages de tâche</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les réglages de tâche</Value></Message>
<Message><Id>Overlay</Id><Value>Surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Output Options</Id><Value>Options de sortie</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions</Id><Value>Options de sortie avancées</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions Tooltip</Id><Value>Options de sortie avancées</Value></Message>
<Message><Id>Security</Id><Value>Sécurité</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Graphics"><Message><Id>Graphics</Id><Value>Graphiques</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Affiche les paramètres de couleurs avancés</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des paramètres de couleurs avancés</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Affiche les options de police avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des options de police avancées</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Affiche les options avancées du contrôleur graphique</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des options avancées du contrôleur graphique</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings</Id><Value>AdvancedColorSettings</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings Tooltip</Id><Value>Paramètres de couleurs avancés</Value></Message>
<Message><Id>Font / Text</Id><Value>Police/Texte</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions</Id><Value>AdvancedFontOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions Tooltip</Id><Value>Options de police avancées</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Contrôleur graphique</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions</Id><Value>AdvancedGraphicControllerOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions Tooltip</Id><Value>Options avancées du contrôleur graphique</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton</Id><Value>Options PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Sélectionner des options PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablir les valeurs par défaut des options PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DeleteFavorites"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Êtes-vous sûr ?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Souhaitez-vous réellement supprimer ce favori ?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="About"><Message><Id>About</Id><Value>$OEM_NAME$</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Basic"><Message><Id>Basic</Id><Value>De base</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Options</Id><Value>Options de finition</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedPaperOptions"><Message><Id>Advanced Paper Options</Id><Value>Options papier avancées</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPagesOptions"><Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Options des pages spéciales</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Reset"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Êtes-vous sûr ?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedColorSettings"><Message><Id>Advanced Color Settings</Id><Value>Paramètres de couleurs avancés</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedFontOptions"><Message><Id>Advanced Font / Text Options</Id><Value>Options Police/Texte avancées</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut des options de police avancées</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRaster"><Message><Id>Compression</Id><Value>Compression</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerInkJet"><Message><Id>InkJet</Id><Value>Jet d’encre</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRadioGroup"><Message><Id>RadioGroup</Id><Value>RadioGroup</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerOptions"><Message><Id>Advanced Graphic Controller Options</Id><Value>Options avancées du contrôleur graphique</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentMatching"><Message><Id>Matching</Id><Value>Contretypage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedOutputOptions"><Message><Id>Advanced Output Options</Id><Value>Options de sortie avancées</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Test"><Message><Id>Test</Id><Value>Test</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TestPage"><Message><Id>TestPage</Id><Value>TestPage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Common"><Message><Id>Baloon Title</Id><Value>Saisie incorrecte :</Value></Message>
<Message><Id>Baloon Message</Id><Value>Vous avez saisi un caractère non accepté</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>UsageTipText</Id><Value>Pour activer cette option, procédez comme suit :</Value></Message>
<Message><Id>SetGrayscale</Id><Value>Définir le mode Échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>SetColor</Id><Value>Définir le mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>RemoveExceptionPages</Id><Value>Désactiver les pages Exception</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffReverseDuplex</Id><Value>Désactiver l’option Impression recto-verso inversée</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSkipBlankPages</Id><Value>Désactiver l’option Ignorer les pages blanches</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffNup</Id><Value>Désactiver le mode Mise en page multiple</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPoster</Id><Value>Désactiver le mode Affiche</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBooklet</Id><Value>Désactiver le mode Brochure</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBorder</Id><Value>Désactiver l’impression de la bordure</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffEnlargeReduce</Id><Value>Désactiver le mode Agrandir/Réduire échelle</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffFitToPage</Id><Value>Désactiver le mode Ajuster à la page</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffRotate90</Id><Value>Désactiver la rotation à 90°</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffDuplex</Id><Value>Désactiver l’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffManualDuplex</Id><Value>Désactiver l’impression recto-verso manuelle</Value></Message>
<Message><Id>SetCoverLessPrinted</Id><Value>Définir les options de la page de garde sur Vierge ou préimprimé</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSize</Id><Value>Modifier le format de papier</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFitToPageSize</Id><Value>Modifier le format Ajuster à la page</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSize</Id><Value>Modifier le format Page de garde</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperType</Id><Value>Modifier le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageType</Id><Value>Modifier le type de papier Première page</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageType</Id><Value>Modifier le type de papier Dernière page</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageType</Id><Value>Modifier le type de papier Page de garde</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageSource</Id><Value>Modifier la source de papier Première page</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageSource</Id><Value>Modifier la source de papier Dernière page</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSource</Id><Value>Modifier la source de papier Page de garde</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGrayCopies</Id><Value>Désactiver les copies en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOhpSeparator</Id><Value>Désactiver le séparateur de transparents</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTtGraphics</Id><Value>Désactiver le mode Graphiques TrueType</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTonerSave</Id><Value>Désactiver le mode Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>SetCollate</Id><Value>Définir le mode Assembler</Value></Message>
<Message><Id>SetOhpPaper</Id><Value>Ajuster le papier Transparent</Value></Message>
<Message><Id>SetMPFinisher</Id><Value>Installer le module de finition polyvalent</Value></Message>
<Message><Id>SetOutputBin</Id><Value>Installer le bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>SetDuplexUnit</Id><Value>Installer l’unité recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>SetHDD</Id><Value>Installer le lecteur de disque dur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>SetMemory</Id><Value>Installer la mémoire d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>SetRAMDisk</Id><Value>Sélectionner le Disque RAM</Value></Message>
<Message><Id>SetInternalUSBMemory</Id><Value>Select Internal Flash Drive</Value></Message>
<Message><Id>ChangeNWPort</Id><Value>Définir le port de l’imprimante réseau sur local</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFilePort</Id><Value>Modifier « FICHIER : » port imprimante vers Réseau ou port imprimante local</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintProc</Id><Value>Modifier le processeur d’impression sur le processeur d’impression de ce modèle</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintDirect</Id><Value>Sélectionner « Spooler l’impression des documents pour qu’elle se termine plus rapidement »</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintRaw</Id><Value>Cocher l’option « Activer les fonctionnalités d’impression avancées »</Value></Message>
<Message><Id>CancelCreateOL</Id><Value>Annuler la création de la surimpression</Value></Message>
<Message><Id>IncompatibleLanguage</Id><Value>Cette fonction est désactivée en raison d’une langue d’émulation incompatible</Value></Message>
<Message><Id>NotEnoughPrivileges</Id><Value>Cette fonction est désactivée en raison de privilèges insuffisants</Value></Message>
<Message><Id>PreinstalledFeature</Id><Value>Cette fonction a été verrouillée par l’administrateur</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Message</Id><Value>Souhaitez-vous enregistrer les modifications ?</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Title</Id><Value>Enregistrer les modifications</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Périphérique</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>Reset Tooltip</Id><Value>Rétablit la valeur par défaut de toutes les options modifiées sur la page</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Apply</Id><Value>Appliquer</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>Corrected:</Id><Value>Correction :</Value></Message>
<Message><Id>Conflicting:</Id><Value>Conflit :</Value></Message>
<Message><Id>AllPagesMessage</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPrintOrder</Id><Value>Désactiver l’« Ordre d’impression »</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSource</Id><Value>Changer l’« Alimentation papier »</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGlossy</Id><Value>Désactiver l’ipression sur papier brillant</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMultiBinMode</Id><Value>Modifier le mode Sortie</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLocalPort</Id><Value>Modifiez le port de l’imprimante et définissez-le sur port TCP/IP. </Value></Message>
<Message><Id>SetHolePuncher</Id><Value>Installer le perforateur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>EcoAdminForcedOn</Id><Value>Veuillez entrer le mot de passe dans l’onglet Eco.</Value></Message>
<Message><Id>NoPubKey</Id><Value>Le progiciel de l’imprimante doit alors prendre en charge le cryptage.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMailBox</Id><Value>Modifiez l’option Boîte aux lettres.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFoldMethod</Id><Value>Modifier la Méthode de pliage</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOffset</Id><Value>Désactiver la Demande d’offset</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffStapler</Id><Value>Désactiver l’option Agrafer</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCoverPage</Id><Value>Désactiver la Page de garde</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCopySetNumbering</Id><Value>Désactiver la Numérotation du jeu de copies</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSortOptions</Id><Value>Désactiver les Options de tri</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffHolePunching</Id><Value>Désactiver les Perforations</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSecureMode</Id><Value>Désactivez le mode sécurisé du périphérique</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintHold</Id><Value>Modifier le Mode d’impression dans Réglages de tâche</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintMode</Id><Value>Modifier le Mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>EcoTurnOff</Id><Value>Désactiver l’option d’impression éco dans l’imprimante avant de régler cette valeur. Fermer et réouvrir la fenêtre d’impression.</Value></Message>
<Message><Id>SmartPanel</Id><Value>État de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Lock</Id><Value>Verrouiller</Value></Message>
<Message><Id>Unlock</Id><Value>Déverrouiller</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PowerSave"><Message><Id>Power Save</Id><Value>Économie d’énergie</Value></Message>
<Message><Id>Power Save Tooltip</Id><Value>Permet d’activer le mode d’économie d’énergie</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay</Id><Value>Délai mise en veille</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le délai de mise en veille</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le délai de mise en veille</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo</Id><Value>Délai mise en veille</Value></Message>
<Message><Id>1 minutes</Id><Value>1 minutes</Value></Message>
<Message><Id>5 minutes</Id><Value>5 minutes</Value></Message>
<Message><Id>10 minutes</Id><Value>10 minutes</Value></Message>
<Message><Id>15 minutes</Id><Value>15 minutes</Value></Message>
<Message><Id>20 minutes</Id><Value>20 minutes</Value></Message>
<Message><Id>30 minutes</Id><Value>30 minutes</Value></Message>
<Message><Id>45 minutes</Id><Value>45 minutes</Value></Message>
<Message><Id>60 minutes</Id><Value>60 minutes</Value></Message>
<Message><Id>120 minutes</Id><Value>120 minutes</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSize"><Message><Id>Paper Size</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom</Id><Value>Personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom Tooltip</Id><Value>Permet de créer un format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>Envelope</Id><Value>Enveloppe</Value></Message>
<Message><Id>PaperSizeCombo</Id><Value>PaperSizeCombo</Value></Message>
<Message><Id>-1</Id><Value>-1</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Size</Id><Value>Format de page personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Names</Id><Value>Noms des pages personnalisées</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List</Id><Value>Liste des papiers personnalisés</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List Tooltip</Id><Value>Formats de papier personnalisés actuellement disponibles</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Add Tooltip</Id><Value>Permet de créer un nouveau format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Mettre à jour</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Update Tooltip</Id><Value>Permet de modifier un format de papier personnalisé existant</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Delete Tooltip</Id><Value>Permet de supprimer un format de papier personnalisé existant</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name</Id><Value>Nom personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit</Id><Value>Modification du nom personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir le nom du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Page Dimensions</Id><Value>Dimensions des pages</Value></Message>
<Message><Id>Custom Dimension Group Tooltip</Id><Value>Dimensions personnalisées</Value></Message>
<Message><Id>Width</Id><Value>Largeur</Value></Message>
<Message><Id>Width Tooltip</Id><Value>Largeur du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin</Id><Value>Case de largeur</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin Tooltip</Id><Value>Largeur du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Height</Id><Value>Hauteur</Value></Message>
<Message><Id>Height Tooltip</Id><Value>Hauteur du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin</Id><Value>Case de hauteur</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin Tooltip</Id><Value>Hauteur du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’unité du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Inches</Id><Value>pouce</Value></Message>
<Message><Id>Inches Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’unité du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Modifier...</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size Settings</Id><Value>Paramètres du format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size</Id><Value>Format de papier personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>Width (%s-%s)</Id><Value>Largeur : %s-%s</Value></Message>
<Message><Id>Height (%s-%s)</Id><Value>Hauteur : %s-%s</Value></Message>
<Message><Id>Lenght</Id><Value>Longueur</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>PaperCombo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Letter</Id><Value>Lettre</Value></Message>
<Message><Id>Legal</Id><Value>Légal</Value></Message>
<Message><Id>A4</Id><Value>A4</Value></Message>
<Message><Id>Folio</Id><Value>Folio</Value></Message>
<Message><Id>Oficio</Id><Value>Oficio</Value></Message>
<Message><Id>A3</Id><Value>A3</Value></Message>
<Message><Id>JISB4</Id><Value>JIS B4</Value></Message>
<Message><Id>Exec</Id><Value>Exécutif</Value></Message>
<Message><Id>Com10</Id><Value>Env. No.10</Value></Message>
<Message><Id>DL</Id><Value>Env. DL</Value></Message>
<Message><Id>C5</Id><Value>Env. C5</Value></Message>
<Message><Id>B5Env</Id><Value>B5 ISO</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5</Id><Value>B5 ISO</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5Env</Id><Value>Env. B5</Value></Message>
<Message><Id>A5</Id><Value>A5</Value></Message>
<Message><Id>C6Env</Id><Value>Env. C6</Value></Message>
<Message><Id>JISB5</Id><Value>B5 JIS</Value></Message>
<Message><Id>A6</Id><Value>A6</Value></Message>
<Message><Id>Monarch</Id><Value>Env. Monarch</Value></Message>
<Message><Id>Statement</Id><Value>Statement</Value></Message>
<Message><Id>13inchLG</Id><Value>LG13pouces</Value></Message>
<Message><Id>Postcard</Id><Value>Carte postale 4x6</Value></Message>
<Message><Id>Postcard_100_148</Id><Value>Carte postale 100x148mm</Value></Message>
<Message><Id>Env No9</Id><Value>Env. No.9</Value></Message>
<Message><Id>Env Personal</Id><Value>Env. 6 3/4</Value></Message>
<Message><Id>Tabloid</Id><Value>Tabloïde</Value></Message>
<Message><Id>C4Env</Id><Value>C4</Value></Message>
<Message><Id>C4Envelope</Id><Value>Env. C4</Value></Message>
<Message><Id>Custom size</Id><Value>Format personnalisé</Value></Message>
<Message><Id>TRI FOLD BROCHURE</Id><Value>Brochure trois volets</Value></Message>
<Message><Id>Index Card</Id><Value>Fiche</Value></Message>
<Message><Id>Postcard Japanese</Id><Value>Carte postale japonaise</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Orientation"><Message><Id>Orientation</Id><Value>Orientation</Value></Message>
<Message><Id>Portrait</Id><Value>Portrait</Value></Message>
<Message><Id>Landscape</Id><Value>Paysage</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees</Id><Value>Rotation de 180 degrés</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Rotation</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>Degrés</Value></Message>
<Message><Id>To enable rotate 90 select A5 paper size</Id><Value>Pour activer la rotation à 90°, sélectionner le format de papier A5</Value></Message>
<Message><Id>Orientation Tooltip</Id><Value>Orientation</Value></Message>
<Message><Id>Portrait Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’orientation de papier Portrait</Value></Message>
<Message><Id>Landscape Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’orientation de papier Paysage</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees Tooltip</Id><Value>Fait pivoter la sortie de 180 degrés</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Rotation</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Combo Tooltip</Id><Value>Fait pivoter la sortie de N degrés</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Degrés</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image</Id><Value>Image miroir</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image Tooltip</Id><Value>Inverse l’image ou le document de gauche à droite</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DestinationTray"><Message><Id>0</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>1</Id><Value>Bac supérieur</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>Bac latéral</Value></Message>
<Message><Id>Destination</Id><Value>Destination</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac de destination</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo</Id><Value>Bac de destination</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac de destination</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Bac supérieur</Value></Message>
<Message><Id>Side Tray</Id><Value>Bac latéral</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HACorrection"><Message><Id>HACorrection Tooltip</Id><Value>Règle le toner pour un site en altitude</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Quality"><Message><Id>Quality Icon Tooltip</Id><Value>Test de la fonction Qualité</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualité</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Qualité</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Élevée</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Résolution d’impression maximale (vitesse plus lente)</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Résolution d’impression standard (vitesse optimisée)</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Faible (vitesse maximale)</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Résolution d’impression minimale (plus grande vitesse)</Value></Message>
<Message><Id>Best</Id><Value>Optimale</Value></Message>
<Message><Id>Best Tooltip</Id><Value>Résolution d’impression maximale (vitesse plus lente)</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>Brouillon</Value></Message>
<Message><Id>Draft Tooltip</Id><Value>Résolution d’impression minimale (plus grande vitesse)</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi</Id><Value>300 ppp</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi Tooltip</Id><Value>300 ppp</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed)</Id><Value>Impression sur papier brillant</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed) Tooltip</Id><Value>Impression sur papier brillant</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayuot"><Message><Id>%.2f x %.2f inches</Id><Value>%.2f x %.2f pouces</Value></Message>
<Message><Id>%d x %d mm</Id><Value>%d x %d mm</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>pouce</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>enregistrer</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>Préréglages</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewPrinter"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Imprimante laser couleur</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Imprimante laser mono</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Imprimante jet d’encre couleur</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>Spec. Summary</Id><Value>Résumé du périphérique facultatif</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewDevice"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Device Summary</Id><Value>Récap. périphérique</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Imprimante laser couleur</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Imprimante laser mono</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Imprimante jet d’encre couleur</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>Paper Direction</Id><Value>Sens du papier</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Bord long</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Bord court</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutLogo"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$LOGO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logo</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Imprimante laser couleur</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Imprimante laser mono</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Imprimante jet d’encre couleur</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutHelp"><Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>Help Tooltip</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit</Id><Value>« En quoi puis-je vous être utile ? »</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit Tooltip</Id><Value>Entrez votre question ici</Value></Message>
<Message><Id>Help Button</Id><Value>Chercher</Value></Message>
<Message><Id>Help Button Tooltip</Id><Value>Appuyez sur ce bouton pour lancer la recherche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutService"><Message><Id>Service</Id><Value>Service</Value></Message>
<Message><Id>Service Tooltip</Id><Value>Service</Value></Message>
<Message><Id>URL_1</Id><Value>$URL_1$</Value></Message>
<Message><Id>URL_2</Id><Value>$URL_2$</Value></Message>
<Message><Id>URL_3</Id><Value>$URL_3$</Value></Message>
<Message><Id>URL_4</Id><Value>$URL_4$</Value></Message>
<Message><Id>Website</Id><Value>Site Web $OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Website Tooltip</Id><Value>Lien vers un site Web</Value></Message>
<Message><Id>Supplies</Id><Value>Achat de fournitures</Value></Message>
<Message><Id>Supplies Tooltip</Id><Value>Lien vers le site d’achat de fournitures</Value></Message>
<Message><Id>Updates</Id><Value>Vérification des mises à jour</Value></Message>
<Message><Id>Updates Tooltip</Id><Value>Lien vers le site de vérification des mises à jour</Value></Message>
<Message><Id>Registration</Id><Value>Enregistrement</Value></Message>
<Message><Id>Registration Tooltip</Id><Value>Lien vers le site d’enregistrement</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page</Id><Value>Page démo</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page Tooltip</Id><Value>Imprimer page démo</Value></Message>
<Message><Id>No Demo page</Id><Value>Fichiers de la page démo à imprimer non trouvés.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutInfo"><Message><Id>Printer Name</Id><Value>$INFO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Driver Version</Id><Value>Version $VERSION$</Value></Message>
<Message><Id>Copyright</Id><Value>$COPYRIGHT$</Value></Message>
<Message><Id>Info</Id><Value>Infos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewAdjustment"><Message><Id>Default Image</Id><Value>Image par défaut</Value></Message>
<Message><Id>DefaultImage Tooltip</Id><Value>Appuyez sur ce bouton pour charger l’image par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Import Image</Id><Value>Importer une image</Value></Message>
<Message><Id>ImportImage Tooltip</Id><Value>Appuyez sur ce bouton pour importer une image</Value></Message>
<Message><Id>PreviewAdjustment</Id><Value>PreviewAdjustment</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentColorMatching"><Message><Id>Color Matching Group Box</Id><Value>Contretypage</Value></Message>
<Message><Id>Color Matching Group Box Tooltip</Id><Value>Permet de faire correspondre les couleurs de votre tirage avec celles qui sont affichées à l’écran</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>Default</Id><Value>Paramètres par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Paramètres par défaut</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting</Id><Value>Paramètre ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting Tooltip</Id><Value>Permet de faire correspondre les couleurs de votre tirage avec celles qui sont affichées à l’écran</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color</Id><Value>Couleur RVB</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de rendu des couleurs</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo</Id><Value>Simulateur de couleurs RVB</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo Tooltip</Id><Value>Sélectionner la méthode de simulation de couleurs RVB</Value></Message>
<Message><Id>Simulator</Id><Value>Simulateur</Value></Message>
<Message><Id>Simulator Tooltip</Id><Value>Sélectionner la méthode de simulation de couleurs RVB</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table</Id><Value>Table régionale</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la couleur numérique Samsung</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo</Id><Value>Paramètre ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo Tooltip</Id><Value>Permet de faire correspondre les couleurs de votre tirage avec celles qui sont affichées à l’écran</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo</Id><Value>RVB</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de rendu des couleurs</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo</Id><Value>Régional</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la couleur numérique Samsung</Value></Message>
<Message><Id>Balance</Id><Value>Balance</Value></Message>
<Message><Id>Balance Tooltip</Id><Value>Balance</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color level Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de rendu des couleurs</Value></Message>
<Message><Id>Method By</Id><Value>Méthode par</Value></Message>
<Message><Id>Method By Tooltip</Id><Value>Sélectionner une méthode de contretypage des couleurs</Value></Message>
<Message><Id>Method By Combo Tooltip</Id><Value>Permet de faire correspondre les couleurs de votre tirage avec celles qui sont affichées à l’écran</Value></Message>
<Message><Id>Intent</Id><Value>Intention</Value></Message>
<Message><Id>Intent Tooltip</Id><Value>Sélectionner un rendu de contretypage des couleurs</Value></Message>
<Message><Id>Intent Combo Tooltip</Id><Value>Permet de faire correspondre les couleurs de votre tirage avec celles qui sont affichées à l’écran</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Effacer la table de couleurs créée par l’utilisateur</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMSetting"><Message><Id>Perceptual</Id><Value>Perceptive</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Saturation</Value></Message>
<Message><Id>Colorimetric</Id><Value>Colorimétrie</Value></Message>
<Message><Id>Graphics</Id><Value>Graphiques</Value></Message>
<Message><Id>Pictures</Id><Value>Images</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Épreuve</Value></Message>
<Message><Id>Match</Id><Value>Contretypage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMMethod"><Message><Id>Disabled</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Host System</Id><Value>Système hôte</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Périphérique</Value></Message>
<Message><Id>Printer using calibration</Id><Value>Imprimante utilisant l’étalonnage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColor"><Message><Id>Standard</Id><Value>Standard</Value></Message>
<Message><Id>Vivid</Id><Value>Couleurs vives</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Périphérique</Value></Message>
<Message><Id>Corporate Imaging</Id><Value>Imagerie professionnelle</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColorSimulator"><Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Default Simulation</Id><Value>Simulation par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Simulation A</Id><Value>Simulation A</Value></Message>
<Message><Id>Simulation B</Id><Value>Simulation B</Value></Message>
<Message><Id>Simulation C</Id><Value>Simulation C</Value></Message>
<Message><Id>Simulation D</Id><Value>Simulation D</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RegionalTable"><Message><Id>Basic</Id><Value>De base</Value></Message>
<Message><Id>American</Id><Value>Américain</Value></Message>
<Message><Id>European</Id><Value>Européen</Value></Message>
<Message><Id>Oriental</Id><Value>Oriental</Value></Message>
<Message><Id>Basic Color</Id><Value>Couleur de base</Value></Message>
<Message><Id>Sapphire</Id><Value>Saphir</Value></Message>
<Message><Id>Emerald</Id><Value>Émeraude</Value></Message>
<Message><Id>Aquamarine</Id><Value>Bleu vert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentLevels"><Message><Id>AdjustmentLevels</Id><Value>Niveaux de réglage</Value></Message>
<Message><Id>AdjustmentLevels Tooltip</Id><Value>Niveaux de réglage</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Niveaux</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box</Id><Value>Niveaux</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box Tooltip</Id><Value>Niveaux</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Paramètres par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>Brightness</Id><Value>Luminosité</Value></Message>
<Message><Id>Brightness level Tooltip</Id><Value>Ajuste la luminosité de sortie approximative (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Contrast</Id><Value>Contraste</Value></Message>
<Message><Id>Contrast level Tooltip</Id><Value>Ajuste la netteté de sortie approximative (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Saturation</Value></Message>
<Message><Id>Saturation level Tooltip</Id><Value>Ajuste la coloration de sortie (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red</Id><Value>Cyan-Rouge</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red level Tooltip</Id><Value>Ajuste la balance cyan-rouge de sortie (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green</Id><Value>Magenta-Vert</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green level Tooltip</Id><Value>Ajuste la balance magenta/vert de sortie (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue</Id><Value>Jaune-Bleu</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue level Tooltip</Id><Value>Ajuste la balance jaune/bleu de sortie (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment</Id><Value>Ajustement automatique</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment Tooltip</Id><Value>Ajuste automatiquement tous les niveaux</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Niveaux</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS01"><Message><Id>Smart CMS01</Id><Value>Amélioration des niveaux de gris</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Select grayscale enhancement option</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS02"><Message><Id>Smart CMS02</Id><Value>Bord fin</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Sélectionnez l'option bord fin</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS03"><Message><Id>Smart CMS03</Id><Value>Smart CMS03</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS04"><Message><Id>Smart CMS04</Id><Value>Smart CMS04</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS05"><Message><Id>Smart CMS05</Id><Value>Smart CMS05</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS06"><Message><Id>Smart CMS06</Id><Value>Smart CMS06</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS07"><Message><Id>Smart CMS07</Id><Value>Smart CMS07</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS08"><Message><Id>Smart CMS08</Id><Value>Smart CMS08</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS09"><Message><Id>Smart CMS09</Id><Value>Smart CMS09</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS10"><Message><Id>Smart CMS10</Id><Value>Smart CMS10</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS11"><Message><Id>Smart CMS11</Id><Value>Smart CMS11</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS12"><Message><Id>Smart CMS12</Id><Value>Smart CMS12</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS13"><Message><Id>Smart CMS13</Id><Value>Smart CMS13</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS14"><Message><Id>Smart CMS14</Id><Value>Smart CMS14</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS15"><Message><Id>Smart CMS15</Id><Value>Smart CMS15</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS16"><Message><Id>Smart CMS16</Id><Value>Smart CMS16</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS17"><Message><Id>Smart CMS17</Id><Value>Smart CMS17</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS18"><Message><Id>Smart CMS18</Id><Value>Smart CMS18</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS19"><Message><Id>Smart CMS19</Id><Value>Smart CMS19</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS20"><Message><Id>Smart CMS20</Id><Value>Smart CMS20</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS21"><Message><Id>Smart CMS21</Id><Value>Smart CMS21</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS22"><Message><Id>Smart CMS22</Id><Value>Smart CMS22</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS23"><Message><Id>Smart CMS23</Id><Value>Smart CMS23</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS24"><Message><Id>Smart CMS24</Id><Value>Smart CMS24</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS25"><Message><Id>Smart CMS25</Id><Value>Smart CMS25</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS26"><Message><Id>Smart CMS26</Id><Value>Smart CMS26</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS27"><Message><Id>Smart CMS27</Id><Value>Smart CMS27</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS28"><Message><Id>Smart CMS28</Id><Value>Smart CMS28</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS29"><Message><Id>Smart CMS29</Id><Value>Smart CMS29</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS30"><Message><Id>Smart CMS30</Id><Value>Smart CMS30</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS31"><Message><Id>Smart CMS31</Id><Value>Smart CMS31</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS32"><Message><Id>Smart CMS32</Id><Value>Smart CMS32</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS33"><Message><Id>Smart CMS33</Id><Value>Smart CMS33</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS34"><Message><Id>Smart CMS34</Id><Value>Smart CMS34</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS35"><Message><Id>Smart CMS35</Id><Value>Smart CMS35</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS36"><Message><Id>Smart CMS36</Id><Value>Smart CMS36</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS37"><Message><Id>Smart CMS37</Id><Value>Smart CMS37</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS38"><Message><Id>Smart CMS38</Id><Value>Smart CMS38</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS39"><Message><Id>Smart CMS39</Id><Value>Smart CMS39</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS40"><Message><Id>Smart CMS40</Id><Value>Smart CMS40</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Manual"><Message><Id>Manual</Id><Value>Manuel</Value></Message>
<Message><Id>Manual Tooltip</Id><Value>Manuel</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AllTextBlack"><Message><Id>All Text Black</Id><Value>Tout le texte en noir</Value></Message>
<Message><Id>All Text Black Tooltip</Id><Value>Cliquez ici pour imprimer tout le texte en noir</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperJam"><Message><Id>Paper Jam Reprint</Id><Value>Réimpression après bourrage</Value></Message>
<Message><Id>Paper Jam Reprint Tooltip</Id><Value>Répète l’impression en cas d’erreur passagère avec l’alimentation papier</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BlackOnly"><Message><Id>Black Cartridge Only</Id><Value>Cartouche noire seulement</Value></Message>
<Message><Id>Black Only Tooltip</Id><Value>Noir seulement</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHardDiskDrive"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Lecteur de disque dur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le lecteur de disque dur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Lecteur de disque dur optionnel</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RAMDisk"><Message><Id>RAM Disk</Id><Value>Disque RAM</Value></Message>
<Message><Id>RAMDisk Tooltip</Id><Value>Sélectionner le Disque RAM</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InternalUSBMemory"><Message><Id>Internal USB Memory</Id><Value>Mémoire flash interne</Value></Message>
<Message><Id>InternalUSBMemory Tooltip</Id><Value>Select Internal Flash Drive</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighAltitude"><Message><Id>High Altitude Enhancement Tooltip</Id><Value>Adaptation du toner à un environnement en haute altitude</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment</Id><Value>Ajustement altitude</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Tooltip</Id><Value>Vous pouvez optimiser la qualité d’impression en fonction de votre altitude.</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Combo Tooltip</Id><Value>Ajustement altitude</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 1</Id><Value>Élevé 1</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 2</Id><Value>Élevé 2</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 3</Id><Value>Élevé 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Collate"><Message><Id>Collate</Id><Value>Assembler</Value></Message>
<Message><Id>Collate Tooltip</Id><Value>Assemblage</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayscaleEnhancement"><Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Réimpression après bourrage</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Répète l’impression en cas d’erreur passagère avec l’alimentation papier</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Amélioration des niveaux de gris</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option d’amélioration des niveaux de gris</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JamReprint"><Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Amélioration des niveaux de gris</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option d’amélioration des niveaux de gris</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Réimpression après bourrage</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Répète l’impression en cas d’erreur passagère avec l’alimentation papier</Value></Message></Messages>
<Messages ID="QuickPrinting"><Message><Id>Quick Printing</Id><Value>Impression rapide</Value></Message>
<Message><Id>Quick Printing Tooltip</Id><Value>Impression rapide</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintTime"><Message><Id>Print Time</Id><Value>Heure/Date d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Time Tooltip</Id><Value>Indique l’heure et la date d’impression</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterFonts"><Message><Id>Use Printer Fonts</Id><Value>Utiliser les polices de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Use Printer Fonts Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les polices TrueType</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DarkenText"><Message><Id>Darken Text</Id><Value>Texte foncé</Value></Message>
<Message><Id>Darken Text Tooltip</Id><Value>Permet de rendre le texte légèrement plus foncé</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Moyen</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimum</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maximum</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text</Id><Value>Texte clair</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text Tooltip</Id><Value>Rendre le texte légèrement plus foncé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorMode"><Message><Id>Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Impression en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode Tooltip</Id><Value>Mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization</Id><Value>Optimisation du noir</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization Tooltip</Id><Value>Optimisation du noir</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputForm"><Message><Id>Save as Form for Overlay</Id><Value>Enregistrer sous forme de formulaire pour la surimpression</Value></Message>
<Message><Id>FilePath Edit Tooltip</Id><Value>Permet d’enregistrer le document comme fichier de formulaire</Value></Message>
<Message><Id>Output Form Tooltip</Id><Value>Permet d’enregistrer le document comme fichier de formulaire</Value></Message>
<Message><Id>Search</Id><Value>Chercher</Value></Message>
<Message><Id>File Path Button Tooltip</Id><Value>Permet d’enregistrer le document comme fichier de formulaire</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.FOM)</Id><Value>Fichiers de surimpression (*.FOM)</Value></Message>
<Message><Id>OutputForm</Id><Value>OutputForm</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LayoutOptions"><Message><Id>LayoutOptions</Id><Value>Options de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Tooltip</Id><Value>Options de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group</Id><Value>Options de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group Tooltip</Id><Value>Options de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Méthode de pliage</Value></Message>
<Message><Id>Layout</Id><Value>Mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Single Page per Side</Id><Value>1 page par face</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Plusieurs pages par face</Value></Message>
<Message><Id>Poster Printing</Id><Value>Affiche</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Impression brochure</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side</Id><Value>Pages par face</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Tooltip</Id><Value>Pages par face</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo</Id><Value>Pages par face</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer plusieurs pages sur une même page</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Right, Then Down</Id><Value>Droite, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Right</Id><Value>Bas, puis droite</Value></Message>
<Message><Id>Left, Then Down</Id><Value>Gauche, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Left</Id><Value>Bas, puis gauche</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Bordures</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Cochez cette case pour imprimer les bordures des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Bordure de page</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la bordure de page</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Ligne continue</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Ligne discontinue</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Ligne en pointillé</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Ligne enchaînée</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Ligne enchaînée double discontinue</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>Ligne tridimensionnelle</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Transparent</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Double ligne continue</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Marques de rognage</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Marques de coin</Value></Message>
<Message><Id>Layout Type</Id><Value>Type de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Single Page Per Side</Id><Value>1 page par face</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page Per Side</Id><Value>Plusieurs pages par face</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>2</Value></Message>
<Message><Id>4</Id><Value>4</Value></Message>
<Message><Id>6</Id><Value>6</Value></Message>
<Message><Id>9</Id><Value>9</Value></Message>
<Message><Id>16</Id><Value>16</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Droite, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Bas, puis droite</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>Gauche, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Bas, puis gauche</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Gauche, puis Droite</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Droite, puis Gauche</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Bas</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Haut</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout</Id><Value>Mise en page des affiches</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le style d’affiche prédéfini</Value></Message>
<Message><Id>Poster 2x2</Id><Value>Affiche &lt;2x2&gt;</Value></Message>
<Message><Id>Poster 3x3</Id><Value>Affiche &lt;3x3&gt;</Value></Message>
<Message><Id>Poster 4x4</Id><Value>Affiche &lt;4x4&gt;</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout</Id><Value>Mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le style d’affiche prédéfini</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap</Id><Value>Chevauchement</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Tooltip</Id><Value>Permet de définir le chevauchement pour l’impression d’affiche</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale</Id><Value>Échelle des affiches</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Tooltip</Id><Value>Échelle des affiches</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit</Id><Value>Modification du chevauchement</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit Tooltip</Id><Value>Permet de définir le chevauchement pour l’impression d’affiche</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Edit Tooltip</Id><Value>Modification de l’échelle</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method</Id><Value>Méthode de pliage</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la méthode de pliage pour l’impression de documents reliés</Value></Message>
<Message><Id>Folding Options</Id><Value>Options de pliage</Value></Message>
<Message><Id>Gutter</Id><Value>Reliure</Value></Message>
<Message><Id>Gutter Tooltip</Id><Value>Permet de définir la reliure</Value></Message>
<Message><Id>(%s - %s mm)</Id><Value>(%s à %s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s - %s inches)</Id><Value>(%s à %s pouces)</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet</Id><Value>Document relié non réduit</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer un document relié sans réduction du format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left</Id><Value>Reliure droite</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left Tooltip</Id><Value>Permet de tourner les pages d’un document relié de droite à gauche.</Value></Message>
<Message><Id>All Pages At Once</Id><Value>Toutes les pages en même temps</Value></Message>
<Message><Id>Divide In To Sets</Id><Value>Diviser en jeux</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per Set</Id><Value>Feuilles par jeu</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set [%d to %d]</Id><Value>Feuillez par jeu [%d à %d]</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method SpinEdit Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les feuilles par jeu</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les feuilles par jeu</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Booklet Options</Id><Value>Impression brochure</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Folding Tooltip</Id><Value>Permet de plier</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding Tooltip</Id><Value>Permet de définir la reliure</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Avancé</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Affichez les options de brochure avancées</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Scaling"><Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Options de mise à l’échelle</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Tooltip</Id><Value>Options de mise à l’échelle</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptionsGroup</Id><Value>Options de mise à l’échelle</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Group Tooltip</Id><Value>Options de mise à l’échelle</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la taille de sortie physique.</Value></Message>
<Message><Id>FitToPageCombo</Id><Value>Ajuster à la page</Value></Message>
<Message><Id>Scaling Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la taille de sortie physique.</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Tooltip</Id><Value>Taux de réduction/d’agrandissement</Value></Message>
<Message><Id>Scaling</Id><Value>Échelle</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Edit Tooltip</Id><Value>Taux de réduction/d’agrandissement</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%)</Id><Value>(25-400 %)</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%) Tooltip</Id><Value>Taux de réduction/d’agrandissement</Value></Message>
<Message><Id>MinimizeMarginCheck</Id><Value>Réduire la marge</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin Tooltip</Id><Value>Permet une impression plus proche du bord inférieur de la page</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>You can only type a number here.</Id><Value>Cette zone ne peut contenir que des chiffres.</Value></Message>
<Message><Id>Unacceptable Character</Id><Value>Caractère non accepté</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page</Id><Value>Ajuster à la page</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>Percentage</Id><Value>Pourcentage</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin</Id><Value>Réduire la marge</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RasterCompression"><Message><Id>Raster Compression</Id><Value>Compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Raster Compression Tooltip</Id><Value>Compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Level</Id><Value>Niveau</Value></Message>
<Message><Id>Level Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo</Id><Value>Niveau</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualité</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Qualité</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Faible</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Qualité inférieure</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Élevée</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Qualité supérieure</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une méthode de compression des données tramées</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimum</Value></Message>
<Message><Id>Middle</Id><Value>Intermédiaire</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maximum</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobAccounting"><Message><Id>Job Accounting</Id><Value>Gestion de tâches</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Code invalide</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Pour pouvoir utiliser la fonction Gestion de tâches, vous devez saisir un mot de passe alphanumérique 4-32, puis le confirmer en le ressaisissant</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Tooltip</Id><Value>Sélectionner une gestion de tâches</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings</Id><Value>Paramètres Gestion de tâches</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings Tooltip</Id><Value>Paramètres Gestion de tâches</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Paramètres</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Paramètres</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric)</Id><Value>(alphanumérique 4-32)</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(alphanumérique 4-32)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Password Confirm Edit Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>JobAccounting</Id><Value>JobAccounting</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Le mot de passe a changé</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission</Id><Value>Autorisation utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’autorisation de l’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission</Id><Value>Autorisation du groupe</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’autorisation du groupe</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption</Id><Value>Cryptage du mot de passe Gestion tâches</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption Tooltip</Id><Value>Cryptage du mot de passe Gestion tâches</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintHold"><Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Mot de passe non valide</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Code invalide</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe à 4 chiffres, puis le confirmer en le ressaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Passcode</Id><Value>Vous devez saisir un code à quatre caractères et le saisir à nouveau pour le confirmer afin d’utiliser le code</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les réglages de tâche</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings</Id><Value>Réglages de tâche</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Paramètres</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Paramètres</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode</Id><Value>Mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo</Id><Value>Mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Imprimer à</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date</Id><Value>Date de planification</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time</Id><Value>Heure de planification</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD</Id><Value>Enregistrer dans le lecteur de disque dur</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD Tooltip</Id><Value>Enregistrer dans le lecteur de disque dur</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD</Id><Value>Enregistrer dans le lecteur de disque dur public</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD Tooltip</Id><Value>Enregistrer le document en public</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit</Id><Value>UserIDEdit</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>Job Name</Id><Value>Nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Tooltip</Id><Value>Permet de saisir le nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit</Id><Value>Modification du nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir le nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit</Id><Value>PasswordEdit</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode</Id><Value>Entrer le code</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode Tooltip</Id><Value>Entrer le code</Value></Message>
<Message><Id>PasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Entrer le code</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit</Id><Value>CfrmEdit</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode</Id><Value>Confirmer le code</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode Tooltip</Id><Value>Confirmer le code</Value></Message>
<Message><Id>CfrmPasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Confirmer le code</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Le mot de passe a changé</Value></Message>
<Message><Id>Passcode Changed</Id><Value>Code changé</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Épreuve</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Confidentiel</Value></Message>
<Message><Id>Secure Print</Id><Value>Impression sécurisée</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Enregistrer</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Planificat impression</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Désynchronisation</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray"><Message><Id>Optional Tray</Id><Value>Bac optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Tooltip</Id><Value>Activez cette option si le bac d’entrée optionnel est installé</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo</Id><Value>Bac optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo Tooltip</Id><Value>Activez cette option si le bac d’entrée optionnel est installé</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Standart Capacity (300 sheets)</Id><Value>Capacité standard (300 feuilles)</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity (1500 sheets)</Id><Value>Capacité élevée (1 500 feuilles)</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo</Id><Value>Bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Bac 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray 6</Id><Value>Bac 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo</Id><Value>Bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo</Id><Value>Bac 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo</Id><Value>Bac 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac 6</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Tray2</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3</Id><Value>Bac 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3,4</Id><Value>Bac 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3</Id><Value>Bac 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4</Id><Value>Bac 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3,4</Id><Value>Bac 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4,5</Id><Value>Bac 2, 3, 4, 5</Value></Message>
<Message><Id>HCTray</Id><Value>HCTray</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalInnerOutputBin"><Message><Id>Optional Inner Output Bin</Id><Value>Bac de sortie interne optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Static Tooltip</Id><Value>Sélectionner le Bac de sortie interne optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner le Bac de sortie interne optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Non Installé</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Bac interne</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finisher"><Message><Id>Finisher</Id><Value>Module de finition</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Tooltip</Id><Value>Imprime le document en utilisant le module de finition</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo</Id><Value>Module de finition</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo Tooltip</Id><Value>Imprime le document en utilisant le module de finition</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Non Installé</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher</Id><Value>Module de finition</Value></Message>
<Message><Id>2-Bin Finisher</Id><Value>Module de finition 2 bacs</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher (2 Bin)</Id><Value>Module de finition 2 bacs</Value></Message>
<Message><Id>Standard Finisher (1K)</Id><Value>Module de finition standard (1K)</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Finisher (3K)</Id><Value>Module de finition de documents reliés (3K)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Stapler"><Message><Id>Stapler</Id><Value>Agrafer</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Tooltip</Id><Value>Imprime le document en utilisant des agrafes</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo</Id><Value>Agrafeuse</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo Tooltip</Id><Value>Imprime le document en utilisant des agrafes</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>1 Staple</Id><Value>1 agrafe</Value></Message>
<Message><Id>2 Staple</Id><Value>2 agrafe</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition</Id><Value>Position</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la position des agrafes</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la position des agrafes</Value></Message></Messages>
<Messages ID="StaplePosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Gauche</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Droite</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Haut</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Offset"><Message><Id>Request Offset</Id><Value>Demande d’offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Demande d’offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo</Id><Value>Offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo Tooltip</Id><Value>Demande d’offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Demande d’offset</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>No Offset</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Offset Each Set</Id><Value>Décaler chaque jeu</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintOrder"><Message><Id>Print Order</Id><Value>Ordre d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Tooltip</Id><Value>Permet de définir l’ordre d’impression des pages</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo</Id><Value>Ordre d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo Tooltip</Id><Value>Permet de définir l’ordre d’impression des pages</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Reverse All Pages</Id><Value>Ordre inversé</Value></Message>
<Message><Id>Print Odd Pages</Id><Value>Pages impaires</Value></Message>
<Message><Id>Print Even Pages</Id><Value>Pages paires</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperType"><Message><Id>Paper Type</Id><Value>Type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo</Id><Value>Type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>PrinterDefault</Id><Value>Options par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Papier ordinaire</Value></Message>
<Message><Id>Bond</Id><Value>Papier de luxe</Value></Message>
<Message><Id>OHP</Id><Value>Transparent</Value></Message>
<Message><Id>CARD</Id><Value>Papier cartonné</Value></Message>
<Message><Id>Labels</Id><Value>Étiquettes</Value></Message>
<Message><Id>Preprinted</Id><Value>Pré-imprimé</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Papier couleur</Value></Message>
<Message><Id>ENV</Id><Value>Enveloppe</Value></Message>
<Message><Id>Recycle</Id><Value>Papier recyclé</Value></Message>
<Message><Id>Thick</Id><Value>Papier épais</Value></Message>
<Message><Id>Thicker</Id><Value>Plus épais</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick</Id><Value>Très épais</Value></Message>
<Message><Id>Thin</Id><Value>Papier fin</Value></Message>
<Message><Id>Heavy Weight</Id><Value>Lourd</Value></Message>
<Message><Id>Light Weight</Id><Value>Léger</Value></Message>
<Message><Id>LetterHead</Id><Value>Papier à en-tête</Value></Message>
<Message><Id>Cotton</Id><Value>Papier en coton</Value></Message>
<Message><Id>Archive</Id><Value>Papier archive</Value></Message>
<Message><Id>Punched</Id><Value>Perforé</Value></Message>
<Message><Id>Custom1</Id><Value>Personnalisation 1</Value></Message>
<Message><Id>Custom2</Id><Value>Personnalisation 2</Value></Message>
<Message><Id>Custom3</Id><Value>Personnalisation 3</Value></Message>
<Message><Id>Custom4</Id><Value>Personnalisation 4</Value></Message>
<Message><Id>Custom5</Id><Value>Personnalisation 5</Value></Message>
<Message><Id>HighCoverage</Id><Value>Haute couverture</Value></Message>
<Message><Id>Thick 90-105 g/m2</Id><Value>Épais 90-105 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick 106-160 g/m2</Id><Value>Très épais 106-160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>CardStock 161-220 g/m2</Id><Value>Cartonné 161-220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Samsung Photo Paper</Id><Value>Papier photo Samsung</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 120</Id><Value>Photo papier brillant 120 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 160</Id><Value>Photo papier brillant 160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 180</Id><Value>Photo papier brillant 180 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 220</Id><Value>Photo papier brillant 220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 111~130 g/m2</Id><Value>Photo papier brillant 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 131~175 g/m2</Id><Value>Photo papier brillant 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 176~220 g/m2</Id><Value>Photo papier brillant176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 111-130 g/m2</Id><Value>Photo pap mat 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 131-175 g/m2</Id><Value>Photo pap mat 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 176-220 g/m2</Id><Value>Photo pap mat 176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 1</Id><Value>Extra lourd 1</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 2</Id><Value>Extra lourd 2</Value></Message>
<Message><Id>Thin Cardstock</Id><Value>Papier cartonné fin</Value></Message>
<Message><Id>Thick Cardstock</Id><Value>Papier cartonné épais</Value></Message>
<Message><Id>Thin Glossy</Id><Value>Brillant fin</Value></Message>
<Message><Id>Thick Glossy</Id><Value>Brillant épais</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EmulationLanguage"><Message><Id>Emulation Language</Id><Value>Langage imprim.</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo</Id><Value>Langue d’émulation</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le langage de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le langage de l’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>PCL</Id><Value>PCL 6</Value></Message>
<Message><Id>SPL</Id><Value>SPL</Value></Message>
<Message><Id>NoAutoConfig</Id><Value>Cette caractéristique est désactivée lorsqu’il est impossible d’obtenir les informations de configuration de votre périphérique connecté.</Value></Message>
<Message><Id>SPLOnlyDevice</Id><Value>Cette caractéristique est désactivée en fonction des types d’émulation pris en charge par votre périphérique connecté.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexUnit"><Message><Id>Duplex Unit</Id><Value>Unité recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>DuplexUnit Tooltip</Id><Value>Unité recto-verso</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHDD"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Lecteur de disque dur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHDD Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le lecteur de disque dur optionnel</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BannerSheet"><Message><Id>Banner Sheet</Id><Value>Page d’informations</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheets</Id><Value>Bannières</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheet Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer une page d’informations</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSource"><Message><Id>Paper Source</Id><Value>Alimentation papier</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo</Id><Value>Alimentation papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Upper</Id><Value>Bac 1</Value></Message>
<Message><Id>Tray 1</Id><Value>Bac 1</Value></Message>
<Message><Id>Lower</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Sélection automatique</Value></Message>
<Message><Id>Manual Feed</Id><Value>Chargeur manuel</Value></Message>
<Message><Id>Manual</Id><Value>Chargeur manuel</Value></Message>
<Message><Id>MPTray</Id><Value>Bac polyvalent</Value></Message>
<Message><Id>MP/Manual</Id><Value>Chargeur polyvalent/manuel</Value></Message>
<Message><Id>Tray3</Id><Value>Bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4</Id><Value>Bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Lower (HCT)</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 (HCT)</Id><Value>Bac 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 (HCT)</Id><Value>Bac 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Bac 5</Value></Message>
<Message><Id>Bypass Tray</Id><Value>Bac auxiliaire</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayout"><Message><Id>PaperName</Id><Value>Nom de papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Name Tooltip</Id><Value>Nom de papier</Value></Message>
<Message><Id>PreviewLayout</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Aperçu</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>pouce</Value></Message>
<Message><Id>Inch Tooltip</Id><Value>pouce</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>MM Tooltip</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s inches</Id><Value>%s x %s pouces</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in inches</Id><Value>Dimensions du papier en pouces</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s mm</Id><Value>%s x %s mm</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in millimeters</Id><Value>Dimensions du papier en millimètres</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>Enregistrer</Value></Message>
<Message><Id>Save Tooltip</Id><Value>Paramètres du pilote à réutiliser</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>Préréglages</Value></Message>
<Message><Id>Presets Tooltip</Id><Value>Préréglages</Value></Message>
<Message><Id>Preset List</Id><Value>Liste des préréglages</Value></Message>
<Message><Id>Default Preset</Id><Value>Préréglage par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Untitled</Id><Value>Sans nom</Value></Message>
<Message><Id>PresetsCombo Tooltip</Id><Value>Préréglages</Value></Message>
<Message><Id>Feature List</Id><Value>Liste des fonctions</Value></Message>
<Message><Id>PresetsList Tooltip</Id><Value>Préréglages</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Mettre à jour</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Mettre à jour</Value></Message>
<Message><Id>Rename</Id><Value>Renommer</Value></Message>
<Message><Id>Rename Tooltip</Id><Value>Paramètres du pilote à réutiliser</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Default preset</Id><Value>Préréglage par défaut</Value></Message>
<Message><Id>The name already exists, do you want to owerwrite the preset?</Id><Value>Ce nom existe déjà. Voulez-vous remplacer le préréglage ?</Value></Message>
<Message><Id>Name exists</Id><Value>Ce nom est déjà utilisé</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this preset?</Id><Value>Souhaitez-vous réellement supprimer ce préréglage ?</Value></Message>
<Message><Id>Delete Preset</Id><Value>Supprimer le préréglage</Value></Message>
<Message><Id>Please, enter a name for this preset.</Id><Value>Entrez un nom pour ce préréglage.</Value></Message>
<Message><Id>Name required</Id><Value>Nom requis</Value></Message>
<Message><Id>This name is reserved. Please, enter another name for this preset.</Id><Value>Ce nom est réservé. Entrez un autre nom pour ce préréglage.</Value></Message>
<Message><Id>Another name</Id><Value>Autre nom</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintDensity"><Message><Id>Darkness</Id><Value>Obscurité</Value></Message>
<Message><Id>Print Density Tooltip</Id><Value>Densité d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Texte normal</Value></Message>
<Message><Id>Light Tooltip</Id><Value>Texte clair</Value></Message>
<Message><Id>Dark Tooltip</Id><Value>Texte foncé</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Clair</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Foncé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TrueTypeMode"><Message><Id>True Type Options</Id><Value>Options TrueType</Value></Message>
<Message><Id>True Type Mode Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options TrueType</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline</Id><Value>Télécharger en tant que contour</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image</Id><Value>Télécharger en tant qu’image binaire</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics</Id><Value>Imprimer sous forme de graphiques</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline Tooltip</Id><Value>Permet de télécharger en tant que contour</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image Tooltip</Id><Value>Permet de télécharger en tant que bitmap</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer en tant que graphiques</Value></Message>
<Message><Id>Automatic</Id><Value>Automatique</Value></Message>
<Message><Id>Automatic Tooltip</Id><Value>Sélectionner Automatique</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType</Id><Value>TrueType natif</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType Tooltip</Id><Value>Sélectionner TrueType natif</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TonerSave"><Message><Id>Toner Save</Id><Value>Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>Toner Save Tooltip</Id><Value>Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Configuration imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options de configuration d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>On Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option d’enregistrement</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Off Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option standard</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Duplex"><Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Impression recto-verso inversée</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Permet aux utilisateurs de sélectionner l’ordre d’impression général plutôt que l’ordre d’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options de configuration d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option Pas d’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Bord long</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord long</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Bord court</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord court</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexManual"><Message><Id>Double-Sided Printing (Manual)</Id><Value>Impression recto-verso (manuelle)</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Impression recto-verso inversée</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Permet aux utilisateurs de sélectionner l’ordre d’impression général plutôt que l’ordre d’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Printing Tip</Id><Value>Conseil d’impression</Value></Message>
<Message><Id>When the printer stops printing, follow these steps to complete your two-sided print job.</Id><Value>Dès que l’imprimante a fini d’imprimer, observez la procédure suivante pour terminer l’impression recto-verso.</Value></Message>
<Message><Id>Pick up all pages.</Id><Value>Retirez toutes les pages.</Value></Message>
<Message><Id>Put all pages into the input tray as you can see in the picture.</Id><Value>Insérez-les dans le bac d’alimentation comme indiqué sur l’illustration.</Value></Message>
<Message><Id>Press the button to print the other side of all pages.</Id><Value>Appuyez sur le bouton pour imprimer au verso de toutes les pages.</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Guide for Inkjet</Id><Value>Press the Continue button to print the other side of all pages. Print other documents after completing current print job.</Value></Message>
<Message><Id>Continue</Id><Value>Continue</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options de configuration d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option Pas d’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Bord long</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord long</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Bord court</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord court</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Watermark"><Message><Id>Watermark</Id><Value>Filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Tooltip</Id><Value>Filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo</Id><Value>Filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo Tooltip</Id><Value>Filigrane actuellement sélectionné</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Modifier...</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks</Id><Value>Filigranes actuels</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks Group Tooltip</Id><Value>Filigranes actuels</Value></Message>
<Message><Id>(No Watermark)</Id><Value>(Pas de filigrane)</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks ListBox Tooltip</Id><Value>Filigranes actuels</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>Add Button Tooltip</Id><Value>Permet d’ajouter le filigrane à la liste</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Mettre à jour</Value></Message>
<Message><Id>Update Button Tooltip</Id><Value>Permet de mettre à jour les paramètres du filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Permet de supprimer le filigrane sélectionné</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message</Id><Value>Texte du filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Group Tooltip</Id><Value>Texte du filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit</Id><Value>Modification du texte du filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit Tooltip</Id><Value>Permet de modifier le texte du filigrane</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only</Id><Value>Première page seulement</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer le filigrane sur la première page uniquement</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle</Id><Value>Angle du texte</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle Group Tooltip</Id><Value>Angle du texte</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal</Id><Value>Horizontal</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal Tooltip</Id><Value>L’angle du texte est de 0 degré</Value></Message>
<Message><Id>Vertical</Id><Value>Vertical</Value></Message>
<Message><Id>Vertical Tooltip</Id><Value>L’angle du texte est de 90 degrés</Value></Message>
<Message><Id>Angle</Id><Value>Angle</Value></Message>
<Message><Id>Angle Tooltip</Id><Value>Permet de faire pivoter le filigrane autour de son centre</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit</Id><Value>Modification de l’angle</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit Tooltip</Id><Value>Permet de faire pivoter le filigrane autour de son centre</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>Degrés</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Permet de faire pivoter le filigrane autour de son centre</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes</Id><Value>Attributs de police</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes Group Tooltip</Id><Value>Attributs de police</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Nom</Value></Message>
<Message><Id>Name Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nom de la police</Value></Message>
<Message><Id>Style</Id><Value>Style</Value></Message>
<Message><Id>Style Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le style de la police</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la couleur de la police</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Taille</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la taille de la police</Value></Message>
<Message><Id>Shade</Id><Value>Nuance</Value></Message>
<Message><Id>Shade Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la tonalité de couleur</Value></Message>
<Message><Id>Font Name</Id><Value>Nom de la police</Value></Message>
<Message><Id>Name Combo Box Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nom de la police</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box</Id><Value>Style</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le style de la police</Value></Message>
<Message><Id>Regular</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Bold</Id><Value>Gras</Value></Message>
<Message><Id>Italic</Id><Value>Italique</Value></Message>
<Message><Id>Bold Italic</Id><Value>Gras italique</Value></Message>
<Message><Id>Font Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Combo Box Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la couleur de la police</Value></Message>
<Message><Id>Gray</Id><Value>Gris</Value></Message>
<Message><Id>Red</Id><Value>Rouge</Value></Message>
<Message><Id>Yellow</Id><Value>Jaune</Value></Message>
<Message><Id>Green</Id><Value>Vert</Value></Message>
<Message><Id>Cyan</Id><Value>Cyan</Value></Message>
<Message><Id>Blue</Id><Value>Bleu</Value></Message>
<Message><Id>Magenta</Id><Value>Magenta</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Taille</Value></Message>
<Message><Id>Size Edit Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la taille de la police</Value></Message>
<Message><Id>Font Shade</Id><Value>Nuance</Value></Message>
<Message><Id>Shade Combo Box Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la tonalité de couleur</Value></Message>
<Message><Id>Extra Dark</Id><Value>Très foncé</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Foncé</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Moyen</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Clair</Value></Message>
<Message><Id>Extra Light</Id><Value>Très clair</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>Edit Watermarks</Id><Value>Modifier filigranes</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Dialog Tooltip</Id><Value>Filigrane</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>CONFIDENTIEL</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeConf</Id><Value>115</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleConf</Id><Value>54</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>BROUILLON</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeDraft</Id><Value>190</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleDraft</Id><Value>45</Value></Message>
<Message><Id>TopSecret</Id><Value>TOP SECRET</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeSecret</Id><Value>130</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleSecret</Id><Value>52</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InkVolume"><Message><Id>Ink Volume</Id><Value>Volume d’encre</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le volume d’encre</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Paramètre automatique</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Min</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Min</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Max</Value></Message>
<Message><Id>Max Tooltip</Id><Value>Max</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le volume d’encre</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DryTime"><Message><Id>Dry Time</Id><Value>Temps de séchage</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le temps de séchage</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Paramètre automatique</Value></Message>
<Message><Id>Short</Id><Value>Court</Value></Message>
<Message><Id>Short Tooltip</Id><Value>Court</Value></Message>
<Message><Id>Long</Id><Value>Long</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Long</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le temps de séchage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overspray"><Message><Id>Overspray</Id><Value>Excédent d’encre</Value></Message>
<Message><Id>Overspray Tooltip</Id><Value>Ajuste le papier photo sans marge blanche</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Paramètre automatique</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Min</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Min</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Max</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Max</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Ajuste le papier photo sans marge blanche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Copies"><Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayCopies"><Message><Id>Number of Gray Copies</Id><Value>Nombre de copies en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>GrayCopies Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings</Id><Value>Paramètres des copies</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings Tooltip</Id><Value>Paramètres des copies</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Copies</Value></Message>
<Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en couleur</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit</Id><Value>ColorEdit</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en couleur</Value></Message>
<Message><Id>GraySpinEdit</Id><Value>GraySpinEdit</Value></Message>
<Message><Id>Gray Spin Edit Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic</Id><Value>SlashStatic</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic Tooltip</Id><Value>Barre oblique</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit</Id><Value>CopiesEdit</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Aide</Value></Message>
<Message><Id>GraySpin Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en échelle de gris</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FirstPage"><Message><Id>First Page</Id><Value>Première page</Value></Message>
<Message><Id>First Page Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LastPage"><Message><Id>Last Page</Id><Value>Dernière page</Value></Message>
<Message><Id>Last Page Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverPage"><Message><Id>Cover Page</Id><Value>Page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Cover Page Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Options de la page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Tooltip</Id><Value>Options de la page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo</Id><Value>Options de la page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo Tooltip</Id><Value>Options de la page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Options</Value></Message>
<Message><Id>Options Tooltip</Id><Value>Sélection des options</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo</Id><Value>Options</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo Tooltip</Id><Value>Sélection des options</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover</Id><Value>Couverture recto</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover</Id><Value>Couverture verso</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover</Id><Value>Couverture recto et verso</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TransparencySeparator"><Message><Id>Transparency Separator</Id><Value>Séparateur de transparents</Value></Message>
<Message><Id>Separator</Id><Value>Séparateur</Value></Message>
<Message><Id>Separator Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le séparateur du type de papier Transparent</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo</Id><Value>Séparateur</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le séparateur du type de papier Transparent</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>No Separator</Id><Value>Sans séparateur</Value></Message>
<Message><Id>Printed Separator</Id><Value>Séparateur imprimé</Value></Message>
<Message><Id>Blank Separator</Id><Value>Séparateur vide</Value></Message>
<Message><Id>Colored Separator</Id><Value>Séparateur en couleur</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterMemory"><Message><Id>Printer Memory</Id><Value>Mémoire d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une taille de mémoire</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo</Id><Value>Mémoire d’imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une taille de mémoire</Value></Message>
<Message><Id>128 MB</Id><Value>128 Mo</Value></Message>
<Message><Id>256 MB</Id><Value>256 Mo</Value></Message>
<Message><Id>512 MB</Id><Value>512 Mo</Value></Message>
<Message><Id>1 GB</Id><Value>1 Go</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overlay"><Message><Id>Overlay</Id><Value>Surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Tooltip</Id><Value>Surimpression actuellement sélectionnée</Value></Message>
<Message><Id>Text</Id><Value>Texte</Value></Message>
<Message><Id>Text Tooltip</Id><Value>Surimpression actuellement sélectionnée</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo</Id><Value>Surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo Tooltip</Id><Value>Surimpression actuellement sélectionnée</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Custom</Id><Value>Personnalisée</Value></Message>
<Message><Id>Edit Overlay</Id><Value>Modifier les surimpressions</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List</Id><Value>Liste des surimpressions</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Group Tooltip</Id><Value>Surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une surimpression dans la liste</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay)</Id><Value>(Aucune surimpression)</Value></Message>
<Message><Id>Create</Id><Value>Créer</Value></Message>
<Message><Id>Create Button Tooltip</Id><Value>Permet de créer une surimpression pour le prochain travail d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Button Tooltip</Id><Value>Annuler</Value></Message>
<Message><Id>Load</Id><Value>Charger</Value></Message>
<Message><Id>Load Button Tooltip</Id><Value>Permet de charger une surimpression à partir d’un fichier externe</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Permet de supprimer la macro sélectionnée</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status</Id><Value>État de la création de surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status Tooltip</Id><Value>Cette zone affiche des informations sur la création de la nouvelle macro</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Status Edit Tooltip</Id><Value>Cette zone affiche des informations sur la création de la nouvelle macro</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing</Id><Value>Confirmer la surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher un message de confirmation avant l’impression</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.%s)</Id><Value>Fichiers de surimpression (*.%s)</Value></Message>
<Message><Id>Ready to Create Overlay File</Id><Value>Création d’un fichier de surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Status Edit</Id><Value>Modification d’état</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay Selected)</Id><Value>(Aucune surimpression sélectionnée)</Value></Message>
<Message><Id>Use Overlay</Id><Value>Utiliser surimpression</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this overlay?</Id><Value>Souhaitez-vous vraiment supprimer cette surimpression ?</Value></Message>
<Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Êtes-vous sûr ?</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Modifier...</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to create the overlay: %s?</Id><Value>Souhaitez-vous vraiment créer cette surimpression : %s ?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputBin"><Message><Id>Output Bin</Id><Value>Bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Tooltip</Id><Value>Bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner une taille de mémoire</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Auto</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Standard</Value></Message>
<Message><Id>Standard Bin</Id><Value>Bac standard</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 1</Id><Value>Bac 1</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 2</Id><Value>Bac 2</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Configuration imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Center Tray</Id><Value>Bac central</Value></Message>
<Message><Id>Right Tray</Id><Value>Bac droit</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Bac supérieur</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Tray</Id><Value>Bac de finition</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Tray</Id><Value>Bac pour documents reliés</Value></Message>
<Message><Id>Inner Tray</Id><Value>Bac interne</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalOutputBin"><Message><Id>Optional Output Bin</Id><Value>Bac de sortie optionnel</Value></Message>
<Message><Id>Optional OutputBin Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Bin1</Id><Value>Bac 1</Value></Message>
<Message><Id>Bin2</Id><Value>Bac 2</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorCopies"><Message><Id>Number of Color Copies</Id><Value>Nombre de copies couleur</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le nombre de copies</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>ColorStatic Tooltip</Id><Value>Sortie de copies en couleur</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TimeDelay"><Message><Id>5 Minutes</Id><Value>5 minutes</Value></Message>
<Message><Id>15 Minutes</Id><Value>15 minutes</Value></Message>
<Message><Id>30 Minutes</Id><Value>30 minutes</Value></Message>
<Message><Id>60 Minutes</Id><Value>60 minutes</Value></Message>
<Message><Id>120 Minutes</Id><Value>120 minutes</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverOption"><Message><Id>Blank or Preprinted</Id><Value>Vierge ou préimprimé</Value></Message>
<Message><Id>Printed</Id><Value>Imprimé</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed</Id><Value>Impression recto</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputProtocol"><Message><Id>Output Protocol</Id><Value>Protocole sortie</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Tooltip</Id><Value>Sélectionner le protocole de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner le protocole de sortie</Value></Message>
<Message><Id>ASCII</Id><Value>ASCII</Value></Message>
<Message><Id>TBCP</Id><Value>TBCP</Value></Message>
<Message><Id>Binary</Id><Value>Binaire</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayText"><Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray</Id><Value>Convertir texte gris en gris PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Convertir texte gris en gris PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ErrorHandler"><Message><Id>Send PostScript Error Handler</Id><Value>Envoyer à Gestionnaire d’erreurs PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Send PostScript Error Handler Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Envoyer à Gestionnaire d’erreurs PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="NegativeOutput"><Message><Id>Negative Output</Id><Value>Effet négatif</Value></Message>
<Message><Id>Negative Output Tooltip</Id><Value>Sélectionner pour imprimer avec un effet négatif</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDBefore"><Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job</Id><Value>Envoyer CTRL+D avant chaque tâche</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Envoyer CTRL+D avant chaque tâche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDAfter"><Message><Id>Send CTRL-D After Each Job</Id><Value>Envoyer CTRL+D après chaque tâche</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D After Each Job Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Envoyer CTRL+D après chaque tâche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayGraphics"><Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray</Id><Value>Convertir graphiques gris en gris PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Convertir graphiques gris en gris PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AddEuroCurrency"><Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts</Id><Value>Ajouter le symbole Euro aux polices PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts Tooltip</Id><Value>Sélectionner ’option Ajouter le symbole Euro aux polices PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SubstitutionTable"><Message><Id>Substitution Table List Tooltip</Id><Value>Sélectionner une police système à substituer</Value></Message>
<Message><Id>Substitution Table Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner une police de périphérique à remplacer</Value></Message>
<Message><Id>Dont Substitute</Id><Value>Ne pas substituer</Value></Message>
<Message><Id>%s : %s</Id><Value>%s : %s</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AvailableMemory"><Message><Id>Available PostScript Memory</Id><Value>Mémoire PostScript dispo.</Value></Message>
<Message><Id>Available PostScript Memory Tooltip</Id><Value>La quantité de mémoire PostScript disponible</Value></Message>
<Message><Id>Available Memory Spin Tooltip</Id><Value>La quantité de mémoire PostScript disponible</Value></Message>
<Message><Id>KB</Id><Value>KB</Value></Message>
<Message><Id>KB Tooltip</Id><Value>La quantité de mémoire PostScript disponible</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobTimeout"><Message><Id>Job Timeout</Id><Value>Temporisation de tâche</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Tooltip</Id><Value>Sélectionner la temporisation de tâche</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Sélectionner la temporisation de tâche</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>secondes</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Sélectionner la temporisation de tâche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="WaitTimeout"><Message><Id>Wait Timeout</Id><Value>Délai d’attente</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Tooltip</Id><Value>Sélectionner le délai d’attente</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Sélectionner le délai d’attente</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>secondes</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Sélectionner la temporisation de tâche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MaxFontSize"><Message><Id>Maximum Font Size</Id><Value>Taille de police maximale</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police maximale pour télécharger comme bitmap</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police maximale pour télécharger comme bitmap</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>pixels</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police maximale pour télécharger comme bitmap</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MinFontSize"><Message><Id>Minimum Font Size</Id><Value>Pol. min</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police minimale pour télécharger comme police à espacement</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police minimale pour télécharger comme police à espacement</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>pixels</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Sélectionner la taille de police maximale pour télécharger comme bitmap</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedDeviceOptions"><Message><Id>Advanced Device Options</Id><Value>Options avancées du périphérique</Value></Message>
<Message><Id>Protocol/PostScript</Id><Value>Protocole/PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Timeout</Id><Value>Temporisation</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Taille</Value></Message>
<Message><Id>CTRL-D</Id><Value>Envoyer CTRL+D</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablit les valeurs par défaut des options de périphérique avancées</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FontSubstitutionTableSettings"><Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Tableau de substitution des polices</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Settings</Id><Value>Param. Tabl. de substitution des polices</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableSettings</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputOption"><Message><Id>Output Option</Id><Value>Option de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option de sortie PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option de sortie PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Speed</Id><Value>Optimiser la vitesse</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Portability</Id><Value>Optimiser la portabilité</Value></Message>
<Message><Id>Encapsulated PostScript (EPS)</Id><Value>PostScript encapsulé (EPS)</Value></Message>
<Message><Id>Archive Format</Id><Value>Format Archive</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighCoverageMode"><Message><Id>High Coverage Mode</Id><Value>Réduct. ondulation papier</Value></Message>
<Message><Id>High Coverage Mode Tooltip</Id><Value>Réduct. ondulation papier</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineEdgeTrapping"><Message><Id>Fine Edge Trapping</Id><Value>Bord fin</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Tooltip</Id><Value>Sélectionnez l'option bord fin</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionnez l'option bord fin</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maximum</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimum</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptOptions"><Message><Id>PostScript Options</Id><Value>Options PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Réinitialiser</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Rétablir les valeurs par défaut des options PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PassThrough"><Message><Id>PostScript PassThrough</Id><Value>Emulation PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript PassThrough Tooltip</Id><Value>Sélectionner l’option Emulation PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptLanguage"><Message><Id>PostScript Language</Id><Value>Langage PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Tooltip</Id><Value>Niveau de langage PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner le niveau de langage PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 1</Id><Value>PostScript 1</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 2</Id><Value>PostScript 2</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 3</Id><Value>PostScript 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HalftoneScreen"><Message><Id>Screen</Id><Value>Trame</Value></Message>
<Message><Id>Screen Tooltip</Id><Value>Conversion d'une image en tons continus en une image binaire imprimable.</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Normale</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced</Id><Value>Améliorée</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced Tooltip</Id><Value>Améliorée</Value></Message>
<Message><Id>Detailed</Id><Value>Détaillée</Value></Message>
<Message><Id>Detailed Tooltip</Id><Value>Détaillée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MailBox"><Message><Id>MailBox</Id><Value>Boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box</Id><Value>Boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Tooltip</Id><Value>Sélectionner la boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Combo Tooltip</Id><Value>Sélectionner la boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Aucune</Value></Message>
<Message><Id>4-Bin Mailbox</Id><Value>Boîte à lettres 4 bacs</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Boîte à lettres 4 bacs</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MultiBinMode"><Message><Id>MultiBinMode</Id><Value>Mode Sortie</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode</Id><Value>Mode Sortie</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Tooltip</Id><Value>Choisir le mode de sortie</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Combo Tooltip</Id><Value>Choisir le mode de sortie</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Tooltip</Id><Value>Choisir le mode de sortie</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Combo Tooltip</Id><Value>Choisir le mode de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Configuration imprimante</Value></Message>
<Message><Id>Mailbox Mode</Id><Value>Mode Boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box Mode</Id><Value>Mode Boîte aux lettres</Value></Message>
<Message><Id>Job Separator Mode</Id><Value>Mode Séparateur de tâches</Value></Message>
<Message><Id>Sorter/Collator Mode</Id><Value>Mode Trieuse/Assembleur</Value></Message>
<Message><Id>Stacking Mode</Id><Value>Mode Empilage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PageColorMono"><Message><Id>Page Range</Id><Value>Param. couleur page</Value></Message>
<Message><Id>Page Color Mono Tooltip</Id><Value>Param. couleur page</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Échelle de gris</Value></Message>
<Message><Id>RangeEdit Tooltip</Id><Value>Tapez les numéros de pages</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic</Id><Value>Tapez les numéros de pages et/ou les séries de pages séparés par des virgules en comptant à partir du début de document. Par exemple, tapez 1,5,9-14</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic Tooltip</Id><Value>Param. couleur page</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DriverTonerSave"><Message><Id>Driver Toner Save</Id><Value>Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>No Save</Id><Value>Aucun enregistr.</Value></Message>
<Message><Id>No Save Tooltip</Id><Value>Aucun enregistr.</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save</Id><Value>Enregistrement max</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save Tooltip</Id><Value>Enregistrement max</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Économie de toner</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Économie de toner</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobEncryption"><Message><Id>Job Encryption</Id><Value>Cryptage des tâches</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Tooltip</Id><Value>Crypter une tâche d’impression.</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Combo Tooltip</Id><Value>Crypter une tâche d’impression.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintMode"><Message><Id>Print Mode</Id><Value>Mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le mode d’impression</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Mot de passe non valide</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Le mot de passe a changé</Value></Message>
<Message><Id>PullPrintingMode Activated Message</Id><Value>Le mode Impression à la demande est activé sur l’imprimante, vous ne pouvez pas sélectionner cette fonction.</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Settings</Id><Value>Paramètres du mode d'impression</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Options</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir l’ID d’utilisateur</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Entrez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d-%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-%d chiffres)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric)</Id><Value>(alphanumérique %d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(alphanumérique %d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric)</Id><Value>(alphanumérique %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(alphanumérique %d-%d)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Confirmez le mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Save Location</Id><Value>Emplacement d’enregistrement</Value></Message>
<Message><Id>Number</Id><Value>Nombre</Value></Message>
<Message><Id>Property</Id><Value>Propriété</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Nom</Value></Message>
<Message><Id>Common</Id><Value>Commun</Value></Message>
<Message><Id>Secure</Id><Value>Sécurisé</Value></Message>
<Message><Id>Public</Id><Value>Public</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Vous devez saisir un mot de passe à 4 chiffres, puis le confirmer en le ressaisissant avant de pouvoir l’utiliser.</Value></Message>
<Message><Id>File Name</Id><Value>Nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>File Name Tooltip</Id><Value>Permet de saisir le nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>File Name Edit Tooltip</Id><Value>Permet de saisir le nom du travail</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A-z, 0-9)</Value></Message>
<Message><Id>Inbox List Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher la liste des boîtes à documents dans un jeu d’imprimantes</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Épreuve</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Confidentiel</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Enregistrer</Value></Message>
<Message><Id>Store and Print</Id><Value>Stocker et imprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Planificat impression</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Désynchronisation</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box)</Id><Value>Boîte à document</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box) Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher la liste des boîtes à documents dans un jeu d’imprimantes</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Imprimer à</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Permet de spécifier l’heure d’impression du document</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential</Id><Value>Enregistrer comme Confidentiel</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential Tooltip</Id><Value>Permet d’enregistrer le document comme Confidentiel avec un mot de passe.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SortOptions"><Message><Id>Sort Options</Id><Value>Options de tri</Value></Message>
<Message><Id>Sort Options Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options de tri</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Décalage</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Permet de séparer les copies avec un décalage</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Rotation</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Rotation</Value></Message>
<Message><Id>Collate</Id><Value>Assembler</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finishing"><Message><Id>Finishing</Id><Value>Finition</Value></Message>
<Message><Id>Staple Options</Id><Value>Options d’agrafage</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Options des perforations</Value></Message>
<Message><Id>Output Tray Options</Id><Value>Options du bac de sortie</Value></Message>
<Message><Id>Output Stacker Options</Id><Value>Options de l’empileur de la sortie</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunching"><Message><Id>Hole Punch</Id><Value>Perforations</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option de perforation</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position</Id><Value>Position</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option de perforation</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>2 Hole</Id><Value>2 trous</Value></Message>
<Message><Id>3 Hole</Id><Value>3 trous</Value></Message>
<Message><Id>4 Hole</Id><Value>4 trous</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunchingPosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Gauche</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Droite</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Haut</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SkipBlankPages"><Message><Id>Skip Blank Pages</Id><Value>Ignorer les pages blanches</Value></Message>
<Message><Id>Skip Blank Pages Tooltip</Id><Value>Permet d’ignorer l’impression des pages blanches</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Activé</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Désactivé</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CopySetNumbering"><Message><Id>Copy Set Numbering</Id><Value>Numérotation du jeu de copies</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Tooltip</Id><Value>Permet d’imprimer le numéro du jeu de copies dans le document</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Détails</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Détails pour la numérotation du jeu de copies</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Settings</Id><Value>Paramètres de numérotation du jeu de copies</Value></Message>
<Message><Id>Number Position</Id><Value>Position du numéro</Value></Message>
<Message><Id>Number Position Tooltip</Id><Value>Permet de définir la position du numéro de copie</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Haut</Value></Message>
<Message><Id>TopLeft</Id><Value>Haut-gauche</Value></Message>
<Message><Id>TopRight</Id><Value>Haut-droite</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Bas</Value></Message>
<Message><Id>BottomLeft</Id><Value>Bas-gauche</Value></Message>
<Message><Id>BottomRight</Id><Value>Bas-droite</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ManualMargin"><Message><Id>Manual Margin</Id><Value>Marge manuelle</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Tooltip</Id><Value>Permet de définir la marge manuelle</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Détails</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Détails pour la définition de la marge manuelle</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Settings</Id><Value>Paramètres de marge manuelle</Value></Message>
<Message><Id>Margin Options</Id><Value>Options de marge</Value></Message>
<Message><Id>Margin for</Id><Value>Marge pour</Value></Message>
<Message><Id>Margin for Tooltip</Id><Value>Sélection du type de marge</Value></Message>
<Message><Id>Binding</Id><Value>Reliure</Value></Message>
<Message><Id>Image Shift</Id><Value>Décalage de l’image</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position</Id><Value>Position de la reliure</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la position de la reliure</Value></Message>
<Message><Id>Left Bind</Id><Value>Reliure gauche</Value></Message>
<Message><Id>Right Bind</Id><Value>Reliure droite</Value></Message>
<Message><Id>Top Bind</Id><Value>Reliure en haut</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction</Id><Value>Réduction automatique</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction Tooltip</Id><Value>Permet de réduire la sortie en supprimant la marge</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides</Id><Value>Même valeur pour les côtés avant et arrière</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides Tooltip</Id><Value>Permet de définir la même valeur de marge pour les côtés avant et arrière</Value></Message>
<Message><Id>Front Side</Id><Value>Recto</Value></Message>
<Message><Id>Front Side Tooltip</Id><Value>Marge pour le recto</Value></Message>
<Message><Id>Back Side</Id><Value>Verso</Value></Message>
<Message><Id>Back Side Tooltip</Id><Value>Marge pour le verso</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de reliure pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de reliure pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>BindBackSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de reliure pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>BindBackInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de reliure pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté avant</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Valeur de décalage pour le côté arrière</Value></Message>
<Message><Id>Left</Id><Value>Gauche</Value></Message>
<Message><Id>Left Tooltip</Id><Value>Décalage vers la gauche</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Droite</Value></Message>
<Message><Id>Right Tooltip</Id><Value>Décalage vers la droite</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Haut</Value></Message>
<Message><Id>Top Tooltip</Id><Value>Décalage vers le haut</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Bas</Value></Message>
<Message><Id>Bottom Tooltip</Id><Value>Décalage vers le bas</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s mm)</Id><Value>(%s à %s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s inches)</Id><Value>(%s à %s pouces)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHolePunch"><Message><Id>OptionalHolePunch</Id><Value>Perforateur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHolePunch Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le perforateur optionnel</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>2/3 Hole</Id><Value>2/3 trous</Value></Message>
<Message><Id>2/4 Hole</Id><Value>2/4 trous</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray2"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacité standard</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Capacité élevée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray3"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacité standard</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Capacité élevée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray4"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacité standard</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Capacité élevée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray5"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacité standard</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Capacité élevée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray6"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Capacité standard</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Capacité élevée</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BookletFinishing"><Message><Id>Booklet Finishing</Id><Value>Finition du document relié</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Folding</Id><Value>Pliage</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding</Id><Value>Plier et agrafer</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Eco"><Message><Id>Eco</Id><Value>Éco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Options</Id><Value>Options Éco</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrinting"><Message><Id>EcoPrinting</Id><Value>Options Éco</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrinting Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner les options Éco</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Tooltip</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Combo Tooltip</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing</Id><Value>Impression éco</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Imprimante par défaut</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Reverse</Id><Value>Inverser le bord long</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Reverse</Id><Value>Inverser le bord court</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Détails</Value></Message>
<Message><Id>NUP Button Tooltip</Id><Value>Sélectionnez Détails pour les Options de mise en page</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing Options</Id><Value>Options d’impression éco</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Ordre des pages</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Droite, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Bas, puis droite</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>Gauche, puis bas</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Bas, puis gauche</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Gauche, puis Droite</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Droite, puis Gauche</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Bordures</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Cochez cette case pour imprimer les bordures des pages</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Bordure de page</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la bordure de page</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la bordure de page</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Ligne continue</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Ligne discontinue</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Ligne en pointillé</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Ligne enchaînée</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Ligne enchaînée double discontinue</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>Ligne tridimensionnelle</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Transparent</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Double ligne continue</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Marques de rognage</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Marques de coin</Value></Message>
<Message><Id>NUP Combo Tooltip</Id><Value>Plusieurs pages par face</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Plusieurs pages par face</Value></Message>
<Message><Id>ColorMode Combo Tooltip</Id><Value>Mode Couleur</Value></Message>
<Message><Id>Quality Combo Tooltip</Id><Value>Qualité</Value></Message>
<Message><Id>SkipBlanks Combo Tooltip</Id><Value>Permet d’ignorer l’impression des pages blanches</Value></Message>
<Message><Id>Duplex Combo Tooltip</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Password</Id><Value>Mot de passe</Value></Message>
<Message><Id>Password Button Tooltip</Id><Value>Permet de définir un mot de passe pour libérer le mode Éco forcé</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode</Id><Value>Mode Éco forcé</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode Tooltip</Id><Value>Mode Éco forcé</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Permet de définir un mot de passe pour libérer le mode Éco forcé</Value></Message>
<Message><Id>Password Static Tooltip</Id><Value>Permet de définir un mot de passe pour libérer le mode Éco forcé</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password</Id><Value>Mot de passe non valide</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password format</Id><Value>Mot de passe incorrect. Veuillez entrer un mot de passe valide.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingSimulator"><Message><Id>Result Simulator</Id><Value>Simulateur du résultat</Value></Message>
<Message><Id>Result Simulator Tooltip</Id><Value>Simulateur du résultat</Value></Message>
<Message><Id>CO2</Id><Value>CO2</Value></Message>
<Message><Id>Energy</Id><Value>Énergie</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Options de bac avancées</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tray Options Tooltip</Id><Value>Permet de définir les options de bac avancées</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information</Id><Value>Informations sur le bac</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information Tooltip</Id><Value>Permet d’afficher les informations sur le bac</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source</Id><Value>Source du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size</Id><Value>Format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type</Id><Value>Type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Options du bac</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Label Tooltip</Id><Value>Format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Format du papier</Value></Message>
<Message><Id>Any Type</Id><Value>Indéfini</Value></Message>
<Message><Id>Any Size</Id><Value>Indéfini</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Label Tooltip</Id><Value>Type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Type de papier</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Options de bac avancées</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPages"><Message><Id>Special Pages</Id><Value>Page spéciale</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Options des pages spéciales</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Aucun</Value></Message>
<Message><Id>Page Options</Id><Value>Options de la page</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Haut </Value></Message>
<Message><Id>Up Tooltip</Id><Value>Déplacer l’élément sélectionné vers le haut</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Bas </Value></Message>
<Message><Id>Down Tooltip</Id><Value>Déplacer l’élément sélectionné vers le bas</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Ajouter</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Ajouter un nouvel élément</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Mettre à jour</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Mettre à jour l’élément sélectionné</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Supprimer</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Supprimer l’élément sélectionné</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages List Tooltip</Id><Value>Liste des pages spéciales</Value></Message>
<Message><Id>Page(s)</Id><Value>Page(s)</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Type</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Type d’options de page</Value></Message>
<Message><Id>Setup</Id><Value>Configuration</Value></Message>
<Message><Id>Setup Tooltip</Id><Value>Détails sur la configuration des options</Value></Message>
<Message><Id>PageOptCombo Tooltip</Id><Value>Sélectionner des options de page</Value></Message>
<Message><Id>Cover</Id><Value>Couverture</Value></Message>
<Message><Id>Insert</Id><Value>Encart</Value></Message>
<Message><Id>Exception</Id><Value>Exception</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1</Id><Value>Avant la page 1</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1 Tooltip</Id><Value>Avant la page 1</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s)</Id><Value>Après la ou les page(s)</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s) Tooltip</Id><Value>Après la ou les page(s)</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Options du papier</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Alimentation</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la source d’alimentation du papier</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner le type de papier</Value></Message>
<Message><Id>Page(s) Tooltip</Id><Value>Sélectionner un groupe de pages</Value></Message>
<Message><Id>Exception Page Edit Tooltip</Id><Value>Indiquer un groupe de pages pour modifier la configuration des options</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10) Tooltip</Id><Value>Sélectionner un groupe de pages</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10)</Id><Value>(1,5-10)</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Options de la page de garde</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover Tooltip</Id><Value>Définir le type de couverture sur Recto uniquement</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover Tooltip</Id><Value>Définir le type de couverture sur Verso uniquement</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover Tooltip</Id><Value>Définir le type de couverture sur Recto et verso</Value></Message>
<Message><Id>Blank or Preprinted Tooltip</Id><Value>Ajouter une page de garde Vierge ou préimprimé</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Ajouter une page Impression recto</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Ajouter une page Impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner l’option Pas d’impression recto-verso</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord long</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Permet de sélectionner la reliure recto-verso sur bord court</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MacString"><Message><Id>Disable</Id><Value>Désactiver</Value></Message>
<Message><Id>Enable</Id><Value>Activer</Value></Message>
<Message><Id>Disabled</Id><Value>Désactivé</Value></Message>
<Message><Id>Enabled</Id><Value>Activé</Value></Message></Messages>
</Translation>
