<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation RTL="FALSE" xsi:noNamespaceSchemaLocation="prndrvt.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<Messages ID="AdvancedColorOptions"><Message><Id>Advanced Options</Id><Value>Opcje zaawansowane</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Anuluj</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Pomoc</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Printer"><Message><Id>Device Options</Id><Value>Opcje urządzenia</Value></Message>
<Message><Id>Printer Configuration</Id><Value>Konfiguracja drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Opcje zasobników</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Options</Id><Value>Opcje finishera</Value></Message>
<Message><Id>HDD Options</Id><Value>Opcje dysku twardego</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Opcje dziurkowania</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Tooltip</Id><Value>Resetuj tabelę podmieniania czcionek do wartości domyślnych</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Resetuj zaawansowane opcje czcionek do wartości domyślnych</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Podmiana czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Tooltip</Id><Value>Pokaż ustawienia tabeli podmiany czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Storage Options</Id><Value>Opcje przechowywania</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Zaawansowane</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Wyświetl zaawansowane opcje urządzenia</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Resetuj zaawansowane opcje zasobników do wartości domyślnych</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton</Id><Value>Zaawansowane</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Wyświetl zawansowane opcje zasobników</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Paper"><Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton</Id><Value>Zaawansowane</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Pokaż zaawansowane opcje papieru</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Resetuj zaawansowane opcje papieru do wartości domyślnych</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Kopie</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Opcje papieru</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions</Id><Value>Zaawansowane opcje papieru</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions Tooltip</Id><Value>Zaawansowane opcje papieru</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton</Id><Value>Strona specjalna</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Pokaż opcje stron specjalnych</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Resetuj opcje stron specjalnych do wartości domyślnych</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Opcje skalowania</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Advanced"><Message><Id>Advanced</Id><Value>Zaawansowane</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton</Id><Value>Zaawansowane</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Pokaż zaawansowane opcje wydruku</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Resetuj zaawansowane opcje wydruku do wartości domyślnych</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings</Id><Value>Ustawienia zadania</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienia zadania</Value></Message>
<Message><Id>Overlay</Id><Value>Nakładka</Value></Message>
<Message><Id>Output Options</Id><Value>Opcje wydruku</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions</Id><Value>Zaawansowane opcje wydruku</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions Tooltip</Id><Value>Zaawansowane opcje wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Security</Id><Value>Zabezpieczenia</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Graphics"><Message><Id>Graphics</Id><Value>Grafika</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton</Id><Value>Zaawansowane</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Pokaż zaawansowane ustawienia kolorów</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Resetuj zaawansowane ustawienia kolorów do wartości domyślnych</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton</Id><Value>Zaawansowane</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Pokaż zaawansowane opcje czcionek</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Resetuj zaawansowane opcje czcionek do wartości domyślnych</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Zaawansowane</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Pokaż zaawansowane opcje kontrolera graficznego</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Resetuj zaawansowane opcje kontrolera graficznego do wartości domyślnych</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Tryb koloru</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings</Id><Value>AdvancedColorSettings</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings Tooltip</Id><Value>Zaawansowane ustawienia kolorów</Value></Message>
<Message><Id>Font / Text</Id><Value>Czcionki/tekst</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions</Id><Value>AdvancedFontOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions Tooltip</Id><Value>Zaawansowane opcje czcionek</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Kontroler graficzny</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions</Id><Value>AdvancedGraphicControllerOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions Tooltip</Id><Value>Zaawansowane opcje kontrolera graficznego</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton</Id><Value>Opcje PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Wybierz opcje PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Resetuj opcje modułu PostScript do wartości domyślnych</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DeleteFavorites"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Na pewno?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Czy na pewno chcesz usunąć te Ulubione?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="About"><Message><Id>About</Id><Value>$OEM_NAME$</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Basic"><Message><Id>Basic</Id><Value>Podstawowe</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Options</Id><Value>Opcje wykańczania</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedPaperOptions"><Message><Id>Advanced Paper Options</Id><Value>Zaawansowane opcje papieru</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPagesOptions"><Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Opcje stron specjalnych</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Reset"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Na pewno?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedColorSettings"><Message><Id>Advanced Color Settings</Id><Value>Zaawansowane ustawienia kolorów</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedFontOptions"><Message><Id>Advanced Font / Text Options</Id><Value>Zaawansowane opcje czcionek/tekstu</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Resetuj zaawansowane opcje czcionek do wartości domyślnych</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRaster"><Message><Id>Compression</Id><Value>Kompresja</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerInkJet"><Message><Id>InkJet</Id><Value>Atramentowa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRadioGroup"><Message><Id>RadioGroup</Id><Value>RadioGroup</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerOptions"><Message><Id>Advanced Graphic Controller Options</Id><Value>Zaawansowane opcje kontrolera graficznego</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentMatching"><Message><Id>Matching</Id><Value>Dopasowanie</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedOutputOptions"><Message><Id>Advanced Output Options</Id><Value>Zaawansowane opcje wydruku</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Test"><Message><Id>Test</Id><Value>Test</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TestPage"><Message><Id>TestPage</Id><Value>TestPage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Common"><Message><Id>Baloon Title</Id><Value>Niewłaściwe dane:</Value></Message>
<Message><Id>Baloon Message</Id><Value>Wprowadzono niedozwolony znak</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message>
<Message><Id>UsageTipText</Id><Value>Aby włączyć tę opcję, należy wykonać następujące czynności:</Value></Message>
<Message><Id>SetGrayscale</Id><Value>Ustaw tryb skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>SetColor</Id><Value>Ustaw tryb koloru</Value></Message>
<Message><Id>RemoveExceptionPages</Id><Value>Wyłącz opcję stron oznaczonych jako Specjalna</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffReverseDuplex</Id><Value>Wyłącz opcję Odwrotny druk dwustronny</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSkipBlankPages</Id><Value>Wyłącz opcję Pomiń puste strony</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffNup</Id><Value>Wyłącz tryb układu Wiele stron</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPoster</Id><Value>Wyłącz tryb układu Plakat</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBooklet</Id><Value>Wyłącz tryb układu Broszura</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBorder</Id><Value>Wyłącz drukowanie obramowania strony</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffEnlargeReduce</Id><Value>Wyłącz tryb skalowania Powiększ/Pomniejsz</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffFitToPage</Id><Value>Wyłącz tryb skalowania Dopasuj do strony</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffRotate90</Id><Value>Wyłącz obrót o 90 stopni</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffDuplex</Id><Value>Wyłącz drukowanie dwustronne</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffManualDuplex</Id><Value>Wyłącz ręczne drukowanie dwustronne</Value></Message>
<Message><Id>SetCoverLessPrinted</Id><Value>Ustaw opcję strony okładki Czysta lub Wydruk wstępny</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSize</Id><Value>Zmień rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFitToPageSize</Id><Value>Zmień rozmiar papieru dla trybu Dopasuj do strony</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSize</Id><Value>Zmień rozmiar papieru dla okładki</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperType</Id><Value>Zmień typ papieru</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageType</Id><Value>Zmień typ papieru pierwszej strony</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageType</Id><Value>Zmień typ papieru ostatniej strony</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageType</Id><Value>Zmień typ papieru okładki</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageSource</Id><Value>Zmień źródło papieru pierwszej strony</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageSource</Id><Value>Zmień źródło papieru ostatniej strony</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSource</Id><Value>Zmień źródło papieru strony okładki</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGrayCopies</Id><Value>Wyłącz kopiowanie w skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOhpSeparator</Id><Value>Wyłącz rozdzielacz folii przezroczystej</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTtGraphics</Id><Value>Wyłącz tryb graficzny TrueType</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTonerSave</Id><Value>Wyłącz tryb oszczędzania toneru</Value></Message>
<Message><Id>SetCollate</Id><Value>Włącz tryb sortowania</Value></Message>
<Message><Id>SetOhpPaper</Id><Value>Wybierz Folia</Value></Message>
<Message><Id>SetMPFinisher</Id><Value>Zainstaluj finisher wielofunkcyjny</Value></Message>
<Message><Id>SetOutputBin</Id><Value>Zainstaluj zasobnik wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>SetDuplexUnit</Id><Value>Zainstaluj moduł druku dwustronnego</Value></Message>
<Message><Id>SetHDD</Id><Value>Zainstaluj opcjonalny dysk twardy</Value></Message>
<Message><Id>SetMemory</Id><Value>Zainstaluj pamięć drukarki</Value></Message>
<Message><Id>SetRAMDisk</Id><Value>Wybierz pamięć Dysk RAM</Value></Message>
<Message><Id>SetInternalUSBMemory</Id><Value>Select Internal Flash Drive</Value></Message>
<Message><Id>ChangeNWPort</Id><Value>Zmień port drukarki sieciowej na lokalny</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFilePort</Id><Value>Zmień port drukarki PLIK: na port drukarki sieciowej lub lokalnej</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintProc</Id><Value>Zmień procesor druku na procesor druku tego modelu</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintDirect</Id><Value>Wybierz opcję Buforuj drukowany dokument, aby program szybciej zakończył drukowanie</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintRaw</Id><Value>Zaznacz opcję Włącz zaawansowane funkcje drukowania</Value></Message>
<Message><Id>CancelCreateOL</Id><Value>Anuluj tworzenie nakładki</Value></Message>
<Message><Id>IncompatibleLanguage</Id><Value>Ta funkcja jest wyłączona z powodu niezgodnego języka emulacji</Value></Message>
<Message><Id>NotEnoughPrivileges</Id><Value>Ta funkcja jest wyłączona z powodu braku uprawnień</Value></Message>
<Message><Id>PreinstalledFeature</Id><Value>Ta funkcja jest zablokowana przez administratora</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Message</Id><Value>Czy chcesz zapisać zmiany?</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Title</Id><Value>Zapisz zmiany</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Urządzenie</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>Reset Tooltip</Id><Value>Resetuj wszystkie zmiany na stronie do wartości domyślnych</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Anuluj</Value></Message>
<Message><Id>Apply</Id><Value>Zastosuj</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Pomoc</Value></Message>
<Message><Id>Corrected:</Id><Value>Poprawione:</Value></Message>
<Message><Id>Conflicting:</Id><Value>Powodujące konflikt:</Value></Message>
<Message><Id>AllPagesMessage</Id><Value>Wył.</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPrintOrder</Id><Value>Wyłącz „Kolejność drukowania”</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSource</Id><Value>Zmień „Źródło papieru”</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGlossy</Id><Value>Wyłącz funkcję drukowania z efektem połysku</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMultiBinMode</Id><Value>Zmień tryb wyjścia</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLocalPort</Id><Value>Zmień port drukarki na port TCP/IP. </Value></Message>
<Message><Id>SetHolePuncher</Id><Value>Zainstaluj opcjonalny dziurkacz</Value></Message>
<Message><Id>EcoAdminForcedOn</Id><Value>Wpisz hasło na karcie Ekologiczne.</Value></Message>
<Message><Id>NoPubKey</Id><Value>Oprócz tego oprogramowanie układowe drukarki powinno obsługiwać funkcję szyfrowania.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMailBox</Id><Value>Zmień opcję Skrzynki pocztowej.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFoldMethod</Id><Value>Zmień opcję Metoda składania</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOffset</Id><Value>Wyłącz opcję Żądane przesunięcie</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffStapler</Id><Value>Wyłącz opcję Zszywka</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCoverPage</Id><Value>Wyłącz opcję Strona tytułowa</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCopySetNumbering</Id><Value>Wyłącz opcję Numerowanie zestawów kopii</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSortOptions</Id><Value>Wyłącz Opcje sortowania</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffHolePunching</Id><Value>Wyłącz opcję Dziurkowanie</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSecureMode</Id><Value>Wyłącz tryb bezpieczny urządzenia</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintHold</Id><Value>Zmień Tryb wydruku w menu Ustawienia zadania</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintMode</Id><Value>Zmień Tryb wydruku</Value></Message>
<Message><Id>EcoTurnOff</Id><Value>Przed ustawieniem tej wartości wyłącz opcję drukowania ekologicznego w drukarce. Zamknij i otwórz ponownie okno dialogowe drukowania.</Value></Message>
<Message><Id>SmartPanel</Id><Value>Stan drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Lock</Id><Value>Zablokuj</Value></Message>
<Message><Id>Unlock</Id><Value>Odblokuj</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PowerSave"><Message><Id>Power Save</Id><Value>Oszczędzanie energii</Value></Message>
<Message><Id>Power Save Tooltip</Id><Value>Włącz tryb oszczędzania energii</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay</Id><Value>Opóźnienie</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Tooltip</Id><Value>Wybierz czas opóźnienia</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz czas opóźnienia</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo</Id><Value>Opóźnienie</Value></Message>
<Message><Id>1 minutes</Id><Value>1 minut</Value></Message>
<Message><Id>5 minutes</Id><Value>5 minut</Value></Message>
<Message><Id>10 minutes</Id><Value>10 minut</Value></Message>
<Message><Id>15 minutes</Id><Value>15 minut</Value></Message>
<Message><Id>20 minutes</Id><Value>20 minut</Value></Message>
<Message><Id>30 minutes</Id><Value>30 minut</Value></Message>
<Message><Id>45 minutes</Id><Value>45 minut</Value></Message>
<Message><Id>60 minutes</Id><Value>60 minut</Value></Message>
<Message><Id>120 minutes</Id><Value>120 minut</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSize"><Message><Id>Paper Size</Id><Value>Rozmiar</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Tooltip</Id><Value>Wybierz rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom</Id><Value>Niestandardowy</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom Tooltip</Id><Value>Utwórz zdefiniowany przez siebie rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>Envelope</Id><Value>Koperta</Value></Message>
<Message><Id>PaperSizeCombo</Id><Value>PaperSizeCombo</Value></Message>
<Message><Id>-1</Id><Value>-1</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Size</Id><Value>Niestandardowy rozmiar strony</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Names</Id><Value>Nazwy stron niestandardowych</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List</Id><Value>Lista niestandardowych rozmiarów papieru</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List Tooltip</Id><Value>Aktualnie dostępne niestandardowe rozmiary papieru</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Dodaj</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Add Tooltip</Id><Value>Utwórz nowy niestandardowy rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Aktualizuj</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Update Tooltip</Id><Value>Zmodyfikuj istniejący niestandardowy rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Usuń</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Delete Tooltip</Id><Value>Usuń istniejący niestandardowy rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name</Id><Value>Nazwa niestandardowa</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit</Id><Value>Edycja nazwy niestandardowej</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit Tooltip</Id><Value>Wprowadź nazwę niestandardowego rozmiaru papieru</Value></Message>
<Message><Id>Page Dimensions</Id><Value>Wymiary strony</Value></Message>
<Message><Id>Custom Dimension Group Tooltip</Id><Value>Rozmiary niestandardowe</Value></Message>
<Message><Id>Width</Id><Value>Szerokość</Value></Message>
<Message><Id>Width Tooltip</Id><Value>Szerokość niestandardowego rozmiaru papieru</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin</Id><Value>Szerokość</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin Tooltip</Id><Value>Szerokość niestandardowego rozmiaru papieru</Value></Message>
<Message><Id>Height</Id><Value>Wysokość</Value></Message>
<Message><Id>Height Tooltip</Id><Value>Wysokość niestandardowego rozmiaru papieru</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin</Id><Value>Wysokość</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin Tooltip</Id><Value>Wysokość niestandardowego rozmiaru papieru</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters Tooltip</Id><Value>Wybierz jednostkę miary niestandardowego rozmiaru papieru</Value></Message>
<Message><Id>Inches</Id><Value>cali</Value></Message>
<Message><Id>Inches Tooltip</Id><Value>Wybierz jednostkę miary niestandardowego rozmiaru papieru</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Anuluj</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Pomoc</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Edytuj...</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size Settings</Id><Value>Ustawienia niestandardowego rozmiaru papieru</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size</Id><Value>Niestandardowy rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Width (%s-%s)</Id><Value>Szerokość (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Height (%s-%s)</Id><Value>Wysokość (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Lenght</Id><Value>Długość</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Rozmiar</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Wybierz rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>PaperCombo Tooltip</Id><Value>Wybierz rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Letter</Id><Value>Letter</Value></Message>
<Message><Id>Legal</Id><Value>Legal</Value></Message>
<Message><Id>A4</Id><Value>A4</Value></Message>
<Message><Id>Folio</Id><Value>US Folio</Value></Message>
<Message><Id>Oficio</Id><Value>Oficio</Value></Message>
<Message><Id>A3</Id><Value>A3</Value></Message>
<Message><Id>JISB4</Id><Value>JIS B4</Value></Message>
<Message><Id>Exec</Id><Value>Executive</Value></Message>
<Message><Id>Com10</Id><Value>Kop. Nr 10</Value></Message>
<Message><Id>DL</Id><Value>Kop. DL</Value></Message>
<Message><Id>C5</Id><Value>Kop. C5</Value></Message>
<Message><Id>B5Env</Id><Value>B5 ISO</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5</Id><Value>B5 ISO</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5Env</Id><Value>Kop. B5</Value></Message>
<Message><Id>A5</Id><Value>A5</Value></Message>
<Message><Id>C6Env</Id><Value>Kop. C6</Value></Message>
<Message><Id>JISB5</Id><Value>B5 JIS</Value></Message>
<Message><Id>A6</Id><Value>A6</Value></Message>
<Message><Id>Monarch</Id><Value>Kop. Monarch</Value></Message>
<Message><Id>Statement</Id><Value>Statement</Value></Message>
<Message><Id>13inchLG</Id><Value>13-calowy LG</Value></Message>
<Message><Id>Postcard</Id><Value>Kartka pocztowa 4x6</Value></Message>
<Message><Id>Postcard_100_148</Id><Value>Kartka pocztowa 100x148mm</Value></Message>
<Message><Id>Env No9</Id><Value>Kop. Nr 9</Value></Message>
<Message><Id>Env Personal</Id><Value>Kop. 6 3/4</Value></Message>
<Message><Id>Tabloid</Id><Value>Tablóide</Value></Message>
<Message><Id>C4Env</Id><Value>C4</Value></Message>
<Message><Id>C4Envelope</Id><Value>Kop. C4</Value></Message>
<Message><Id>Custom size</Id><Value>Własny rozmiar</Value></Message>
<Message><Id>TRI FOLD BROCHURE</Id><Value>Broszura składana 3 razy</Value></Message>
<Message><Id>Index Card</Id><Value>Karta indeksu</Value></Message>
<Message><Id>Postcard Japanese</Id><Value>Pocztówka japońska</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Orientation"><Message><Id>Orientation</Id><Value>Orientacja</Value></Message>
<Message><Id>Portrait</Id><Value>Pionowa</Value></Message>
<Message><Id>Landscape</Id><Value>Pozioma</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees</Id><Value>Obrót o 180 stopni</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Obróć</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>Stopnie</Value></Message>
<Message><Id>To enable rotate 90 select A5 paper size</Id><Value>Aby włączyć obrót o 90 stopni, wybierz rozmiar papieru A5</Value></Message>
<Message><Id>Orientation Tooltip</Id><Value>Orientacja</Value></Message>
<Message><Id>Portrait Tooltip</Id><Value>Wybierz pionową orientację papieru</Value></Message>
<Message><Id>Landscape Tooltip</Id><Value>Wybierz poziomą orientację papieru</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees Tooltip</Id><Value>Obróć wydruk o 180 stopni</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Obróć</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Combo Tooltip</Id><Value>Obróć wydruk o N stopni</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Stopnie</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image</Id><Value>Obraz lustrzany</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image Tooltip</Id><Value>Odwróć obraz lub dokument od lewej do prawej</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DestinationTray"><Message><Id>0</Id><Value>Domyślne drukarki</Value></Message>
<Message><Id>1</Id><Value>Zasobnik górny</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>Zasobnik boczny</Value></Message>
<Message><Id>Destination</Id><Value>Przeznaczenie</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik docelowy</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo</Id><Value>Zasobnik docelowy</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik docelowy</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Domyślne drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Zasobnik górny</Value></Message>
<Message><Id>Side Tray</Id><Value>Zasobnik boczny</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HACorrection"><Message><Id>HACorrection Tooltip</Id><Value>Dostosowanie dozowania toneru do wysokości nad poziomem morza</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Quality"><Message><Id>Quality Icon Tooltip</Id><Value>Test funkcji jakości</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Jakość</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Jakość</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Wysoko</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Najwyższa rozdzielczość druku (najmniejsza szybkość)</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normalna</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Standardowa rozdzielczość druku (optymalna szybkość)</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Niska (największa szybkość)</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Najniższa rozdzielczość druku (większa szybkość)</Value></Message>
<Message><Id>Best</Id><Value>Najlepsza</Value></Message>
<Message><Id>Best Tooltip</Id><Value>Najwyższa rozdzielczość druku (najmniejsza szybkość)</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>Szkic</Value></Message>
<Message><Id>Draft Tooltip</Id><Value>Najniższa rozdzielczość druku (większa szybkość)</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi</Id><Value>300 dpi</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi Tooltip</Id><Value>300 dpi</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed)</Id><Value>Drukowanie z efektem połysku</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed) Tooltip</Id><Value>Drukowanie z efektem połysku</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayuot"><Message><Id>%.2f x %.2f inches</Id><Value>%.2f x %.2f cali</Value></Message>
<Message><Id>%d x %d mm</Id><Value>%d x %d mm</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>cali</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>zapisz</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>Ustawienia wst.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewPrinter"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Podgląd</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Kolorowa drukarka laserowa</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Monochromatyczna drukarka laserowa</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Kolorowa drukarka atramentowa</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Podgląd</Value></Message>
<Message><Id>Spec. Summary</Id><Value>Podsumowanie opcjonalnego urządzenia</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewDevice"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Device Summary</Id><Value>Podsum. urządzenia</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Podgląd</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Kolorowa drukarka laserowa</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Monochromatyczna drukarka laserowa</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Kolorowa drukarka atramentowa</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Podgląd</Value></Message>
<Message><Id>Paper Direction</Id><Value>Kierunek podawania papieru</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Długa krawędź</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Krótka krawędź</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutLogo"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$LOGO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logo</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Kolorowa drukarka laserowa</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Monochromatyczna drukarka laserowa</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>Kolorowa drukarka atramentowa</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutHelp"><Message><Id>Help</Id><Value>Pomoc</Value></Message>
<Message><Id>Help Tooltip</Id><Value>Pomoc</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit</Id><Value>„W czym możemy pomóc?”</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit Tooltip</Id><Value>Wpisz tutaj swoje pytanie</Value></Message>
<Message><Id>Help Button</Id><Value>Szukaj</Value></Message>
<Message><Id>Help Button Tooltip</Id><Value>Naciśnij, aby rozpocząć wyszukiwanie</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutService"><Message><Id>Service</Id><Value>Usługa</Value></Message>
<Message><Id>Service Tooltip</Id><Value>Usługa</Value></Message>
<Message><Id>URL_1</Id><Value>$URL_1$</Value></Message>
<Message><Id>URL_2</Id><Value>$URL_2$</Value></Message>
<Message><Id>URL_3</Id><Value>$URL_3$</Value></Message>
<Message><Id>URL_4</Id><Value>$URL_4$</Value></Message>
<Message><Id>Website</Id><Value>Witryna $OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Website Tooltip</Id><Value>Łącze do witryny sieci Web</Value></Message>
<Message><Id>Supplies</Id><Value>Zamów materiały</Value></Message>
<Message><Id>Supplies Tooltip</Id><Value>Łącze do strony zakupu materiałów eksploatacyjnych</Value></Message>
<Message><Id>Updates</Id><Value>Sprawdź aktualizacje</Value></Message>
<Message><Id>Updates Tooltip</Id><Value>Łącze do strony sprawdzania aktualizacji</Value></Message>
<Message><Id>Registration</Id><Value>Rejestracja</Value></Message>
<Message><Id>Registration Tooltip</Id><Value>Łącze do strony rejestracji</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page</Id><Value>Strona demonstracyjna</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page Tooltip</Id><Value>Drukuj stronę demonstracyjną</Value></Message>
<Message><Id>No Demo page</Id><Value>Nie znaleziono plików strony demonstracyjnej do wydrukowania.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutInfo"><Message><Id>Printer Name</Id><Value>$INFO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Driver Version</Id><Value>Wersja $VERSION$</Value></Message>
<Message><Id>Copyright</Id><Value>$COPYRIGHT$</Value></Message>
<Message><Id>Info</Id><Value>Informacje</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewAdjustment"><Message><Id>Default Image</Id><Value>Obraz domyślny</Value></Message>
<Message><Id>DefaultImage Tooltip</Id><Value>Naciśnij ten przycisk, aby załadować obraz domyślny</Value></Message>
<Message><Id>Import Image</Id><Value>Importuj obraz</Value></Message>
<Message><Id>ImportImage Tooltip</Id><Value>Naciśnij ten przycisk, aby zaimportować obraz</Value></Message>
<Message><Id>PreviewAdjustment</Id><Value>PreviewAdjustment</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Podgląd</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentColorMatching"><Message><Id>Color Matching Group Box</Id><Value>Dopasowanie kolorów</Value></Message>
<Message><Id>Color Matching Group Box Tooltip</Id><Value>Umożliwia dopasowanie kolorów na wydruku do kolorów wyświetlanych na ekranie</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>Default</Id><Value>Ustawienia domyślne</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Ustawienia domyślne</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting</Id><Value>Ustawienie ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting Tooltip</Id><Value>Umożliwia dopasowanie kolorów na wydruku do kolorów wyświetlanych na ekranie</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color</Id><Value>Kolor RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color Tooltip</Id><Value>Wybierz metodę renderowania koloru</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo</Id><Value>Symulator kolorów RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo Tooltip</Id><Value>Wybierz metodę symulacji kolorów RGB</Value></Message>
<Message><Id>Simulator</Id><Value>Symulator</Value></Message>
<Message><Id>Simulator Tooltip</Id><Value>Wybierz metodę symulacji kolorów RGB</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table</Id><Value>Tablica regionalna</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table Tooltip</Id><Value>Wybierz funkcję Cyfrowy kolor Samsung</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo</Id><Value>Ustawienie ICM</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo Tooltip</Id><Value>Umożliwia dopasowanie kolorów na wydruku do kolorów wyświetlanych na ekranie</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo</Id><Value>RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo Tooltip</Id><Value>Wybierz metodę renderowania koloru</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo</Id><Value>Regionalne</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo Tooltip</Id><Value>Wybierz funkcję Cyfrowy kolor Samsung</Value></Message>
<Message><Id>Balance</Id><Value>Balans</Value></Message>
<Message><Id>Balance Tooltip</Id><Value>Balans</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color level Tooltip</Id><Value>Wybierz metodę renderowania koloru</Value></Message>
<Message><Id>Method By</Id><Value>Metoda:</Value></Message>
<Message><Id>Method By Tooltip</Id><Value>Wybierz metodę dopasowywania koloru</Value></Message>
<Message><Id>Method By Combo Tooltip</Id><Value>Umożliwia dopasowanie kolorów na wydruku do kolorów wyświetlanych na ekranie</Value></Message>
<Message><Id>Intent</Id><Value>Sposób</Value></Message>
<Message><Id>Intent Tooltip</Id><Value>Wybierz sposób dopasowywania koloru</Value></Message>
<Message><Id>Intent Combo Tooltip</Id><Value>Umożliwia dopasowanie kolorów na wydruku do kolorów wyświetlanych na ekranie</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Usuń</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Usuń kolorową tabelę utworzoną przez użytkownika</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMSetting"><Message><Id>Perceptual</Id><Value>Percepcyjne</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Nasycenie</Value></Message>
<Message><Id>Colorimetric</Id><Value>Kolorymetryczne</Value></Message>
<Message><Id>Graphics</Id><Value>Grafika</Value></Message>
<Message><Id>Pictures</Id><Value>Obrazy</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Korekta</Value></Message>
<Message><Id>Match</Id><Value>Dopasowywanie</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMMethod"><Message><Id>Disabled</Id><Value>Wyłączone</Value></Message>
<Message><Id>Host System</Id><Value>System hosta</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Urządzenie</Value></Message>
<Message><Id>Printer using calibration</Id><Value>Drukarka stosuje kalibrację</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColor"><Message><Id>Standard</Id><Value>Standardowa</Value></Message>
<Message><Id>Vivid</Id><Value>Jaskrawe</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Urządzenie</Value></Message>
<Message><Id>Corporate Imaging</Id><Value>Kolory firmowe</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColorSimulator"><Message><Id>Printer Default</Id><Value>Domyślne drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Default Simulation</Id><Value>Domyślne ustawienia symulacji</Value></Message>
<Message><Id>Simulation A</Id><Value>Symulacja A</Value></Message>
<Message><Id>Simulation B</Id><Value>Symulacja B</Value></Message>
<Message><Id>Simulation C</Id><Value>Symulacja C</Value></Message>
<Message><Id>Simulation D</Id><Value>Symulacja D</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RegionalTable"><Message><Id>Basic</Id><Value>Podstawowe</Value></Message>
<Message><Id>American</Id><Value>Amerykańska</Value></Message>
<Message><Id>European</Id><Value>Europejska</Value></Message>
<Message><Id>Oriental</Id><Value>Orientalna</Value></Message>
<Message><Id>Basic Color</Id><Value>Kolor podstawowy</Value></Message>
<Message><Id>Sapphire</Id><Value>Szafirowy</Value></Message>
<Message><Id>Emerald</Id><Value>Szmaragdowy</Value></Message>
<Message><Id>Aquamarine</Id><Value>Akwamaryna</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentLevels"><Message><Id>AdjustmentLevels</Id><Value>Poziomy korekcji</Value></Message>
<Message><Id>AdjustmentLevels Tooltip</Id><Value>Poziomy korekcji</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Poziomy</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box</Id><Value>Poziomy</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box Tooltip</Id><Value>Poziomy</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Ustawienia domyślne</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>Brightness</Id><Value>Jasność</Value></Message>
<Message><Id>Brightness level Tooltip</Id><Value>Dostosowuje średnią jasność wydruku (0–100)</Value></Message>
<Message><Id>Contrast</Id><Value>Kontrast</Value></Message>
<Message><Id>Contrast level Tooltip</Id><Value>Dostosowuje średnią ostrość wydruku (0–100)</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Nasycenie</Value></Message>
<Message><Id>Saturation level Tooltip</Id><Value>Dostosuj barwę wydruku (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red</Id><Value>Błękitno-czerwony</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red level Tooltip</Id><Value>Dostosuj balans błękitny/czerwony wydruku (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green</Id><Value>Amarant.-zielony</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green level Tooltip</Id><Value>Dostosuj balans amarantowy/zielony wydruku (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue</Id><Value>Żółto-niebieski</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue level Tooltip</Id><Value>Dostosuj balans żółty/niebieski wydruku (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment</Id><Value>Autokorekta</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment Tooltip</Id><Value>Dopasowuje wszystkie poziomy automatycznie</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Poziomy</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS01"><Message><Id>Smart CMS01</Id><Value>Ulepszanie skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Ulepszanie skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS02"><Message><Id>Smart CMS02</Id><Value>Delikatne krawędzie</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Delikatne krawędzie</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS03"><Message><Id>Smart CMS03</Id><Value>Smart CMS03</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS04"><Message><Id>Smart CMS04</Id><Value>Smart CMS04</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS05"><Message><Id>Smart CMS05</Id><Value>Smart CMS05</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS06"><Message><Id>Smart CMS06</Id><Value>Smart CMS06</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS07"><Message><Id>Smart CMS07</Id><Value>Smart CMS07</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS08"><Message><Id>Smart CMS08</Id><Value>Smart CMS08</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS09"><Message><Id>Smart CMS09</Id><Value>Smart CMS09</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS10"><Message><Id>Smart CMS10</Id><Value>Smart CMS10</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS11"><Message><Id>Smart CMS11</Id><Value>Smart CMS11</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS12"><Message><Id>Smart CMS12</Id><Value>Smart CMS12</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS13"><Message><Id>Smart CMS13</Id><Value>Smart CMS13</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS14"><Message><Id>Smart CMS14</Id><Value>Smart CMS14</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS15"><Message><Id>Smart CMS15</Id><Value>Smart CMS15</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS16"><Message><Id>Smart CMS16</Id><Value>Smart CMS16</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS17"><Message><Id>Smart CMS17</Id><Value>Smart CMS17</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS18"><Message><Id>Smart CMS18</Id><Value>Smart CMS18</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS19"><Message><Id>Smart CMS19</Id><Value>Smart CMS19</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS20"><Message><Id>Smart CMS20</Id><Value>Smart CMS20</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS21"><Message><Id>Smart CMS21</Id><Value>Smart CMS21</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS22"><Message><Id>Smart CMS22</Id><Value>Smart CMS22</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS23"><Message><Id>Smart CMS23</Id><Value>Smart CMS23</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS24"><Message><Id>Smart CMS24</Id><Value>Smart CMS24</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS25"><Message><Id>Smart CMS25</Id><Value>Smart CMS25</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS26"><Message><Id>Smart CMS26</Id><Value>Smart CMS26</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS27"><Message><Id>Smart CMS27</Id><Value>Smart CMS27</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS28"><Message><Id>Smart CMS28</Id><Value>Smart CMS28</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS29"><Message><Id>Smart CMS29</Id><Value>Smart CMS29</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS30"><Message><Id>Smart CMS30</Id><Value>Smart CMS30</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS31"><Message><Id>Smart CMS31</Id><Value>Smart CMS31</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS32"><Message><Id>Smart CMS32</Id><Value>Smart CMS32</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS33"><Message><Id>Smart CMS33</Id><Value>Smart CMS33</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS34"><Message><Id>Smart CMS34</Id><Value>Smart CMS34</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS35"><Message><Id>Smart CMS35</Id><Value>Smart CMS35</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS36"><Message><Id>Smart CMS36</Id><Value>Smart CMS36</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS37"><Message><Id>Smart CMS37</Id><Value>Smart CMS37</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS38"><Message><Id>Smart CMS38</Id><Value>Smart CMS38</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS39"><Message><Id>Smart CMS39</Id><Value>Smart CMS39</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS40"><Message><Id>Smart CMS40</Id><Value>Smart CMS40</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Manual"><Message><Id>Manual</Id><Value>Ręcznie</Value></Message>
<Message><Id>Manual Tooltip</Id><Value>Ręcznie</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AllTextBlack"><Message><Id>All Text Black</Id><Value>Cały tekst w czerni</Value></Message>
<Message><Id>All Text Black Tooltip</Id><Value>Wybierz wydruk całego tekstu w kolorze czarnym</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperJam"><Message><Id>Paper Jam Reprint</Id><Value>Drukuj ponownie po zakleszczeniu</Value></Message>
<Message><Id>Paper Jam Reprint Tooltip</Id><Value>Powtórz drukowanie na wypadek przejściowych problemów z podawaniem papieru</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BlackOnly"><Message><Id>Black Cartridge Only</Id><Value>Tylko kaseta z czarnym tonerem</Value></Message>
<Message><Id>Black Only Tooltip</Id><Value>Tylko czarny</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHardDiskDrive"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Opcjonalny dysk twardy</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive Tooltip</Id><Value>Wybierz opcjonalny dysk twardy</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Opcjonalny dysk twardy</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RAMDisk"><Message><Id>RAM Disk</Id><Value>Dysk RAM</Value></Message>
<Message><Id>RAMDisk Tooltip</Id><Value>Wybierz pamięć Dysk RAM</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InternalUSBMemory"><Message><Id>Internal USB Memory</Id><Value>Wewnętrzny dysk pamięci Flash</Value></Message>
<Message><Id>InternalUSBMemory Tooltip</Id><Value>Select Internal Flash Drive</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighAltitude"><Message><Id>High Altitude Enhancement Tooltip</Id><Value>Dostosowanie dozowania toneru do dużych wysokości</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment</Id><Value>Korekta wysokości</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Tooltip</Id><Value>Pozwala na dostosowanie jakości druku wzależności od wysokości nad poziomem morza.</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Combo Tooltip</Id><Value>Korekta wysokości</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normalne</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 1</Id><Value>Wysoko 1</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 2</Id><Value>Wysoko 2</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 3</Id><Value>Wysoko 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Collate"><Message><Id>Collate</Id><Value>Sortuj</Value></Message>
<Message><Id>Collate Tooltip</Id><Value>Sortowanie</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayscaleEnhancement"><Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Drukuj ponownie po zakleszczeniu</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Powtórz drukowanie na wypadek przejściowych problemów z podawaniem papieru</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Ulepszanie skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Ulepszanie skali szarości</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JamReprint"><Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Ulepszanie skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Ulepszanie skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Drukuj ponownie po zakleszczeniu</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Powtórz drukowanie na wypadek przejściowych problemów z podawaniem papieru</Value></Message></Messages>
<Messages ID="QuickPrinting"><Message><Id>Quick Printing</Id><Value>Szybki wydruk</Value></Message>
<Message><Id>Quick Printing Tooltip</Id><Value>Szybki wydruk</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintTime"><Message><Id>Print Time</Id><Value>Czas wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Print Time Tooltip</Id><Value>Wyświetla bieżący czas druku</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterFonts"><Message><Id>Use Printer Fonts</Id><Value>Użyj czcionek drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Use Printer Fonts Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Użyj czcionek TrueType drukarki</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DarkenText"><Message><Id>Darken Text</Id><Value>Tekst przyciemniony</Value></Message>
<Message><Id>Darken Text Tooltip</Id><Value>Przyciemnij nieznacznie tekst</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normalna</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Średni</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimalnie</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maksymalnie</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text</Id><Value>Wyraźny tekst</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text Tooltip</Id><Value>Przyciemnij nieznacznie tekst</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorMode"><Message><Id>Color</Id><Value>Kolorowy</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Tryb koloru</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Skala szarości</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Wydruk w skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Tryb koloru</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode Tooltip</Id><Value>Tryb koloru</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization</Id><Value>Optymalizacja do czerni</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization Tooltip</Id><Value>Optymalizacja do czerni</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputForm"><Message><Id>Save as Form for Overlay</Id><Value>Zapisz jako formularz nakładki</Value></Message>
<Message><Id>FilePath Edit Tooltip</Id><Value>Wybierz, aby zapisać dokument jako plik formularza</Value></Message>
<Message><Id>Output Form Tooltip</Id><Value>Wybierz, aby zapisać dokument jako plik formularza</Value></Message>
<Message><Id>Search</Id><Value>Szukaj</Value></Message>
<Message><Id>File Path Button Tooltip</Id><Value>Wybierz, aby zapisać dokument jako plik formularza</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.FOM)</Id><Value>Pliki nakładek (*.FOM)</Value></Message>
<Message><Id>OutputForm</Id><Value>OutputForm</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LayoutOptions"><Message><Id>LayoutOptions</Id><Value>Opcje układu</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Tooltip</Id><Value>Opcje układu</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group</Id><Value>Opcje układu</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group Tooltip</Id><Value>Opcje układu</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Metoda składania</Value></Message>
<Message><Id>Layout</Id><Value>Układ</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz typ wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Single Page per Side</Id><Value>Jedna strona na arkusz</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Wiele stron na arkusz</Value></Message>
<Message><Id>Poster Printing</Id><Value>Drukowanie plakatu</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Drukowanie broszury</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side</Id><Value>Strony na arkusz</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Tooltip</Id><Value>Strony na arkusz</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo</Id><Value>Strony na arkusz</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo Tooltip</Id><Value>Na jednym arkuszu można wydrukować wiele stron</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Kolejność stron</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Kolejność stron</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Kolejność stron</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Kolejność stron</Value></Message>
<Message><Id>Right, Then Down</Id><Value>Do prawej, i w dół</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Right</Id><Value>W dół, i do prawej</Value></Message>
<Message><Id>Left, Then Down</Id><Value>W lewo, i w dół</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Left</Id><Value>W dół, i do lewej</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Drukuj obramowanie strony</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Kliknij tutaj, aby wydrukować obramowania strony</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Obramowanie strony</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Wybierz obramowanie strony</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Linia ciągła</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Linia przerywana</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Linia kropkowana</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Łańcuch</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Łańcuch podwójnie przerywany</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>Linia trójwymiarowa</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Przezroczyste</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Podwójna linia ciągła</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Znaki przycinania</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Znaki narożników</Value></Message>
<Message><Id>Layout Type</Id><Value>Typ układu</Value></Message>
<Message><Id>Single Page Per Side</Id><Value>Jedna strona na arkusz</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page Per Side</Id><Value>Wiele stron na arkusz</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>2</Value></Message>
<Message><Id>4</Id><Value>4</Value></Message>
<Message><Id>6</Id><Value>6</Value></Message>
<Message><Id>9</Id><Value>9</Value></Message>
<Message><Id>16</Id><Value>16</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>W prawo i na dół</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Na dół i w prawo</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>W lewo i na dół</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Na dół i w lewo</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Do lewej i w prawo</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Do prawej i w lewo</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>W dół</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>W górę</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout</Id><Value>Układ stron plakatu</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz zdefiniowany styl plakatu</Value></Message>
<Message><Id>Poster 2x2</Id><Value>Plakat 2x2</Value></Message>
<Message><Id>Poster 3x3</Id><Value>Plakat 3x3</Value></Message>
<Message><Id>Poster 4x4</Id><Value>Plakat 4x4</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout</Id><Value>Układ stron</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout Tooltip</Id><Value>Wybierz zdefiniowany styl plakatu</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap</Id><Value>Nakładanie się plakatu</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Tooltip</Id><Value>Wybierz nakładanie się plakatu</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale</Id><Value>Skala plakatu</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Tooltip</Id><Value>Skala plakatu</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit</Id><Value>Edycja nakładania się plakatu</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit Tooltip</Id><Value>Wybierz nakładanie się plakatu</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Edit Tooltip</Id><Value>Edycja skali plakatu</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method</Id><Value>Metoda składania</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method Tooltip</Id><Value>Wybierz metodę składania broszury</Value></Message>
<Message><Id>Folding Options</Id><Value>Opcje składania</Value></Message>
<Message><Id>Gutter</Id><Value>Margines na oprawę</Value></Message>
<Message><Id>Gutter Tooltip</Id><Value>Ustaw margines na oprawę</Value></Message>
<Message><Id>(%s - %s mm)</Id><Value>(%s–%s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s - %s inches)</Id><Value>(%s–%s cali)</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet</Id><Value>Broszura nie zmniejszana</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet Tooltip</Id><Value>Drukuj dokument bez zmniejszania rozmiaru papieru dokumentu.</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left</Id><Value>Oprawianie po prawej</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left Tooltip</Id><Value>Obracanie stron broszury od prawej do lewej strony.</Value></Message>
<Message><Id>All Pages At Once</Id><Value>Wszystkie strony na raz</Value></Message>
<Message><Id>Divide In To Sets</Id><Value>Podziel na zestawy</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per Set</Id><Value>Arkusze w zestawie</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set [%d to %d]</Id><Value>Liczba arkuszy w zestawie [od %d do %d]</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method SpinEdit Tooltip</Id><Value>Wybierz liczbę arkuszy w zestawie</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set Tooltip</Id><Value>Wybierz liczbę arkuszy w zestawie</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Booklet Options</Id><Value>Drukowanie broszury</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Folding Tooltip</Id><Value>Złóż</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding Tooltip</Id><Value>Ustaw margines na oprawę</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Zaawansowane</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>eśli chcesz zrezygnować z dopasowania kolorów w urządzeniu w przypadku danych CMYK, należy zaznaczyć tę opcję.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Scaling"><Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Opcje skalowania</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Tooltip</Id><Value>Opcje skalowania</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptionsGroup</Id><Value>Opcje skalowania</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Group Tooltip</Id><Value>Opcje skalowania</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page Tooltip</Id><Value>Wybierz fizyczny rozmiar wydruku</Value></Message>
<Message><Id>FitToPageCombo</Id><Value>Dopasuj do strony</Value></Message>
<Message><Id>Scaling Tooltip</Id><Value>Wybierz fizyczny rozmiar wydruku</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Tooltip</Id><Value>Pomniejsz/powiększ</Value></Message>
<Message><Id>Scaling</Id><Value>Skalowanie</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Edit Tooltip</Id><Value>Pomniejsz/powiększ</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%)</Id><Value>(25–400%)</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%) Tooltip</Id><Value>Pomniejsz/powiększ</Value></Message>
<Message><Id>MinimizeMarginCheck</Id><Value>Minimalizuj margines</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin Tooltip</Id><Value>Zezwól na drukowanie bliżej dolnej krawędzi strony</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>WŁ.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>WYŁ.</Value></Message>
<Message><Id>You can only type a number here.</Id><Value>W tym miejscu można wpisać wyłącznie liczbę.</Value></Message>
<Message><Id>Unacceptable Character</Id><Value>Niedozwolony znak</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page</Id><Value>Dopasuj do strony</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>Percentage</Id><Value>Rozmiar w procentach</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin</Id><Value>Minimalizuj margines</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RasterCompression"><Message><Id>Raster Compression</Id><Value>Kompresja rastrowa</Value></Message>
<Message><Id>Raster Compression Tooltip</Id><Value>Kompresja rastrowa</Value></Message>
<Message><Id>Level</Id><Value>Poziom</Value></Message>
<Message><Id>Level Tooltip</Id><Value>Wybierz metodę kompresji rastrowej</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo</Id><Value>Poziom</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz metodę kompresji rastrowej</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Jakość</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Jakość</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Niska</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Niska jakość</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Wysoka</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Wysoka jakość</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Wybierz metodę kompresji rastrowej</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatycznie</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimalnie</Value></Message>
<Message><Id>Middle</Id><Value>Średnio</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maksymalnie</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobAccounting"><Message><Id>Job Accounting</Id><Value>Rozliczanie zadań</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Nieprawidłowe hasło</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Aby używać modułu Rozliczanie zadań, należy wprowadzić hasło alfanumeryczne o długości 4–32 znaków i wpisać je ponownie w celu potwierdzenia</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Tooltip</Id><Value>Wybierz rozliczanie zadań</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings</Id><Value>Ustawienia rozliczania zadań</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings Tooltip</Id><Value>Ustawienia rozliczania zadań</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Ustawienia</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Ustawienia</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>Identyfikator użytkownika</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Wprowadź identyfikator użytkownika</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Wprowadź identyfikator użytkownika</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric)</Id><Value>(4–32 znaki alfanumeryczne)</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(4–32 znaki alfanumeryczne)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Password Confirm Edit Tooltip</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>JobAccounting</Id><Value>JobAccounting</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Hasło zostało zmienione</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission</Id><Value>Uprawnienia użytkownika</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission Tooltip</Id><Value>Wybierz uprawnienia użytkownika</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission</Id><Value>Uprawnienia grupowe</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission Tooltip</Id><Value>Wybierz uprawnienia grupowe</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption</Id><Value>Szyfrowanie hasła rozliczania zadań</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption Tooltip</Id><Value>Szyfrowanie hasła rozliczania zadań</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintHold"><Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Nieprawidłowe hasło</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Nieprawidłowe hasło</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Należy wprowadzić 4-cyfrowe hasło i wpisać je ponownie w celu potwierdzenia.</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Passcode</Id><Value>Należy wprowadzić 4-cyfrowe hasło i wpisać je ponownie w celu potwierdzenia.</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie zadania</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings</Id><Value>Ustawienia zadania</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Ustawienia</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Ustawienia</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode</Id><Value>Tryb wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Wybierz tryb wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo</Id><Value>Tryb wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz tryb wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Drukuj o godzinie</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Wprowadź godzinę drukowania dokumentu</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date</Id><Value>Data według harmonogramu</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Wprowadź godzinę drukowania dokumentu</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time</Id><Value>Godzina według harmonogramu</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Wprowadź godzinę drukowania dokumentu</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD</Id><Value>Zapisz na dysku twardym</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD Tooltip</Id><Value>Zapisz na dysku twardym</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD</Id><Value>Zapisz na publicznym dysku twardym</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD Tooltip</Id><Value>Zapisuje dokument w lokalizacji publicznej</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>Identyfikator użytkownika</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Wprowadź identyfikator użytkownika</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit</Id><Value>UserIDEdit</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit Tooltip</Id><Value>Wprowadź identyfikator użytkownika</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A–z, 0–9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A–z, 0–9)</Value></Message>
<Message><Id>Job Name</Id><Value>Nazwa zadania</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Tooltip</Id><Value>Wprowadź nazwę zadania</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit</Id><Value>Edycja nazwy zadania</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit Tooltip</Id><Value>Wprowadź nazwę zadania</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit</Id><Value>PasswordEdit</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit Tooltip</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode Tooltip</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>PasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d-cyfrowe)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-cyfrowe)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(zawierające %d–%d cyfr)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit</Id><Value>CfrmEdit</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit Tooltip</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode Tooltip</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>CfrmPasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(zawierające %d–%d cyfr)</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Hasło zostało zmienione</Value></Message>
<Message><Id>Passcode Changed</Id><Value>Hasło zostało zmienione</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normalny</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Korekta</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Poufne</Value></Message>
<Message><Id>Secure Print</Id><Value>Bezpieczne drukowanie</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Zapisz</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Harmonogram drukowania</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Buforowanie</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray"><Message><Id>Optional Tray</Id><Value>Zasobnik opcjonalny</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Tooltip</Id><Value>Opcja włączona, jeżeli znajduje się w wyposażeniu drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo</Id><Value>Zasobnik opcjonalny</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo Tooltip</Id><Value>Opcja włączona, jeżeli znajduje się w wyposażeniu drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Zasobnik 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo</Id><Value>Zasobnik 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik 2</Value></Message>
<Message><Id>Standart Capacity (300 sheets)</Id><Value>Pojemność standardowa (300 arkuszy)</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity (1500 sheets)</Id><Value>Duża pojemność (1500 arkuszy)</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Zasobnik 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo</Id><Value>Zasobnik 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Zasobnik 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Zasobnik 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray 6</Id><Value>Zasobnik 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo</Id><Value>Zasobnik 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo</Id><Value>Zasobnik 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo</Id><Value>Zasobnik 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik 6</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Tray2</Id><Value>Zasobnik 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3</Id><Value>Zasobnik 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3,4</Id><Value>Zasobnik 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3</Id><Value>Zasobnik 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4</Id><Value>Zasobnik 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3,4</Id><Value>Zasobnik 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4,5</Id><Value>Zasobnik 2, 3, 4, 5</Value></Message>
<Message><Id>HCTray</Id><Value>HCTray</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalInnerOutputBin"><Message><Id>Optional Inner Output Bin</Id><Value>Opcjonalny wewnętrzny Zasobnik wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Static Tooltip</Id><Value>Wybierz opcjonalny wewnętrzny Zasobnik wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz opcjonalny wewnętrzny Zasobnik wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Nie zainstalowany</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Zasobnik wewnętrzny</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finisher"><Message><Id>Finisher</Id><Value>Finisher</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Tooltip</Id><Value>Drukuj dokument przy użyciu finishera</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo</Id><Value>Finisher</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo Tooltip</Id><Value>Drukuj dokument przy użyciu finishera</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Nie zainstalowany</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher</Id><Value>Finisher</Value></Message>
<Message><Id>2-Bin Finisher</Id><Value>Finisher z 2 zasobnikami</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher (2 Bin)</Id><Value>Finisher z 2 zasobnikami</Value></Message>
<Message><Id>Standard Finisher (1K)</Id><Value>Standardowy podzespół wykańczający (1K)</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Finisher (3K)</Id><Value>Podzespół wykańczający do broszur (3K)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Stapler"><Message><Id>Stapler</Id><Value>Zszywka</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Tooltip</Id><Value>Drukuj dokument przy użyciu zszywacza</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo</Id><Value>Zszywacz</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo Tooltip</Id><Value>Drukuj dokument przy użyciu zszywacza</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>1 Staple</Id><Value>1 zszywka</Value></Message>
<Message><Id>2 Staple</Id><Value>2 zszywka</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition</Id><Value>Pozycja</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Tooltip</Id><Value>Wybierz położenie zszywek</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz położenie zszywek</Value></Message></Messages>
<Messages ID="StaplePosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Lewa strona</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Prawa strona</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Góra</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Offset"><Message><Id>Request Offset</Id><Value>Żądane przesunięcie</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Żądane przesunięcie</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo</Id><Value>Przesunięcie</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo Tooltip</Id><Value>Żądane przesunięcie</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Żądane przes.</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>No Offset</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Offset Each Set</Id><Value>Przesunięcie każdego zestawu</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintOrder"><Message><Id>Print Order</Id><Value>Kolejność drukowania</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Tooltip</Id><Value>Definiuje, które strony będą drukowane i w jakiej kolejności</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo</Id><Value>Kolejność drukowania</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo Tooltip</Id><Value>Definiuje, które strony będą drukowane i w jakiej kolejności</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normalna</Value></Message>
<Message><Id>Reverse All Pages</Id><Value>Od końca</Value></Message>
<Message><Id>Print Odd Pages</Id><Value>Drukuj strony nieparzyste</Value></Message>
<Message><Id>Print Even Pages</Id><Value>Drukuj strony parzyste</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperType"><Message><Id>Paper Type</Id><Value>Typ papieru</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie typu papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo</Id><Value>Typ papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie typu papieru</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie typu papieru</Value></Message>
<Message><Id>PrinterDefault</Id><Value>Domyślny drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Zwykły papier</Value></Message>
<Message><Id>Bond</Id><Value>Dokumentowy</Value></Message>
<Message><Id>OHP</Id><Value>Folia</Value></Message>
<Message><Id>CARD</Id><Value>Brystol</Value></Message>
<Message><Id>Labels</Id><Value>Etykiety</Value></Message>
<Message><Id>Preprinted</Id><Value>Z nadrukiem</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Papier kolorowy</Value></Message>
<Message><Id>ENV</Id><Value>Koperta</Value></Message>
<Message><Id>Recycle</Id><Value>Papier ekologiczny</Value></Message>
<Message><Id>Thick</Id><Value>Gruby</Value></Message>
<Message><Id>Thicker</Id><Value>Grubszy</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick</Id><Value>Bardzo gruby</Value></Message>
<Message><Id>Thin</Id><Value>Cienki</Value></Message>
<Message><Id>Heavy Weight</Id><Value>Ciężki</Value></Message>
<Message><Id>Light Weight</Id><Value>Lekki</Value></Message>
<Message><Id>LetterHead</Id><Value>Papier firmowy</Value></Message>
<Message><Id>Cotton</Id><Value>Bawełna</Value></Message>
<Message><Id>Archive</Id><Value>Papier niepłowiejący</Value></Message>
<Message><Id>Punched</Id><Value>Dziurkowany</Value></Message>
<Message><Id>Custom1</Id><Value>Niestandardowy 1</Value></Message>
<Message><Id>Custom2</Id><Value>Niestandardowy 2</Value></Message>
<Message><Id>Custom3</Id><Value>Niestandardowy 3</Value></Message>
<Message><Id>Custom4</Id><Value>Niestandardowy 4</Value></Message>
<Message><Id>Custom5</Id><Value>Niestandardowy 5</Value></Message>
<Message><Id>HighCoverage</Id><Value>Duże pokrycie</Value></Message>
<Message><Id>Thick 90-105 g/m2</Id><Value>Gruby 90–105 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick 106-160 g/m2</Id><Value>Bardzo gruby 106–160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>CardStock 161-220 g/m2</Id><Value>Brystol 161–220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Samsung Photo Paper</Id><Value>Papier foto. Samsung</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 120</Id><Value>Błyszczący fotograficzny 120 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 160</Id><Value>Błyszczący fotograficzny 160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 180</Id><Value>Błyszczący fotograficzny 180 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 220</Id><Value>Błyszczący fotograficzny 220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 111~130 g/m2</Id><Value>Błyszczący fotograficzny 111-130 g/m2 (laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 131~175 g/m2</Id><Value>Błyszczący fotograficzny 131-175 g/m2 (laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 176~220 g/m2</Id><Value>Błyszczący fotograficzny 176-220 g/m2 (laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 111-130 g/m2</Id><Value>Matowy foto.111-130 g/m2 (laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 131-175 g/m2</Id><Value>Matowy foto. 131-175 g/m2 (laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 176-220 g/m2</Id><Value>Matowy foto. 176-220 g/m2 (laser)</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 1</Id><Value>Bardzo ciężki 1</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 2</Id><Value>Bardzo ciężki 2</Value></Message>
<Message><Id>Thin Cardstock</Id><Value>Cienki brystol</Value></Message>
<Message><Id>Thick Cardstock</Id><Value>Gruby brystol</Value></Message>
<Message><Id>Thin Glossy</Id><Value>Cienki błyszczący</Value></Message>
<Message><Id>Thick Glossy</Id><Value>Gruby błyszczący</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EmulationLanguage"><Message><Id>Emulation Language</Id><Value>Język drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie typu papieru</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo</Id><Value>Język emulacji</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz język drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Tooltip</Id><Value>Wybierz język drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatycznie</Value></Message>
<Message><Id>PCL</Id><Value>PCL 6</Value></Message>
<Message><Id>SPL</Id><Value>SPL</Value></Message>
<Message><Id>NoAutoConfig</Id><Value>Funkcja jest wyłączona, jeżeli nie można uzyskać informacji konfiguracyjnych z podłączonego urządzenia.</Value></Message>
<Message><Id>SPLOnlyDevice</Id><Value>Funkcja jest wyłączona w zależności od typów emulacji obsługiwanych przez podłączone urządzenie.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexUnit"><Message><Id>Duplex Unit</Id><Value>Moduł druku dwustronnego</Value></Message>
<Message><Id>DuplexUnit Tooltip</Id><Value>Moduł druku dwustronnego</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHDD"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Opcjonalny dysk twardy</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHDD Tooltip</Id><Value>Wybierz opcjonalny dysk twardy</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BannerSheet"><Message><Id>Banner Sheet</Id><Value>Strona informacyjna</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheets</Id><Value>Arkusze informacyjne</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheet Tooltip</Id><Value>Wybierz, aby wydrukować stronę informacyjną</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSource"><Message><Id>Paper Source</Id><Value>Źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Źródło</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo</Id><Value>Źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Upper</Id><Value>Zasobnik 1</Value></Message>
<Message><Id>Tray 1</Id><Value>Zasobnik 1</Value></Message>
<Message><Id>Lower</Id><Value>Zasobnik 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Zasobnik 2</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Wybór automatyczny</Value></Message>
<Message><Id>Manual Feed</Id><Value>Ręcznie</Value></Message>
<Message><Id>Manual</Id><Value>Ręcznie</Value></Message>
<Message><Id>MPTray</Id><Value>Zasobnik uniwersalny</Value></Message>
<Message><Id>MP/Manual</Id><Value>Podajnik MP/Ręcznie</Value></Message>
<Message><Id>Tray3</Id><Value>Zasobnik 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Zasobnik 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4</Id><Value>Zasobnik 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Zasobnik 4</Value></Message>
<Message><Id>Lower (HCT)</Id><Value>Zasobnik 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 (HCT)</Id><Value>Zasobnik 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 (HCT)</Id><Value>Zasobnik 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Zasobnik 5</Value></Message>
<Message><Id>Bypass Tray</Id><Value>Zasobnik pomijania</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayout"><Message><Id>PaperName</Id><Value>Nazwa papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Name Tooltip</Id><Value>Nazwa papieru</Value></Message>
<Message><Id>PreviewLayout</Id><Value>Podgląd</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Podgląd</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>cali</Value></Message>
<Message><Id>Inch Tooltip</Id><Value>cali</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>MM Tooltip</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s inches</Id><Value>%s x %s cali</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in inches</Id><Value>Wymiary papieru w calach</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s mm</Id><Value>%s x %s mm</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in millimeters</Id><Value>Wymiary papieru w milimetrach</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>Zapisz</Value></Message>
<Message><Id>Save Tooltip</Id><Value>Ustawienia sterownika do wielokrotnego wykorzystania</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>Ustawienia wst.</Value></Message>
<Message><Id>Presets Tooltip</Id><Value>Ustawienia wst.</Value></Message>
<Message><Id>Preset List</Id><Value>Lista ustawień wstępnych</Value></Message>
<Message><Id>Default Preset</Id><Value>Domyślne ustawienie wst.</Value></Message>
<Message><Id>Untitled</Id><Value>Bez tytułu</Value></Message>
<Message><Id>PresetsCombo Tooltip</Id><Value>Ustawienia wst.</Value></Message>
<Message><Id>Feature List</Id><Value>Lista funkcji</Value></Message>
<Message><Id>PresetsList Tooltip</Id><Value>Ustawienia wst.</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Dodaj</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Dodaj</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Aktualizuj</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Aktualizuj</Value></Message>
<Message><Id>Rename</Id><Value>Zmiana nazwy</Value></Message>
<Message><Id>Rename Tooltip</Id><Value>Ustawienia sterownika do wielokrotnego wykorzystania</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Usuń</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Usuń</Value></Message>
<Message><Id>Default preset</Id><Value>Domyślne ustawienie wstępne</Value></Message>
<Message><Id>The name already exists, do you want to owerwrite the preset?</Id><Value>Ta nazwa już istnieje. Czy chcesz zastąpić to ustawienie wstępne?</Value></Message>
<Message><Id>Name exists</Id><Value>Nazwa istnieje</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this preset?</Id><Value>Czy na pewno usunąć to ustawienie wstępne?</Value></Message>
<Message><Id>Delete Preset</Id><Value>Usuń ustawienie wstępne</Value></Message>
<Message><Id>Please, enter a name for this preset.</Id><Value>Wpisz nazwę tego ustawienia wstępnego.</Value></Message>
<Message><Id>Name required</Id><Value>Nazwa jest wymagana</Value></Message>
<Message><Id>This name is reserved. Please, enter another name for this preset.</Id><Value>Ta nazwa jest zarezerwowana. Wpisz inną nazwę dla tego ustawienia wstępnego.</Value></Message>
<Message><Id>Another name</Id><Value>Inna nazwa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintDensity"><Message><Id>Darkness</Id><Value>Zaciemnienie</Value></Message>
<Message><Id>Print Density Tooltip</Id><Value>Gęstość druku</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Tekst normalny</Value></Message>
<Message><Id>Light Tooltip</Id><Value>Tekst jasny</Value></Message>
<Message><Id>Dark Tooltip</Id><Value>Tekst ciemny</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normalna</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Jasny</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Ciemny</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TrueTypeMode"><Message><Id>True Type Options</Id><Value>Opcje TrueType</Value></Message>
<Message><Id>True Type Mode Tooltip</Id><Value>Wybierz opcje TrueType</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline</Id><Value>Pobierz jako czcionkę konturową</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image</Id><Value>Pobierz jako mapę bitową</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics</Id><Value>Drukuj jako grafikę</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline Tooltip</Id><Value>Wybierz pobieranie jako czcionkę konturową</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image Tooltip</Id><Value>Wybierz pobieranie jako mapę bitową</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics Tooltip</Id><Value>Wybierz wydruk jako grafikę</Value></Message>
<Message><Id>Automatic</Id><Value>Automatycznie</Value></Message>
<Message><Id>Automatic Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Automatycznie</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType</Id><Value>Rodzima czcionka TrueType</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType Tooltip</Id><Value>Wybierz rodzimą czcionkę TrueType</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TonerSave"><Message><Id>Toner Save</Id><Value>Oszczędzanie tonera</Value></Message>
<Message><Id>Toner Save Tooltip</Id><Value>Oszczędzanie tonera</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Ustawienie drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Ustawienie drukarki</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>On Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Oszczędzanie</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message>
<Message><Id>Off Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Standardowa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Duplex"><Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Drukowanie dwustronne</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Drukowanie dwustronne</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Odwrotny druk dwustronny</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Umożliwia użytkownikom wybranie ogólnej kolejności drukowania w stosunku do kolejności druku dwustronnego</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Domyślne drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Ustawienie drukarki</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Wybierz drukowanie pojedyncze</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Długa krawędź</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Wybierz oprawianie druku dwustronnego wzdłuż długiej krawędzi</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Krótka krawędź</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Wybierz oprawianie druku dwustronnego wzdłuż krótkiej krawędzi</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexManual"><Message><Id>Double-Sided Printing (Manual)</Id><Value>Drukowanie dwustronne (Ręcznie)</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Drukowanie dwustronne</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Odwrotny druk dwustronny</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Umożliwia użytkownikom wybranie ogólnej kolejności drukowania w stosunku do kolejności druku dwustronnego</Value></Message>
<Message><Id>Printing Tip</Id><Value>Wskazówka dotycząca drukowania</Value></Message>
<Message><Id>When the printer stops printing, follow these steps to complete your two-sided print job.</Id><Value>Po zatrzymaniu drukarki wykonaj następujące kroki, aby zakończyć zadanie drukowania dwustronnego.</Value></Message>
<Message><Id>Pick up all pages.</Id><Value>Wyciągnij wszystkie arkusze.</Value></Message>
<Message><Id>Put all pages into the input tray as you can see in the picture.</Id><Value>Włóż wszystkie arkusze do zasobnika podającego papier, w sposób pokazany na ilustracji.</Value></Message>
<Message><Id>Press the button to print the other side of all pages.</Id><Value>Naciśnij ten przycisk, aby drukować na odwrotnych stronach arkuszy.</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Guide for Inkjet</Id><Value>Press the Continue button to print the other side of all pages. Print other documents after completing current print job.</Value></Message>
<Message><Id>Continue</Id><Value>Continue</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Domyślne drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Ustawienie drukarki</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Wybierz drukowanie pojedyncze</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Długa krawędź</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Wybierz oprawianie druku dwustronnego wzdłuż długiej krawędzi</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Krótka krawędź</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Wybierz oprawianie druku dwustronnego wzdłuż krótkiej krawędzi</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Watermark"><Message><Id>Watermark</Id><Value>Znak wodny</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Tooltip</Id><Value>Znak wodny</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo</Id><Value>Znak wodny</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo Tooltip</Id><Value>Aktualnie wybrany znak wodny</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Edytuj...</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks</Id><Value>Aktualne znaki wodne</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks Group Tooltip</Id><Value>Aktualne znaki wodne</Value></Message>
<Message><Id>(No Watermark)</Id><Value>(Bez znaku wodnego)</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks ListBox Tooltip</Id><Value>Aktualne znaki wodne</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Dodaj</Value></Message>
<Message><Id>Add Button Tooltip</Id><Value>Dodaje znak wodny do listy</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Aktualizuj</Value></Message>
<Message><Id>Update Button Tooltip</Id><Value>Aktualizuje bieżące ustawienia znaku wodnego</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Usuń</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Usuwa wybrany znak wodny</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message</Id><Value>Komunikat znaku wodnego</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Group Tooltip</Id><Value>Komunikat znaku wodnego</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit</Id><Value>Edycja znaku wodnego</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit Tooltip</Id><Value>Edycja tekstu znaku wodnego</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only</Id><Value>Tylko na pierwszej stronie</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only Tooltip</Id><Value>Drukuje znak wodny tylko na pierwszej stronie</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle</Id><Value>Kąt nachylenia komunikatu</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle Group Tooltip</Id><Value>Kąt nachylenia komunikatu</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal</Id><Value>Poziomo</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal Tooltip</Id><Value>Kąt tekstu wynosi 0 stopni</Value></Message>
<Message><Id>Vertical</Id><Value>Pionowo</Value></Message>
<Message><Id>Vertical Tooltip</Id><Value>Kąt tekstu wynosi 90 stopni</Value></Message>
<Message><Id>Angle</Id><Value>Kąt</Value></Message>
<Message><Id>Angle Tooltip</Id><Value>Obróć znak wodny wokół jego środka</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit</Id><Value>Edycja kąta</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit Tooltip</Id><Value>Obróć znak wodny wokół jego środka</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>Stopnie</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Obróć znak wodny wokół jego środka</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes</Id><Value>Atrybuty czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes Group Tooltip</Id><Value>Atrybuty czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Nazwa</Value></Message>
<Message><Id>Name Tooltip</Id><Value>Wybierz nazwę czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Style</Id><Value>Styl</Value></Message>
<Message><Id>Style Tooltip</Id><Value>Wybierz styl czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Kolor</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Wybierz kolor czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Rozmiar</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Wybierz rozmiar czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Shade</Id><Value>Odcień</Value></Message>
<Message><Id>Shade Tooltip</Id><Value>Wybierz ton koloru</Value></Message>
<Message><Id>Font Name</Id><Value>Nazwa czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Name Combo Box Tooltip</Id><Value>Wybierz nazwę czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box</Id><Value>Styl</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box Tooltip</Id><Value>Wybierz styl czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Regular</Id><Value>Zwykła</Value></Message>
<Message><Id>Bold</Id><Value>Pogrubiona</Value></Message>
<Message><Id>Italic</Id><Value>Kursywa</Value></Message>
<Message><Id>Bold Italic</Id><Value>Pogrubiona kursywa</Value></Message>
<Message><Id>Font Color</Id><Value>Kolor czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Color Combo Box Tooltip</Id><Value>Wybierz kolor czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Gray</Id><Value>Szary</Value></Message>
<Message><Id>Red</Id><Value>Czerwony</Value></Message>
<Message><Id>Yellow</Id><Value>Żółty</Value></Message>
<Message><Id>Green</Id><Value>Zielony</Value></Message>
<Message><Id>Cyan</Id><Value>Błękitny</Value></Message>
<Message><Id>Blue</Id><Value>Niebieski</Value></Message>
<Message><Id>Magenta</Id><Value>Amarantowy</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Rozmiar czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Size Edit Tooltip</Id><Value>Wybierz rozmiar czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Font Shade</Id><Value>Cieniowanie czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Shade Combo Box Tooltip</Id><Value>Wybierz ton koloru</Value></Message>
<Message><Id>Extra Dark</Id><Value>Bardzo ciemny</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Ciemny</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Średni</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Jasny</Value></Message>
<Message><Id>Extra Light</Id><Value>Bardzo jasny</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Anuluj</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Pomoc</Value></Message>
<Message><Id>Edit Watermarks</Id><Value>Edycja znaków wodnych</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Dialog Tooltip</Id><Value>Znak wodny</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>POUFNE</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeConf</Id><Value>115</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleConf</Id><Value>54</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>SZKIC</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeDraft</Id><Value>190</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleDraft</Id><Value>45</Value></Message>
<Message><Id>TopSecret</Id><Value>ŚCIŚLE TAJNE</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeSecret</Id><Value>130</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleSecret</Id><Value>52</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InkVolume"><Message><Id>Ink Volume</Id><Value>Pojemność kasety z tuszem</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Wybierz pojemność kasety z tuszem</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatycznie</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Ustawienie automatyczne</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Min.</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Min.</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Maks.</Value></Message>
<Message><Id>Max Tooltip</Id><Value>Maks.</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Wybierz pojemność kasety z tuszem</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DryTime"><Message><Id>Dry Time</Id><Value>Czas schnięcia</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Wybierz czas schnięcia</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatyczny</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Ustawienie automatyczne</Value></Message>
<Message><Id>Short</Id><Value>Krótki</Value></Message>
<Message><Id>Short Tooltip</Id><Value>Krótki</Value></Message>
<Message><Id>Long</Id><Value>Długi</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Długi</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Wybierz czas schnięcia</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overspray"><Message><Id>Overspray</Id><Value>Nadmiar tuszu</Value></Message>
<Message><Id>Overspray Tooltip</Id><Value>Dopasuj do papieru fotograficznego bez białego obramowania</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatycznie</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Ustawienie automatyczne</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Min.</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Min.</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Maks.</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Maks.</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Dopasuj do papieru fotograficznego bez białego obramowania</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Copies"><Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Wybierz żądaną ilość kopii</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Liczba kopii</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Wybierz żądaną ilość kopii</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Wybierz żądaną ilość kopii</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayCopies"><Message><Id>Number of Gray Copies</Id><Value>Liczba kopii w skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>GrayCopies Tooltip</Id><Value>Kopie wyjściowe w skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings</Id><Value>Ustawienia kopii</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings Tooltip</Id><Value>Ustawienia kopii</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Wybierz żądaną ilość kopii</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Kopie</Value></Message>
<Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Wybierz żądaną ilość kopii</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Kolorowy</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Kopie wyjściowe w kolorze</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Skala szarości</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Kopie wyjściowe w skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit</Id><Value>ColorEdit</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit Tooltip</Id><Value>Kopie wyjściowe w kolorze</Value></Message>
<Message><Id>GraySpinEdit</Id><Value>GraySpinEdit</Value></Message>
<Message><Id>Gray Spin Edit Tooltip</Id><Value>Kopie wyjściowe w skali szarości</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic</Id><Value>SlashStatic</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic Tooltip</Id><Value>Ukośnik</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit</Id><Value>CopiesEdit</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit Tooltip</Id><Value>Wybierz żądaną ilość kopii</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Anuluj</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Pomoc</Value></Message>
<Message><Id>GraySpin Tooltip</Id><Value>Kopie wyjściowe w skali szarości</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FirstPage"><Message><Id>First Page</Id><Value>Pierwsza strona</Value></Message>
<Message><Id>First Page Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Źródło</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Źródło</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie typu papieru</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie typu papieru</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LastPage"><Message><Id>Last Page</Id><Value>Ostatnia strona</Value></Message>
<Message><Id>Last Page Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Źródło</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Źródło</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie typu papieru</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie typu papieru</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverPage"><Message><Id>Cover Page</Id><Value>Strona tytułowa</Value></Message>
<Message><Id>Cover Page Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Opcje okładki</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Tooltip</Id><Value>Opcje okładki</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo</Id><Value>Opcje okładki</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo Tooltip</Id><Value>Opcje okładki</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Opcje</Value></Message>
<Message><Id>Options Tooltip</Id><Value>Wybierz opcje</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo</Id><Value>Opcje</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz opcje</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Rozmiar</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Wybierz rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo</Id><Value>Rozmiar</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Źródło</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Źródło</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie typu papieru</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie typu papieru</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover</Id><Value>Okładka przednia</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover</Id><Value>Okładka tylna</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover</Id><Value>Okładka przednia i tylna</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TransparencySeparator"><Message><Id>Transparency Separator</Id><Value>Rozdzielacz folii przezroczystych</Value></Message>
<Message><Id>Separator</Id><Value>Rozdzielacz</Value></Message>
<Message><Id>Separator Tooltip</Id><Value>Wybierz rozdzielacz dla folii przezroczystych</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo</Id><Value>Rozdzielacz</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz rozdzielacz dla folii przezroczystych</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Źródło</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Źródło</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>No Separator</Id><Value>Brak rozdzielacza</Value></Message>
<Message><Id>Printed Separator</Id><Value>Rozdzielacz drukowany</Value></Message>
<Message><Id>Blank Separator</Id><Value>Rozdzielacz pusty</Value></Message>
<Message><Id>Colored Separator</Id><Value>Rozdzielacz kolorowy</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterMemory"><Message><Id>Printer Memory</Id><Value>Pamięć drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Wybierz rozmiar pamięci</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo</Id><Value>Pamięć drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz rozmiar pamięci</Value></Message>
<Message><Id>128 MB</Id><Value>128 MB</Value></Message>
<Message><Id>256 MB</Id><Value>256 MB</Value></Message>
<Message><Id>512 MB</Id><Value>512 MB</Value></Message>
<Message><Id>1 GB</Id><Value>1 GB</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overlay"><Message><Id>Overlay</Id><Value>Nakładka</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Tooltip</Id><Value>Aktualnie wybrana nakładka</Value></Message>
<Message><Id>Text</Id><Value>Tekst</Value></Message>
<Message><Id>Text Tooltip</Id><Value>Aktualnie wybrana nakładka</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo</Id><Value>Nakładka</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo Tooltip</Id><Value>Aktualnie wybrana nakładka</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Custom</Id><Value>Niestandardowa</Value></Message>
<Message><Id>Edit Overlay</Id><Value>Edycja nakładki</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List</Id><Value>Lista nakładek</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Group Tooltip</Id><Value>Nakładka</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List Tooltip</Id><Value>Wybierz żądaną nakładkę strony z listy</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay)</Id><Value>(Bez nakładania)</Value></Message>
<Message><Id>Create</Id><Value>Utwórz</Value></Message>
<Message><Id>Create Button Tooltip</Id><Value>Tworzy nakładkę strony dla następnego zadania drukowania</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Anuluj</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Button Tooltip</Id><Value>Anuluj</Value></Message>
<Message><Id>Load</Id><Value>Załaduj</Value></Message>
<Message><Id>Load Button Tooltip</Id><Value>Załaduj nakładkę strony z pliku zewnętrznego</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Usuń</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Usuń obecnie wybraną nakładkę</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status</Id><Value>Stan tworzenia nakładki</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status Tooltip</Id><Value>Ten obszar wyświetla informacje dotyczące utworzenia nowego pliku makra</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Status Edit Tooltip</Id><Value>Ten obszar wyświetla informacje dotyczące utworzenia nowego pliku makra</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing</Id><Value>Potwierdzaj nakładanie stron podczas druku</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing Tooltip</Id><Value>Zapytaj o wybór nakładki przed drukowaniem</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.%s)</Id><Value>Pliki nakładki (*.%s)</Value></Message>
<Message><Id>Ready to Create Overlay File</Id><Value>Gotowy do utworzenia pliku nakładki</Value></Message>
<Message><Id>Status Edit</Id><Value>Edycja stanu</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay Selected)</Id><Value>(Nie wybrano nakładki)</Value></Message>
<Message><Id>Use Overlay</Id><Value>Użyj nakładki</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this overlay?</Id><Value>Czy na pewno chcesz usunąć tę nakładkę?</Value></Message>
<Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Na pewno?</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Edytuj...</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to create the overlay: %s?</Id><Value>Czy na pewno chcesz utworzyć nakładkę %s?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputBin"><Message><Id>Output Bin</Id><Value>Zasobnik wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Tooltip</Id><Value>Zasobnik wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Wybierz rozmiar pamięci</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Zasobnik wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatyczna</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Standardowa</Value></Message>
<Message><Id>Standard Bin</Id><Value>Pojemnik standardowy</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 1</Id><Value>Pojemnik 1</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 2</Id><Value>Pojemnik 2</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Ustawienie drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Center Tray</Id><Value>Zasobnik środkowy</Value></Message>
<Message><Id>Right Tray</Id><Value>Zasobnik prawy</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Zasobnik górny</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Tray</Id><Value>Zasobnik wykańczania</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Tray</Id><Value>Zasobnik broszur</Value></Message>
<Message><Id>Inner Tray</Id><Value>Zasobnik wewnętrzny</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalOutputBin"><Message><Id>Optional Output Bin</Id><Value>Opcjonalny zasobnik wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>Optional OutputBin Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz zasobnik wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Bin1</Id><Value>Pojemnik 1</Value></Message>
<Message><Id>Bin2</Id><Value>Pojemnik 2</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorCopies"><Message><Id>Number of Color Copies</Id><Value>Liczba kopii kolorowych</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Wybierz żądaną ilość kopii</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Liczba kopii</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Wybierz żądaną ilość kopii</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Kolorowy</Value></Message>
<Message><Id>ColorStatic Tooltip</Id><Value>Kopie wyjściowe w kolorze</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TimeDelay"><Message><Id>5 Minutes</Id><Value>5 minut</Value></Message>
<Message><Id>15 Minutes</Id><Value>15 minut</Value></Message>
<Message><Id>30 Minutes</Id><Value>30 minut</Value></Message>
<Message><Id>60 Minutes</Id><Value>60 minut</Value></Message>
<Message><Id>120 Minutes</Id><Value>120 minut</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverOption"><Message><Id>Blank or Preprinted</Id><Value>Czysta/wydruk wstępny</Value></Message>
<Message><Id>Printed</Id><Value>Wydrukowana</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed</Id><Value>Wydrukowana 1-stronnie</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed</Id><Value>Wydrukowana 2-stronnie</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputProtocol"><Message><Id>Output Protocol</Id><Value>Prot. wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Tooltip</Id><Value>Wybierz protokół wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz protokół wyjściowy</Value></Message>
<Message><Id>ASCII</Id><Value>ASCII</Value></Message>
<Message><Id>TBCP</Id><Value>TBCP</Value></Message>
<Message><Id>Binary</Id><Value>Binarny</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayText"><Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray</Id><Value>Konwertuj szary tekst na szary PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Konwertuj szary tekst na szary PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ErrorHandler"><Message><Id>Send PostScript Error Handler</Id><Value>Wyślij program obsługi błędów modułu PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Send PostScript Error Handler Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Wyślij program obsługi błędów modułu PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="NegativeOutput"><Message><Id>Negative Output</Id><Value>Efekt negatywu</Value></Message>
<Message><Id>Negative Output Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję drukowania z efektem negatywu</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDBefore"><Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job</Id><Value>Wyślij (CTRL+D) przed każdym zadaniem</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Wyślij (CTRL+D) przed każdym zadaniem</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDAfter"><Message><Id>Send CTRL-D After Each Job</Id><Value>Wyślij (CTRL+D) po każdym zadaniu</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D After Each Job Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Wyślij (CTRL+D) po każdym zadaniu</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayGraphics"><Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray</Id><Value>Konwertuj szarą grafikę na szary PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Konwertuj szarą grafikę na szary PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AddEuroCurrency"><Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts</Id><Value>Dodaj symbol Euro do czcionek PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Dodaj symbol Euro do czcionek PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SubstitutionTable"><Message><Id>Substitution Table List Tooltip</Id><Value>Wybierz czcionkę systemową do podmiany</Value></Message>
<Message><Id>Substitution Table Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz czcionkę urządzenia do podmiany</Value></Message>
<Message><Id>Dont Substitute</Id><Value>Nie podmieniaj</Value></Message>
<Message><Id>%s : %s</Id><Value>%s : %s</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AvailableMemory"><Message><Id>Available PostScript Memory</Id><Value>Dost. pamięć PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Available PostScript Memory Tooltip</Id><Value>Ilość dostępnej pamięci modułu PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Available Memory Spin Tooltip</Id><Value>Ilość dostępnej pamięci modułu PostScript</Value></Message>
<Message><Id>KB</Id><Value>KB</Value></Message>
<Message><Id>KB Tooltip</Id><Value>Pojemność dostępnej pamięci modułu PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobTimeout"><Message><Id>Job Timeout</Id><Value>Limit czasu zadania</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Tooltip</Id><Value>Wybierz limit czasu zadania</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Wybierz limit czasu zadania</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>sekundy</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Wybierz limit czasu zadania</Value></Message></Messages>
<Messages ID="WaitTimeout"><Message><Id>Wait Timeout</Id><Value>Odczekaj limit czasu</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Odczekaj limit czasu</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Odczekaj limit czasu</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>sekundy</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Wybierz limit czasu zadania</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MaxFontSize"><Message><Id>Maximum Font Size</Id><Value>Maks. rozmiar czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Tooltip</Id><Value>Wybierz maksymalny rozmiar czcionki pobieranej jako mapa bitowa</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Wybierz maksymalny rozmiar czcionki pobieranej jako mapa bitowa</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>piksele</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Wybierz maksymalny rozmiar czcionki pobieranej jako mapa bitowa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MinFontSize"><Message><Id>Minimum Font Size</Id><Value>Min. rozmiar czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Tooltip</Id><Value>Wybierz minimalny rozmiar czcionki pobieranej jako czcionka konturowa</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Wybierz minimalny rozmiar czcionki pobieranej jako czcionka konturowa</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>piksele</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Wybierz maksymalny rozmiar czcionki pobieranej jako mapa bitowa</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedDeviceOptions"><Message><Id>Advanced Device Options</Id><Value>Zaawansowane opcje urządzenia</Value></Message>
<Message><Id>Protocol/PostScript</Id><Value>Protokół/PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Timeout</Id><Value>Limit czasu</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Rozmiar czcionki</Value></Message>
<Message><Id>CTRL-D</Id><Value>Wyślij (CTRL+D)</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Resetuj zaawansowane opcje czcionek do wartości domyślnych</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FontSubstitutionTableSettings"><Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Tabela podmiany czcionki</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Settings</Id><Value>Ustawienia tabeli podmiany czcionki</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableSettings</Id><Value>Zresetuj</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputOption"><Message><Id>Output Option</Id><Value>Opcje wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Tooltip</Id><Value>Wybierz Opcje wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz Opcje wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Speed</Id><Value>Optymalizuj pod kątem szybkości</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Portability</Id><Value>Optymalizuj pod kątem możliwości przenoszenia</Value></Message>
<Message><Id>Encapsulated PostScript (EPS)</Id><Value>Format EPS (Encapsulated PostScript)</Value></Message>
<Message><Id>Archive Format</Id><Value>Format archiwalny</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighCoverageMode"><Message><Id>High Coverage Mode</Id><Value>Redukcja zwijania papieru</Value></Message>
<Message><Id>High Coverage Mode Tooltip</Id><Value>Redukcja zwijania papieru</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineEdgeTrapping"><Message><Id>Fine Edge Trapping</Id><Value>Delikatne krawędzie</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Delikatne krawędzie</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Delikatne krawędzie</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normalna</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maksymalnie</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimalnie</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptOptions"><Message><Id>PostScript Options</Id><Value>Opcje PostScript</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Zresetuj</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Resetuj opcje modułu PostScript do wartości domyślnych</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PassThrough"><Message><Id>PostScript PassThrough</Id><Value>Polecenie PassThrough modułu PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript PassThrough Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Polecenie PassThrough modułu PostScript</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptLanguage"><Message><Id>PostScript Language</Id><Value>Język PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Tooltip</Id><Value>Poziom języka PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz poziom języka PostScript</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 1</Id><Value>PostScript 1</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 2</Id><Value>PostScript 2</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 3</Id><Value>PostScript 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HalftoneScreen"><Message><Id>Screen</Id><Value>Ten Ekran</Value></Message>
<Message><Id>Screen Tooltip</Id><Value>Konwertowanie obrazu o ciągłych przejściach tonalnych w drukowany obraz binarny.</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Domyślne drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Domyślne drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normalna</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Normalna</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced</Id><Value>Ulepszone</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced Tooltip</Id><Value>Ulepszone</Value></Message>
<Message><Id>Detailed</Id><Value>Szczegółowe</Value></Message>
<Message><Id>Detailed Tooltip</Id><Value>Szczegółowe</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MailBox"><Message><Id>MailBox</Id><Value>Skrzynka pocztowa</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box</Id><Value>Skrzynka pocztowa</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Tooltip</Id><Value>Wybierz Skrzynkę pocztową</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz Skrzynkę pocztową</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>4-Bin Mailbox</Id><Value>Skrzynka poczt. 4 zasob.</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Skrzynka poczt. 4 zasob.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MultiBinMode"><Message><Id>MultiBinMode</Id><Value>Tryb wyjścia</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode</Id><Value>Tryb wyjścia</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Tooltip</Id><Value>Wybierz tryb wyjścia</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz tryb wyjścia</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Tooltip</Id><Value>Wybierz tryb wyjścia</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz tryb wyjścia</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Ustawienie drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Mailbox Mode</Id><Value>Tryb Skrzynka pocztowa</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box Mode</Id><Value>Tryb Skrzynka pocztowa</Value></Message>
<Message><Id>Job Separator Mode</Id><Value>Tryb Rozdzielacz prac</Value></Message>
<Message><Id>Sorter/Collator Mode</Id><Value>Tryb Sortowanie</Value></Message>
<Message><Id>Stacking Mode</Id><Value>Tryb Stertowanie</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PageColorMono"><Message><Id>Page Range</Id><Value>Ustaw. koloru strony</Value></Message>
<Message><Id>Page Color Mono Tooltip</Id><Value>Ustaw. koloru strony</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Kolorowy</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Kolorowy</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Skala szarości</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Skala szarości</Value></Message>
<Message><Id>RangeEdit Tooltip</Id><Value>Wpisz numery stron</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic</Id><Value>Wpisz numery i/lub zakresy stron oddzielone przecinkami, licząc od początku dokumentu. Na przykład wpisz 1,5,9-14</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic Tooltip</Id><Value>Ustaw. koloru strony</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DriverTonerSave"><Message><Id>Driver Toner Save</Id><Value>Oszczędzanie tonera</Value></Message>
<Message><Id>No Save</Id><Value>Brak oszczędzania</Value></Message>
<Message><Id>No Save Tooltip</Id><Value>Brak oszczędzania</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save</Id><Value>Maks. oszczędzanie</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save Tooltip</Id><Value>Maks. oszczędzanie</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Oszczędzanie tonera</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Oszczędzanie tonera</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobEncryption"><Message><Id>Job Encryption</Id><Value>Szyfrowanie zadań</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Tooltip</Id><Value>Pozwala szyfrować zadania drukowania.</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Combo Tooltip</Id><Value>Pozwala szyfrować zadania drukowania.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintMode"><Message><Id>Print Mode</Id><Value>Tryb wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Wybierz tryb wydruku</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Nieprawidłowe hasło</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Hasło zostało zmienione</Value></Message>
<Message><Id>PullPrintingMode Activated Message</Id><Value>Jeśli Tryb pull printing jest włączony w drukarce, nie możesz wybrać tej funkcji.</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Settings</Id><Value>Ustawienia trybu drukowania</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Opcje</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>Identyfikator użytkownika</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Wprowadź identyfikator użytkownika</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Wprowadź identyfikator użytkownika</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Wprowadź hasło</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d-cyfrowe)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-cyfrowe)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(zawierające %d–%d cyfr)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(zawierające %d–%d cyfr)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric)</Id><Value>(%d znaki alfanumeryczne)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(%d znaki alfanumeryczne)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric)</Id><Value>(%d–%d znaki alfanumeryczne)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(%d–%d znaki alfanumeryczne)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Tooltip</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Potwierdź hasło</Value></Message>
<Message><Id>Save Location</Id><Value>Lokalizacja zapisywania</Value></Message>
<Message><Id>Number</Id><Value>Liczba</Value></Message>
<Message><Id>Property</Id><Value>Właściwość</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Nazwa</Value></Message>
<Message><Id>Common</Id><Value>Typowe</Value></Message>
<Message><Id>Secure</Id><Value>Zabezpieczone</Value></Message>
<Message><Id>Public</Id><Value>Publiczna</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Należy wprowadzić 4-cyfrowe hasło i wpisać je ponownie w celu potwierdzenia.</Value></Message>
<Message><Id>File Name</Id><Value>Nazwa zadania</Value></Message>
<Message><Id>File Name Tooltip</Id><Value>Wprowadź nazwę zadania</Value></Message>
<Message><Id>File Name Edit Tooltip</Id><Value>Wprowadź nazwę zadania</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A–z, 0–9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A–z, 0–9)</Value></Message>
<Message><Id>Inbox List Tooltip</Id><Value>Wyświetla listę skrzynek dokumentów w drukarce</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normalny</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Korekta</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Poufne</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Zapisz</Value></Message>
<Message><Id>Store and Print</Id><Value>Zapisz i wydrukuj</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Harmonogram drukowania</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Buforowanie</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box)</Id><Value>Skrzynka dokumentów</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box) Tooltip</Id><Value>Wyświetla listę skrzynek dokumentów w drukarce</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Drukuj o godzinie</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Wprowadź godzinę drukowania dokumentu</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Wprowadź godzinę drukowania dokumentu</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Wprowadź godzinę drukowania dokumentu</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential</Id><Value>Zapisz jako Poufne</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential Tooltip</Id><Value>Zapisz dokument jako poufny, zabezpieczając go hasłem.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SortOptions"><Message><Id>Sort Options</Id><Value>Opcje sortowania</Value></Message>
<Message><Id>Sort Options Tooltip</Id><Value>Wybierz opcje sortowania</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Przesunięcie</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Oddzielaj kopie przez przesuniecie</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Obróć</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Obróć</Value></Message>
<Message><Id>Collate</Id><Value>Sortuj</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finishing"><Message><Id>Finishing</Id><Value>Wykańczanie</Value></Message>
<Message><Id>Staple Options</Id><Value>Opcje zszywania</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Opcje dziurkowania</Value></Message>
<Message><Id>Output Tray Options</Id><Value>Opcje zasobnika wyjściowego</Value></Message>
<Message><Id>Output Stacker Options</Id><Value>Opcję układarki wydruków</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunching"><Message><Id>Hole Punch</Id><Value>Dziurkowanie</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję dziurkacza</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position</Id><Value>Pozycja</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję dziurkacza</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>2 Hole</Id><Value>2 dziurki</Value></Message>
<Message><Id>3 Hole</Id><Value>3 dziurki</Value></Message>
<Message><Id>4 Hole</Id><Value>4 dziurki</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunchingPosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Lewa strona</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Prawa strona</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Góra</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SkipBlankPages"><Message><Id>Skip Blank Pages</Id><Value>Pomiń puste strony</Value></Message>
<Message><Id>Skip Blank Pages Tooltip</Id><Value>Pomiń drukowanie pustych stron</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Wł.</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Wył.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CopySetNumbering"><Message><Id>Copy Set Numbering</Id><Value>Numerowanie zestawów kopii</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Tooltip</Id><Value>Drukuj numer zestawu kopii na dokumencie</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Szczegóły</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Szczegóły numerowania zestawów kopii</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Settings</Id><Value>Ustawienia numerowania zestawów kopii</Value></Message>
<Message><Id>Number Position</Id><Value>Położenie numeru</Value></Message>
<Message><Id>Number Position Tooltip</Id><Value>Ustawia położenie numeru kopii</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Górne</Value></Message>
<Message><Id>TopLeft</Id><Value>Górne lewe</Value></Message>
<Message><Id>TopRight</Id><Value>Góra, prawo</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Dół</Value></Message>
<Message><Id>BottomLeft</Id><Value>Dół, lewo</Value></Message>
<Message><Id>BottomRight</Id><Value>Dół, prawo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ManualMargin"><Message><Id>Manual Margin</Id><Value>Ręczny margines</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Tooltip</Id><Value>Ustaw ręcznie margines</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Szczegóły</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Szczegóły ustawienia ręcznego marginesu</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Settings</Id><Value>Ręczne ustawienia marginesu</Value></Message>
<Message><Id>Margin Options</Id><Value>Opcje marginesu</Value></Message>
<Message><Id>Margin for</Id><Value>Margines dla</Value></Message>
<Message><Id>Margin for Tooltip</Id><Value>Wybierz typ marginesu</Value></Message>
<Message><Id>Binding</Id><Value>Oprawianie</Value></Message>
<Message><Id>Image Shift</Id><Value>Przesunięcie obrazu</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position</Id><Value>Położenie oprawy</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position Tooltip</Id><Value>Wybierz położenie oprawy</Value></Message>
<Message><Id>Left Bind</Id><Value>Oprawianie po lewej</Value></Message>
<Message><Id>Right Bind</Id><Value>Oprawianie po prawej</Value></Message>
<Message><Id>Top Bind</Id><Value>Oprawianie z góry</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction</Id><Value>Automatyczne zmniejszanie</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction Tooltip</Id><Value>Zmniejszaj wydruk o margines</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides</Id><Value>Ta sama wartość dla przednich i tylnych stron</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides Tooltip</Id><Value>Ustawianie opcji Ta sama wartość dla przednich i tylnych stron</Value></Message>
<Message><Id>Front Side</Id><Value>Strona przednia</Value></Message>
<Message><Id>Front Side Tooltip</Id><Value>Margines strony przedniej</Value></Message>
<Message><Id>Back Side</Id><Value>Strona tylna</Value></Message>
<Message><Id>Back Side Tooltip</Id><Value>Margines strony tylnej</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontSpin Tooltip</Id><Value>Wartość oprawiania dla strony przedniej</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontInfo Tooltip</Id><Value>Wartość oprawiania dla strony przedniej</Value></Message>
<Message><Id>BindBackSpin Tooltip</Id><Value>Wartość oprawiania dla strony tylnej</Value></Message>
<Message><Id>BindBackInfo Tooltip</Id><Value>Wartość oprawiania dla strony tylnej</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Wartość przesunięcia dla strony przedniej</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Wartość przesunięcia dla strony przedniej</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Wartość przesunięcia dla strony tylnej</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Wartość przesunięcia dla strony tylnej</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Wartość przesunięcia dla strony przedniej</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Wartość przesunięcia dla strony przedniej</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Wartość przesunięcia dla strony tylnej</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Wartość przesunięcia dla strony tylnej</Value></Message>
<Message><Id>Left</Id><Value>W lewo</Value></Message>
<Message><Id>Left Tooltip</Id><Value>Przesunięcie w lewo</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>W prawo</Value></Message>
<Message><Id>Right Tooltip</Id><Value>Przesunięcie w prawo</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Góra</Value></Message>
<Message><Id>Top Tooltip</Id><Value>Przesunięcie do góry</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Dół</Value></Message>
<Message><Id>Bottom Tooltip</Id><Value>Przesunięcie w dół</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s mm)</Id><Value>(%s–%s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s inches)</Id><Value>(%s–%s cali)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHolePunch"><Message><Id>OptionalHolePunch</Id><Value>Opcjonalny dziurkacz</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHolePunch Tooltip</Id><Value>Wybierz opcjonalny dziurkacz</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>2/3 Hole</Id><Value>2/3 dziurki</Value></Message>
<Message><Id>2/4 Hole</Id><Value>2/4 dziurki</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray2"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Pojemność standardowa</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Duża pojemność</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray3"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Pojemność standardowa</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Duża pojemność</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray4"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Pojemność standardowa</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Duża pojemność</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray5"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Pojemność standardowa</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Duża pojemność</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray6"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Pojemność standardowa</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Duża pojemność</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BookletFinishing"><Message><Id>Booklet Finishing</Id><Value>Wykańczanie broszur</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Folding</Id><Value>Składanie</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding</Id><Value>Złóż i zszyj</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Eco"><Message><Id>Eco</Id><Value>Ekologiczne</Value></Message>
<Message><Id>Eco Options</Id><Value>Opcje Ekologiczne</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrinting"><Message><Id>EcoPrinting</Id><Value>Opcje Ekologiczne</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrinting Tooltip</Id><Value>Wybierz opcje Ekologiczne</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Tooltip</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Combo Tooltip</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing</Id><Value>Drukowanie Ekologiczne</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Domyślne drukarki</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Reverse</Id><Value>Odwracanie wzdłuż długiej krawędzi</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Reverse</Id><Value>Odwracanie wzdłuż krótkiej krawędzi</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Szczegóły</Value></Message>
<Message><Id>NUP Button Tooltip</Id><Value>Wybierz opcję Szczegóły dla funkcji Opcje układu</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing Options</Id><Value>Opcje drukowania Ekologiczne</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Kolejność stron</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Kolejność stron</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Kolejność stron</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Kolejność stron</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Do prawej, i w dół</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>W dół, i do prawej</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>W lewo, i w dół</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>W dół, i do lewej</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Do lewej i w prawo</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Do prawej i w lewo</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Drukuj obramowanie strony</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Kliknij tutaj, aby wydrukować obramowania strony</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Obramowanie strony</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Wybierz obramowanie strony</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz obramowanie strony</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Linia ciągła</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Linia przerywana</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Linia kropkowana</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Łańcuch</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Łańcuch podwójnie przerywany</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>Linia trójwymiarowa</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Przezroczyste</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Podwójna linia ciągła</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Znaki przycinania</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Znaki narożników</Value></Message>
<Message><Id>NUP Combo Tooltip</Id><Value>Wiele stron na arkusz</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Wiele stron na arkusz</Value></Message>
<Message><Id>ColorMode Combo Tooltip</Id><Value>Tryb koloru</Value></Message>
<Message><Id>Quality Combo Tooltip</Id><Value>Jakość</Value></Message>
<Message><Id>SkipBlanks Combo Tooltip</Id><Value>Pomiń drukowanie pustych stron</Value></Message>
<Message><Id>Duplex Combo Tooltip</Id><Value>Drukowanie dwustronne</Value></Message>
<Message><Id>Password</Id><Value>Hasło</Value></Message>
<Message><Id>Password Button Tooltip</Id><Value>Ustaw hasło, aby zwolnić Wymuszony tryb ekologiczny</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode</Id><Value>Wymuszony tryb ekologiczny</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode Tooltip</Id><Value>Wymuszony tryb ekologiczny</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Ustaw hasło, aby zwolnić Wymuszony tryb ekologiczny</Value></Message>
<Message><Id>Password Static Tooltip</Id><Value>Ustaw hasło, aby zwolnić Wymuszony tryb ekologiczny</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password</Id><Value>Nieprawidłowe hasło</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password format</Id><Value>Niepoprawne hasło. Wpisz poprawne hasło.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingSimulator"><Message><Id>Result Simulator</Id><Value>Symulator wyników</Value></Message>
<Message><Id>Result Simulator Tooltip</Id><Value>Symulator wyników</Value></Message>
<Message><Id>CO2</Id><Value>CO2</Value></Message>
<Message><Id>Energy</Id><Value>Energia</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Zaawansowane opcje zasobnika</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tray Options Tooltip</Id><Value>Ustaw zaawansowane opcje zasobnika</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information</Id><Value>Informacje o zasobniku</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information Tooltip</Id><Value>Pokaż informacje o zasobniku</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source</Id><Value>Źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size</Id><Value>Rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type</Id><Value>Typ papieru</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Opcje zasobników</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Label Tooltip</Id><Value>Rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Rozmiar papieru</Value></Message>
<Message><Id>Any Type</Id><Value>Nieokreślone</Value></Message>
<Message><Id>Any Size</Id><Value>Nieokreślone</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Label Tooltip</Id><Value>Typ papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Typ papieru</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Zaawansowane opcje zasobnika</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPages"><Message><Id>Special Pages</Id><Value>Strona specjalna</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Opcje stron specjalnych</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Brak</Value></Message>
<Message><Id>Page Options</Id><Value>Opcje strona</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>W górę</Value></Message>
<Message><Id>Up Tooltip</Id><Value>Przesuń wybraną pozycję do góry</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>W dół</Value></Message>
<Message><Id>Down Tooltip</Id><Value>Przesuń wybraną pozycję w dół</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Dodaj</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Dodaj nową pozycję</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Aktualizuj</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Zaktualizuj wybraną pozycję</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Usuń</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Usuń wybraną pozycję</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Drukowanie dwustronne</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages List Tooltip</Id><Value>Lista stron specjalnych</Value></Message>
<Message><Id>Page(s)</Id><Value>Strony</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Rodzaj opcji strony</Value></Message>
<Message><Id>Setup</Id><Value>Konfiguracja</Value></Message>
<Message><Id>Setup Tooltip</Id><Value>Szczegóły ustawienia opcji</Value></Message>
<Message><Id>PageOptCombo Tooltip</Id><Value>Wybierz opcje stron</Value></Message>
<Message><Id>Cover</Id><Value>Okładka</Value></Message>
<Message><Id>Insert</Id><Value>Wkładka</Value></Message>
<Message><Id>Exception</Id><Value>Specjalna</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1</Id><Value>Przed stroną 1</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1 Tooltip</Id><Value>Przed stroną 1</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s)</Id><Value>Po stronach</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s) Tooltip</Id><Value>Po stronach</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Opcje papieru</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Źródło</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz źródło papieru</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Wybierz ustawienie typu papieru</Value></Message>
<Message><Id>Page(s) Tooltip</Id><Value>Wybierz zakres stron</Value></Message>
<Message><Id>Exception Page Edit Tooltip</Id><Value>Określ zakres stron, aby zmienić ustawienia opcji</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10) Tooltip</Id><Value>Wybierz zakres stron</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10)</Id><Value>(1,5-10)</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Opcje okładki</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover Tooltip</Id><Value>Ustaw typ okładki na tylko przednią</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover Tooltip</Id><Value>Ustaw typ okładki na tylko tylną</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover Tooltip</Id><Value>Ustaw typ okładki na przednią oraz tylną</Value></Message>
<Message><Id>Blank or Preprinted Tooltip</Id><Value>Dodaj Czysta/wydruk wstępny okładki</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Dodaj wydrukowaną 1-stronnie stronę okładki</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Dodaj wydrukowaną 2-stronnie stronę okładki</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Wybierz drukowanie pojedyncze</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Wybierz oprawianie druku dwustronnego wzdłuż długiej krawędzi</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Wybierz oprawianie druku dwustronnego wzdłuż krótkiej krawędzi</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MacString"><Message><Id>Disable</Id><Value>Wyłącz</Value></Message>
<Message><Id>Enable</Id><Value>Włącz</Value></Message>
<Message><Id>Disabled</Id><Value>Wyłączone</Value></Message>
<Message><Id>Enabled</Id><Value>Włączone</Value></Message></Messages>
</Translation>
