<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation RTL="FALSE" xsi:noNamespaceSchemaLocation="prndrvt.xsd" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<Messages ID="AdvancedColorOptions"><Message><Id>Advanced Options</Id><Value>Erweiterte Optionen</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Abbrechen</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Hilfe</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Printer"><Message><Id>Device Options</Id><Value>Geräteoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Printer Configuration</Id><Value>Druckerkonfiguration</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Papierfachoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Options</Id><Value>Finisher-Optionen</Value></Message>
<Message><Id>HDD Options</Id><Value>Festplattenoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Lochzangenoptionen</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableButton Tooltip</Id><Value>Schriftartersetzungstabelle auf die Standardwerte zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Erweiterte Geräteoptionen auf die Standardwerte zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Schriftenaustausch</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Tooltip</Id><Value>Einstellungen für die Schriftartenaustauschtabelle anzeigen</Value></Message>
<Message><Id>Storage Options</Id><Value>Speicheroptionen</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Erweitert</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Erweiterten Geräteoptionen anzeigen</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Erweiterte Papierfachoptionen auf die Standardwerte zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton</Id><Value>Erweitert</Value></Message>
<Message><Id>AdvTrayOptionsButton Tooltip</Id><Value>Erweiterte Papierfachoptionen anzeigen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Paper"><Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton</Id><Value>Erweitert</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Zeigt die erweiterten Papieroptionen an</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetPaperOptionsButton Tooltip</Id><Value>Setzt die erweiterten Papieroptionen auf die Standardwerte zurück</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Exemplare</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Papieroptionen</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions</Id><Value>Erweiterte Papieroptionen</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedPaperOptions Tooltip</Id><Value>Erweiterte Papieroptionen</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton</Id><Value>Spezialseite</Value></Message>
<Message><Id>SpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Optionen für Spezialseiten anzeigen</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetSpecialPagesButton Tooltip</Id><Value>Optionen für Spezialseiten auf Standardwerte zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Skalierungsoptionen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Advanced"><Message><Id>Advanced</Id><Value>Erweitert</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton</Id><Value>Erweitert</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Zeigt die erweiterten Ausgabeoptionen an</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetOutputOptionsButton Tooltip</Id><Value>Setzt die erweiterten Ausgabeoptionen auf die Standardwerte zurück</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings</Id><Value>Auftragseinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>JobSettings Tooltip</Id><Value>Legt die Auftragseinstellungen fest</Value></Message>
<Message><Id>Overlay</Id><Value>Überlagerung</Value></Message>
<Message><Id>Output Options</Id><Value>Ausgabeoptionen</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions</Id><Value>Erweiterte Ausgabeoptionen</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedOutputOptions Tooltip</Id><Value>Erweiterte Ausgabeoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Security</Id><Value>Sicherheit</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Graphics"><Message><Id>Graphics</Id><Value>Grafik</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton</Id><Value>Erweitert</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Zeigt die erweiterten Farbeinstellungen an</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetColorSettingsButton Tooltip</Id><Value>Setzt die erweiterten Farbeinstellungen auf die Standardwerte zurück</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton</Id><Value>Erweitert</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Zeigt die erweiterten Schriftartoptionen an</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Setzt die erweiterten Schriftartoptionen auf die Standardwerte zurück</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Erweitert</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Zeigt die erweiterten Grafik-Controller-Optionen an</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetGraphicControllerOptionsButton Tooltip</Id><Value>Setzt die erweiterten Grafik-Controller-Optionen auf die Standardwerte zurück</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Farbmodus</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings</Id><Value>AdvancedColorSettings</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedColorSettings Tooltip</Id><Value>Erweiterte Farbeinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Font / Text</Id><Value>Schriftart/Text</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions</Id><Value>AdvancedFontOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedFontOptions Tooltip</Id><Value>Erweiterte Schriftartoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Graphic Controller</Id><Value>Grafik-Controller</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions</Id><Value>AdvancedGraphicControllerOptions</Value></Message>
<Message><Id>AdvancedGraphicControllerOptions Tooltip</Id><Value>Erweiterte Grafik-Controller-Optionen</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton</Id><Value>PostScript-Opt.</Value></Message>
<Message><Id>PostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>PostScript-Optionen auswählen</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Setzt die PostScript-Optionen auf die Standardwerte zurück</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DeleteFavorites"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Sind Sie sicher?</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this favorite?</Id><Value>Möchten Sie diesen Favoriten wirklich löschen?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="About"><Message><Id>About</Id><Value>$OEM_NAME$</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Basic"><Message><Id>Basic</Id><Value>Einfach</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Options</Id><Value>Veredelung-Optionen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedPaperOptions"><Message><Id>Advanced Paper Options</Id><Value>Erweiterte Papieroptionen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPagesOptions"><Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Optionen für Spezialseiten</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Reset"><Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Sind Sie sicher?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedColorSettings"><Message><Id>Advanced Color Settings</Id><Value>Erweiterte Farbeinstellungen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedFontOptions"><Message><Id>Advanced Font / Text Options</Id><Value>Erweiterte Schriftart-/Textoptionen</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontOptionsButton Tooltip</Id><Value>Setzt die erweiterten Schriftartoptionen auf die Standardwerte zurück</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRaster"><Message><Id>Compression</Id><Value>Komprimierung</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerInkJet"><Message><Id>InkJet</Id><Value>InkJet</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerRadioGroup"><Message><Id>RadioGroup</Id><Value>RadioGroup</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedGraphicControllerOptions"><Message><Id>Advanced Graphic Controller Options</Id><Value>Erweiterte Grafik-Controller-Optionen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentMatching"><Message><Id>Matching</Id><Value>Abgleich</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedOutputOptions"><Message><Id>Advanced Output Options</Id><Value>Erweiterte Ausgabeoptionen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Test"><Message><Id>Test</Id><Value>Testen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TestPage"><Message><Id>TestPage</Id><Value>TestPage</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Common"><Message><Id>Baloon Title</Id><Value>Falsche Eingabe:</Value></Message>
<Message><Id>Baloon Message</Id><Value>Sie haben ein ungültiges Zeichen eingegeben</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message>
<Message><Id>UsageTipText</Id><Value>Gehen Sie wie folgt vor, um diese Option zu aktivieren:</Value></Message>
<Message><Id>SetGrayscale</Id><Value>Graustufenmodus aktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SetColor</Id><Value>Farbmodus aktivieren</Value></Message>
<Message><Id>RemoveExceptionPages</Id><Value>Schalten Sie die Einstellung Ausnahmeseite aus.</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffReverseDuplex</Id><Value>Schalten Sie die Einstellung Umgekehrter beidseitiger Druck aus.</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSkipBlankPages</Id><Value>Schalten Sie die Einstellung Leere Seiten überspringen aus.</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffNup</Id><Value>Multilayoutmodus deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPoster</Id><Value>Posterlayoutmodus deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBooklet</Id><Value>Broschürenlayoutmodus deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffBorder</Id><Value>"Randdruck" ausschalten</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffEnlargeReduce</Id><Value>Skalierungsmodus „Vegrößern/Verkleinern“ deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffFitToPage</Id><Value>Skalierungsmodus „An Format anpassen“ deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffRotate90</Id><Value>Drehen um 90 Grad deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffDuplex</Id><Value>Beidseitigen Druck deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffManualDuplex</Id><Value>Manuellen beidseitigen Druck deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SetCoverLessPrinted</Id><Value>Deckblattoptionen auf leer oder Vordruck setzen</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSize</Id><Value>Papierformat ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFitToPageSize</Id><Value>Papierformat für „An Format anpassen“ ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSize</Id><Value>Papierformat für Deckblatt ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperType</Id><Value>Papiertyp ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageType</Id><Value>Papiertyp für erste Seite ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageType</Id><Value>Papiertyp für letzte Seite ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageType</Id><Value>Papiertyp für Deckblatt ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFirstPageSource</Id><Value>Papierzufuhr für erste Seite ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLastPageSource</Id><Value>Papierzufuhr für letzte Seite ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangeCoverPageSource</Id><Value>Papierzufuhr für Deckblatt ändern</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGrayCopies</Id><Value>Graustufenexemplare deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOhpSeparator</Id><Value>Folientrennblatt deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTtGraphics</Id><Value>TrueType-Grafikmodus deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffTonerSave</Id><Value>Toner-Sparbetrieb deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SetCollate</Id><Value>Sortiermodus aktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SetOhpPaper</Id><Value>Folien festlegen</Value></Message>
<Message><Id>SetMPFinisher</Id><Value>Mehrzweck-Finisher installieren</Value></Message>
<Message><Id>SetOutputBin</Id><Value>Ausgabefach installieren</Value></Message>
<Message><Id>SetDuplexUnit</Id><Value>Duplexeinheit installieren</Value></Message>
<Message><Id>SetHDD</Id><Value>Optionale Festplatte installieren</Value></Message>
<Message><Id>SetMemory</Id><Value>Druckerspeicher installieren</Value></Message>
<Message><Id>SetRAMDisk</Id><Value>RAM-Laufwerk auswählen</Value></Message>
<Message><Id>SetInternalUSBMemory</Id><Value>Select Internal Flash Drive</Value></Message>
<Message><Id>ChangeNWPort</Id><Value>Netzwerkdruckeranschluss auf lokal ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFilePort</Id><Value>Von Druckeranschluss „FILE:“ zu Netzwerkdruckeranschluss oder lokalem Druckeranschluss wechseln</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintProc</Id><Value>Von Druckprozessor zu modelleigenem Druckprozessor wechseln</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintDirect</Id><Value>Option „Über Spooler drucken, um Druckvorgänge schneller abzuschließen“ auswählen</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintRaw</Id><Value>Option „Erweiterte Druckfunktionen aktivieren“ auswählen</Value></Message>
<Message><Id>CancelCreateOL</Id><Value>Überlagerung erstellen abbrechen</Value></Message>
<Message><Id>IncompatibleLanguage</Id><Value>Diese Funktion ist deaktiviert, da die Emulationssprache nicht kompatibel ist</Value></Message>
<Message><Id>NotEnoughPrivileges</Id><Value>Diese Funktion ist aufgrund fehlender Rechte deaktiviert</Value></Message>
<Message><Id>PreinstalledFeature</Id><Value>Diese Funktion ist vom Administrator gesperrt</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Message</Id><Value>Wollen Sie die Änderungen speichern?</Value></Message>
<Message><Id>Save Changes Title</Id><Value>Speichern</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Gerät</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>Reset Tooltip</Id><Value>Setzt alle Änderungen auf der Seite auf die Standardwerte zurück</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Abbrechen</Value></Message>
<Message><Id>Apply</Id><Value>Übernehmen</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Hilfe</Value></Message>
<Message><Id>Corrected:</Id><Value>Korrigiert:</Value></Message>
<Message><Id>Conflicting:</Id><Value>Konflikte:</Value></Message>
<Message><Id>AllPagesMessage</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffPrintOrder</Id><Value>„Ausgabereihenfolge“ ausschalten</Value></Message>
<Message><Id>ChangePaperSource</Id><Value>„Papierzufuhr“ ändern</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffGlossy</Id><Value>Hochglanzdruck deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMultiBinMode</Id><Value>Ausgabemodus ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangeLocalPort</Id><Value>Druckeranschluss in TCP/IP-Anschluss ändern. </Value></Message>
<Message><Id>SetHolePuncher</Id><Value>Optionalen Lochstanzer installieren</Value></Message>
<Message><Id>EcoAdminForcedOn</Id><Value>Geben Sie das Kennwort auf der Registerkarte "Eco" ein.</Value></Message>
<Message><Id>NoPubKey</Id><Value>Druckerfirmware sollte Verschlüsselungen unterstützen.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeMailBox</Id><Value>Option Postfach ändern.</Value></Message>
<Message><Id>ChangeFoldMethod</Id><Value>Faltmethode ändern</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffOffset</Id><Value>Offset deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffStapler</Id><Value>Heften deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCoverPage</Id><Value>Deckblatt deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffCopySetNumbering</Id><Value>Kopiesatznummerierung deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSortOptions</Id><Value>Sortieroptionen deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffHolePunching</Id><Value>Lochstanzung deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>SwitchOffSecureMode</Id><Value>Sicheren Gerätemodus ausschalten</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintHold</Id><Value>Druckmodus der Auftragseinstellungen ändern</Value></Message>
<Message><Id>ChangePrintMode</Id><Value>Druckmodus ändern</Value></Message>
<Message><Id>EcoTurnOff</Id><Value>Deaktivieren Sie die Eco-Druckoptionen vor der Einstellung. Druckdialog schließen und erneut öffnen.</Value></Message>
<Message><Id>SmartPanel</Id><Value>Druckerstatus</Value></Message>
<Message><Id>Lock</Id><Value>Sperren</Value></Message>
<Message><Id>Unlock</Id><Value>Entsperren</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PowerSave"><Message><Id>Power Save</Id><Value>Stromsparmodus</Value></Message>
<Message><Id>Power Save Tooltip</Id><Value>Aktiviert den Stromsparmodus</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay</Id><Value>Verzögerungszeit</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Tooltip</Id><Value>Auswahl der Verzögerungszeit</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl der Verzögerungszeit</Value></Message>
<Message><Id>Time Delay Combo</Id><Value>Verzögerungszeit</Value></Message>
<Message><Id>1 minutes</Id><Value>1 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>5 minutes</Id><Value>5 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>10 minutes</Id><Value>10 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>15 minutes</Id><Value>15 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>20 minutes</Id><Value>20 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>30 minutes</Id><Value>30 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>45 minutes</Id><Value>45 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>60 minutes</Id><Value>60 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>120 minutes</Id><Value>120 Minuten</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSize"><Message><Id>Paper Size</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papierformats</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papierformats</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom</Id><Value>Benutzereigenes Format</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Custom Tooltip</Id><Value>Benutzereigenes Papierformat anlegen</Value></Message>
<Message><Id>Paper</Id><Value>Papier</Value></Message>
<Message><Id>Envelope</Id><Value>Umschläge</Value></Message>
<Message><Id>PaperSizeCombo</Id><Value>PaperSizeCombo</Value></Message>
<Message><Id>-1</Id><Value>-1</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Size</Id><Value>Benutzereigenes Seitenformat</Value></Message>
<Message><Id>Custom Page Names</Id><Value>Benutzereigene Seitennamen</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List</Id><Value>Liste benutzereigener Papierformate</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper List Tooltip</Id><Value>Momentan verfügbare benutzereigene Papierformate</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Hinzufügen</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Add Tooltip</Id><Value>Erstellt ein neues, benutzereigenes Papierformat</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Aktualisieren</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Update Tooltip</Id><Value>Ändert ein vorhandenes benutzereigenes Papierformat</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Löschen</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Delete Tooltip</Id><Value>Löscht das benutzereigene Papierformat</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name</Id><Value>Benutzereigener Name</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit</Id><Value>Benutzereigenen Namen ändern</Value></Message>
<Message><Id>Custom Name Edit Tooltip</Id><Value>Namen für Ihr benutzereigenes Format eingeben</Value></Message>
<Message><Id>Page Dimensions</Id><Value>Seitenabmessungen</Value></Message>
<Message><Id>Custom Dimension Group Tooltip</Id><Value>Benutzereigene Abmessungen</Value></Message>
<Message><Id>Width</Id><Value>Breite</Value></Message>
<Message><Id>Width Tooltip</Id><Value>Breite für das benutzereigene Format</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin</Id><Value>Drehfeld für Breite</Value></Message>
<Message><Id>Width Spin Tooltip</Id><Value>Drehfeld Breite für das benutzereigene Format</Value></Message>
<Message><Id>Height</Id><Value>Höhe</Value></Message>
<Message><Id>Height Tooltip</Id><Value>Höhe für das benutzereigene Format</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin</Id><Value>Drehfeld für Höhe</Value></Message>
<Message><Id>Height Spin Tooltip</Id><Value>Drehfeld Höhe für das benutzereigene Format</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>Millimeters Tooltip</Id><Value>Legt die Einheit für das benutzereigene Papierformat fest</Value></Message>
<Message><Id>Inches</Id><Value>Zoll</Value></Message>
<Message><Id>Inches Tooltip</Id><Value>Legt die Einheit für das benutzereigene Papierformat fest</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Abbrechen</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Hilfe</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Bearbeiten...</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size Settings</Id><Value>Einstellungen benutzereigenes Papierformat</Value></Message>
<Message><Id>Custom Paper Size</Id><Value>Benutzereigenes Papierformat</Value></Message>
<Message><Id>Width (%s-%s)</Id><Value>Breite (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Height (%s-%s)</Id><Value>Höhe (%s-%s)</Value></Message>
<Message><Id>Lenght</Id><Value>Länge</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papierformats</Value></Message>
<Message><Id>PaperCombo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papierformats</Value></Message>
<Message><Id>Letter</Id><Value>US-Letter</Value></Message>
<Message><Id>Legal</Id><Value>US-Legal</Value></Message>
<Message><Id>A4</Id><Value>A4</Value></Message>
<Message><Id>Folio</Id><Value>US-Folio</Value></Message>
<Message><Id>Oficio</Id><Value>Oficio</Value></Message>
<Message><Id>A3</Id><Value>A3</Value></Message>
<Message><Id>JISB4</Id><Value>JIS B4</Value></Message>
<Message><Id>Exec</Id><Value>US-Executive</Value></Message>
<Message><Id>Com10</Id><Value>No.10 Umschlag</Value></Message>
<Message><Id>DL</Id><Value>DL Umschlag</Value></Message>
<Message><Id>C5</Id><Value>C5 Umschlag</Value></Message>
<Message><Id>B5Env</Id><Value>ISO B5</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5</Id><Value>ISO B5</Value></Message>
<Message><Id>ISOB5Env</Id><Value>B5 Umschlag</Value></Message>
<Message><Id>A5</Id><Value>A5</Value></Message>
<Message><Id>C6Env</Id><Value>C6 Umschlag</Value></Message>
<Message><Id>JISB5</Id><Value>JIS B5</Value></Message>
<Message><Id>A6</Id><Value>A6</Value></Message>
<Message><Id>Monarch</Id><Value>Umschlag Monarch</Value></Message>
<Message><Id>Statement</Id><Value>Statement</Value></Message>
<Message><Id>13inchLG</Id><Value>13inchLG</Value></Message>
<Message><Id>Postcard</Id><Value>Postkarte 4x6</Value></Message>
<Message><Id>Postcard_100_148</Id><Value>Postkarte 100x148mm</Value></Message>
<Message><Id>Env No9</Id><Value>No.9 Umschlag</Value></Message>
<Message><Id>Env Personal</Id><Value>6 3/4 Umschlag</Value></Message>
<Message><Id>Tabloid</Id><Value>Zeitung</Value></Message>
<Message><Id>C4Env</Id><Value>C4</Value></Message>
<Message><Id>C4Envelope</Id><Value>C4 Umschlag</Value></Message>
<Message><Id>Custom size</Id><Value>Sondergröße</Value></Message>
<Message><Id>TRI FOLD BROCHURE</Id><Value>Dreiseitiges Faltblatt</Value></Message>
<Message><Id>Index Card</Id><Value>Indexkarte</Value></Message>
<Message><Id>Postcard Japanese</Id><Value>Postkarte japanisch</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Orientation"><Message><Id>Orientation</Id><Value>Ausrichtung</Value></Message>
<Message><Id>Portrait</Id><Value>Hochformat</Value></Message>
<Message><Id>Landscape</Id><Value>Querformat</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees</Id><Value>Um 180 Grad drehen</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Drehen</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>Grad</Value></Message>
<Message><Id>To enable rotate 90 select A5 paper size</Id><Value>Wählen Sie das Papierformat A5 aus, um das Drehen um 90 Grad zu aktivieren</Value></Message>
<Message><Id>Orientation Tooltip</Id><Value>Ausrichtung</Value></Message>
<Message><Id>Portrait Tooltip</Id><Value>Legt Hochformat als Papierausrichtung fest</Value></Message>
<Message><Id>Landscape Tooltip</Id><Value>Legt Querformat als Papierausrichtung fest</Value></Message>
<Message><Id>Rotate 180 Degrees Tooltip</Id><Value>Dreht die Ausgabe um 180 Grad</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Drehen</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Combo Tooltip</Id><Value>Dreht die Ausgabe um N Grad</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Grad</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image</Id><Value>Bild spiegeln</Value></Message>
<Message><Id>Mirror Image Tooltip</Id><Value>Spiegelt das Bild/Dokument von links nach rechts</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>180</Id><Value>180</Value></Message>
<Message><Id>90</Id><Value>90</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DestinationTray"><Message><Id>0</Id><Value>Druckervorgabe</Value></Message>
<Message><Id>1</Id><Value>Oberes Fach</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>Seitenfach</Value></Message>
<Message><Id>Destination</Id><Value>Ziel</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Tooltip</Id><Value>Legt das Ausgabefach fest</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo</Id><Value>Ausgabefach</Value></Message>
<Message><Id>Destination Tray Combo Tooltip</Id><Value>Legt das Ausgabefach fest</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Druckervorgabe</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Oberes Fach</Value></Message>
<Message><Id>Side Tray</Id><Value>Seitenfach</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HACorrection"><Message><Id>HACorrection Tooltip</Id><Value>Passt die Tonermenge für den Betrieb in alpinen Höhen an</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Quality"><Message><Id>Quality Icon Tooltip</Id><Value>Qualitätstest</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualität</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Qualität</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Hoch</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Höchste Druckauflösung (niedrigste Geschwindigkeit)</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Normale Druckauflösung (optimierte Geschwindigkeit)</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Niedrig (höchste Geschwindigkeit)</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Niedrigste Druckauflösung (hohe Geschwindigkeit)</Value></Message>
<Message><Id>Best</Id><Value>Beste</Value></Message>
<Message><Id>Best Tooltip</Id><Value>Höchste Druckauflösung (niedrigste Geschwindigkeit)</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>Entwurf</Value></Message>
<Message><Id>Draft Tooltip</Id><Value>Niedrigste Druckauflösung (hohe Geschwindigkeit)</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi</Id><Value>300 dpi</Value></Message>
<Message><Id>300 dpi Tooltip</Id><Value>300 dpi</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed)</Id><Value>Hochglanzdruck</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Printing (Half Speed) Tooltip</Id><Value>Hochglanzdruck</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayuot"><Message><Id>%.2f x %.2f inches</Id><Value>%.2f x %.2f Zoll</Value></Message>
<Message><Id>%d x %d mm</Id><Value>%d x %d mm</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>Zoll</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>Speichern</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>Voreinstellung</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewPrinter"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Vorschau</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Farblaserdrucker</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Schwarzweißlaserdrucker</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>InkJet-Farbdrucker</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Vorschau</Value></Message>
<Message><Id>Spec. Summary</Id><Value>Optionale Geräte – Zusammenfassung</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewDevice"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$PREVIEW_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Device Summary</Id><Value>Geräteübersicht</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Vorschau</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Farblaserdrucker</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Schwarzweißlaserdrucker</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>InkJet-Farbdrucker</Value></Message>
<Message><Id>PreviewPrinter</Id><Value>PreviewPrinter</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Vorschau</Value></Message>
<Message><Id>Paper Direction</Id><Value>Papierrichtung</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Lange Seite</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Kurze Seite</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutLogo"><Message><Id>Printer Model</Id><Value>$LOGO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logo</Value></Message>
<Message><Id>ColorPrinter</Id><Value>Farblaserdrucker</Value></Message>
<Message><Id>MonoPrinter</Id><Value>Schwarzweißlaserdrucker</Value></Message>
<Message><Id>InkJetPrinter</Id><Value>InkJet-Farbdrucker</Value></Message>
<Message><Id>Logo</Id><Value>Logo</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutHelp"><Message><Id>Help</Id><Value>Hilfe</Value></Message>
<Message><Id>Help Tooltip</Id><Value>Hilfe</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit</Id><Value>„Wie können wir Ihnen helfen?“</Value></Message>
<Message><Id>Help Edit Tooltip</Id><Value>Geben Sie hier Ihre Frage ein</Value></Message>
<Message><Id>Help Button</Id><Value>Suchen</Value></Message>
<Message><Id>Help Button Tooltip</Id><Value>Startet die Suche</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutService"><Message><Id>Service</Id><Value>Service</Value></Message>
<Message><Id>Service Tooltip</Id><Value>Service</Value></Message>
<Message><Id>URL_1</Id><Value>$URL_1$</Value></Message>
<Message><Id>URL_2</Id><Value>$URL_2$</Value></Message>
<Message><Id>URL_3</Id><Value>$URL_3$</Value></Message>
<Message><Id>URL_4</Id><Value>$URL_4$</Value></Message>
<Message><Id>Website</Id><Value>Website $OEM_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Website Tooltip</Id><Value>Link zu einer Website</Value></Message>
<Message><Id>Supplies</Id><Value>Verbrauchsmaterial</Value></Message>
<Message><Id>Supplies Tooltip</Id><Value>Link zum Einkaufen von Verbrauchsmaterial</Value></Message>
<Message><Id>Updates</Id><Value>Nach Updates suchen</Value></Message>
<Message><Id>Updates Tooltip</Id><Value>Link zum Suchen nach Updates</Value></Message>
<Message><Id>Registration</Id><Value>Registrierung</Value></Message>
<Message><Id>Registration Tooltip</Id><Value>Link zur Registrierung</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page</Id><Value>Testseite</Value></Message>
<Message><Id>Demo Page Tooltip</Id><Value>Testseite drucken</Value></Message>
<Message><Id>No Demo page</Id><Value>Die zu druckenden Textseitendateien konnten nicht gefunden werden.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AboutInfo"><Message><Id>Printer Name</Id><Value>$INFO_MODEL_NAME$</Value></Message>
<Message><Id>Driver Version</Id><Value>Version $VERSION$</Value></Message>
<Message><Id>Copyright</Id><Value>$COPYRIGHT$</Value></Message>
<Message><Id>Info</Id><Value>Info</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewAdjustment"><Message><Id>Default Image</Id><Value>Standardbild</Value></Message>
<Message><Id>DefaultImage Tooltip</Id><Value>Lädt das Standardbild</Value></Message>
<Message><Id>Import Image</Id><Value>Bild importieren</Value></Message>
<Message><Id>ImportImage Tooltip</Id><Value>Importiert ein Bild</Value></Message>
<Message><Id>PreviewAdjustment</Id><Value>PreviewAdjustment</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Vorschau</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentColorMatching"><Message><Id>Color Matching Group Box</Id><Value>Farbabgleich</Value></Message>
<Message><Id>Color Matching Group Box Tooltip</Id><Value>Ermöglicht, die Farben des Ausdrucks und die Bildschirmfarben abzugleichen</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>Default</Id><Value>Standardeinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Standardeinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting</Id><Value>ICM-Einstellung</Value></Message>
<Message><Id>ICM Setting Tooltip</Id><Value>Ermöglicht, die Farben des Ausdrucks und die Bildschirmfarben abzugleichen</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color</Id><Value>RGB-Farbe</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color Tooltip</Id><Value>Bestimmt die Methode für das Farb-Rendering</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo</Id><Value>RGB-Farbsimulator</Value></Message>
<Message><Id>RGBColorSimulationCombo Tooltip</Id><Value>RGB-Farbsimulationsmethode auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Simulator</Id><Value>Simulator</Value></Message>
<Message><Id>Simulator Tooltip</Id><Value>RGB-Farbsimulationsmethode auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table</Id><Value>Regionale Einstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Regional Table Tooltip</Id><Value>Samsung-Digitalfarbe auswählen</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo</Id><Value>ICM-Einstellung</Value></Message>
<Message><Id>ICMCombo Tooltip</Id><Value>Ermöglicht, die Farben des Ausdrucks und die Bildschirmfarben abzugleichen</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo</Id><Value>RGB</Value></Message>
<Message><Id>RGBCombo Tooltip</Id><Value>Bestimmt die Methode für das Farb-Rendering</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo</Id><Value>Regional</Value></Message>
<Message><Id>RegionalCombo Tooltip</Id><Value>Samsung-Digitalfarbe auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Balance</Id><Value>Gewichtung</Value></Message>
<Message><Id>Balance Tooltip</Id><Value>Gewichtung</Value></Message>
<Message><Id>RGB Color level Tooltip</Id><Value>Bestimmt die Methode für das Farb-Rendering</Value></Message>
<Message><Id>Method By</Id><Value>Methode</Value></Message>
<Message><Id>Method By Tooltip</Id><Value>Methode für den Farbabgleich auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Method By Combo Tooltip</Id><Value>Ermöglicht, die Farben des Ausdrucks und die Bildschirmfarben abzugleichen</Value></Message>
<Message><Id>Intent</Id><Value>Option</Value></Message>
<Message><Id>Intent Tooltip</Id><Value>Farbabgleichsoption auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Intent Combo Tooltip</Id><Value>Ermöglicht, die Farben des Ausdrucks und die Bildschirmfarben abzugleichen</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Löschen</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Vom Benutzer erstellte Farbtabelle löschen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMSetting"><Message><Id>Perceptual</Id><Value>Wahrnehmung</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Sättigung</Value></Message>
<Message><Id>Colorimetric</Id><Value>Colorimetrisch</Value></Message>
<Message><Id>Graphics</Id><Value>Grafik</Value></Message>
<Message><Id>Pictures</Id><Value>Bilder</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Probedruck</Value></Message>
<Message><Id>Match</Id><Value>Abgleich</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ICMMethod"><Message><Id>Disabled</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Host System</Id><Value>Hostsystem</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Gerät</Value></Message>
<Message><Id>Printer using calibration</Id><Value>Drucker mit Kalibrierung</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColor"><Message><Id>Standard</Id><Value>Standard</Value></Message>
<Message><Id>Vivid</Id><Value>Kräftig</Value></Message>
<Message><Id>Device</Id><Value>Gerät</Value></Message>
<Message><Id>Corporate Imaging</Id><Value>Unternehmensbild</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RGBColorSimulator"><Message><Id>Printer Default</Id><Value>Druckervorgabe</Value></Message>
<Message><Id>Default Simulation</Id><Value>Standardsimulation</Value></Message>
<Message><Id>Simulation A</Id><Value>Simulation A</Value></Message>
<Message><Id>Simulation B</Id><Value>Simulation B</Value></Message>
<Message><Id>Simulation C</Id><Value>Simulation C</Value></Message>
<Message><Id>Simulation D</Id><Value>Simulation D</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RegionalTable"><Message><Id>Basic</Id><Value>Einfach</Value></Message>
<Message><Id>American</Id><Value>Amerika</Value></Message>
<Message><Id>European</Id><Value>Europa</Value></Message>
<Message><Id>Oriental</Id><Value>Orient</Value></Message>
<Message><Id>Basic Color</Id><Value>Grundfarbe</Value></Message>
<Message><Id>Sapphire</Id><Value>Saphir</Value></Message>
<Message><Id>Emerald</Id><Value>Smaragd</Value></Message>
<Message><Id>Aquamarine</Id><Value>Aquamarin</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdjustmentLevels"><Message><Id>AdjustmentLevels</Id><Value>Anpassungsstufen</Value></Message>
<Message><Id>AdjustmentLevels Tooltip</Id><Value>Anpassungsstufen</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Einstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box</Id><Value>Einstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Levels Group Box Tooltip</Id><Value>Einstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Reset</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>Default Tooltip</Id><Value>Standardeinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Reset button Tooltip</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>Brightness</Id><Value>Helligkeit</Value></Message>
<Message><Id>Brightness level Tooltip</Id><Value>Regelt die Leuchtkraft der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100</Value></Message>
<Message><Id>Contrast</Id><Value>Kontrast</Value></Message>
<Message><Id>Contrast level Tooltip</Id><Value>Regelt die Bildschärfe der Ausgabe auf einen Wert von 0 bis 100</Value></Message>
<Message><Id>Saturation</Id><Value>Sättigung</Value></Message>
<Message><Id>Saturation level Tooltip</Id><Value>Regelt die Ausgabekolorierung (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red</Id><Value>Zyan-Rot</Value></Message>
<Message><Id>Cyan-Red level Tooltip</Id><Value>Regelt die Ausgabegewichtung Zyan/Rot (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green</Id><Value>Magenta-Grün</Value></Message>
<Message><Id>Magenta-Green level Tooltip</Id><Value>Regelt die Ausgabegewichtung Magenta/Grün (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue</Id><Value>Geld-Blau</Value></Message>
<Message><Id>Yellow-Blue level Tooltip</Id><Value>Regelt die Ausgabegewichtung Gelb/Blau (0-100)</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment</Id><Value>Automatische Anpassung</Value></Message>
<Message><Id>Auto Adjustment Tooltip</Id><Value>Alle Einstellungen werden automatisch angepasst</Value></Message>
<Message><Id>Levels</Id><Value>Einstellungen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS01"><Message><Id>Smart CMS01</Id><Value>Graustufenverbesserung</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Aktiviert die Option für die Graustufenverbesserung</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS02"><Message><Id>Smart CMS02</Id><Value>Feine Konturen</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Aktiviert die Option für feine Kanten</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS03"><Message><Id>Smart CMS03</Id><Value>Smart CMS03</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS04"><Message><Id>Smart CMS04</Id><Value>Smart CMS04</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS05"><Message><Id>Smart CMS05</Id><Value>Smart CMS05</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS06"><Message><Id>Smart CMS06</Id><Value>Smart CMS06</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS07"><Message><Id>Smart CMS07</Id><Value>Smart CMS07</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS08"><Message><Id>Smart CMS08</Id><Value>Smart CMS08</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS09"><Message><Id>Smart CMS09</Id><Value>Smart CMS09</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS10"><Message><Id>Smart CMS10</Id><Value>Smart CMS10</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS11"><Message><Id>Smart CMS11</Id><Value>Smart CMS11</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS12"><Message><Id>Smart CMS12</Id><Value>Smart CMS12</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS13"><Message><Id>Smart CMS13</Id><Value>Smart CMS13</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS14"><Message><Id>Smart CMS14</Id><Value>Smart CMS14</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS15"><Message><Id>Smart CMS15</Id><Value>Smart CMS15</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS16"><Message><Id>Smart CMS16</Id><Value>Smart CMS16</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS17"><Message><Id>Smart CMS17</Id><Value>Smart CMS17</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS18"><Message><Id>Smart CMS18</Id><Value>Smart CMS18</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS19"><Message><Id>Smart CMS19</Id><Value>Smart CMS19</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS20"><Message><Id>Smart CMS20</Id><Value>Smart CMS20</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS21"><Message><Id>Smart CMS21</Id><Value>Smart CMS21</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS22"><Message><Id>Smart CMS22</Id><Value>Smart CMS22</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS23"><Message><Id>Smart CMS23</Id><Value>Smart CMS23</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS24"><Message><Id>Smart CMS24</Id><Value>Smart CMS24</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS25"><Message><Id>Smart CMS25</Id><Value>Smart CMS25</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS26"><Message><Id>Smart CMS26</Id><Value>Smart CMS26</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS27"><Message><Id>Smart CMS27</Id><Value>Smart CMS27</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS28"><Message><Id>Smart CMS28</Id><Value>Smart CMS28</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS29"><Message><Id>Smart CMS29</Id><Value>Smart CMS29</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS30"><Message><Id>Smart CMS30</Id><Value>Smart CMS30</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS31"><Message><Id>Smart CMS31</Id><Value>Smart CMS31</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS32"><Message><Id>Smart CMS32</Id><Value>Smart CMS32</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS33"><Message><Id>Smart CMS33</Id><Value>Smart CMS33</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS34"><Message><Id>Smart CMS34</Id><Value>Smart CMS34</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS35"><Message><Id>Smart CMS35</Id><Value>Smart CMS35</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS36"><Message><Id>Smart CMS36</Id><Value>Smart CMS36</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS37"><Message><Id>Smart CMS37</Id><Value>Smart CMS37</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS38"><Message><Id>Smart CMS38</Id><Value>Smart CMS38</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS39"><Message><Id>Smart CMS39</Id><Value>Smart CMS39</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CMS40"><Message><Id>Smart CMS40</Id><Value>Smart CMS40</Value></Message>
<Message><Id>Smart CMS Tooltip</Id><Value>Smart CMS</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Manual"><Message><Id>Manual</Id><Value>Manuell</Value></Message>
<Message><Id>Manual Tooltip</Id><Value>Manuell</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AllTextBlack"><Message><Id>All Text Black</Id><Value>Gesamten Text schwarz drucken</Value></Message>
<Message><Id>All Text Black Tooltip</Id><Value>Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, wird der gesamte Text schwarz gedruckt</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperJam"><Message><Id>Paper Jam Reprint</Id><Value>Bei Papierstau neu drucken</Value></Message>
<Message><Id>Paper Jam Reprint Tooltip</Id><Value>Bei einem vorübergehenden Fehler mit der Papierzuführung wird die Seite neu gedruckt</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BlackOnly"><Message><Id>Black Cartridge Only</Id><Value>Nur schwarze Kartusche verwenden</Value></Message>
<Message><Id>Black Only Tooltip</Id><Value>Nur schwarz</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHardDiskDrive"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Optionale Festplatte</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive Tooltip</Id><Value>Auswahl der optionalen Festplatte</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Optionale Festplatte</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RAMDisk"><Message><Id>RAM Disk</Id><Value>RAM-Laufwerk</Value></Message>
<Message><Id>RAMDisk Tooltip</Id><Value>RAM-Laufwerk auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InternalUSBMemory"><Message><Id>Internal USB Memory</Id><Value>Internes Flashlaufwerk</Value></Message>
<Message><Id>InternalUSBMemory Tooltip</Id><Value>Select Internal Flash Drive</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighAltitude"><Message><Id>High Altitude Enhancement Tooltip</Id><Value>Der Toner wird für einen Standort im Hochgebirge angepasst.</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment</Id><Value>Höhenkorrektur</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Tooltip</Id><Value>Sie können die Druckqualität entsprechend der Höhe Ihres Arbeitsplatzes über dem Meeresspiegel optimieren.</Value></Message>
<Message><Id>Altitude Adjustment Combo Tooltip</Id><Value>Höhenkorrektur</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 1</Id><Value>Hoch 1</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 2</Id><Value>Hoch 2</Value></Message>
<Message><Id>HIGH 3</Id><Value>Hoch 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Collate"><Message><Id>Collate</Id><Value>Sortieren</Value></Message>
<Message><Id>Collate Tooltip</Id><Value>Sortierung</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayscaleEnhancement"><Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Bei Papierstau neu drucken</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Bei einem vorübergehenden Fehler mit der Papierzuführung wird die Seite neu gedruckt</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Graustufenverbesserung</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Auswahl der Option für die Graustufenverbesserung</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JamReprint"><Message><Id>Grayscale Enhancement</Id><Value>Graustufenverbesserung</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Enhancement Tooltip</Id><Value>Auswahl der Option für die Graustufenverbesserung</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed</Id><Value>Bei Papierstau neu drucken</Value></Message>
<Message><Id>Reprint When Jammed Tooltip</Id><Value>Bei einem vorübergehenden Fehler mit der Papierzuführung wird die Seite neu gedruckt</Value></Message></Messages>
<Messages ID="QuickPrinting"><Message><Id>Quick Printing</Id><Value>Schnelldruck</Value></Message>
<Message><Id>Quick Printing Tooltip</Id><Value>Schnelldruck</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintTime"><Message><Id>Print Time</Id><Value>Druckzeit</Value></Message>
<Message><Id>Print Time Tooltip</Id><Value>Zeigt die aktuelle Druckzeit an</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterFonts"><Message><Id>Use Printer Fonts</Id><Value>Druckerschriftarten verwenden</Value></Message>
<Message><Id>Use Printer Fonts Tooltip</Id><Value>Druckereigene TrueType-Schriftarten werden verwendet</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DarkenText"><Message><Id>Darken Text</Id><Value>Dunkler Text</Value></Message>
<Message><Id>Darken Text Tooltip</Id><Value>Der im Dokument enthaltene Text wird etwas dunkler als beim normalen Drucken gedruckt</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ein</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Aus</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimal</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maximal</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text</Id><Value>Text löschen</Value></Message>
<Message><Id>Clear Text Tooltip</Id><Value>Im Dokument enthaltenen Text etwas dunkler als beim normalen Drucken drucken</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorMode"><Message><Id>Color</Id><Value>Farbe</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Farbmodus</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Graustufen</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Graustufen</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode</Id><Value>Farbmodus</Value></Message>
<Message><Id>Color Mode Tooltip</Id><Value>Farbmodus</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization</Id><Value>Schwarz-Optimierung</Value></Message>
<Message><Id>BlackOptimization Tooltip</Id><Value>Schwarz-Optimierung</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputForm"><Message><Id>Save as Form for Overlay</Id><Value>Als Formular für Überlagerung speichern</Value></Message>
<Message><Id>FilePath Edit Tooltip</Id><Value>Speichert das Dokument als Formulardatei</Value></Message>
<Message><Id>Output Form Tooltip</Id><Value>Speichert das Dokument als Formulardatei</Value></Message>
<Message><Id>Search</Id><Value>Suchen</Value></Message>
<Message><Id>File Path Button Tooltip</Id><Value>Speichert das Dokument als Formulardatei</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.FOM)</Id><Value>Überlagerungsdateien (*.FOM)</Value></Message>
<Message><Id>OutputForm</Id><Value>OutputForm</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LayoutOptions"><Message><Id>LayoutOptions</Id><Value>Layoutoptionen</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Tooltip</Id><Value>Layoutoptionen</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group</Id><Value>Layoutoptionen</Value></Message>
<Message><Id>LayoutOptions Group Tooltip</Id><Value>Layoutoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Faltmethode</Value></Message>
<Message><Id>Layout</Id><Value>Layout</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Ausgabemodus</Value></Message>
<Message><Id>Single Page per Side</Id><Value>Eine Seite pro Blatt</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Mehrere Seiten pro Blatt</Value></Message>
<Message><Id>Poster Printing</Id><Value>Posterdruck</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Printing</Id><Value>Broschüre</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side</Id><Value>Seiten pro Blatt</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Tooltip</Id><Value>Seiten pro Blatt</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo</Id><Value>Seiten pro Blatt</Value></Message>
<Message><Id>Pages per Side Combo Tooltip</Id><Value>Sie können mehrere Seiten auf ein Blatt drucken</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Seitenreihenfolge</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Reihenfolge der Seiten</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Seitenreihenfolge</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Reihenfolge der Seiten</Value></Message>
<Message><Id>Right, Then Down</Id><Value>Rechts, dann abwärts</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Right</Id><Value>Abwärts, dann rechts</Value></Message>
<Message><Id>Left, Then Down</Id><Value>Links, dann abwärts</Value></Message>
<Message><Id>Down, Then Left</Id><Value>Abwärts, dann links</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Seitenrand drucken</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Klicken Sie hier, um Seitenränder zu drucken</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Seitenrand</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Seitenrand auswählen</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Durchgezogene Linie</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Gestrichelte Linie</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Gepunktete Linie</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Strichpunktlinie</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Strichpunktpunktlinie</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>3-dimensionale Linie</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Transparent</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Doppelte durchgezogene Linie</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Schnittmarkierungen</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Eckmarkierungen</Value></Message>
<Message><Id>Layout Type</Id><Value>Layouttyp</Value></Message>
<Message><Id>Single Page Per Side</Id><Value>Eine Seite pro Blatt</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page Per Side</Id><Value>Mehrere Seiten pro Blatt</Value></Message>
<Message><Id>2</Id><Value>2</Value></Message>
<Message><Id>4</Id><Value>4</Value></Message>
<Message><Id>6</Id><Value>6</Value></Message>
<Message><Id>9</Id><Value>9</Value></Message>
<Message><Id>16</Id><Value>16</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Rechts, dann abwärts</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Abwärts, dann rechts</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>Links, dann abwärts</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Abwärts, dann links</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Links, dann rechts</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Rechts, dann links</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Ab</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Auf</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ein</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Aus</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout</Id><Value>Seitenlayout Poster</Value></Message>
<Message><Id>Poster Pages Layout Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl eines voreingestellten Posterstils</Value></Message>
<Message><Id>Poster 2x2</Id><Value>Poster 2x2</Value></Message>
<Message><Id>Poster 3x3</Id><Value>Poster 3x3</Value></Message>
<Message><Id>Poster 4x4</Id><Value>Poster 4x4</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout</Id><Value>Seitenlayout</Value></Message>
<Message><Id>Pages Layout Tooltip</Id><Value>Auswahl eines voreingestellten Posterstils</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap</Id><Value>Posterüberlappung</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Tooltip</Id><Value>Auswahl der Überlappung für den Posterdruck</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale</Id><Value>Posterskalierung</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Tooltip</Id><Value>Posterskalierung</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit</Id><Value>Bearbeiten der Posterüberlappung</Value></Message>
<Message><Id>Poster Overlap Edit Tooltip</Id><Value>Auswahl der Überlappung für den Posterdruck</Value></Message>
<Message><Id>Poster Scale Edit Tooltip</Id><Value>Bearbeiten der Posterüberlappung</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method</Id><Value>Faltmethode</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method Tooltip</Id><Value>Faltmethode für den Broschürendruck auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Folding Options</Id><Value>Faltoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Gutter</Id><Value>Bund</Value></Message>
<Message><Id>Gutter Tooltip</Id><Value>Bund festlegen</Value></Message>
<Message><Id>(%s - %s mm)</Id><Value>(%s - %s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s - %s inches)</Id><Value>(%s - %s Zoll)</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet</Id><Value>Nicht verkleinerte Broschüre</Value></Message>
<Message><Id>Non-Reduced Booklet Tooltip</Id><Value>Broschüre ohne Verkleinerung des Papierformats für das Dokument drucken</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left</Id><Value>Rechte Bindung</Value></Message>
<Message><Id>Pass bookshelf right to left Tooltip</Id><Value>Seiten einer Broschüre von rechts nach links umblättern.</Value></Message>
<Message><Id>All Pages At Once</Id><Value>Alle Seiten auf einmal</Value></Message>
<Message><Id>Divide In To Sets</Id><Value>In Sets unterteilen</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per Set</Id><Value>Blätter je Set</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set [%d to %d]</Id><Value>Blätter je Set (%d - %d)</Value></Message>
<Message><Id>Fold Method SpinEdit Tooltip</Id><Value>Blätter je Set auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Sheets per set Tooltip</Id><Value>Blätter je Set auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Booklet Options</Id><Value>Broschüre</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Keine</Value></Message>
<Message><Id>Folding Tooltip</Id><Value>Falten</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding Tooltip</Id><Value>Bund festlegen</Value></Message>
<Message><Id>Advanced</Id><Value>Erweitert</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tooltip</Id><Value>Erweiterte Broschüre-Optionen anzeigen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Scaling"><Message><Id>ScalingOptions</Id><Value>Skalierungsoptionen</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Tooltip</Id><Value>Skalierungsoptionen</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptionsGroup</Id><Value>Skalierungsoptionen</Value></Message>
<Message><Id>ScalingOptions Group Tooltip</Id><Value>Skalierungsoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page Tooltip</Id><Value>Auswahl des tatsächlichen Papierformats</Value></Message>
<Message><Id>FitToPageCombo</Id><Value>An Format anpassen</Value></Message>
<Message><Id>Scaling Tooltip</Id><Value>Auswahl des tatsächlichen Papierformats</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Tooltip</Id><Value>Verkleinerungs-/Vergrößerungsverhältnis</Value></Message>
<Message><Id>Scaling</Id><Value>Skalierung</Value></Message>
<Message><Id>Percentage Edit Tooltip</Id><Value>Verkleinerungs-/Vergrößerungsverhältnis</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%)</Id><Value>(25-400 %)</Value></Message>
<Message><Id>(25-400%) Tooltip</Id><Value>Verkleinerungs-/Vergrößerungsverhältnis</Value></Message>
<Message><Id>MinimizeMarginCheck</Id><Value>Rand minimieren</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin Tooltip</Id><Value>Ermöglicht es dem Drucker, näher am unteren Rand der Seite zu drucken</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>EIN</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>AUS</Value></Message>
<Message><Id>You can only type a number here.</Id><Value>Sie können hier nur eine Zahl eingeben.</Value></Message>
<Message><Id>Unacceptable Character</Id><Value>Ungültiges Zeichen</Value></Message>
<Message><Id>Fit to Page</Id><Value>An Format anpassen</Value></Message>
<Message><Id>0</Id><Value>0</Value></Message>
<Message><Id>Percentage</Id><Value>Prozentsatz</Value></Message>
<Message><Id>Minimize Margin</Id><Value>Rand minimieren</Value></Message></Messages>
<Messages ID="RasterCompression"><Message><Id>Raster Compression</Id><Value>Rasterkomprimierung</Value></Message>
<Message><Id>Raster Compression Tooltip</Id><Value>Rasterkomprimierung</Value></Message>
<Message><Id>Level</Id><Value>Stufe</Value></Message>
<Message><Id>Level Tooltip</Id><Value>Legt eine Methode zur Rasterkomprimierung fest</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo</Id><Value>Stufe</Value></Message>
<Message><Id>Level Combo Tooltip</Id><Value>Legt eine Methode zur Rasterkomprimierung fest</Value></Message>
<Message><Id>Quality</Id><Value>Qualität</Value></Message>
<Message><Id>Quality Tooltip</Id><Value>Qualität</Value></Message>
<Message><Id>Low</Id><Value>Niedrig</Value></Message>
<Message><Id>Low Tooltip</Id><Value>Niedrige Qualität</Value></Message>
<Message><Id>High</Id><Value>Hoch</Value></Message>
<Message><Id>High Tooltip</Id><Value>Hohe Qualität</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Legt eine Methode zur Rasterkomprimierung fest</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatisch</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimal</Value></Message>
<Message><Id>Middle</Id><Value>Mittel</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maximal</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobAccounting"><Message><Id>Job Accounting</Id><Value>Auftragsprotokollierung</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Ungültige Anmeldungsdaten</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Sie müssen ein 4- bis 32-stelliges alphanumerisches Passwort eingeben und es zur Bestätigung noch einmal eingeben, um die Auftragsprotokollierung verwenden zu können</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Tooltip</Id><Value>Aktiviert die Auftragsprotokollierung</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings</Id><Value>Auftragsprotokollierungseinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting Settings Tooltip</Id><Value>Auftragsprotokollierungseinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Einstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Einstellungen</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>Benutzer-ID</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Benutzer-ID</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Benutzer-ID</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Passwort eingeben</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric)</Id><Value>(4 bis 32 alphanumerisch)</Value></Message>
<Message><Id>(4-32 Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(4 bis 32 alphanumerisch)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Passwort bestätigen</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Ermöglicht das Bestätigen des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>Password Confirm Edit Tooltip</Id><Value>Ermöglicht das Bestätigen des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>JobAccounting</Id><Value>JobAccounting</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Passwort geändert</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission</Id><Value>Benutzerberechtigung</Value></Message>
<Message><Id>Personal Permission Tooltip</Id><Value>Benutzerberechtigung wählen</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission</Id><Value>Gruppenberechtigung</Value></Message>
<Message><Id>Group Permission Tooltip</Id><Value>Gruppenberechtigung wählen</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption</Id><Value>Verschlüsselung des Druckauftragskontos</Value></Message>
<Message><Id>Job Accounting password Encryption Tooltip</Id><Value>Verschlüsselung des Druckauftragskontos</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintHold"><Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Ungültiges Passwort</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Passcode</Id><Value>Ungültiger Passcode</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Sie müssen ein vierstelliges Passwort eingeben und es zur Bestätigung noch einmal eingeben, um das Passwort verwenden zu können</Value></Message>
<Message><Id>Message Text Passcode</Id><Value>Sie müssen einen vierstelligen Passcode eingeben und dann zur Bestätigung erneut eingeben, um diesen Passcode verwenden zu können.</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings Tooltip</Id><Value>Auswahl der Auftragseinstellung</Value></Message>
<Message><Id>Job Settings</Id><Value>Auftragseinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Settings</Id><Value>Einstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Settings Tooltip</Id><Value>Einstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode</Id><Value>Druckmodus</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Auswahl des Druckmodus</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo</Id><Value>Druckmodus</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Druckmodus</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Drucken um</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Druckzeit für das Dokument</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date</Id><Value>Datum festlegen</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Druckzeit für das Dokument</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time</Id><Value>Uhrzeit festlegen</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Druckzeit für das Dokument</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD</Id><Value>Auf Festplatte speichern</Value></Message>
<Message><Id>Store to HDD Tooltip</Id><Value>Speichert das Dokument auf Festplatte</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD</Id><Value>Auf öffentlicher Festplatte speichern</Value></Message>
<Message><Id>Store to Public HDD Tooltip</Id><Value>Speichert das Dokument in einem öffentlichen Verzeichnis</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>Benutzer-ID</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Benutzer-ID</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit</Id><Value>UserIDEdit</Value></Message>
<Message><Id>UserIDEdit Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Benutzer-ID</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A–Z, 0–9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A–Z, 0–9)</Value></Message>
<Message><Id>Job Name</Id><Value>Auftragsname</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe des Auftragsnamens</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit</Id><Value>Auftragsname bearbeiten</Value></Message>
<Message><Id>Job Name Edit Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe des Auftragsnamens</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Passwort eingeben</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit</Id><Value>PasswordEdit</Value></Message>
<Message><Id>PasswordEdit Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode</Id><Value>Passcode eingeben</Value></Message>
<Message><Id>Enter Passcode Tooltip</Id><Value>Passcode eingeben</Value></Message>
<Message><Id>PasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Passcode eingeben</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d-stellig)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-stellig)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d- bis %d-stellig)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password</Id><Value>Passwort bestätigen</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Password Tooltip</Id><Value>Ermöglicht das Bestätigen des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit</Id><Value>CfrmEdit</Value></Message>
<Message><Id>CfrmEdit Tooltip</Id><Value>Ermöglicht das Bestätigen des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode</Id><Value>Passcode bestätigen</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Passcode Tooltip</Id><Value>Passcode bestätigen</Value></Message>
<Message><Id>CfrmPasscodeEdit Tooltip</Id><Value>Passcode bestätigen</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d- bis %d-stellig)</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Passwort geändert</Value></Message>
<Message><Id>Passcode Changed</Id><Value>Passcode geändert</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Korrekturabzug</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Vertraulich</Value></Message>
<Message><Id>Secure Print</Id><Value>Sicheres Drucken</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Speichern</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Druckplan</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Spool</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray"><Message><Id>Optional Tray</Id><Value>Optionales Fach</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Tooltip</Id><Value>Wählen Sie diese Option, wenn der zusätzliche Einzug installiert ist</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo</Id><Value>Optionales Fach</Value></Message>
<Message><Id>Optional Tray Combo Tooltip</Id><Value>Wählen Sie diese Option, wenn der zusätzliche Einzug installiert ist</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Fach 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Tooltip</Id><Value>Wählt Fach 2 aus</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo</Id><Value>Fach 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2 Combo Tooltip</Id><Value>Wählt Fach 2 aus</Value></Message>
<Message><Id>Standart Capacity (300 sheets)</Id><Value>Standardkapazität (300 Blatt)</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity (1500 sheets)</Id><Value>Hohe Kapazität (1.500 Blatt)</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Fach 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Tooltip</Id><Value>Wählt Fach 3 aus</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo</Id><Value>Fach 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 Combo Tooltip</Id><Value>Wählt Fach 3 aus</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Fach 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Fach 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 6</Id><Value>Fach 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Tooltip</Id><Value>Wählt Fach 4 aus</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Tooltip</Id><Value>Wählt Fach 5 aus</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Tooltip</Id><Value>Wählt Fach 6 aus</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo</Id><Value>Fach 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo</Id><Value>Fach 5</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo</Id><Value>Fach 6</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 Combo Tooltip</Id><Value>Wählt Fach 4 aus</Value></Message>
<Message><Id>Tray5 Combo Tooltip</Id><Value>Wählt Fach 5 aus</Value></Message>
<Message><Id>Tray6 Combo Tooltip</Id><Value>Wählt Fach 6 aus</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Tray2</Id><Value>Fach 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3</Id><Value>Fach 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray2,3,4</Id><Value>Fach 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3</Id><Value>Fach 2, 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4</Id><Value>Fach 2, 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3,4</Id><Value>Fach 3, 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2,3,4,5</Id><Value>Fach 2, 3, 4, 5</Value></Message>
<Message><Id>HCTray</Id><Value>HCTray</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalInnerOutputBin"><Message><Id>Optional Inner Output Bin</Id><Value>Optionales Ausgabefach im Innenraum</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Static Tooltip</Id><Value>Optionales Ausgabefach im Innenraum auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Optional Inner Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Optionales Ausgabefach im Innenraum auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Nicht installiert</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>Innenraumfach</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finisher"><Message><Id>Finisher</Id><Value>Finisher</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Tooltip</Id><Value>Druckt das Dokument mit Finisher</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo</Id><Value>Finisher</Value></Message>
<Message><Id>Finisher Combo Tooltip</Id><Value>Druckt das Dokument mit Finisher</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Nicht installiert</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher</Id><Value>Finisher</Value></Message>
<Message><Id>2-Bin Finisher</Id><Value>2-Fach-Finisher</Value></Message>
<Message><Id>Multi-Purpose Finisher (2 Bin)</Id><Value>2-Fach-Finisher</Value></Message>
<Message><Id>Standard Finisher (1K)</Id><Value>Standard-Finisher (1K)</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Finisher (3K)</Id><Value>Broschüren-Finisher (3K)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Stapler"><Message><Id>Stapler</Id><Value>Heften</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Tooltip</Id><Value>Druckt das Dokument mit Heftung</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo</Id><Value>Hefter</Value></Message>
<Message><Id>Stapler Combo Tooltip</Id><Value>Druckt das Dokument mit Heftung</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Keine</Value></Message>
<Message><Id>1 Staple</Id><Value>1 Heftklammer</Value></Message>
<Message><Id>2 Staple</Id><Value>2 Heftklammer</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition</Id><Value>Position</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Tooltip</Id><Value>Position für Heftung auswählen</Value></Message>
<Message><Id>StaplePosition Combo Tooltip</Id><Value>Position für Heftung auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="StaplePosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Links</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Rechts</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Oben</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Offset"><Message><Id>Request Offset</Id><Value>Offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo</Id><Value>Offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset Combo Tooltip</Id><Value>Offset</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Offset-Einstellung</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>No Offset</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Offset Each Set</Id><Value>Offset für jeden Satz</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintOrder"><Message><Id>Print Order</Id><Value>Ausgabereihenfolge</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Tooltip</Id><Value>Legt fest, welche Seiten in welcher Reihenfolge gedruckt werden sollen</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo</Id><Value>Ausgabereihenfolge</Value></Message>
<Message><Id>Print Order Combo Tooltip</Id><Value>Legt fest, welche Seiten in welcher Reihenfolge gedruckt werden sollen</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Reverse All Pages</Id><Value>Reihenfolge umkehren</Value></Message>
<Message><Id>Print Odd Pages</Id><Value>Ungerade Seiten drucken</Value></Message>
<Message><Id>Print Even Pages</Id><Value>Gerade Seiten drucken</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperType"><Message><Id>Paper Type</Id><Value>Papiertyp</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papiertyps</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo</Id><Value>Papiertyp</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papiertyps</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papiertyps</Value></Message>
<Message><Id>PrinterDefault</Id><Value>Druckereinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normalpapier</Value></Message>
<Message><Id>Bond</Id><Value>Bankpost-Papier</Value></Message>
<Message><Id>OHP</Id><Value>Folien</Value></Message>
<Message><Id>CARD</Id><Value>Karten</Value></Message>
<Message><Id>Labels</Id><Value>Etiketten</Value></Message>
<Message><Id>Preprinted</Id><Value>Formulare</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Farbpapier</Value></Message>
<Message><Id>ENV</Id><Value>Umschläge</Value></Message>
<Message><Id>Recycle</Id><Value>Recycling-Papier</Value></Message>
<Message><Id>Thick</Id><Value>Dickes Papier</Value></Message>
<Message><Id>Thicker</Id><Value>Dicker</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick</Id><Value>Extradick</Value></Message>
<Message><Id>Thin</Id><Value>Dünnes Papier</Value></Message>
<Message><Id>Heavy Weight</Id><Value>Hohes Gewicht</Value></Message>
<Message><Id>Light Weight</Id><Value>Geringes Gewicht</Value></Message>
<Message><Id>LetterHead</Id><Value>Briefpapier mit Briefkopf</Value></Message>
<Message><Id>Cotton</Id><Value>Baumwollpapier</Value></Message>
<Message><Id>Archive</Id><Value>Archivpapier</Value></Message>
<Message><Id>Punched</Id><Value>Gestanzt</Value></Message>
<Message><Id>Custom1</Id><Value>Benutzerdefiniert 1</Value></Message>
<Message><Id>Custom2</Id><Value>Benutzerdefiniert 2</Value></Message>
<Message><Id>Custom3</Id><Value>Benutzerdefiniert 3</Value></Message>
<Message><Id>Custom4</Id><Value>Benutzerdefiniert 4</Value></Message>
<Message><Id>Custom5</Id><Value>Benutzerdefiniert 5</Value></Message>
<Message><Id>HighCoverage</Id><Value>Hohe Abdeckung</Value></Message>
<Message><Id>Thick 90-105 g/m2</Id><Value>Dick 90–105 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Extra Thick 106-160 g/m2</Id><Value>Extradick 106–160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>CardStock 161-220 g/m2</Id><Value>Karten 161–220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Samsung Photo Paper</Id><Value>Samsung-Fotopapier</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 120</Id><Value>Glanzfoto 120 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 160</Id><Value>Glanzfoto 160 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 180</Id><Value>Glanzfoto 180 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Photo Paper 220</Id><Value>Glanzfoto 220 g/m2</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 111~130 g/m2</Id><Value>Glanzfoto 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 131~175 g/m2</Id><Value>Glanzfoto 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Glossy Photo 176~220 g/m2</Id><Value>Glanzfoto 176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 111-130 g/m2</Id><Value>Mattfoto 111-130 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 131-175 g/m2</Id><Value>Mattfoto 131-175 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Matte Photo 176-220 g/m2</Id><Value>Mattfoto 176-220 g/m2 (Laser)</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 1</Id><Value>Extraschwer 1</Value></Message>
<Message><Id>Extra Heavy Weight 2</Id><Value>Extraschwer 2</Value></Message>
<Message><Id>Thin Cardstock</Id><Value>Dünner Karton</Value></Message>
<Message><Id>Thick Cardstock</Id><Value>Dicker Karton</Value></Message>
<Message><Id>Thin Glossy</Id><Value>Dünnes Glanzpapier</Value></Message>
<Message><Id>Thick Glossy</Id><Value>Dickes Glanzpapier</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EmulationLanguage"><Message><Id>Emulation Language</Id><Value>Druckersprache</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papiertyps</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo</Id><Value>Emulationssprache</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl der Druckersprache</Value></Message>
<Message><Id>Emulation Language Tooltip</Id><Value>Auswahl der Druckersprache</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatisch</Value></Message>
<Message><Id>PCL</Id><Value>PCL 6</Value></Message>
<Message><Id>SPL</Id><Value>SPL</Value></Message>
<Message><Id>NoAutoConfig</Id><Value>Diese Funktion wird deaktiviert, wenn keine Konfigurationsinformationen von Ihrem angeschlossenen Gerät abgerufen werden können.</Value></Message>
<Message><Id>SPLOnlyDevice</Id><Value>Diese Funktion wird abhängig von den von Ihrem angeschlossenen Gerät unterstützten Emulationstypen deaktiviert.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexUnit"><Message><Id>Duplex Unit</Id><Value>Duplexeinheit</Value></Message>
<Message><Id>DuplexUnit Tooltip</Id><Value>Duplexeinheit</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHDD"><Message><Id>Optional Hard Disk Drive</Id><Value>Optionale Festplatte</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHDD Tooltip</Id><Value>Auswahl der optionalen Festplatte</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BannerSheet"><Message><Id>Banner Sheet</Id><Value>Informationsblatt</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheets</Id><Value>Trennblätter</Value></Message>
<Message><Id>Banner Sheet Tooltip</Id><Value>Druckt ein Informationsblatt</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PaperSource"><Message><Id>Paper Source</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Keine</Value></Message>
<Message><Id>Upper</Id><Value>Fach 1</Value></Message>
<Message><Id>Tray 1</Id><Value>Fach 1</Value></Message>
<Message><Id>Lower</Id><Value>Fach 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray 2</Id><Value>Fach 2</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatisch</Value></Message>
<Message><Id>Manual Feed</Id><Value>Manueller Einzug</Value></Message>
<Message><Id>Manual</Id><Value>Manueller Einzug</Value></Message>
<Message><Id>MPTray</Id><Value>Mehrzweckschacht</Value></Message>
<Message><Id>MP/Manual</Id><Value>MZ/Manueller Einzug</Value></Message>
<Message><Id>Tray3</Id><Value>Fach 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray 3</Id><Value>Fach 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4</Id><Value>Fach 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 4</Id><Value>Fach 4</Value></Message>
<Message><Id>Lower (HCT)</Id><Value>Fach 2</Value></Message>
<Message><Id>Tray3 (HCT)</Id><Value>Fach 3</Value></Message>
<Message><Id>Tray4 (HCT)</Id><Value>Fach 4</Value></Message>
<Message><Id>Tray 5</Id><Value>Fach 3</Value></Message>
<Message><Id>Bypass Tray</Id><Value>Umgehungsschacht</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PreviewLayout"><Message><Id>PaperName</Id><Value>Papiername</Value></Message>
<Message><Id>Paper Name Tooltip</Id><Value>Papiername</Value></Message>
<Message><Id>PreviewLayout</Id><Value>Vorschau</Value></Message>
<Message><Id>Preview Tooltip</Id><Value>Vorschau</Value></Message>
<Message><Id>inch</Id><Value>Zoll</Value></Message>
<Message><Id>Inch Tooltip</Id><Value>Zoll</Value></Message>
<Message><Id>mm</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>MM Tooltip</Id><Value>mm</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s inches</Id><Value>%s x %s Zoll</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in inches</Id><Value>Papierformat in Zoll</Value></Message>
<Message><Id>%s x %s mm</Id><Value>%s x %s mm</Value></Message>
<Message><Id>Paper dimensions in millimeters</Id><Value>Papierformat in Millimeter</Value></Message>
<Message><Id>Save</Id><Value>Speichern</Value></Message>
<Message><Id>Save Tooltip</Id><Value>Treibereinstellungen zur späteren Verwendung</Value></Message>
<Message><Id>Presets</Id><Value>Voreinstellung</Value></Message>
<Message><Id>Presets Tooltip</Id><Value>Voreinstellung</Value></Message>
<Message><Id>Preset List</Id><Value>Liste der Voreinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Default Preset</Id><Value>Standardvoreinstellung</Value></Message>
<Message><Id>Untitled</Id><Value>Unbenannt</Value></Message>
<Message><Id>PresetsCombo Tooltip</Id><Value>Voreinstellung</Value></Message>
<Message><Id>Feature List</Id><Value>Liste der Funktionen</Value></Message>
<Message><Id>PresetsList Tooltip</Id><Value>Voreinstellung</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Hinzufügen</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Hinzufügen</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Aktualisieren</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Aktualisieren</Value></Message>
<Message><Id>Rename</Id><Value>Umbenennen</Value></Message>
<Message><Id>Rename Tooltip</Id><Value>Treibereinstellungen zur späteren Verwendung</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Löschen</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Löschen</Value></Message>
<Message><Id>Default preset</Id><Value>Standardvoreinstellung</Value></Message>
<Message><Id>The name already exists, do you want to owerwrite the preset?</Id><Value>Dieser Name ist bereits vorhanden. Soll die Voreinstellung überschrieben werden?</Value></Message>
<Message><Id>Name exists</Id><Value>Der Name ist bereist vorhanden</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this preset?</Id><Value>Soll die ausgewählte Voreinstellung wirklich gelöscht werden?</Value></Message>
<Message><Id>Delete Preset</Id><Value>Voreinstellung löschen</Value></Message>
<Message><Id>Please, enter a name for this preset.</Id><Value>Geben Sie einen Namen für diese Voreinstellung ein.</Value></Message>
<Message><Id>Name required</Id><Value>Es muss ein Name angegeben werden</Value></Message>
<Message><Id>This name is reserved. Please, enter another name for this preset.</Id><Value>Dieser Name wird bereits verwendet. Geben Sie einen Namen für diese Voreinstellung ein.</Value></Message>
<Message><Id>Another name</Id><Value>Anderer Name</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintDensity"><Message><Id>Darkness</Id><Value>Helligkeit</Value></Message>
<Message><Id>Print Density Tooltip</Id><Value>Druckdichte</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Normaler Text</Value></Message>
<Message><Id>Light Tooltip</Id><Value>Heller Text</Value></Message>
<Message><Id>Dark Tooltip</Id><Value>Dunkler Text</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Hell</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Dunkel</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TrueTypeMode"><Message><Id>True Type Options</Id><Value>TrueType-Optionen</Value></Message>
<Message><Id>True Type Mode Tooltip</Id><Value>Wählt die TrueType-Optionen aus</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline</Id><Value>Als Kontur laden</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image</Id><Value>Als Bitmap laden</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics</Id><Value>Als Grafik drucken</Value></Message>
<Message><Id>Download as Outline Tooltip</Id><Value>Aktiviert „Als Kontur laden“</Value></Message>
<Message><Id>Download as Bit Image Tooltip</Id><Value>Aktiviert „Als Bitmap laden“</Value></Message>
<Message><Id>Print as Graphics Tooltip</Id><Value>Aktiviert „Als Grafik drucken“</Value></Message>
<Message><Id>Automatic</Id><Value>Automatisch</Value></Message>
<Message><Id>Automatic Tooltip</Id><Value>Option „Automatisch“ auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType</Id><Value>Native TrueType</Value></Message>
<Message><Id>Native TrueType Tooltip</Id><Value>Native TrueType auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TonerSave"><Message><Id>Toner Save</Id><Value>Toner-Sparbetrieb</Value></Message>
<Message><Id>Toner Save Tooltip</Id><Value>Toner-Sparbetrieb</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Druckereinstellung</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting Tooltip</Id><Value>Auswahl der Druckereinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ein</Value></Message>
<Message><Id>On Tooltip</Id><Value>Aktiviert die Tonersparoption</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Aus</Value></Message>
<Message><Id>Off Tooltip</Id><Value>Aktiviert die Standardoption</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Duplex"><Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Beidseitiger Druck</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Beidseitiger Druck</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Umgekehrter beidseitiger Druck</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Auswahl der allgemeinen Druckreihenfolge anstelle der Duplex-Reihenfolge</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Druckervorgabe</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Auswahl der Druckereinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Keine</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Legt fest, dass kein beidseitiger Druck erfolgt</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Lange Seite</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Lange Seite zur Bindung beim beidseitigen Druck</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Kurze Seite</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Kurze Seite zur Bindung beim beidseitigen Druck</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DuplexManual"><Message><Id>Double-Sided Printing (Manual)</Id><Value>Beidseitiger Druck (manuell)</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Beidseitiger Druck</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing</Id><Value>Umgekehrter beidseitiger Druck</Value></Message>
<Message><Id>Reverse Double-Sided Printing Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Auswahl der allgemeinen Druckreihenfolge anstelle der Duplex-Reihenfolge</Value></Message>
<Message><Id>Printing Tip</Id><Value>Tipps und Tricks zum Drucken</Value></Message>
<Message><Id>When the printer stops printing, follow these steps to complete your two-sided print job.</Id><Value>Wenn der Drucker zu drucken aufhört, gehen Sie wie folgt vor, um den Druckvorgang auf der Blattrückseite fortzusetzen.</Value></Message>
<Message><Id>Pick up all pages.</Id><Value>Nehmen Sie alle Blätter heraus.</Value></Message>
<Message><Id>Put all pages into the input tray as you can see in the picture.</Id><Value>Legen Sie alle Blätter in den Vorlageneinzug, wie in der Abbildung gezeigt.</Value></Message>
<Message><Id>Press the button to print the other side of all pages.</Id><Value>Drücken Sie die Taste, um die Rückseite aller Blätter zu bedrucken.</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Guide for Inkjet</Id><Value>Press the Continue button to print the other side of all pages. Print other documents after completing current print job.</Value></Message>
<Message><Id>Continue</Id><Value>Continue</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Druckervorgabe</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Auswahl der Druckereinstellungen</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Keine</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Legt fest, dass kein beidseitiger Druck erfolgt</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge</Id><Value>Lange Seite</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Lange Seite zur Bindung beim beidseitigen Druck</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge</Id><Value>Kurze Seite</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Kurze Seite zur Bindung beim beidseitigen Druck</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Watermark"><Message><Id>Watermark</Id><Value>Wasserzeichen</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Tooltip</Id><Value>Wasserzeichen</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo</Id><Value>Wasserzeichen</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Combo Tooltip</Id><Value>Aktuell gewähltes Wasserzeichen</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Bearbeiten...</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks</Id><Value>Aktuelle Wasserzeichen</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks Group Tooltip</Id><Value>Aktuelle Wasserzeichen</Value></Message>
<Message><Id>(No Watermark)</Id><Value>(Kein Wasserzeichen)</Value></Message>
<Message><Id>Current Watermarks ListBox Tooltip</Id><Value>Aktuelle Wasserzeichen</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Hinzufügen</Value></Message>
<Message><Id>Add Button Tooltip</Id><Value>Wasserzeichen in die Liste aufnehmen.</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Aktualisieren</Value></Message>
<Message><Id>Update Button Tooltip</Id><Value>Aktualisierung der Einstellungen für das Wasserzeichen</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Löschen</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Löschen des aktuellen Wasserzeichens</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message</Id><Value>Wasserzeichen-Text</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Group Tooltip</Id><Value>Wasserzeichen-Text</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit</Id><Value>Wasserzeichen-Text bearbeiten</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Message Edit Tooltip</Id><Value>Bearbeiten des Textes für das Wasserzeichen</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only</Id><Value>Nur erste Seite</Value></Message>
<Message><Id>First Page Only Tooltip</Id><Value>Das Wasserzeichen wird nur auf die erste Seite gedruckt</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Ein</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Aus</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle</Id><Value>Textwinkel</Value></Message>
<Message><Id>Message Angle Group Tooltip</Id><Value>Textwinkel</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal</Id><Value>Horizontal</Value></Message>
<Message><Id>Horizontal Tooltip</Id><Value>Der Textwinkel beträgt 0 Grad</Value></Message>
<Message><Id>Vertical</Id><Value>Vertikal</Value></Message>
<Message><Id>Vertical Tooltip</Id><Value>Der Textwinkel beträgt 90 Grad</Value></Message>
<Message><Id>Angle</Id><Value>Winkel</Value></Message>
<Message><Id>Angle Tooltip</Id><Value>Wasserzeichen wird um seinen Mittelpunkt gedreht</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit</Id><Value>Winkel ändern</Value></Message>
<Message><Id>Angle Edit Tooltip</Id><Value>Wasserzeichen wird um seinen Mittelpunkt gedreht</Value></Message>
<Message><Id>Degrees</Id><Value>Grad</Value></Message>
<Message><Id>Degrees Tooltip</Id><Value>Wasserzeichen wird um seinen Mittelpunkt gedreht</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes</Id><Value>Schriftart</Value></Message>
<Message><Id>Font Attributes Group Tooltip</Id><Value>Schriftart</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Name</Value></Message>
<Message><Id>Name Tooltip</Id><Value>Legt die Schriftart fest</Value></Message>
<Message><Id>Style</Id><Value>Schnitt</Value></Message>
<Message><Id>Style Tooltip</Id><Value>Legt den Schriftschnitt fest</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Farbe</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Legt die Schriftfarbe fest</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Größe</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Legt die Schriftgröße fest</Value></Message>
<Message><Id>Shade</Id><Value>Farbton</Value></Message>
<Message><Id>Shade Tooltip</Id><Value>Legt den Farbton fest</Value></Message>
<Message><Id>Font Name</Id><Value>Name der Schriftart</Value></Message>
<Message><Id>Name Combo Box Tooltip</Id><Value>Legt die Schriftart fest</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box</Id><Value>Schnitt</Value></Message>
<Message><Id>Style Combo Box Tooltip</Id><Value>Legt den Schriftschnitt fest</Value></Message>
<Message><Id>Regular</Id><Value>Standard</Value></Message>
<Message><Id>Bold</Id><Value>Fett</Value></Message>
<Message><Id>Italic</Id><Value>Kursiv</Value></Message>
<Message><Id>Bold Italic</Id><Value>Fett kursiv</Value></Message>
<Message><Id>Font Color</Id><Value>Schriftfarbe</Value></Message>
<Message><Id>Color Combo Box Tooltip</Id><Value>Legt die Schriftfarbe fest</Value></Message>
<Message><Id>Gray</Id><Value>Grau</Value></Message>
<Message><Id>Red</Id><Value>Rot</Value></Message>
<Message><Id>Yellow</Id><Value>Gelb</Value></Message>
<Message><Id>Green</Id><Value>Grün</Value></Message>
<Message><Id>Cyan</Id><Value>Zyan</Value></Message>
<Message><Id>Blue</Id><Value>Blau</Value></Message>
<Message><Id>Magenta</Id><Value>Magenta</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Schriftgröße</Value></Message>
<Message><Id>Size Edit Tooltip</Id><Value>Legt die Schriftgröße fest</Value></Message>
<Message><Id>Font Shade</Id><Value>Farbton</Value></Message>
<Message><Id>Shade Combo Box Tooltip</Id><Value>Legt den Farbton fest</Value></Message>
<Message><Id>Extra Dark</Id><Value>Extradunkel</Value></Message>
<Message><Id>Dark</Id><Value>Dunkel</Value></Message>
<Message><Id>Medium</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Light</Id><Value>Hell</Value></Message>
<Message><Id>Extra Light</Id><Value>Extrahell</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Abbrechen</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Hilfe</Value></Message>
<Message><Id>Edit Watermarks</Id><Value>Wasserzeichen bearbeiten</Value></Message>
<Message><Id>Watermark Dialog Tooltip</Id><Value>Wasserzeichen</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>VERTRAULICH</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeConf</Id><Value>115</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleConf</Id><Value>54</Value></Message>
<Message><Id>Draft</Id><Value>ENTWURF</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeDraft</Id><Value>190</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleDraft</Id><Value>45</Value></Message>
<Message><Id>TopSecret</Id><Value>STRENG GEHEIM</Value></Message>
<Message><Id>WmSizeSecret</Id><Value>130</Value></Message>
<Message><Id>WmAngleSecret</Id><Value>52</Value></Message></Messages>
<Messages ID="InkVolume"><Message><Id>Ink Volume</Id><Value>Tintenmenge</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Legt die Tintenmenge fest</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatisch</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Automatische Einstellung</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Minimal</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Minimal</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Maximal</Value></Message>
<Message><Id>Max Tooltip</Id><Value>Maximal</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Legt die Tintenmenge fest</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DryTime"><Message><Id>Dry Time</Id><Value>Trockenzeit</Value></Message>
<Message><Id>Ink Volume Tooltip</Id><Value>Legt die Trockenzeit fest</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatisch</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Automatische Einstellung</Value></Message>
<Message><Id>Short</Id><Value>Kurz</Value></Message>
<Message><Id>Short Tooltip</Id><Value>Kurz</Value></Message>
<Message><Id>Long</Id><Value>Lang</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Lang</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Legt die Trockenzeit fest</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overspray"><Message><Id>Overspray</Id><Value>Ausfüllen</Value></Message>
<Message><Id>Overspray Tooltip</Id><Value>Druckt das Bild auf Fotopapier ohne weißen Rand</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatisch</Value></Message>
<Message><Id>AutoTooltip</Id><Value>Automatische Einstellung</Value></Message>
<Message><Id>Min</Id><Value>Minimal</Value></Message>
<Message><Id>Min Tooltip</Id><Value>Minimal</Value></Message>
<Message><Id>Max</Id><Value>Maximal</Value></Message>
<Message><Id>Long Tooltip</Id><Value>Maximal</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar</Id><Value>TrackBar</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Druckt das Bild auf Fotopapier ohne weißen Rand</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Copies"><Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Legt die benötigte Anzahl Exemplare fest</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Anzahl Exemplare</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Legt die benötigte Anzahl Exemplare fest</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Legt die benötigte Anzahl Exemplare fest</Value></Message></Messages>
<Messages ID="GrayCopies"><Message><Id>Number of Gray Copies</Id><Value>Anzahl Graustufenexemplare</Value></Message>
<Message><Id>GrayCopies Tooltip</Id><Value>Ausgabe von Graustufenexemplaren</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings</Id><Value>Einstellungen Exemplare</Value></Message>
<Message><Id>Copies Settings Tooltip</Id><Value>Einstellungen Exemplare</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin</Id><Value>CopiesSpin</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Legt die benötigte Anzahl Exemplare fest</Value></Message>
<Message><Id>Copies</Id><Value>Exemplare</Value></Message>
<Message><Id>Copies Tooltip</Id><Value>Legt die benötigte Anzahl Exemplare fest</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Farbe</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Ausgabe von Farbexemplaren</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Graustufen</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Ausgabe von Graustufenexemplaren</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit</Id><Value>ColorEdit</Value></Message>
<Message><Id>ColorEdit Tooltip</Id><Value>Ausgabe von Farbexemplaren</Value></Message>
<Message><Id>GraySpinEdit</Id><Value>GraySpinEdit</Value></Message>
<Message><Id>Gray Spin Edit Tooltip</Id><Value>Ausgabe von Graustufenexemplaren</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic</Id><Value>SlashStatic</Value></Message>
<Message><Id>SlashStatic Tooltip</Id><Value>Schrägstrich</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit</Id><Value>CopiesEdit</Value></Message>
<Message><Id>CopiesEdit Tooltip</Id><Value>Legt die benötigte Anzahl Exemplare fest</Value></Message>
<Message><Id>OK</Id><Value>OK</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Abbrechen</Value></Message>
<Message><Id>Help</Id><Value>Hilfe</Value></Message>
<Message><Id>GraySpin Tooltip</Id><Value>Ausgabe von Graustufenexemplaren</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FirstPage"><Message><Id>First Page</Id><Value>Erste Seite</Value></Message>
<Message><Id>First Page Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papiertyps</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papiertyps</Value></Message></Messages>
<Messages ID="LastPage"><Message><Id>Last Page</Id><Value>Letzte Seite</Value></Message>
<Message><Id>Last Page Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papiertyps</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papiertyps</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverPage"><Message><Id>Cover Page</Id><Value>Deckblatt</Value></Message>
<Message><Id>Cover Page Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Deckblattoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Tooltip</Id><Value>Deckblattoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo</Id><Value>Deckblattoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options Combo Tooltip</Id><Value>Deckblattoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Optionen</Value></Message>
<Message><Id>Options Tooltip</Id><Value>Auswahloptionen</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo</Id><Value>Optionen</Value></Message>
<Message><Id>Options Combo Tooltip</Id><Value>Auswahloptionen</Value></Message>
<Message><Id>Size</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Size Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papierformats</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo</Id><Value>Format</Value></Message>
<Message><Id>Size Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papierformats</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papiertyps</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papiertyps</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Keine</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover</Id><Value>Deckblatt</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover</Id><Value>Rückseite</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover</Id><Value>Deckblatt/Rückseite</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TransparencySeparator"><Message><Id>Transparency Separator</Id><Value>Folientrennblatt</Value></Message>
<Message><Id>Separator</Id><Value>Trennblatt</Value></Message>
<Message><Id>Separator Tooltip</Id><Value>Auswahl des Trennblatts beim Bedrucken von Folien</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo</Id><Value>Trennblatt</Value></Message>
<Message><Id>Separator Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Trennblatts beim Bedrucken von Folien</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>No Separator</Id><Value>Kein Trennblatt</Value></Message>
<Message><Id>Printed Separator</Id><Value>Gedrucktes Trennblatt</Value></Message>
<Message><Id>Blank Separator</Id><Value>Leeres Trennblatt</Value></Message>
<Message><Id>Colored Separator</Id><Value>Farbiges Trennblatt</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrinterMemory"><Message><Id>Printer Memory</Id><Value>Druckerspeicher</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Auswahl der Speichergröße</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo</Id><Value>Druckerspeicher</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl der Speichergröße</Value></Message>
<Message><Id>128 MB</Id><Value>128 MB</Value></Message>
<Message><Id>256 MB</Id><Value>256 MB</Value></Message>
<Message><Id>512 MB</Id><Value>512 MB</Value></Message>
<Message><Id>1 GB</Id><Value>1 GB</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Overlay"><Message><Id>Overlay</Id><Value>Überlagerung</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Tooltip</Id><Value>Aktuell gewählte Überlagerung</Value></Message>
<Message><Id>Text</Id><Value>Text</Value></Message>
<Message><Id>Text Tooltip</Id><Value>Aktuell gewählte Überlagerung</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo</Id><Value>Überlagerung</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Combo Tooltip</Id><Value>Aktuell gewählte Überlagerung</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Keine</Value></Message>
<Message><Id>Custom</Id><Value>Benutzereigenes Format</Value></Message>
<Message><Id>Edit Overlay</Id><Value>Überlagerung bearbeiten</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List</Id><Value>Liste der Überlagerungen</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Group Tooltip</Id><Value>Überlagerung</Value></Message>
<Message><Id>Overlay List Tooltip</Id><Value>Auswahl der gewünschten Seitenüberlagerung aus der Liste</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay)</Id><Value>(Keine Überlagerung)</Value></Message>
<Message><Id>Create</Id><Value>Erstellen</Value></Message>
<Message><Id>Create Button Tooltip</Id><Value>Erstellt beim nächsten Druckauftrag eine Überlagerung</Value></Message>
<Message><Id>Cancel</Id><Value>Abbrechen</Value></Message>
<Message><Id>Cancel Button Tooltip</Id><Value>Abbrechen</Value></Message>
<Message><Id>Load</Id><Value>Laden</Value></Message>
<Message><Id>Load Button Tooltip</Id><Value>Lädt eine Überlagerung aus einer externen Datei</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Löschen</Value></Message>
<Message><Id>Delete Button Tooltip</Id><Value>Löscht das aktuell gewählte Makro</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status</Id><Value>Status der Überlagerungserstellung</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Creation Status Tooltip</Id><Value>Dieser Bereich zeigt Informationen zur Definition einer neuen Makrodatei an</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Status Edit Tooltip</Id><Value>Dieser Bereich zeigt Informationen zur Definition einer neuen Makrodatei an</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing</Id><Value>Überlagerung beim Drucken bestätigen</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Page Overlay When Printing Tooltip</Id><Value>Vor dem Drucken wird ein Dialogfeld mit der Aufforderung angezeigt, die aktuelle Überlagerung zu bestätigen</Value></Message>
<Message><Id>Overlay Files (*.%s)</Id><Value>Überlagerungsdateien (*.%s)</Value></Message>
<Message><Id>Ready to Create Overlay File</Id><Value>Bereit zur Erstellung der Überlagerungsdatei</Value></Message>
<Message><Id>Status Edit</Id><Value>Bearbeitungsstatus</Value></Message>
<Message><Id>(No Overlay Selected)</Id><Value>(Keine Überlagerung gewählt)</Value></Message>
<Message><Id>Use Overlay</Id><Value>Überlagerung verwenden</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to delete this overlay?</Id><Value>Möchten Sie diese Überlagerung wirklich löschen?</Value></Message>
<Message><Id>Are You Sure</Id><Value>Sind Sie sicher?</Value></Message>
<Message><Id>Edit...</Id><Value>Bearbeiten...</Value></Message>
<Message><Id>Are you sure you want to create the overlay: %s?</Id><Value>Möchten Sie die Überlagerung %s wirklich erstellen?</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputBin"><Message><Id>Output Bin</Id><Value>Ausgabefach</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Tooltip</Id><Value>Ausgabefach</Value></Message>
<Message><Id>Printer Memory Tooltip</Id><Value>Auswahl der Speichergröße</Value></Message>
<Message><Id>Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Ausgabefach</Value></Message>
<Message><Id>Auto</Id><Value>Automatisch</Value></Message>
<Message><Id>Standard</Id><Value>Standard</Value></Message>
<Message><Id>Standard Bin</Id><Value>Standardfach</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 1</Id><Value>Fach 1</Value></Message>
<Message><Id>OutputBin 2</Id><Value>Fach 2</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Druckereinstellung</Value></Message>
<Message><Id>Center Tray</Id><Value>Mittleres Papierfach</Value></Message>
<Message><Id>Right Tray</Id><Value>Rechtes Papierfach</Value></Message>
<Message><Id>Top Tray</Id><Value>Oberes Papierfach</Value></Message>
<Message><Id>Finishing Tray</Id><Value>Finishing-Fach</Value></Message>
<Message><Id>Booklet Tray</Id><Value>Broschüren-Fach</Value></Message>
<Message><Id>Inner Tray</Id><Value>Innenraumfach</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalOutputBin"><Message><Id>Optional Output Bin</Id><Value>Optionales Ausgabefach</Value></Message>
<Message><Id>Optional OutputBin Tooltip</Id><Value>Auswahl des Ausgabefachs</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Tooltip</Id><Value>Auswahl des Ausgabefachs</Value></Message>
<Message><Id>Optional Output Bin Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Ausgabefachs</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Bin1</Id><Value>Fach 1</Value></Message>
<Message><Id>Bin2</Id><Value>Fach 2</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ColorCopies"><Message><Id>Number of Color Copies</Id><Value>Anzahl Farbexemplare</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies Tooltip</Id><Value>Legt die benötigte Anzahl Exemplare fest</Value></Message>
<Message><Id>Number of Copies</Id><Value>Anzahl Exemplare</Value></Message>
<Message><Id>CopiesSpin Tooltip</Id><Value>Legt die benötigte Anzahl Exemplare fest</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Farbe</Value></Message>
<Message><Id>ColorStatic Tooltip</Id><Value>Ausgabe von Farbexemplaren</Value></Message></Messages>
<Messages ID="TimeDelay"><Message><Id>5 Minutes</Id><Value>5 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>15 Minutes</Id><Value>15 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>30 Minutes</Id><Value>30 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>60 Minutes</Id><Value>60 Minuten</Value></Message>
<Message><Id>120 Minutes</Id><Value>120 Minuten</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CoverOption"><Message><Id>Blank or Preprinted</Id><Value>Leer oder Vordruck</Value></Message>
<Message><Id>Printed</Id><Value>Bedruckt</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed</Id><Value>Einseitig bedruckt</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed</Id><Value>Beidseitig bedruckt</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputProtocol"><Message><Id>Output Protocol</Id><Value>Ausgabeprotokoll</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Tooltip</Id><Value>Ausgabeprotokoll auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Output Protocol Combo Tooltip</Id><Value>Ausgabeprotokoll auswählen</Value></Message>
<Message><Id>ASCII</Id><Value>ASCII</Value></Message>
<Message><Id>TBCP</Id><Value>TBCP</Value></Message>
<Message><Id>Binary</Id><Value>Binär</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayText"><Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray</Id><Value>Grauen Text in PostScript-Grau konvertieren</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Text to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Option „Grauen Text in PostScript-Grau konvertieren“ auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ErrorHandler"><Message><Id>Send PostScript Error Handler</Id><Value>PostScript-Fehlerbehandlung senden</Value></Message>
<Message><Id>Send PostScript Error Handler Tooltip</Id><Value>Option „PostScript-Fehlerbehandlung senden“ auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="NegativeOutput"><Message><Id>Negative Output</Id><Value>Negativeffekt</Value></Message>
<Message><Id>Negative Output Tooltip</Id><Value>Negativeffekt für Druck auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDBefore"><Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job</Id><Value>CTRL+D vor jedem Auftrag senden</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D Before Each Job Tooltip</Id><Value>Option „CTRL+D vor jedem Auftrag senden“ auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SendCTRLDAfter"><Message><Id>Send CTRL-D After Each Job</Id><Value>CTRL+D nach jedem Auftrag senden</Value></Message>
<Message><Id>Send CTRL-D After Each Job Tooltip</Id><Value>Option „CTRL+D nach jedem Auftrag senden“ auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ConvertGrayGraphics"><Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray</Id><Value>Graue Grafiken in PostScript-Grau konvertieren</Value></Message>
<Message><Id>Convert Gray Graphics to PostScript Gray Tooltip</Id><Value>Option „Graue Grafiken in PostScript-Grau konvertieren“ auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AddEuroCurrency"><Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts</Id><Value>Euro-Symbol zu PostScript-Schriften hinzufüg.</Value></Message>
<Message><Id>Add Euro Currency Symbol to PostScript Fonts Tooltip</Id><Value>Option „Euro-Symbol zu PostScript-Schriften hinzufüg.“ auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SubstitutionTable"><Message><Id>Substitution Table List Tooltip</Id><Value>Auszutauschende Systemschriftart auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Substitution Table Combo Tooltip</Id><Value>Auszutauschende Geräteschriftart auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Dont Substitute</Id><Value>Nicht austauschen</Value></Message>
<Message><Id>%s : %s</Id><Value>%s : %s</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AvailableMemory"><Message><Id>Available PostScript Memory</Id><Value>Verf. PostScript-Speich.</Value></Message>
<Message><Id>Available PostScript Memory Tooltip</Id><Value>Die Größe des verfügbaren PostScript-Speichers</Value></Message>
<Message><Id>Available Memory Spin Tooltip</Id><Value>Die Größe des verfügbaren PostScript-Speichers</Value></Message>
<Message><Id>KB</Id><Value>KB</Value></Message>
<Message><Id>KB Tooltip</Id><Value>Die Größe des verfügbaren PostScript-Speichers</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobTimeout"><Message><Id>Job Timeout</Id><Value>Job-Zeitlimit</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Tooltip</Id><Value>Job-Zeitlimit auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Job Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Job-Zeitlimit auswählen</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>Sekunde/n</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Job-Zeitlimit auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="WaitTimeout"><Message><Id>Wait Timeout</Id><Value>Wartezeit</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Tooltip</Id><Value>Wartezeit auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Wait Timeout Spin Tooltip</Id><Value>Wartezeit auswählen</Value></Message>
<Message><Id>second(s)</Id><Value>Sekunde/n</Value></Message>
<Message><Id>second(s) Tooltip</Id><Value>Job-Zeitlimit auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MaxFontSize"><Message><Id>Maximum Font Size</Id><Value>Maximale Schriftgröße</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Tooltip</Id><Value>Maximale Schriftgröße für das Herunterladen als Bitmap auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Maximale Schriftgröße für das Herunterladen als Bitmap auswählen</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>Pixel</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Maximale Schriftgröße für das Herunterladen als Bitmap auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MinFontSize"><Message><Id>Minimum Font Size</Id><Value>Minimale Schriftgröße</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Tooltip</Id><Value>Minimale Schriftgröße für das Herunterladen als Kontur auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Minimum Font Size Spin Tooltip</Id><Value>Minimale Schriftgröße für das Herunterladen als Kontur auswählen</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s)</Id><Value>Pixel</Value></Message>
<Message><Id>pixel(s) Tooltip</Id><Value>Maximale Schriftgröße für das Herunterladen als Bitmap auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedDeviceOptions"><Message><Id>Advanced Device Options</Id><Value>Erweiterte Geräteoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Protocol/PostScript</Id><Value>Protokoll/PostScript</Value></Message>
<Message><Id>Timeout</Id><Value>Zeitlimit</Value></Message>
<Message><Id>Font Size</Id><Value>Schriftgröße</Value></Message>
<Message><Id>CTRL-D</Id><Value>CTRL+D senden</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetAdvancedDeviceOptionsButton Tooltip</Id><Value>Erweiterte Geräteoptionen auf die Standardwerte zurücksetzen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FontSubstitutionTableSettings"><Message><Id>Font Substitution Table</Id><Value>Schriftartenaustauschtabelle</Value></Message>
<Message><Id>Font Substitution Table Settings</Id><Value>Einst. f. Schriftartenaustauschtabelle</Value></Message>
<Message><Id>ResetFontSubstitutionTableSettings</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OutputOption"><Message><Id>Output Option</Id><Value>Ausgabeoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Tooltip</Id><Value>PostScript-Ausgabeoption auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Output Option Combo Tooltip</Id><Value>PostScript-Ausgabeoption auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Speed</Id><Value>Für Geschwindigkeit optimieren</Value></Message>
<Message><Id>Optimize for Portability</Id><Value>Für Übertragbarkeit optimieren</Value></Message>
<Message><Id>Encapsulated PostScript (EPS)</Id><Value>Encapsulated PostScript (EPS)</Value></Message>
<Message><Id>Archive Format</Id><Value>Archivformat</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HighCoverageMode"><Message><Id>High Coverage Mode</Id><Value>Papierwellenreduktion</Value></Message>
<Message><Id>High Coverage Mode Tooltip</Id><Value>Papierwellenreduktion</Value></Message></Messages>
<Messages ID="FineEdgeTrapping"><Message><Id>Fine Edge Trapping</Id><Value>Feine Konturen</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Tooltip</Id><Value>Aktiviert die Option für feine Kanten</Value></Message>
<Message><Id>Fine Edge Trapping Combo Tooltip</Id><Value>Aktiviert die Option für feine Kanten</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Maximum</Id><Value>Maximal</Value></Message>
<Message><Id>Minimum</Id><Value>Minimal</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Aus</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptOptions"><Message><Id>PostScript Options</Id><Value>PostScript-Opt.</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton</Id><Value>Zurücksetzen</Value></Message>
<Message><Id>ResetPostScriptOptionsButton Tooltip</Id><Value>Setzt die PostScript-Optionen auf die Standardwerte zurück</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PassThrough"><Message><Id>PostScript PassThrough</Id><Value>PostScript PassThrough</Value></Message>
<Message><Id>PostScript PassThrough Tooltip</Id><Value>Option „PostScript PassThrough“ auswählen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PostScriptLanguage"><Message><Id>PostScript Language</Id><Value>PostScript-Sprache</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Tooltip</Id><Value>PostScript-Sprachebene</Value></Message>
<Message><Id>PostScript Language Combo Tooltip</Id><Value>PostScript-Sprachebene auswählen</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 1</Id><Value>PostScript 1</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 2</Id><Value>PostScript 2</Value></Message>
<Message><Id>PostScript 3</Id><Value>PostScript 3</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HalftoneScreen"><Message><Id>Screen</Id><Value>Bildschirm</Value></Message>
<Message><Id>Screen Tooltip</Id><Value>Konvertiert ein Volltonbild in ein druckbares Binärbild.</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Druckervorgabe</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default Tooltip</Id><Value>Druckervorgabe</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Normal Tooltip</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced</Id><Value>Erweitert</Value></Message>
<Message><Id>Enhanced Tooltip</Id><Value>Erweitert</Value></Message>
<Message><Id>Detailed</Id><Value>Detailliert</Value></Message>
<Message><Id>Detailed Tooltip</Id><Value>Detailliert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MailBox"><Message><Id>MailBox</Id><Value>Postfach</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box</Id><Value>Postfach</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Tooltip</Id><Value>Postfach auswählen</Value></Message>
<Message><Id>MailBox Combo Tooltip</Id><Value>Postfach auswählen</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Not Installed</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>4-Bin Mailbox</Id><Value>4-Fach-Postfach</Value></Message>
<Message><Id>Installed</Id><Value>4-Fach-Postfach</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MultiBinMode"><Message><Id>MultiBinMode</Id><Value>Ausgabemodus</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode</Id><Value>Ausgabemodus</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Tooltip</Id><Value>Ausgabemodus wählen</Value></Message>
<Message><Id>MultiBinMode Combo Tooltip</Id><Value>Ausgabemodus wählen</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Tooltip</Id><Value>Ausgabemodus wählen</Value></Message>
<Message><Id>MultiBin Mode Combo Tooltip</Id><Value>Ausgabemodus wählen</Value></Message>
<Message><Id>Printer Setting</Id><Value>Druckereinstellung</Value></Message>
<Message><Id>Mailbox Mode</Id><Value>Postfach-Modus</Value></Message>
<Message><Id>Mail Box Mode</Id><Value>Postfach-Modus</Value></Message>
<Message><Id>Job Separator Mode</Id><Value>Auftragstrennungsmodus</Value></Message>
<Message><Id>Sorter/Collator Mode</Id><Value>Sortiermodus</Value></Message>
<Message><Id>Stacking Mode</Id><Value>Stapelmodus</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PageColorMono"><Message><Id>Page Range</Id><Value>Farbeinst. der Seite</Value></Message>
<Message><Id>Page Color Mono Tooltip</Id><Value>Farbeinst. der Seite</Value></Message>
<Message><Id>Color</Id><Value>Farbe</Value></Message>
<Message><Id>Color Tooltip</Id><Value>Farbe</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale</Id><Value>Graustufen</Value></Message>
<Message><Id>Grayscale Tooltip</Id><Value>Graustufen</Value></Message>
<Message><Id>RangeEdit Tooltip</Id><Value>Seitenzahlen eingeben</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic</Id><Value>Geben Sie Seitenzahlen und/oder Seitenbereiche durch Kommata getrennt ab dem Beginn des Dokuments aufwärts ein. Geben Sie beispielsweise 1,5,9-14 ein.</Value></Message>
<Message><Id>InfoStatic Tooltip</Id><Value>Farbeinst. der Seite</Value></Message></Messages>
<Messages ID="DriverTonerSave"><Message><Id>Driver Toner Save</Id><Value>Toner-Sparbetrieb</Value></Message>
<Message><Id>No Save</Id><Value>Keine Speicherung</Value></Message>
<Message><Id>No Save Tooltip</Id><Value>Keine Speicherung</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save</Id><Value>Max. Speicherung</Value></Message>
<Message><Id>Maximum Save Tooltip</Id><Value>Max. Speicherung</Value></Message>
<Message><Id>TrackBar Tooltip</Id><Value>Toner-Sparbetrieb</Value></Message>
<Message><Id>Trackbar Tooltip</Id><Value>Toner-Sparbetrieb</Value></Message></Messages>
<Messages ID="JobEncryption"><Message><Id>Job Encryption</Id><Value>Auftragsverschlüsselung</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Tooltip</Id><Value>Druckauftrag verschlüsseln.</Value></Message>
<Message><Id>Job Encryption Combo Tooltip</Id><Value>Druckauftrag verschlüsseln.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="PrintMode"><Message><Id>Print Mode</Id><Value>Druckmodus</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Tooltip</Id><Value>Druckmodus auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Invalid Password</Id><Value>Ungültiges Passwort</Value></Message>
<Message><Id>Password Changed</Id><Value>Passwort geändert</Value></Message>
<Message><Id>PullPrintingMode Activated Message</Id><Value>Bei diesem Drucker wurde der Pull-Druckmodus aktiviert. Sie können diese Funktion nicht auswählen.</Value></Message>
<Message><Id>Print Mode Settings</Id><Value>Druckermodus-Einstellungen</Value></Message>
<Message><Id>Options</Id><Value>Optionen</Value></Message>
<Message><Id>User ID</Id><Value>Benutzer-ID</Value></Message>
<Message><Id>User ID Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Benutzer-ID</Value></Message>
<Message><Id>User ID Edit Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Benutzer-ID</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password</Id><Value>Passwort eingeben</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit)</Id><Value>(%d-stellig)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d-stellig)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit)</Id><Value>(%d- bis %d-stellig)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Digit) Tooltip</Id><Value>(%d- bis %d-stellig)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric)</Id><Value>(%d alphanumerisch)</Value></Message>
<Message><Id>(%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(%d alphanumerisch)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric)</Id><Value>(%d bis %d alphanumerisch)</Value></Message>
<Message><Id>(%d-%d Alphanumeric) Tooltip</Id><Value>(%d bis %d alphanumerisch)</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password</Id><Value>Passwort bestätigen</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Tooltip</Id><Value>Ermöglicht das Bestätigen des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>Confirm Enter Password Edit Tooltip</Id><Value>Ermöglicht das Bestätigen des Passworts</Value></Message>
<Message><Id>Save Location</Id><Value>Position speichern</Value></Message>
<Message><Id>Number</Id><Value>Nummer</Value></Message>
<Message><Id>Property</Id><Value>Eigenschaft</Value></Message>
<Message><Id>Name</Id><Value>Name</Value></Message>
<Message><Id>Common</Id><Value>Allgemein</Value></Message>
<Message><Id>Secure</Id><Value>Gesichert</Value></Message>
<Message><Id>Public</Id><Value>Öffentlich</Value></Message>
<Message><Id>Message Text</Id><Value>Sie müssen ein vierstelliges Passwort eingeben und es zur Bestätigung noch einmal eingeben, um das Passwort verwenden zu können</Value></Message>
<Message><Id>File Name</Id><Value>Auftragsname</Value></Message>
<Message><Id>File Name Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe des Auftragsnamens</Value></Message>
<Message><Id>File Name Edit Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe des Auftragsnamens</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9)</Id><Value>(A–Z, 0–9)</Value></Message>
<Message><Id>(A-z,0-9) Tooltip</Id><Value>(A–Z, 0–9)</Value></Message>
<Message><Id>Inbox List Tooltip</Id><Value>Zeigt die Dokumentfach im Druckersatz an</Value></Message>
<Message><Id>Normal</Id><Value>Normal</Value></Message>
<Message><Id>Proof</Id><Value>Korrekturabzug</Value></Message>
<Message><Id>Confidential</Id><Value>Vertraulich</Value></Message>
<Message><Id>Store</Id><Value>Speichern</Value></Message>
<Message><Id>Store and Print</Id><Value>Speichern und drucken</Value></Message>
<Message><Id>Delay</Id><Value>Druckplan</Value></Message>
<Message><Id>Spool</Id><Value>Spool</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box)</Id><Value>Dokumentfach</Value></Message>
<Message><Id>Inboxes (Document Box) Tooltip</Id><Value>Zeigt die Dokumentfach im Druckersatz an</Value></Message>
<Message><Id>Print at</Id><Value>Drucken um</Value></Message>
<Message><Id>Print at Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Druckzeit für das Dokument</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Time Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Druckzeit für das Dokument</Value></Message>
<Message><Id>Schedule Date Tooltip</Id><Value>Ermöglicht die Eingabe der Druckzeit für das Dokument</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential</Id><Value>Als vertraulich speichern</Value></Message>
<Message><Id>Store as Confidential Tooltip</Id><Value>Dokument mit Passwort als vertraulich speichern.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SortOptions"><Message><Id>Sort Options</Id><Value>Sortieroptionen</Value></Message>
<Message><Id>Sort Options Tooltip</Id><Value>Sortieroptionen auswählen</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Offset</Id><Value>Versatz</Value></Message>
<Message><Id>Offset Tooltip</Id><Value>Kopien durch Versatz trennen</Value></Message>
<Message><Id>Rotate</Id><Value>Drehen</Value></Message>
<Message><Id>Rotate Tooltip</Id><Value>Drehen</Value></Message>
<Message><Id>Collate</Id><Value>Sortieren</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Finishing"><Message><Id>Finishing</Id><Value>Endbearbeitung</Value></Message>
<Message><Id>Staple Options</Id><Value>Heftoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Options</Id><Value>Lochstanzoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Output Tray Options</Id><Value>Ausgabefachoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Output Stacker Options</Id><Value>Optionen für die Ausgabe-Stapelvorrichtung</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunching"><Message><Id>Hole Punch</Id><Value>Lochstanzung</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punch Tooltip</Id><Value>Lochstanzoption auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position</Id><Value>Position</Value></Message>
<Message><Id>Hole Punching Position Tooltip</Id><Value>Lochstanzoption auswählen</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>2 Hole</Id><Value>2 Löcher</Value></Message>
<Message><Id>3 Hole</Id><Value>3 Löcher</Value></Message>
<Message><Id>4 Hole</Id><Value>4 Löcher</Value></Message></Messages>
<Messages ID="HolePunchingPosition"><Message><Id>Left</Id><Value>Links</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Rechts</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Oben</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SkipBlankPages"><Message><Id>Skip Blank Pages</Id><Value>Leere Seiten überspringen</Value></Message>
<Message><Id>Skip Blank Pages Tooltip</Id><Value>Druck für leere Seiten überspringen</Value></Message>
<Message><Id>On</Id><Value>Aktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Off</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message></Messages>
<Messages ID="CopySetNumbering"><Message><Id>Copy Set Numbering</Id><Value>Kopiesatznummerierung</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Tooltip</Id><Value>Kopiesatznummer im Dokument drucken</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Details</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Details für die Kopiesatznummerierung</Value></Message>
<Message><Id>Copy Set Numbering Settings</Id><Value>Einstellungen für die Kopiesatznummerierung</Value></Message>
<Message><Id>Number Position</Id><Value>Position der Nummer</Value></Message>
<Message><Id>Number Position Tooltip</Id><Value>Position für Kopiesatznummer festlegen</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Oben</Value></Message>
<Message><Id>TopLeft</Id><Value>Oben-Links</Value></Message>
<Message><Id>TopRight</Id><Value>Oben-Rechts</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Unten</Value></Message>
<Message><Id>BottomLeft</Id><Value>Unten-Links</Value></Message>
<Message><Id>BottomRight</Id><Value>Unten-Rechts</Value></Message></Messages>
<Messages ID="ManualMargin"><Message><Id>Manual Margin</Id><Value>Manueller Rand</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Tooltip</Id><Value>Manuellen Rand festlegen</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Details</Value></Message>
<Message><Id>Details Tooltip</Id><Value>Details für die manuelle Randeinstellung</Value></Message>
<Message><Id>Manual Margin Settings</Id><Value>Einstellungen für den manuellen Rand</Value></Message>
<Message><Id>Margin Options</Id><Value>Randoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Margin for</Id><Value>Rand für</Value></Message>
<Message><Id>Margin for Tooltip</Id><Value>Randtyp auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Binding</Id><Value>Bindung</Value></Message>
<Message><Id>Image Shift</Id><Value>Bildverschiebung</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position</Id><Value>Bindungsposition</Value></Message>
<Message><Id>Binding Position Tooltip</Id><Value>Bindungsposition auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Left Bind</Id><Value>Linke  Bindung</Value></Message>
<Message><Id>Right Bind</Id><Value>Rechte Bindung</Value></Message>
<Message><Id>Top Bind</Id><Value>Oben Bindung</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction</Id><Value>Automatische Verkleinerung</Value></Message>
<Message><Id>Auto Reduction Tooltip</Id><Value>Ausgabe um Rand verkleinern</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides</Id><Value>Identischer Wert für Vorder- und Rückseite</Value></Message>
<Message><Id>Same value for front and back sides Tooltip</Id><Value>Identischen Randwert für Vorder- und Rückseite festlegen</Value></Message>
<Message><Id>Front Side</Id><Value>Vorderseite</Value></Message>
<Message><Id>Front Side Tooltip</Id><Value>Rand für Vorderseite</Value></Message>
<Message><Id>Back Side</Id><Value>Rückseite</Value></Message>
<Message><Id>Back Side Tooltip</Id><Value>Rand für Rückseite</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontSpin Tooltip</Id><Value>Bindungswert für Vorderseite</Value></Message>
<Message><Id>BindFrontInfo Tooltip</Id><Value>Bindungswert für Vorderseite</Value></Message>
<Message><Id>BindBackSpin Tooltip</Id><Value>Bindungswert für Rückseite</Value></Message>
<Message><Id>BindBackInfo Tooltip</Id><Value>Bindungswert für Rückseite</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Verschiebungswert für Vorderseite</Value></Message>
<Message><Id>FrontLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Verschiebungswert für Vorderseite</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightSpin Tooltip</Id><Value>Verschiebungswert für Rückseite</Value></Message>
<Message><Id>BackLeftRightInfo Tooltip</Id><Value>Verschiebungswert für Rückseite</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Verschiebungswert für Vorderseite</Value></Message>
<Message><Id>FrontTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Verschiebungswert für Vorderseite</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomSpin Tooltip</Id><Value>Verschiebungswert für Rückseite</Value></Message>
<Message><Id>BackTopBottomInfo Tooltip</Id><Value>Verschiebungswert für Rückseite</Value></Message>
<Message><Id>Left</Id><Value>Links</Value></Message>
<Message><Id>Left Tooltip</Id><Value>Nach links verschieben</Value></Message>
<Message><Id>Right</Id><Value>Rechts</Value></Message>
<Message><Id>Right Tooltip</Id><Value>Nach rechts verschieben</Value></Message>
<Message><Id>Top</Id><Value>Oben</Value></Message>
<Message><Id>Top Tooltip</Id><Value>Nach oben verschieben</Value></Message>
<Message><Id>Bottom</Id><Value>Unten</Value></Message>
<Message><Id>Bottom Tooltip</Id><Value>Nach unten verschieben</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s mm)</Id><Value>(%s-%s mm)</Value></Message>
<Message><Id>(%s-%s inches)</Id><Value>(%s-%s Zoll)</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalHolePunch"><Message><Id>OptionalHolePunch</Id><Value>Optionale Lochstanzung</Value></Message>
<Message><Id>OptionalHolePunch Tooltip</Id><Value>Optionale Lochstanzung auswählen</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Keine</Value></Message>
<Message><Id>2/3 Hole</Id><Value>2/3 Loch</Value></Message>
<Message><Id>2/4 Hole</Id><Value>2/4 Loch</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray2"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Standardkapazität</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Hohe Kapazität</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray3"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Standardkapazität</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Hohe Kapazität</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray4"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Standardkapazität</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Hohe Kapazität</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray5"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Standardkapazität</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Hohe Kapazität</Value></Message></Messages>
<Messages ID="OptionalTray6"><Message><Id>Standard Capacity</Id><Value>Standardkapazität</Value></Message>
<Message><Id>High Capacity</Id><Value>Hohe Kapazität</Value></Message></Messages>
<Messages ID="BookletFinishing"><Message><Id>Booklet Finishing</Id><Value>Broschüren-Endbearbeitung</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Keine</Value></Message>
<Message><Id>Folding</Id><Value>Falten</Value></Message>
<Message><Id>Staple Folding</Id><Value>Falten und Heften</Value></Message></Messages>
<Messages ID="Eco"><Message><Id>Eco</Id><Value>Eco</Value></Message>
<Message><Id>Eco Options</Id><Value>Eco-Optionen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrinting"><Message><Id>EcoPrinting</Id><Value>Eco-Optionen</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrinting Tooltip</Id><Value>Eco-Optionen auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Tooltip</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>EcoPrintingTypes Combo Tooltip</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing</Id><Value>Eco-Druck</Value></Message>
<Message><Id>Printer Default</Id><Value>Druckervorgabe</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Reverse</Id><Value>Lange Kante - Umgekehrt</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Reverse</Id><Value>Kurze Kante - Umgekehrt</Value></Message>
<Message><Id>Details</Id><Value>Details</Value></Message>
<Message><Id>NUP Button Tooltip</Id><Value>Details für Layoutoptionen auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Eco Printing Options</Id><Value>Eco-Druckoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Page Order</Id><Value>Seitenreihenfolge</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Tooltip</Id><Value>Reihenfolge der Seiten</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo</Id><Value>Seitenreihenfolge</Value></Message>
<Message><Id>Page Order Combo Tooltip</Id><Value>Reihenfolge der Seiten</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Down</Id><Value>Rechts, dann abwärts</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Right</Id><Value>Abwärts, dann rechts</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Down</Id><Value>Links, dann abwärts</Value></Message>
<Message><Id>Down Then Left</Id><Value>Abwärts, dann links</Value></Message>
<Message><Id>Left Then Right</Id><Value>Links, dann rechts</Value></Message>
<Message><Id>Right Then Left</Id><Value>Rechts, dann links</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border</Id><Value>Seitenrand drucken</Value></Message>
<Message><Id>Print Page Border Tooltip</Id><Value>Klicken Sie hier, um Seitenränder zu drucken</Value></Message>
<Message><Id>Page Border</Id><Value>Seitenrand</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Tooltip</Id><Value>Seitenrand auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Page Border Combo Tooltip</Id><Value>Seitenrand auswählen</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Solid Line</Id><Value>Durchgezogene Linie</Value></Message>
<Message><Id>Dashed Line</Id><Value>Gestrichelte Linie</Value></Message>
<Message><Id>Dotted Line</Id><Value>Gepunktete Linie</Value></Message>
<Message><Id>Chain Line</Id><Value>Strichpunktlinie</Value></Message>
<Message><Id>Chain Double-Dashed Line</Id><Value>Strichpunktpunktlinie</Value></Message>
<Message><Id>3-Dimensional Line</Id><Value>3-dimensionale Linie</Value></Message>
<Message><Id>Transparent</Id><Value>Transparent</Value></Message>
<Message><Id>Double Solid Line</Id><Value>Doppelte durchgezogene Linie</Value></Message>
<Message><Id>Crop Marks</Id><Value>Schnittmarkierungen</Value></Message>
<Message><Id>Corner Marks</Id><Value>Eckmarkierungen</Value></Message>
<Message><Id>NUP Combo Tooltip</Id><Value>Mehrere Seiten pro Blatt</Value></Message>
<Message><Id>Multiple Page per Side</Id><Value>Mehrere Seiten pro Blatt</Value></Message>
<Message><Id>ColorMode Combo Tooltip</Id><Value>Farbmodus</Value></Message>
<Message><Id>Quality Combo Tooltip</Id><Value>Qualität</Value></Message>
<Message><Id>SkipBlanks Combo Tooltip</Id><Value>Druck für leere Seiten überspringen</Value></Message>
<Message><Id>Duplex Combo Tooltip</Id><Value>Beidseitiger Druck</Value></Message>
<Message><Id>Password</Id><Value>Kennwort</Value></Message>
<Message><Id>Password Button Tooltip</Id><Value>Kennwort zum Deaktivieren des erzwungenen Eco-Modus festlegen</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode</Id><Value>Erzwungener Eco-Modus</Value></Message>
<Message><Id>Forced Eco Mode Tooltip</Id><Value>Erzwungener Eco-Modus</Value></Message>
<Message><Id>Password Edit Tooltip</Id><Value>Kennwort zum Deaktivieren des erzwungenen Eco-Modus festlegen</Value></Message>
<Message><Id>Password Static Tooltip</Id><Value>Kennwort zum Deaktivieren des erzwungenen Eco-Modus festlegen</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password</Id><Value>Ungültiges Passwort</Value></Message>
<Message><Id>Wrong password format</Id><Value>Das Passwort ist falsch. Geben Sie ein gültiges Passwort ein.</Value></Message></Messages>
<Messages ID="EcoPrintingSimulator"><Message><Id>Result Simulator</Id><Value>Ergebnis-Simulator</Value></Message>
<Message><Id>Result Simulator Tooltip</Id><Value>Ergebnis-Simulator</Value></Message>
<Message><Id>CO2</Id><Value>CO2</Value></Message>
<Message><Id>Energy</Id><Value>Energie</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvancedTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Erweiterte Papierfachoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Advanced Tray Options Tooltip</Id><Value>Erweiterte Papierfachoptionen festlegen</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information</Id><Value>Papierfachinformationen</Value></Message>
<Message><Id>Tray Information Tooltip</Id><Value>Papierfachinformationen anzeigen</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size</Id><Value>Papierformat</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type</Id><Value>Papiertyp</Value></Message>
<Message><Id>Tray Options</Id><Value>Papierfachoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Label Tooltip</Id><Value>Papierformat</Value></Message>
<Message><Id>Paper Size Combo Tooltip</Id><Value>Papierformat</Value></Message>
<Message><Id>Any Type</Id><Value>Nicht definiert</Value></Message>
<Message><Id>Any Size</Id><Value>Nicht definiert</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Label Tooltip</Id><Value>Papiertyp</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Papiertyp</Value></Message></Messages>
<Messages ID="AdvTrayOptions"><Message><Id>Advanced Tray Options</Id><Value>Erweiterte Papierfachoptionen</Value></Message></Messages>
<Messages ID="SpecialPages"><Message><Id>Special Pages</Id><Value>Spezialseite</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages Options</Id><Value>Optionen für Spezialseiten</Value></Message>
<Message><Id>None</Id><Value>Kein</Value></Message>
<Message><Id>Page Options</Id><Value>Seite Optionen</Value></Message>
<Message><Id>Up</Id><Value>Aufwärts</Value></Message>
<Message><Id>Up Tooltip</Id><Value>Ausgewähltes Element nach oben verschieben</Value></Message>
<Message><Id>Down</Id><Value>Abwärts</Value></Message>
<Message><Id>Down Tooltip</Id><Value>Ausgewähltes Element nach unten verschieben</Value></Message>
<Message><Id>Add</Id><Value>Hinzufügen</Value></Message>
<Message><Id>Add Tooltip</Id><Value>Neues Element hinzufügen</Value></Message>
<Message><Id>Update</Id><Value>Aktualisieren</Value></Message>
<Message><Id>Update Tooltip</Id><Value>Ausgewähltes Element aktualisieren</Value></Message>
<Message><Id>Delete</Id><Value>Löschen</Value></Message>
<Message><Id>Delete Tooltip</Id><Value>Ausgewähltes Element löschen</Value></Message>
<Message><Id>Double-Sided Printing</Id><Value>Beidseitiger Druck</Value></Message>
<Message><Id>Special Pages List Tooltip</Id><Value>Liste der Spezialseiten</Value></Message>
<Message><Id>Page(s)</Id><Value>Seite(n)</Value></Message>
<Message><Id>Type</Id><Value>Typ</Value></Message>
<Message><Id>Type Tooltip</Id><Value>Typ der Seitenoption</Value></Message>
<Message><Id>Setup</Id><Value>Einrichten</Value></Message>
<Message><Id>Setup Tooltip</Id><Value>Details der Option</Value></Message>
<Message><Id>PageOptCombo Tooltip</Id><Value>Seitenoptionen auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Cover</Id><Value>Deckblatt</Value></Message>
<Message><Id>Insert</Id><Value>Einfügeblatt</Value></Message>
<Message><Id>Exception</Id><Value>Ausnahmeseite</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1</Id><Value>Vor Seite 1</Value></Message>
<Message><Id>Before Page1 Tooltip</Id><Value>Vor Seite 1</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s)</Id><Value>Nach Seite(n)</Value></Message>
<Message><Id>After Page(s) Tooltip</Id><Value>Nach Seite(n)</Value></Message>
<Message><Id>Paper Options</Id><Value>Papieroptionen</Value></Message>
<Message><Id>Source</Id><Value>Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Source Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Paper Source Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl der Papierzufuhr</Value></Message>
<Message><Id>Paper Type Combo Tooltip</Id><Value>Auswahl des Papiertyps</Value></Message>
<Message><Id>Page(s) Tooltip</Id><Value>Seitenbereich auswählen</Value></Message>
<Message><Id>Exception Page Edit Tooltip</Id><Value>Seitenbereich für veränderte Optionen festlegen</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10) Tooltip</Id><Value>Seitenbereich auswählen</Value></Message>
<Message><Id>(1,5-10)</Id><Value>(1,5-10)</Value></Message>
<Message><Id>Cover Options</Id><Value>Deckblattoptionen</Value></Message>
<Message><Id>Front Cover Tooltip</Id><Value>Nur die Vorderseite des Deckblatts verwenden</Value></Message>
<Message><Id>Back Cover Tooltip</Id><Value>Nur die Rückseite des Deckblatts verwenden</Value></Message>
<Message><Id>Front and Back Cover Tooltip</Id><Value>Vorder- und Rückseite des Deckblatts verwenden</Value></Message>
<Message><Id>Blank or Preprinted Tooltip</Id><Value>Leer oder Vordruck Deckblatt hinzufügen</Value></Message>
<Message><Id>1-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Einseitig bedruckt Deckblatt hinzufügen</Value></Message>
<Message><Id>2-Sided Printed Tooltip</Id><Value>Beidseitig bedruckt Deckblatt hinzufügen</Value></Message>
<Message><Id>None Tooltip</Id><Value>Legt fest, dass kein beidseitiger Druck erfolgt</Value></Message>
<Message><Id>Long Edge Tooltip</Id><Value>Lange Seite zur Bindung beim beidseitigen Druck</Value></Message>
<Message><Id>Short Edge Tooltip</Id><Value>Kurze Seite zur Bindung beim beidseitigen Druck</Value></Message></Messages>
<Messages ID="MacString"><Message><Id>Disable</Id><Value>Deaktivieren</Value></Message>
<Message><Id>Enable</Id><Value>Aktivieren</Value></Message>
<Message><Id>Disabled</Id><Value>Deaktiviert</Value></Message>
<Message><Id>Enabled</Id><Value>Aktiviert</Value></Message></Messages>
</Translation>
