CANON-OHJELMAN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

TÄRKEÄÄ!

Tämä on sinun ja Canon Incorporatedin (jäljempänä Canon) välinen laillinen 
sopimus (jäljempänä Sopimus) tiettyjen Canonin kopiokoneiden, tulostimien tai 
monitoimilaitteiden (jäljempänä yhteisesti Tuotteet) ohjelmasovellusten ja 
niihin liittyvien kirjallisen ja sähköisen aineiston (jäljempänä yhteisesti 
Ohjelma) käytöstä.

LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI NIIN, ETTÄ YMMÄRRÄT KAIKKI SEN EHDOT JA 
RAJOITUKSET ENNEN OHJELMAN KÄYTTÄMISTÄ. HYVÄKSYMISTÄ OSOITTAVAN PAINIKKEEN 
NAPSAUTTAMINEN TAI OHJELMAN KÄYTTÄMINEN ON OSOITUS NÄIDEN EHTOJEN 
HYVÄKSYMISESTÄ. ÄLÄ KÄYTÄ OHJELMAA, JOS ET HYVÄKSY NÄITÄ EHTOJA. KOSKA OHJELMA 
ON ILMAINEN, SIITÄ EI MYÖNNETÄ HYVITYKSIÄ.


1.  LISENSSIN MYÖNTÄMINEN
Canon myöntää sinulle henkilökohtaisen, rajoitetun ja jaetun käyttöoikeuden 
(käytöllä tarkoitetaan tallentamista, lataamista, asentamista, käyttämistä, 
suoritusta ja esittelemistä) Ohjelmaan. Ohjelmaa saa käyttää vain Tuotteiden 
käytön yhteydessä tietokoneissa, jotka on yhdistetty Tuotteeseen suoraan tai 
verkon kautta (jäljempänä Määrätty tietokone). Muilla Määrätyn tietokoneen 
käyttäjillä on oikeus käyttää Ohjelmaa sillä edellytyksellä, että varmistat, 
että muut käyttäjät hyväksyvät tämän Sopimuksen ehdot ja noudattavat niitä.

Ohjelmasta voidaan ottaa yksi varmuuskopio.

2.  RAJOITUKSET
Et saa käyttää Ohjelmaa muuten kuin näiden ehtojen mukaan. Sinulla ole oikeutta 
luovuttaa, jälleenlisensoida, vuokrata, lainata, välittää tai siirtää Ohjelmaa 
kolmannelle osapuolelle. Et saa muuttaa, kääntää tai muuntaa Ohjelmaa jollekin 
toiselle ohjelmointikielelle etkä muokata, purkaa tai muulla tavoin muuttaa 
Ohjelmaa tai antaa kolmansien osapuolten tehdä tällaisia toimia.

3.  TEKIJÄNOIKEUDET
Ohjelmassa ja sen kopioissa olevaa Canonin ja sen lisensoijien 
tekijänoikeushuomautusta ei saa muuttaa, irrottaa tai poistaa.

4.  OMISTUSOIKEUS
Ohjelman kaikki omistusoikeudet ja immateriaalioikeudet kuuluvat Canonille ja 
sen lisensoijille. Mikäli tässä Sopimuksessa ei toisin mainita, Canon ei myönnä 
sinulle mitään käyttöoikeuksia Canonin tai sen lisensoijien 
immateriaalioikeuksiin.

5.  VIENTIRAJOITUKSET
Sitoudut noudattamaan kaikkia sen maan vientilakeja ja -säädöksiä, jossa käytät 
Ohjelmaa. Ohjelmaa ei saa viedä kyseisten lakien, rajoitusten ja säädösten 
vastaisesti ilman tarvittavia viranomaislupia.

6.  EI TUKEA
CANON, CANONIN TYTÄRYHTIÖT, NIIDEN JÄLLEENMYYJÄT, KAUPPIAAT JA CANONIN 
LISENSOIJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA OHJELMAN HUOLLOSTA TAI OHJELMAN KÄYTÖN 
NEUVOMISESTA. OHJELMAA VARTEN EI TARJOTA PÄIVITYKSIÄ, OHJELMAKORJAUKSIA TAI 
TUKEA.

7.  TAKUU- JA VAHINGONVASTUURAJOITUKSET
[EI TAKUUTA] OHJELMA TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MITÄÄN SUORIA TAI EPÄSUORIA 
TAKUITA, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUUT KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ JA 
SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. KÄYTTÄJÄ ON ITSE VASTUUSSA OHJELMAN 
LAATUUN JA SUORITUSKYKYYN LIITTYVISTÄ RISKEISTÄ. KÄYTTÄJÄ VASTAA ITSE KAIKISTA 
VIRHEELLISEN OHJELMAN HUOLTOON JA KORJAAMISEEN LIITTYVISTÄ KULUISTA. JOILLAKIN 
LAINSÄÄDÄNTÖALUEILLA EI SALLITA EPÄSUORIEN TAKUIDEN RAJOITUKSIA, JOTEN NÄMÄ 
RAJOITUKSET EIVÄT KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. KÄYTTÄJÄLLÄ SAATTAA OLLA NÄIDEN 
TAKUUOIKEUKSIEN LISÄKSI MYÖS LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ JOHTUVIA OIKEUKSIA.

CANON, CANONIN TYTÄRYHTIÖT, NIIDEN JÄLLEENMYYJÄT JA CANONIN LISENSOIJAT EIVÄT 
ANNA TAKUITA OHJELMAN TOIMINTOJEN SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OHJELMAN 
TOIMINNAN KESKEYTYKSETTÖMYYDESTÄ TAI OHJELMAN VIRHEETTÖMYYDESTÄ.

[VASTUUNRAJOITUKSET] CANON, CANONIN TYTÄRYHTIÖT, NIIDEN JÄLLEENMYYJÄT JA 
CANONIN LISENSOIJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN OHJELMASTA, SEN KÄYTÖSTÄ TAI 
SEN KÄYTÖN ESTYMISESTÄ JOHTUVISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA 
LIIKETOIMINNAN KESKEYTYKSESTÄ, LIIKETOIMINNAN TIETOJEN TAI VOITTOJEN 
MENETYKSESTÄ, VAHINGONKORVAUSVELVOLLISUUDESTA TAI MUISTA SUORISTA TAI 
EPÄSUORISTA VAHINGOISTA AIHEUTUNEET VAHINGOT), VAIKKA TÄLLAISTEN VAHINKOJEN 
SYNTYMISEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU ETUKÄTEEN. JOILLAKIN 
LAINSÄÄDÄNTÖALUEILLA EI SALLITA SUORIEN JA EPÄSUORIEN VAHINKOJEN 
VASTUUNRAJOITUKSIA TAI MYYJÄN HUOLIMATTOMUUDESTA AIHEUTUNEIDEN 
HENKILÖVAHINKOJEN VASTUUNRAJOITUKSIA, JOTEN NÄMÄ RAJOITUKSET EIVÄT KOSKE 
KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.

[VASTUUNVAPAUTUS] VAPAUTAT TÄTEN CANONIN, CANONIN TYTÄRYHTIÖT, NIIDEN 
JÄLLEENMYYJÄT JA CANONIN LISENSOIJAT KAIKISTA OHJELMAAN JA SEN KÄYTTÖÖN 
LIITTYVISTÄ VASTUISTA LAINSÄÄDÄNNÖN SALLIMASSA MÄÄRIN.

8.  SOPIMUSKAUSI
Tämä sopimus on voimassa siitä hetkestä, kun hyväksyt tämän Sopimuksen ehdot 
napsauttamalla hyväksymisen osoittavaa painiketta tai käytät Ohjelmaa 
ensimmäisen kerran. Sopimuskausi päättyy, kun Sopimus irtisanotaan. Sopimus 
voidaan irtisanoa hävittämällä Ohjelma ja kaikki sen kopiot. Sopimus purkautuu 
automaattisesti, jos et noudata sen ehtoja. Sopimuksen purkautuessa Canonilla 
on oikeus valvoa laillisia oikeuksiaan ja sinun on hävitettävä välittömästi 
Ohjelma ja kaikki sen kopiot. Tämän Sopimuksen osiot 4 ja 7-11 säilyvät 
voimassa Sopimuksen irtisanomisen jälkeen.

9.  YHDYSVALTOJEN VALTIONHALLINNON KÄYTTÖÄ KOSKEVA HUOMAUTUSOhjelma on 
säädöksen 48 C.F.R. 2.101 (lokakuu 1995) mukainen kaupallinen tavara, joka 
koostuu 48 C.F.R. 12.212 (syyskuu 1995) mukaisesta kaupallisesta 
tietokoneohjelmasta ja kaupallisen tietokoneohjelman asiakirjoista. Säädösten 
48 C.F.R. 12.212 ja 48 C.F.R. 227.7202-1 - 227.7202-4 (kesäkuu 1995) mukaisesti 
kaikki Yhdysvaltain valtionhallinnossa työskentelevät käyttäjät hankkivat 
ohjelman vain tässä mainituin oikeuksin. Valmistaja on Canon Incorporated/30-2, 
Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

10.  VOIMASSAOLON LAKKAAMINEN
Jos oikeus tai tuomiovalta toteaa tämän Sopimuksen jonkin osan laittomaksi, 
kyseisen osan ehdot ovat mitättömät kyseisen oikeuden tai tuomiovallan 
tuomioalueella. Muiden osien ehdot pysyvät voimassa.

11.  EHTOJEN HYVÄKSYMINEN
NAPSAUTTAMALLA HYVÄKSYMISEN OSOITTAVAA PAINIKETTA TAI KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMAA 
MYÖNNÄT, ETTÄ OLET LUKENUT TÄMÄN SOPIMUKSEN, YMMÄRTÄNYT SEN JA ETTÄ SUOSTUT 
NOUDATTAMAAN SIINÄ MAINITTUJA EHTOJA. MYÖNNÄT MYÖS, ETTÄ TÄMÄ SOPIMUS ON AINOA 
SINUN JA CANONIN VÄLINEN SOPIMUS TÄMÄN SOPIMUKSEN AIHEPIIRISTÄ JA ETTÄ TÄMÄ 
SOPIMUS KORVAA KAIKKI AIEMMAT EHDOTUKSET JA SUULLISET TAI KIRJALLISET 
SOPIMUKSET, JA KAIKEN MUUN SINUN JA CANONIN VÄLISEN YHTEYDENPIDON TÄMÄN 
SOPIMUKSEN AIHEPIIRISTÄ. MIKÄÄN TÄHÄN SOPIMUKSEEN LISÄTTY LIITE EI OLE 
LAINVOIMAINEN, ELLEI SITÄ OLE ALLEKIRJOITTANUT VALTUUTETTU CANONIN EDUSTAJA.


Jos haluat lisätietoja tästä Sopimuksesta tai muista Canoniin tai sen 
tuotteisiin liittyvistä seikoista, ota yhteys paikalliseen Canon-jälleenmyyjään 
tai -jakelijaan, jolta hankit Tuotteen.


*******************************************************************************
Copyright CANON INC. 2009

- Canon PCL5e/5c -tulostinajurin versio 8.70
  Microsoft Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition
  -käyttöjärjestelmää varten 
- Canon PCL6 -tulostinajurin versio 6.70
  Microsoft Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition
  -käyttöjärjestelmää varten
*******************************************************************************
Tämä LUEMINUT-tiedosto sisältää tietoja, jotka helpottavat PCL5c-, PCL5e- tai
PCL6-tulostinajurin asentamista ja käyttämistä Microsoftin Windows XP-,
Windows Server 2003-, Windows Vista-, Windows Server 2008- ja Windows 7
x64 Edition -käyttöjärjestelmissä.
On tavallista, että jotkin ohjelmisto- ja laitteistotuotteita koskevat tiedot
ovat saatavilla vasta, kun tuotteen ohjekirja on jo tuotettu. Tämän
tulostinajurin viimeisimmät tiedot ovat tässä LUEMINUT-tiedostossa. Jos
tarvitset lisätukea, ota yhteys valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään tai
-palveluntarjoajaan.

Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Citrix, XenApp ja XenDesktop ovat Citrix Systems, Inc:n tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

PCL on Hewlett-Packard Company tavaramerkki.

Muut tuotteet ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä.


SISÄLTÖ
=======
Yleiskatsaus
Järjestelmävaatimukset
Tulostinajurin asentaminen
Ominaisuusikkunan käyttäminen
Ohjetietojen käyttäminen
Varoituksia ja käyttörajoituksia


Yleiskatsaus
============
Tämän tulostinajurin avulla voit lähettää asiakirjoja kaikista Windows XP-,
Windows Server 2003-, Windows Vista-, Windows Server 2008- tai Windows 7
x64 Edition -sovelluksista tulostettavaksi Hewlett-Packardin PCL5c-, PCL5e-
tai PCL6-datamuodossa.  

Huomautus
---------
* Tämä ajuri tukee Canon Driver Configuration Tool -ohjelman käyttöä.
  Voit muuttaa tulostinajurin oletusasetuksia ja luoda omia ajuriryhmiä Canon
  Driver Configuration Tool -ohjelman avulla. Lisätietoja tästä apuohjelmasta 
  on Canon Driver Configuration Tool -ohjelman käyttöoppaassa.


Järjestelmävaatimukset
======================
Canon PCL5c-, PCL5e- tai PCL6-tulostinajuria voidaan käyttää seuraavissa
järjestelmäympäristöissä:

* Käyttöjärjestelmä
  Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  Microsoft Windows Vista x64 Edition
  Microsoft Windows Server 2008 x64 Edition
  Microsoft Windows Server 2008 R2
  Microsoft Windows 7 x64 Edition

* Palvelinpohjaisessa tietokoneympäristössä
  - Yhteensopiva Windows Terminal Server (palvelu)
    Microsoft Windows Server 2003
    Microsoft Windows Server 2008
    Microsoft Windows Server 2008 R2
  - Yhteensopiva ohjelmisto
    Citrix Presentation Server 4.0
    Citrix Presentation Server 4.5
    Citrix XenApp 5.0
    Citrix XenDesktop 2.0
    Citrix XenDesktop 2.1
    Citrix XenDesktop 3.0
  - Yhteensopiva Microsoft Failover Cluster (MSFC)
    Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
    Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition

* Tietokone 
  Mikä tahansa tietokone, jossa edellä mainittu käyttöjärjestelmäohjelmisto
  toimii kunnollisesti. 
  Tulostaminen edellyttää kuitenkin, että tietokoneessa on jompikumpi
  seuraavista tulostinporteista:

  - rinnakkaisportti (LPT1, LPT2 ja niin edelleen)
  - USB-portti 
  - verkkoliittymä

  Verkkoliittymä on näistä kahdesta suositeltavampi vaihtoehto, jos tulostat
  käyttäen suuria tarkkuuksia.


Tulostinajurin asentaminen
========================== 
Jotta voisit käyttää tulostinajuria Microsoft Windows XP/Server 2003/
Vista/Server 2008/7 x64 Edition -käyttöjärjestelmissä toimivissa
sovelluksissa, käytä seuraavia asennusmenetelmiä.

Huomautus
---------
* Jos sinua kehotetaan käynnistämään tietokone uudelleen asennusohjelman
  aikana, muista tehdä niin. Jos et käynnistä tietokonetta uudelleen, käytössä
  olevat ajurit eivät ehkä toimi oikein.
* Jos kirjaudut Windows XP/Server 2003 x64 Edition -järjestelmään tehokäyttäjän
  oikeuksilla ja suoritat asennusohjelman, asennusohjelmaa ei ehkä suoriteta
  loppuun oikein. Jos näin käy, kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana ja yritä
  suorittaa asennus uudelleen.

Asentaminen asennusohjelman avulla:
1. Kaksoisnapsauta kansiossa \PCL\finnish\x64 olevaa Setup.exe-kuvaketta,
   jolloin asennus alkaa.
2. Napsauta ohjatun tulostinajurin asennuksen ensimmäisessä valintaikkunassa
   Seuraava-painiketta ja noudata sitten näytön ohjeita.
3. Valitse Määritä asennusportti manuaalisesti ja napsauta sitten Seuraava-
   painiketta.
4. Jos näytössä on valintaikkuna, jossa valitaan asennettavat kohteet, valitse
   PCL-tulostinajuri ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.
5. Jos näytössä on valintaikkuna, jossa valitaan, miten asennus suoritetaan,
   valitse Lisää tulostimia tai Lisää tulostimia ja päivitä ajurit ja napsauta
   sitten Seuraava-painiketta.
6. Valitse asennettava ajuri tulostinluettelosta. Napsauta sitten
   Lisää-painiketta.
7. Tarkista, että asennettava ajuri on valittu ohjatun tulostinajurin
   asennuksen valintaikkunassa. Napsauta sitten Seuraava-painiketta.
8. Valitse portti avattavasta luettelosta tai napsauttamalla Lisää portti
   -painiketta. Napsauta sitten Seuraava-painiketta.
9. Tarkista asennusasetukset seuraavassa valintaikkunassa ja napsauta sitten
   Käynnistä-painiketta.
10.Kun tiedostot on kopioitu, napsauta Seuraava-painiketta.
11.Lopeta asennusohjelma napsauttamalla Lopeta-painiketta. 

Olet nyt valmis tulostamaan mistä tahansa Windows-ohjelmasovelluksesta.

Huomautus:
* Voit lisätä uuden ajurin vaikuttamatta olemassa olevaan ajuriin, jos valitset
  kohdassa 6 vaihtoehdon Lisää tulostimia. Jos valitset Lisää tulostimia ja
  päivitä ajurit, kaikki olemassa olevat ajurit päivitetään automaattisesti,
  kun lisäät uuden ajurin.
* Jos käytät jaettua tulostinta tulostuspalvelinympäristössä (osoittamalla
  tulostaminen), sinun täytyy asentaa Canon Driver Information Assist Service 
  -palvelu palvelintietokoneeseen, jotta voit määrittää palvelimen asetukset
  automaattisesti tai käyttää Osastotunnusten hallinta -ominaisuutta.
* Jos käytät käyttöjärjestelmää, jossa on Windows Firewall, asennuksessa 
  näyttöön tulee ilmoitus, jossa järjestelmä kysyy, haluatko muuttaa Windows 
  Firewall-asetusta.
  - Jos valitset Kyllä, Windows Firewall määritetään sellaiseksi, että se estää
    yhteyden Canon Driver Information Assist Service -palvelulta, jotta voit 
    tehdä tulostimen määrityksen automaattisesti tai käyttää Osastotunnusten
    hallinta -toimintoa.
  - Jos valitset Ei, et voi käyttää Canon Driver Information Assist Service 
    -palvelua.

Asentaminen ohjatun tulostimen asennuksen avulla:
1. Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja napsauta Tulostimet-
   painiketta. 
   - Jos käytössäsi on Windows XP Professional/Server 2003, valitse 
     Käynnistä-valikosta Tulostimet ja faksit.
   - Jos käytössäsi on Windows Vista/Server 2008, valitse Käynnistä-valikosta
     Ohjauspaneeli ja Tulostimet.
   - Jos käytössäsi on Windows 7, valitse Käynnistä-valikosta Laitteet ja
     tulostimet.
2. Aloita ohjattu tulostimen asennus kaksoisnapsauttamalla Tulostimet-kansiossa
   kansiossa Lisää tulostin -kuvaketta (Windows XP/Server 2003) tai
   valitsemalla Lisää tulostin (Windows Vista/Server 2008/7).
3. Vahvista, että ohjattu toiminto on käynnistetty, ja napsauta sitten
   Seuraava-painiketta.
4. Jatka asentamista noudattamalla näytön ohjeita.
5. Napsauta Levy-painiketta.
6. Napsauta Selaa-painiketta, etsi asennettavan ajurin kansio ja napsauta
   sitten OK-painiketta. 
   - PCL5c/PCL5e-tulostinajuri: \PCL\finnish\x64\Driver\pcl5e_5c
   - PCL6-tulostinajuri: \PCL\finnish\x64\Driver\pcl6  
7. Valitse tulostimen malli luettelosta ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.
8. Jatka asennusta noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita ja aloita sitten
   tiedostojen kopiointi napsauttamalla Lopeta-painiketta.

Olet nyt valmis tulostamaan mistä tahansa Windows-ohjelmasovelluksesta.

Asentaminen USB-yhteyden avulla:
1. Kaksoisnapsauta kansiossa \PCL\finnish\x64 olevaa Setup.exe-kuvaketta,
   jolloin asennus alkaa.
2. Napsauta ohjatun tulostinajurin asennuksen ensimmäisessä valintaikkunassa
   Seuraava-painiketta ja noudata sitten näytön ohjeita.
3. Valitse asennus USB-liitännän kanssa, valitse joko PCL5e/5c-
   ajuri tai PCL6-ajuri ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.
4. Napsauta Kyllä-painiketta sanomaruudussa, jossa kysytään, haluatko
   käynnistää asennuksen.
5. Kytke USB-liitin, kun valintaikkunassa pyydetään niin tekemään, ja käynnistä
   tulostin.
6. Kun tiedostot on kopioitu, paina Seuraava-painiketta.
7. Lopeta asennusohjelma napsauttamalla Lopeta-painiketta. 


Ominaisuusikkunan käyttäminen
=============================
Ominaisuusikkunassa on useita välilehtiä, joiden avulla voit määrittää
tulostimen asetukset ja ohjata sitä. Saat ominaisuusikkunan näkyviin
seuraavalla tavalla:

 Avaaminen työpöydältä:
 1. Napsauta Käynnistä-painiketta, valitse Asetukset ja napsauta Tulostimet-
     painiketta. 
    - Jos käytössäsi on Windows XP Professional/Server 2003, valitse 
      Käynnistä-valikosta Tulostimet ja faksit.
    - Jos käytössäsi on Windows Vista/Server 2008, valitse Käynnistä-valikosta
      Ohjauspaneeli ja Tulostimet.
    - Jos käytössäsi on Windows 7, valitse Käynnistä-valikosta Laitteet ja
      tulostimet.
 2. Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen kuvaketta Tulostimet-
    kansiossa ja avaa sitten Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna
    valitsemalla Ominaisuudet (Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008)
    tai Tulostimen ominaisuudet (Windows 7), tai avaa Asiakirjan ominaisuudet
    -valintaikkuna valitsemalla Tulostusmääritykset (Tulostusmääritykset).

 Avaaminen sovelluksesta:
 1. Avaa tulostusvalintaikkuna valitsemalla Tulosta-komento.
 2. Valitse tulostimen nimi avattavasta luetteloruudusta ja napsauta sitten
    Ominaisuudet-painiketta.


Ohjetietojen käyttäminen
========================
Voit Ominaisuudet-valintaikkunassa napsauttaa Ohje-painiketta ja nähdä Canon
PCL5c- PCL5e- tai PCL6-tulostinajurin tiedot. 


Varoituksia ja käyttörajoituksia
================================
1. Jos grafiikkaobjektien tulostamisessa on ongelmia PCL5e-tulostinajuria
   käytettäessä, valitse Grafiikka-välilehden vaihtoehtoinen Grafiikkatila-
   asetuksen arvo (Vektori tai Rasteri). Saat Grafiikka-välilehden
   näkyviin napsauttamalla Laatu-välilehden Tiedot-painiketta.

2. Jos grafiikkaobjektien tulostamisessa on ongelmia PCL6-tulostinajuria
   käytettäessä, käytä PCL5e-tulostinajuria ja valitse Grafiikka-
   välilehden Grafiikkatila-asetuksen arvoksi Rasteri. Saat Grafiikka-
   välilehden näkyviin napsauttamalla Laatu-välilehden Tiedot-painiketta.

3. Joskus tietyt TrueType-kirjasinlajit eivät tulostu oikein. Poista tällöin
   Käytä tulostinkirjasinlajeja -valintaruudun valinta Objektin lisäasetukset
   -valintaikkunasta. Tällöin tulostimelle lähetetään myös asiakirjassa käytetyt
   kirjasinlajit. Tavallisesti tulostuksessa käytetään vain tulostinajurin
   kirjasinlajeja. Saat Objektin lisäasetukset -valintaikkunan näkyviin
   napsauttamalla Laatu-välilehden Tiedot-painiketta. 
   Jos ongelma ei poistu, käytä PCL5e-tulostinajuria, valitse Grafiikka-
   välilehden Grafiikkatila-asetukseksi Rasteri ja ota sitten Muut asetukset
   -välilehdessä Tulosta teksti grafiikkana -valintaruutu käyttöön.

4. Kierretty teksti ei tulostu oikein kaikissa sovelluksissa, jos
   TrueType-tila- asetuksen arvo on Objektin lisäasetukset -valintaikkunassa
   Lataa TrueType-muodossa tai Lataa bittikuvana. Saat Objektin lisäasetukset
   -valintaikkunan näkyviin napsauttamalla Laatu-välilehden Tiedot-painiketta.
   Jos haluat välttää tämän ongelman, käytä PCL5e-tulostinajuria, valitse
   Grafiikka-välilehden Grafiikkatila-asetukseksi Rasteri ja ota sitten Muut
   asetukset -välilehdessä Tulosta teksti grafiikkana -valintaruutu käyttöön.
   
5. Kun tulostat lomakepohjia, valitse paperiksi lomake, joka on samankokoinen
   kuin tulostettava asiakirja.
   
6. Joissakin sovelluksissa asiakirja saattaa tulostua virheellisesti
   käytettäessä sovitustoimintoa. Käytä tällöin PCL5e-tulostinajuria ja valitse
   Grafiikka-välilehden Grafiikkatila-asetukseksi Rasteri. Saat Grafiikka-
   välilehden näkyviin napsauttamalla Laatu-välilehden Tiedot-painiketta.

7. Asiakirja, jonka sivut ovat erikokoisia, ei tulostu tulostimen lokeroihin
   oikein, kun käytetään ristiinlajittelua (sivut tulostuvat lokeroon
   vuorotellen vaaka- ja pystysuunnassa).
   Koska tulostin tukee ristiinlajittelua vain, jos paperikoko on B5, A4 ja
   Letter, muun kokoisia papereita ei lajitella ristiin.

8. Kun luot mukautettuja paperikokoja Windows XP/Server 2003/Vista/
   Server 2008/7 x64 Edition -käyttöjärjestelmän Tulostuspalvelimen ominaisuudet
   -valintaikkunassa, määritä marginaaliksi vähintään 0,63 cm/0,25 tuumaa.

9. Täytettyjä kuvioita sisältävät tulostustyöt, erityisesti CorelDraw -työt,
   tulostuvat tiedoston suuren koon takia hitaasti Vektori-tilassa käytettäessä
   PCL6- tai PCL5e-tulostinajuria. Voit välttää tämän ongelman käyttämällä
   PCL5e-tulostinajuria ja valitsemalla Grafiikka-välilehden Grafiikkatila-
   asetukseksi Rasteri. Saat Grafiikka-välilehden näkyviin napsauttamalla
   Laatu-välilehden Tiedot-painiketta.

10.Jos luot Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition 
   -käyttöjärjestelmän tietokoneessa tulostepohjalomakkeen, luotua
   lomaketiedostoa ei voi tallentaa samassa verkossa oleviin Windows XP/
   Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition-tietokoneisiin. 

11.Kun tallennat vaakasuuntaisen asiakirjan tulostimen postilaatikkoon,
   tulostimen ohjauspaneelissa näkyvät niittien paikat poikkeavat
   tulostinajurin asetuksesta. Ja jos määrität postilaatikkoon tallennetun
   vaakasuuntaisen tiedoston niittien paikat tulostimen ohjauspaneelissa,
   tulostetun asiakirjan oikeat niittien paikat eivät ehkä ole määritetyn
   suunnan mukaiset.
  
12.Käytä TCP/IP-verkkoprotokollaa, jos haluat, että tulostimen kokoonpano 
   määritetään automaattisesti, kun käytetään etätyöpöytää tai kun Windows
   on jaettu usean käyttäjän kesken.

13.Kun lisäät arkkeja asiakirjaan ja valitset vahingossa laatikon, jonka
   lisättyjen arkkien paperilähteeksi on valittu välilehti, paperilähteeksi
   valitaan automaattisesti tavallinen paperi.

14.Jos valitset Viimeistelytiedot-valintaikkunassa Kierrä tulostustietoja
   180 astetta -asetukseksi Käytössä, kun Viimeistely-vaihtoehto on valittu,
   asiakirjan tyyli voi muuttua.

15.Jos käytät Adobe Illustrator 9.0 -versiota tai sitä uudempaa etkä valitse
   Bittikartan tulostus -asetusta, tulostus voi kestää kauan tai ohuet viivat
   tai merkit eivät näy terävinä. Jos sinulla on tällaisia ongelmia, valitse
   Bittikartan tulostus -asetus.

16.Kun tulostin jaetaan tulostuspalvelimessa ja jaetun tulostimen nimi
   määritetään 13:lla tai useammalla merkillä, eivät automaattiset
   tulostusmääritteet eivätkä Osastotunnusten hallinta -toiminto ole
   käytettävissä työasemassa.

17.Kun tulostat FAX-L2000-laitteella useita kopioita asiakirjasta, jossa on
   eri paperikokoja, ja haluat käyttää lajittelutoimintoa, valitse yksi
   seuraavista vaihtoehdoista:
    -Käytä sovelluksen lajittelutoimintoa.
    -Valitse Laitteen asetukset -välilehden Spoolaus isäntäkoneessa
     -asetukseksi Käytössä ennen tulostamista.

18.Jos asiakirjan tulostaminen kestää kauan CorelDraw'sta, seuraavat asetukset
   voivat lyhentää tulostusaikaa.

   1) Valitse Tools (Työkalut) -valikosta Options (Asetukset).
   2) Valitse Options (Asetukset) -valintaikkunan vasemmalla olevassa
      puunäkymässä Global (Yleiset asetukset) ->Printing (Tulostus) -> Driver
      Compatibility (Ajurin yhteensopivuus).
   3) Valitse Driver Compatibility (Ajurin yhteensopivuus) -välilehdessä Canon
      PCL -tulostinajuri avattavasta Printer (Tulostin) -luettelosta ja
      valitse sitten seuraavat valintaruudut:
      - Use software clipping for fills (Käytä ohjelmaleikkauksia täytteisiin),
      - Output bitmaps in 64k chunks (Tulosta bittikarttakuvat 64k-lohkoissa) 
        ja
      - Send beziers and paths to driver (Lähetä bezier-käyrät ja polut
        ajuriin)
   4) Sulje valintaikkuna napsauttamalla OK-painiketta.

19.Jos käytät vihkotulostusta ja satulanidontaa malleissa iR105, 105PLUS,
   7200, 8070, 8500, 85PLUS ja 9070, asiakirjan lisäysyksiköstä lisätty
   tulostettu kansisivu liitetään mahdollisesti ylösalaisin. Aseta
   tällöin kansisivu asiakirjan lisäysyksikköön toisinpäin.

20.Kun tulostetaan asiakirja, jonka erotinsivu kiinnitetään palvelintieto-
   koneesta NetWare-ympäristössä, erotinsivuja saatetaan tulostaa kaksi
   kappaletta. 

21.Jos käytät malleja iR2000/1600, 2010/1610, 400, GP300-405, 555-605-605P
   ja LBP-2000, ota postilokeron nimitiedostoa määritettäessä seuraavat
   seikat huomioon.

   - Tiedoston nimi voi olla mikä tahansa.
   - Määritä osan nimeksi [BoxName].
   - Käytä avainten niminä numeroita väliltä 0 ja 255.
   - Avaimen ja ruudun nimen pituus voi olla yhteensä enintään 24 merkkiä.
   - Määritä yhdeksi avaimeksi [Key=1].

   Huomautus: 
   Avainta ei tarvitse lisätä ruudun numeroon, jos ruudun nimeä ei ole
   määritetty.
   Jos tiedostossa on avaimia, joiden tapauksessa ruudun numeroa ei ole
   määritetty, niitä ei oteta huomioon.

   Mallitiedosto
   -----------------------------
   [BoxName]
   Key=1
   0=
   1=Joe Smith
   2=Bob Jones
   3=Sally Hill
   50=
   48=
   58=
   55=Robert Brown
   71=Peter Wilson
   99=Lucie Jones
   -----------------------------

22.Mustavalkoiset sivut voidaan laskea värisivuiksi datan, sovelluksen tai
   ajuriasetusten mukaan, kun valitset Laatu-välilehden Väritila-kohdassa 
   vaihtoehdon Autom. [väri/mv] tai Väri. Jos haluat tulostaa 
   asiakirjan mustavalkoisena, valitse Väritila-asetus Mustavalkoinen.

23.Jos Paperilähde-välilehdessä Paperityypiksi valitaan Kalvo tai Tarra,
   näyttöön voi tulla viesti, jossa ilmoitetaan, että tulostus ei onnistu,
   ellei paperityyppiä muuteta. Jos näyttöön tulee tällainen viesti,
   voit tulostaa asiakirjan poistamalla Viimeistely-välilehden siirto-
   valintaruudun valinnan.

24.Jos käytössä on LBP5960 ja tulostuksessa käytetään mukautettua
   paperikokoa, tulostustiedot eivät välttämättä tulostu oikein, jos
   mukautetun paperikoon pituus ylittää 1168,6 mm.

25.Joskus tulostimeen määritettyä mukautetun paperityypin tietoja ei 
   saada oikein, kun tulostinajuria asennetaan. Jos näin on, nouda oikeat 
   tiedot napsauttamalla Hae laitteen tila -painiketta Laitteen asetukset
   -välilehdessä tai napsauttamalla Hae paperin tiedot -painiketta Paperi-
   tyypin asetukset -valintaikkunassa, joka saadaan näkyviin napsauttamalla 
   Asetukset-painiketta Paperilähde-välilehdessä.

26.Jos tulostimen nimessä käytetään merkkiä "@", käyttöjärjestelmä ei tunnista 
   tulostinta virheellisen nimen takia. Tämän takia tulostimella ei voi 
   tulostaa eikä sitä voi käyttää eikä asentaa.

27.Jos tulostat sovelluksesta kaksipuolisena asiakirjan, jossa on pariton 
   määrä sivuja, sovellus saattaa automaattisesti lisätä tyhjän sivun, jotta 
   sivuja on parillinen määrä. Tällöin sovelluksen lisäämä tyhjä sivu 
   lasketaan samalla tavalla kuin tulostettu sivu.

28.Jos haluat käyttää mukautettua paperikokoa, avaa Tulostimet-kansiossa
   oleva Asiakirjan ominaisuudet -valintaikkuna järjestelmänvalvojan
   oikeuksilla ja määritä paperikoko Mukautettu paperikoko -valintaikkunassa,
   jonka voit avata napsauttamalla Sivun asetukset -välilehdellä olevaa
   Mukautettu paperikoko -painiketta.

29.Kun kirjaudut järjestelmänvalvojan tiliin, joka ei ole sama kuin 
   ohjelmiston asennuksessa käytetty tili, et pääse ajurin 
   ominaisuuksiin järjestelmänvalvojan oikeuksilla. Pääset ajurin 
   ominaisuuksiin valitsemalla [Käytä järjestelmänvalvojana].

30.Joissakin sovelluksissa viivan paksuudeksi voidaan määrittää alle  
   1pt, mutta viivan todellinen paksuus tulosteessa voi olla 1pt.

31.Kun asiakirja tulostetaan sovelluksessa tarkkuudella 1200 dpi, 
   kuvassa voi näkyä katkonaisuutta enemmän kuin tulostettaessa 
   tarkkuudella 600 dpi.

32.Jos käytät tulostinta tulostamiseen USB-portin kautta ja peruutat
   tulostustyön, jota juuri tulostetaan tulostusjonon kautta, tulostin ei
   välttämättä palaa valmiustilaan. Tässä tilanteessa voit tulostaa
   USB-portin, mutta et verkon kautta. Jos haluat tulostaa verkosta, peruuta
   tulostustyö tulostimen ohjauspaneelista ennen tulostamista.

33.Jos Windows Server 2008 x64 asennetaan Server Core -ominaisuudella,
   tulostinajurin käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset.

   - Ajuria ei voi asentaa asennusohjelmalla. Käytä Windowsin asennus-
     vaihtoehtoja.
   - Jotkin tulostusasetukset eivät ole käytettävissä paikallisessa ympäristössä
     tai Windowsin etätyöpöytäympäristössä.

34.Jos asiakastietokoneen ajuriversio on tulostinpalvelimen ajuriversiota
   vanhempi, palvelimen ajuriasetuksia ei välttämättä oteta asiakastietokoneessa
   käyttöön.

35.Jos käytät Citrix XenDesktopissa Auto Created Client Printer -toiminnolla
   luotua tulostinta (AutoCreatedPrinter), Osastotunnusten hallinta- tai
   Hae laitteen tila -toimintoja ei ehkä voi käyttää.

   Käytä tällöin Citrix XenDesktop Universal Printer Driver (UPD) -ajuria
   tai valitse TCP/IP-vakioportti, jolle on määritetty tulostamiseen käytettävän
   tulostimen IP-osoite.

   * Jos käytät Universal Printer Driver -ajuria, jotkin tulostimen toiminnot
   eivät kaikissa ympäristöissä toimi ehkä oikein. Yksityiskohtainen ratkaisu
   on esitetty seuraavassa kohdassa.

36.Jos käytät Citrix XenApp (Presentation Server) -palvelinta tai Citrix
   XenDesktop Universal Printer Driver (UPD) -ajuria, Osastotunnusten
   hallinta-, Hae laitteen tila- ja/tai Muokkaa- ja Esikatselu-toimintoja
   ei ehkä voi käyttää. Tulostusasetukset, kuten sivun asettelu ja vihko-
   tulostus, voivat olla myös virheellisiä.

   Poista tällöin asiakastulostimen ominaisuusvalintaikkunan [Lisäasetukset]-
   välilehden [Ota käyttöön tulostuksen lisäominaisuudet] -valintaruudun
   valinta, kun Citrix XenApp (Presentation Server) tai Citrix XenDesktop
   on yhteyden katkaisseessa tilassa, ja yhdistä Citrix XenApp (Presentation
   Server) tai Citrix XenDesktop uudelleen.

   * Edellä mainittuja toimintoja ei voi suorittaa kaikissa käyttö-
   ympäristöissä edellä kuvatulla tavalla. Perehdy tällöin Citrixin sivustoon.
   http://support.citrix.com/article/CTX115553

<LUEMINUT.TXT-TIEDOSTON LOPPU>
