CANON-OHJELMAN KYTTOIKEUSSOPIMUS

TRKE!

Tm on sinun ja Canon Incorporatedin (jljempn Canon) vlinen laillinen 
sopimus (jljempn Sopimus) tiettyjen Canonin kopiokoneiden, tulostimien tai 
monitoimilaitteiden (jljempn yhteisesti Tuotteet) ohjelmasovellusten ja 
niihin liittyvien kirjallisen ja shkisen aineiston (jljempn yhteisesti 
Ohjelma) kytst.

LUE TM SOPIMUS HUOLELLISESTI NIIN, ETT YMMRRT KAIKKI SEN EHDOT JA 
RAJOITUKSET ENNEN OHJELMAN KYTTMIST. HYVKSYMIST OSOITTAVAN PAINIKKEEN 
NAPSAUTTAMINEN TAI OHJELMAN KYTTMINEN ON OSOITUS NIDEN EHTOJEN 
HYVKSYMISEST. L KYT OHJELMAA, JOS ET HYVKSY NIT EHTOJA. KOSKA OHJELMA 
ON ILMAINEN, SIIT EI MYNNET HYVITYKSI.


1.  LISENSSIN MYNTMINEN
Canon mynt sinulle henkilkohtaisen, rajoitetun ja jaetun kyttoikeuden 
(kytll tarkoitetaan tallentamista, lataamista, asentamista, kyttmist, 
suoritusta ja esittelemist) Ohjelmaan. Ohjelmaa saa kytt vain Tuotteiden 
kytn yhteydess tietokoneissa, jotka on yhdistetty Tuotteeseen suoraan tai 
verkon kautta (jljempn Mrtty tietokone). Muilla Mrtyn tietokoneen 
kyttjill on oikeus kytt Ohjelmaa sill edellytyksell, ett varmistat, 
ett muut kyttjt hyvksyvt tmn Sopimuksen ehdot ja noudattavat niit.

Ohjelmasta voidaan ottaa yksi varmuuskopio.

2.  RAJOITUKSET
Et saa kytt Ohjelmaa muuten kuin niden ehtojen mukaan. Sinulla ole oikeutta 
luovuttaa, jlleenlisensoida, vuokrata, lainata, vlitt tai siirt Ohjelmaa 
kolmannelle osapuolelle. Et saa muuttaa, knt tai muuntaa Ohjelmaa jollekin 
toiselle ohjelmointikielelle etk muokata, purkaa tai muulla tavoin muuttaa 
Ohjelmaa tai antaa kolmansien osapuolten tehd tllaisia toimia.

3.  TEKIJNOIKEUDET
Ohjelmassa ja sen kopioissa olevaa Canonin ja sen lisensoijien 
tekijnoikeushuomautusta ei saa muuttaa, irrottaa tai poistaa.

4.  OMISTUSOIKEUS
Ohjelman kaikki omistusoikeudet ja immateriaalioikeudet kuuluvat Canonille ja 
sen lisensoijille. Mikli tss Sopimuksessa ei toisin mainita, Canon ei mynn 
sinulle mitn kyttoikeuksia Canonin tai sen lisensoijien 
immateriaalioikeuksiin.

5.  VIENTIRAJOITUKSET
Sitoudut noudattamaan kaikkia sen maan vientilakeja ja -sdksi, jossa kytt 
Ohjelmaa. Ohjelmaa ei saa vied kyseisten lakien, rajoitusten ja sdsten 
vastaisesti ilman tarvittavia viranomaislupia.

6.  EI TUKEA
CANON, CANONIN TYTRYHTIT, NIIDEN JLLEENMYYJT, KAUPPIAAT JA CANONIN 
LISENSOIJAT EIVT OLE VASTUUSSA OHJELMAN HUOLLOSTA TAI OHJELMAN KYTN 
NEUVOMISESTA. OHJELMAA VARTEN EI TARJOTA PIVITYKSI, OHJELMAKORJAUKSIA TAI 
TUKEA.

7.  TAKUU- JA VAHINGONVASTUURAJOITUKSET
[EI TAKUUTA] OHJELMA TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MITN SUORIA TAI EPSUORIA 
TAKUITA, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUUT KAUPALLISESTA HYDYNNETTVYYDEST JA 
SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. KYTTJ ON ITSE VASTUUSSA OHJELMAN 
LAATUUN JA SUORITUSKYKYYN LIITTYVIST RISKEIST. KYTTJ VASTAA ITSE KAIKISTA 
VIRHEELLISEN OHJELMAN HUOLTOON JA KORJAAMISEEN LIITTYVIST KULUISTA. JOILLAKIN 
LAINSDNTALUEILLA EI SALLITA EPSUORIEN TAKUIDEN RAJOITUKSIA, JOTEN NM 
RAJOITUKSET EIVT KOSKE KAIKKIA KYTTJI. KYTTJLL SAATTAA OLLA NIDEN 
TAKUUOIKEUKSIEN LISKSI MYS LAINSDNNST JOHTUVIA OIKEUKSIA.

CANON, CANONIN TYTRYHTIT, NIIDEN JLLEENMYYJT JA CANONIN LISENSOIJAT EIVT 
ANNA TAKUITA OHJELMAN TOIMINTOJEN SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OHJELMAN 
TOIMINNAN KESKEYTYKSETTMYYDEST TAI OHJELMAN VIRHEETTMYYDEST.

[VASTUUNRAJOITUKSET] CANON, CANONIN TYTRYHTIT, NIIDEN JLLEENMYYJT JA 
CANONIN LISENSOIJAT EIVT OLE VASTUUSSA MISTN OHJELMASTA, SEN KYTST TAI 
SEN KYTN ESTYMISEST JOHTUVISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA 
LIIKETOIMINNAN KESKEYTYKSEST, LIIKETOIMINNAN TIETOJEN TAI VOITTOJEN 
MENETYKSEST, VAHINGONKORVAUSVELVOLLISUUDESTA TAI MUISTA SUORISTA TAI 
EPSUORISTA VAHINGOISTA AIHEUTUNEET VAHINGOT), VAIKKA TLLAISTEN VAHINKOJEN 
SYNTYMISEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU ETUKTEEN. JOILLAKIN 
LAINSDNTALUEILLA EI SALLITA SUORIEN JA EPSUORIEN VAHINKOJEN 
VASTUUNRAJOITUKSIA TAI MYYJN HUOLIMATTOMUUDESTA AIHEUTUNEIDEN 
HENKILVAHINKOJEN VASTUUNRAJOITUKSIA, JOTEN NM RAJOITUKSET EIVT KOSKE 
KAIKKIA KYTTJI.

[VASTUUNVAPAUTUS] VAPAUTAT TTEN CANONIN, CANONIN TYTRYHTIT, NIIDEN 
JLLEENMYYJT JA CANONIN LISENSOIJAT KAIKISTA OHJELMAAN JA SEN KYTTN 
LIITTYVIST VASTUISTA LAINSDNNN SALLIMASSA MRIN.

8.  SOPIMUSKAUSI
Tm sopimus on voimassa siit hetkest, kun hyvksyt tmn Sopimuksen ehdot 
napsauttamalla hyvksymisen osoittavaa painiketta tai kytt Ohjelmaa 
ensimmisen kerran. Sopimuskausi pttyy, kun Sopimus irtisanotaan. Sopimus 
voidaan irtisanoa hvittmll Ohjelma ja kaikki sen kopiot. Sopimus purkautuu 
automaattisesti, jos et noudata sen ehtoja. Sopimuksen purkautuessa Canonilla 
on oikeus valvoa laillisia oikeuksiaan ja sinun on hvitettv vlittmsti 
Ohjelma ja kaikki sen kopiot. Tmn Sopimuksen osiot 4 ja 7-11 silyvt 
voimassa Sopimuksen irtisanomisen jlkeen.

9.  YHDYSVALTOJEN VALTIONHALLINNON KYTT KOSKEVA HUOMAUTUSOhjelma on 
sdksen 48 C.F.R. 2.101 (lokakuu 1995) mukainen kaupallinen tavara, joka 
koostuu 48 C.F.R. 12.212 (syyskuu 1995) mukaisesta kaupallisesta 
tietokoneohjelmasta ja kaupallisen tietokoneohjelman asiakirjoista. Sdsten 
48 C.F.R. 12.212 ja 48 C.F.R. 227.7202-1 - 227.7202-4 (keskuu 1995) mukaisesti 
kaikki Yhdysvaltain valtionhallinnossa tyskentelevt kyttjt hankkivat 
ohjelman vain tss mainituin oikeuksin. Valmistaja on Canon Incorporated/30-2, 
Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

10.  VOIMASSAOLON LAKKAAMINEN
Jos oikeus tai tuomiovalta toteaa tmn Sopimuksen jonkin osan laittomaksi, 
kyseisen osan ehdot ovat mitttmt kyseisen oikeuden tai tuomiovallan 
tuomioalueella. Muiden osien ehdot pysyvt voimassa.

11.  EHTOJEN HYVKSYMINEN
NAPSAUTTAMALLA HYVKSYMISEN OSOITTAVAA PAINIKETTA TAI KYTTMLL OHJELMAA 
MYNNT, ETT OLET LUKENUT TMN SOPIMUKSEN, YMMRTNYT SEN JA ETT SUOSTUT 
NOUDATTAMAAN SIIN MAINITTUJA EHTOJA. MYNNT MYS, ETT TM SOPIMUS ON AINOA 
SINUN JA CANONIN VLINEN SOPIMUS TMN SOPIMUKSEN AIHEPIIRIST JA ETT TM 
SOPIMUS KORVAA KAIKKI AIEMMAT EHDOTUKSET JA SUULLISET TAI KIRJALLISET 
SOPIMUKSET, JA KAIKEN MUUN SINUN JA CANONIN VLISEN YHTEYDENPIDON TMN 
SOPIMUKSEN AIHEPIIRIST. MIKN THN SOPIMUKSEEN LISTTY LIITE EI OLE 
LAINVOIMAINEN, ELLEI SIT OLE ALLEKIRJOITTANUT VALTUUTETTU CANONIN EDUSTAJA.


Jos haluat listietoja tst Sopimuksesta tai muista Canoniin tai sen 
tuotteisiin liittyvist seikoista, ota yhteys paikalliseen Canon-jlleenmyyjn 
tai -jakelijaan, jolta hankit Tuotteen.


*******************************************************************************
Copyright CANON INC. 2009

- Canon PCL5e/5c -tulostinajurin versio 8.70
  Microsoft Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition
  -kyttjrjestelm varten 
- Canon PCL6 -tulostinajurin versio 6.70
  Microsoft Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition
  -kyttjrjestelm varten
*******************************************************************************
Tm LUEMINUT-tiedosto sislt tietoja, jotka helpottavat PCL5c-, PCL5e- tai
PCL6-tulostinajurin asentamista ja kyttmist Microsoftin Windows XP-,
Windows Server 2003-, Windows Vista-, Windows Server 2008- ja Windows 7
x64 Edition -kyttjrjestelmiss.
On tavallista, ett jotkin ohjelmisto- ja laitteistotuotteita koskevat tiedot
ovat saatavilla vasta, kun tuotteen ohjekirja on jo tuotettu. Tmn
tulostinajurin viimeisimmt tiedot ovat tss LUEMINUT-tiedostossa. Jos
tarvitset listukea, ota yhteys valtuutettuun Canon-jlleenmyyjn tai
-palveluntarjoajaan.

Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkej
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Citrix, XenApp ja XenDesktop ovat Citrix Systems, Inc:n tavaramerkkej
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

PCL on Hewlett-Packard Company tavaramerkki.

Muut tuotteet ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkej.


SISLT
=======
Yleiskatsaus
Jrjestelmvaatimukset
Tulostinajurin asentaminen
Ominaisuusikkunan kyttminen
Ohjetietojen kyttminen
Varoituksia ja kyttrajoituksia


Yleiskatsaus
============
Tmn tulostinajurin avulla voit lhett asiakirjoja kaikista Windows XP-,
Windows Server 2003-, Windows Vista-, Windows Server 2008- tai Windows 7
x64 Edition -sovelluksista tulostettavaksi Hewlett-Packardin PCL5c-, PCL5e-
tai PCL6-datamuodossa.  

Huomautus
---------
* Tm ajuri tukee Canon Driver Configuration Tool -ohjelman kytt.
  Voit muuttaa tulostinajurin oletusasetuksia ja luoda omia ajuriryhmi Canon
  Driver Configuration Tool -ohjelman avulla. Listietoja tst apuohjelmasta 
  on Canon Driver Configuration Tool -ohjelman kyttoppaassa.


Jrjestelmvaatimukset
======================
Canon PCL5c-, PCL5e- tai PCL6-tulostinajuria voidaan kytt seuraavissa
jrjestelmympristiss:

* Kyttjrjestelm
  Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
  Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  Microsoft Windows Vista x64 Edition
  Microsoft Windows Server 2008 x64 Edition
  Microsoft Windows Server 2008 R2
  Microsoft Windows 7 x64 Edition

* Palvelinpohjaisessa tietokoneympristss
  - Yhteensopiva Windows Terminal Server (palvelu)
    Microsoft Windows Server 2003
    Microsoft Windows Server 2008
    Microsoft Windows Server 2008 R2
  - Yhteensopiva ohjelmisto
    Citrix Presentation Server 4.0
    Citrix Presentation Server 4.5
    Citrix XenApp 5.0
    Citrix XenDesktop 2.0
    Citrix XenDesktop 2.1
    Citrix XenDesktop 3.0
  - Yhteensopiva Microsoft Failover Cluster (MSFC)
    Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
    Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition

* Tietokone 
  Mik tahansa tietokone, jossa edell mainittu kyttjrjestelmohjelmisto
  toimii kunnollisesti. 
  Tulostaminen edellytt kuitenkin, ett tietokoneessa on jompikumpi
  seuraavista tulostinporteista:

  - rinnakkaisportti (LPT1, LPT2 ja niin edelleen)
  - USB-portti 
  - verkkoliittym

  Verkkoliittym on nist kahdesta suositeltavampi vaihtoehto, jos tulostat
  kytten suuria tarkkuuksia.


Tulostinajurin asentaminen
========================== 
Jotta voisit kytt tulostinajuria Microsoft Windows XP/Server 2003/
Vista/Server 2008/7 x64 Edition -kyttjrjestelmiss toimivissa
sovelluksissa, kyt seuraavia asennusmenetelmi.

Huomautus
---------
* Jos sinua kehotetaan kynnistmn tietokone uudelleen asennusohjelman
  aikana, muista tehd niin. Jos et kynnist tietokonetta uudelleen, kytss
  olevat ajurit eivt ehk toimi oikein.
* Jos kirjaudut Windows XP/Server 2003 x64 Edition -jrjestelmn tehokyttjn
  oikeuksilla ja suoritat asennusohjelman, asennusohjelmaa ei ehk suoriteta
  loppuun oikein. Jos nin ky, kirjaudu sisn jrjestelmnvalvojana ja yrit
  suorittaa asennus uudelleen.

Asentaminen asennusohjelman avulla:
1. Kaksoisnapsauta kansiossa \PCL\finnish\x64 olevaa Setup.exe-kuvaketta,
   jolloin asennus alkaa.
2. Napsauta ohjatun tulostinajurin asennuksen ensimmisess valintaikkunassa
   Seuraava-painiketta ja noudata sitten nytn ohjeita.
3. Valitse Mrit asennusportti manuaalisesti ja napsauta sitten Seuraava-
   painiketta.
4. Jos nytss on valintaikkuna, jossa valitaan asennettavat kohteet, valitse
   PCL-tulostinajuri ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.
5. Jos nytss on valintaikkuna, jossa valitaan, miten asennus suoritetaan,
   valitse Lis tulostimia tai Lis tulostimia ja pivit ajurit ja napsauta
   sitten Seuraava-painiketta.
6. Valitse asennettava ajuri tulostinluettelosta. Napsauta sitten
   Lis-painiketta.
7. Tarkista, ett asennettava ajuri on valittu ohjatun tulostinajurin
   asennuksen valintaikkunassa. Napsauta sitten Seuraava-painiketta.
8. Valitse portti avattavasta luettelosta tai napsauttamalla Lis portti
   -painiketta. Napsauta sitten Seuraava-painiketta.
9. Tarkista asennusasetukset seuraavassa valintaikkunassa ja napsauta sitten
   Kynnist-painiketta.
10.Kun tiedostot on kopioitu, napsauta Seuraava-painiketta.
11.Lopeta asennusohjelma napsauttamalla Lopeta-painiketta. 

Olet nyt valmis tulostamaan mist tahansa Windows-ohjelmasovelluksesta.

Huomautus:
* Voit list uuden ajurin vaikuttamatta olemassa olevaan ajuriin, jos valitset
  kohdassa 6 vaihtoehdon Lis tulostimia. Jos valitset Lis tulostimia ja
  pivit ajurit, kaikki olemassa olevat ajurit pivitetn automaattisesti,
  kun list uuden ajurin.
* Jos kytt jaettua tulostinta tulostuspalvelinympristss (osoittamalla
  tulostaminen), sinun tytyy asentaa Canon Driver Information Assist Service 
  -palvelu palvelintietokoneeseen, jotta voit mritt palvelimen asetukset
  automaattisesti tai kytt Osastotunnusten hallinta -ominaisuutta.
* Jos kytt kyttjrjestelm, jossa on Windows Firewall, asennuksessa 
  nyttn tulee ilmoitus, jossa jrjestelm kysyy, haluatko muuttaa Windows 
  Firewall-asetusta.
  - Jos valitset Kyll, Windows Firewall mritetn sellaiseksi, ett se est
    yhteyden Canon Driver Information Assist Service -palvelulta, jotta voit 
    tehd tulostimen mrityksen automaattisesti tai kytt Osastotunnusten
    hallinta -toimintoa.
  - Jos valitset Ei, et voi kytt Canon Driver Information Assist Service 
    -palvelua.

Asentaminen ohjatun tulostimen asennuksen avulla:
1. Napsauta Kynnist-painiketta, valitse Asetukset ja napsauta Tulostimet-
   painiketta. 
   - Jos kytsssi on Windows XP Professional/Server 2003, valitse 
     Kynnist-valikosta Tulostimet ja faksit.
   - Jos kytsssi on Windows Vista/Server 2008, valitse Kynnist-valikosta
     Ohjauspaneeli ja Tulostimet.
   - Jos kytsssi on Windows 7, valitse Kynnist-valikosta Laitteet ja
     tulostimet.
2. Aloita ohjattu tulostimen asennus kaksoisnapsauttamalla Tulostimet-kansiossa
   kansiossa Lis tulostin -kuvaketta (Windows XP/Server 2003) tai
   valitsemalla Lis tulostin (Windows Vista/Server 2008/7).
3. Vahvista, ett ohjattu toiminto on kynnistetty, ja napsauta sitten
   Seuraava-painiketta.
4. Jatka asentamista noudattamalla nytn ohjeita.
5. Napsauta Levy-painiketta.
6. Napsauta Selaa-painiketta, etsi asennettavan ajurin kansio ja napsauta
   sitten OK-painiketta. 
   - PCL5c/PCL5e-tulostinajuri: \PCL\finnish\x64\Driver\pcl5e_5c
   - PCL6-tulostinajuri: \PCL\finnish\x64\Driver\pcl6  
7. Valitse tulostimen malli luettelosta ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.
8. Jatka asennusta noudattamalla nyttn tulevia ohjeita ja aloita sitten
   tiedostojen kopiointi napsauttamalla Lopeta-painiketta.

Olet nyt valmis tulostamaan mist tahansa Windows-ohjelmasovelluksesta.

Asentaminen USB-yhteyden avulla:
1. Kaksoisnapsauta kansiossa \PCL\finnish\x64 olevaa Setup.exe-kuvaketta,
   jolloin asennus alkaa.
2. Napsauta ohjatun tulostinajurin asennuksen ensimmisess valintaikkunassa
   Seuraava-painiketta ja noudata sitten nytn ohjeita.
3. Valitse asennus USB-liitnnn kanssa, valitse joko PCL5e/5c-
   ajuri tai PCL6-ajuri ja napsauta sitten Seuraava-painiketta.
4. Napsauta Kyll-painiketta sanomaruudussa, jossa kysytn, haluatko
   kynnist asennuksen.
5. Kytke USB-liitin, kun valintaikkunassa pyydetn niin tekemn, ja kynnist
   tulostin.
6. Kun tiedostot on kopioitu, paina Seuraava-painiketta.
7. Lopeta asennusohjelma napsauttamalla Lopeta-painiketta. 


Ominaisuusikkunan kyttminen
=============================
Ominaisuusikkunassa on useita vlilehti, joiden avulla voit mritt
tulostimen asetukset ja ohjata sit. Saat ominaisuusikkunan nkyviin
seuraavalla tavalla:

 Avaaminen typydlt:
 1. Napsauta Kynnist-painiketta, valitse Asetukset ja napsauta Tulostimet-
     painiketta. 
    - Jos kytsssi on Windows XP Professional/Server 2003, valitse 
      Kynnist-valikosta Tulostimet ja faksit.
    - Jos kytsssi on Windows Vista/Server 2008, valitse Kynnist-valikosta
      Ohjauspaneeli ja Tulostimet.
    - Jos kytsssi on Windows 7, valitse Kynnist-valikosta Laitteet ja
      tulostimet.
 2. Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen kuvaketta Tulostimet-
    kansiossa ja avaa sitten Tulostimen ominaisuudet -valintaikkuna
    valitsemalla Ominaisuudet (Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008)
    tai Tulostimen ominaisuudet (Windows 7), tai avaa Asiakirjan ominaisuudet
    -valintaikkuna valitsemalla Tulostusmritykset (Tulostusmritykset).

 Avaaminen sovelluksesta:
 1. Avaa tulostusvalintaikkuna valitsemalla Tulosta-komento.
 2. Valitse tulostimen nimi avattavasta luetteloruudusta ja napsauta sitten
    Ominaisuudet-painiketta.


Ohjetietojen kyttminen
========================
Voit Ominaisuudet-valintaikkunassa napsauttaa Ohje-painiketta ja nhd Canon
PCL5c- PCL5e- tai PCL6-tulostinajurin tiedot. 


Varoituksia ja kyttrajoituksia
================================
1. Jos grafiikkaobjektien tulostamisessa on ongelmia PCL5e-tulostinajuria
   kytettess, valitse Grafiikka-vlilehden vaihtoehtoinen Grafiikkatila-
   asetuksen arvo (Vektori tai Rasteri). Saat Grafiikka-vlilehden
   nkyviin napsauttamalla Laatu-vlilehden Tiedot-painiketta.

2. Jos grafiikkaobjektien tulostamisessa on ongelmia PCL6-tulostinajuria
   kytettess, kyt PCL5e-tulostinajuria ja valitse Grafiikka-
   vlilehden Grafiikkatila-asetuksen arvoksi Rasteri. Saat Grafiikka-
   vlilehden nkyviin napsauttamalla Laatu-vlilehden Tiedot-painiketta.

3. Joskus tietyt TrueType-kirjasinlajit eivt tulostu oikein. Poista tllin
   Kyt tulostinkirjasinlajeja -valintaruudun valinta Objektin lisasetukset
   -valintaikkunasta. Tllin tulostimelle lhetetn mys asiakirjassa kytetyt
   kirjasinlajit. Tavallisesti tulostuksessa kytetn vain tulostinajurin
   kirjasinlajeja. Saat Objektin lisasetukset -valintaikkunan nkyviin
   napsauttamalla Laatu-vlilehden Tiedot-painiketta. 
   Jos ongelma ei poistu, kyt PCL5e-tulostinajuria, valitse Grafiikka-
   vlilehden Grafiikkatila-asetukseksi Rasteri ja ota sitten Muut asetukset
   -vlilehdess Tulosta teksti grafiikkana -valintaruutu kyttn.

4. Kierretty teksti ei tulostu oikein kaikissa sovelluksissa, jos
   TrueType-tila- asetuksen arvo on Objektin lisasetukset -valintaikkunassa
   Lataa TrueType-muodossa tai Lataa bittikuvana. Saat Objektin lisasetukset
   -valintaikkunan nkyviin napsauttamalla Laatu-vlilehden Tiedot-painiketta.
   Jos haluat vltt tmn ongelman, kyt PCL5e-tulostinajuria, valitse
   Grafiikka-vlilehden Grafiikkatila-asetukseksi Rasteri ja ota sitten Muut
   asetukset -vlilehdess Tulosta teksti grafiikkana -valintaruutu kyttn.
   
5. Kun tulostat lomakepohjia, valitse paperiksi lomake, joka on samankokoinen
   kuin tulostettava asiakirja.
   
6. Joissakin sovelluksissa asiakirja saattaa tulostua virheellisesti
   kytettess sovitustoimintoa. Kyt tllin PCL5e-tulostinajuria ja valitse
   Grafiikka-vlilehden Grafiikkatila-asetukseksi Rasteri. Saat Grafiikka-
   vlilehden nkyviin napsauttamalla Laatu-vlilehden Tiedot-painiketta.

7. Asiakirja, jonka sivut ovat erikokoisia, ei tulostu tulostimen lokeroihin
   oikein, kun kytetn ristiinlajittelua (sivut tulostuvat lokeroon
   vuorotellen vaaka- ja pystysuunnassa).
   Koska tulostin tukee ristiinlajittelua vain, jos paperikoko on B5, A4 ja
   Letter, muun kokoisia papereita ei lajitella ristiin.

8. Kun luot mukautettuja paperikokoja Windows XP/Server 2003/Vista/
   Server 2008/7 x64 Edition -kyttjrjestelmn Tulostuspalvelimen ominaisuudet
   -valintaikkunassa, mrit marginaaliksi vhintn 0,63 cm/0,25 tuumaa.

9. Tytettyj kuvioita sisltvt tulostustyt, erityisesti CorelDraw -tyt,
   tulostuvat tiedoston suuren koon takia hitaasti Vektori-tilassa kytettess
   PCL6- tai PCL5e-tulostinajuria. Voit vltt tmn ongelman kyttmll
   PCL5e-tulostinajuria ja valitsemalla Grafiikka-vlilehden Grafiikkatila-
   asetukseksi Rasteri. Saat Grafiikka-vlilehden nkyviin napsauttamalla
   Laatu-vlilehden Tiedot-painiketta.

10.Jos luot Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition 
   -kyttjrjestelmn tietokoneessa tulostepohjalomakkeen, luotua
   lomaketiedostoa ei voi tallentaa samassa verkossa oleviin Windows XP/
   Server 2003/Vista/Server 2008/7 x64 Edition-tietokoneisiin. 

11.Kun tallennat vaakasuuntaisen asiakirjan tulostimen postilaatikkoon,
   tulostimen ohjauspaneelissa nkyvt niittien paikat poikkeavat
   tulostinajurin asetuksesta. Ja jos mritt postilaatikkoon tallennetun
   vaakasuuntaisen tiedoston niittien paikat tulostimen ohjauspaneelissa,
   tulostetun asiakirjan oikeat niittien paikat eivt ehk ole mritetyn
   suunnan mukaiset.
  
12.Kyt TCP/IP-verkkoprotokollaa, jos haluat, ett tulostimen kokoonpano 
   mritetn automaattisesti, kun kytetn ettypyt tai kun Windows
   on jaettu usean kyttjn kesken.

13.Kun list arkkeja asiakirjaan ja valitset vahingossa laatikon, jonka
   listtyjen arkkien paperilhteeksi on valittu vlilehti, paperilhteeksi
   valitaan automaattisesti tavallinen paperi.

14.Jos valitset Viimeistelytiedot-valintaikkunassa Kierr tulostustietoja
   180 astetta -asetukseksi Kytss, kun Viimeistely-vaihtoehto on valittu,
   asiakirjan tyyli voi muuttua.

15.Jos kytt Adobe Illustrator 9.0 -versiota tai sit uudempaa etk valitse
   Bittikartan tulostus -asetusta, tulostus voi kest kauan tai ohuet viivat
   tai merkit eivt ny tervin. Jos sinulla on tllaisia ongelmia, valitse
   Bittikartan tulostus -asetus.

16.Kun tulostin jaetaan tulostuspalvelimessa ja jaetun tulostimen nimi
   mritetn 13:lla tai useammalla merkill, eivt automaattiset
   tulostusmritteet eivtk Osastotunnusten hallinta -toiminto ole
   kytettviss tyasemassa.

17.Kun tulostat FAX-L2000-laitteella useita kopioita asiakirjasta, jossa on
   eri paperikokoja, ja haluat kytt lajittelutoimintoa, valitse yksi
   seuraavista vaihtoehdoista:
    -Kyt sovelluksen lajittelutoimintoa.
    -Valitse Laitteen asetukset -vlilehden Spoolaus isntkoneessa
     -asetukseksi Kytss ennen tulostamista.

18.Jos asiakirjan tulostaminen kest kauan CorelDraw'sta, seuraavat asetukset
   voivat lyhent tulostusaikaa.

   1) Valitse Tools (Tykalut) -valikosta Options (Asetukset).
   2) Valitse Options (Asetukset) -valintaikkunan vasemmalla olevassa
      puunkymss Global (Yleiset asetukset) ->Printing (Tulostus) -> Driver
      Compatibility (Ajurin yhteensopivuus).
   3) Valitse Driver Compatibility (Ajurin yhteensopivuus) -vlilehdess Canon
      PCL -tulostinajuri avattavasta Printer (Tulostin) -luettelosta ja
      valitse sitten seuraavat valintaruudut:
      - Use software clipping for fills (Kyt ohjelmaleikkauksia tytteisiin),
      - Output bitmaps in 64k chunks (Tulosta bittikarttakuvat 64k-lohkoissa) 
        ja
      - Send beziers and paths to driver (Lhet bezier-kyrt ja polut
        ajuriin)
   4) Sulje valintaikkuna napsauttamalla OK-painiketta.

19.Jos kytt vihkotulostusta ja satulanidontaa malleissa iR105, 105PLUS,
   7200, 8070, 8500, 85PLUS ja 9070, asiakirjan lisysyksikst listty
   tulostettu kansisivu liitetn mahdollisesti ylsalaisin. Aseta
   tllin kansisivu asiakirjan lisysyksikkn toisinpin.

20.Kun tulostetaan asiakirja, jonka erotinsivu kiinnitetn palvelintieto-
   koneesta NetWare-ympristss, erotinsivuja saatetaan tulostaa kaksi
   kappaletta. 

21.Jos kytt malleja iR2000/1600, 2010/1610, 400, GP300-405, 555-605-605P
   ja LBP-2000, ota postilokeron nimitiedostoa mritettess seuraavat
   seikat huomioon.

   - Tiedoston nimi voi olla mik tahansa.
   - Mrit osan nimeksi [BoxName].
   - Kyt avainten nimin numeroita vlilt 0 ja 255.
   - Avaimen ja ruudun nimen pituus voi olla yhteens enintn 24 merkki.
   - Mrit yhdeksi avaimeksi [Key=1].

   Huomautus: 
   Avainta ei tarvitse list ruudun numeroon, jos ruudun nime ei ole
   mritetty.
   Jos tiedostossa on avaimia, joiden tapauksessa ruudun numeroa ei ole
   mritetty, niit ei oteta huomioon.

   Mallitiedosto
   -----------------------------
   [BoxName]
   Key=1
   0=
   1=Joe Smith
   2=Bob Jones
   3=Sally Hill
   50=
   48=
   58=
   55=Robert Brown
   71=Peter Wilson
   99=Lucie Jones
   -----------------------------

22.Mustavalkoiset sivut voidaan laskea vrisivuiksi datan, sovelluksen tai
   ajuriasetusten mukaan, kun valitset Laatu-vlilehden Vritila-kohdassa 
   vaihtoehdon Autom. [vri/mv] tai Vri. Jos haluat tulostaa 
   asiakirjan mustavalkoisena, valitse Vritila-asetus Mustavalkoinen.

23.Jos Paperilhde-vlilehdess Paperityypiksi valitaan Kalvo tai Tarra,
   nyttn voi tulla viesti, jossa ilmoitetaan, ett tulostus ei onnistu,
   ellei paperityyppi muuteta. Jos nyttn tulee tllainen viesti,
   voit tulostaa asiakirjan poistamalla Viimeistely-vlilehden siirto-
   valintaruudun valinnan.

24.Jos kytss on LBP5960 ja tulostuksessa kytetn mukautettua
   paperikokoa, tulostustiedot eivt vlttmtt tulostu oikein, jos
   mukautetun paperikoon pituus ylitt 1168,6 mm.

25.Joskus tulostimeen mritetty mukautetun paperityypin tietoja ei 
   saada oikein, kun tulostinajuria asennetaan. Jos nin on, nouda oikeat 
   tiedot napsauttamalla Hae laitteen tila -painiketta Laitteen asetukset
   -vlilehdess tai napsauttamalla Hae paperin tiedot -painiketta Paperi-
   tyypin asetukset -valintaikkunassa, joka saadaan nkyviin napsauttamalla 
   Asetukset-painiketta Paperilhde-vlilehdess.

26.Jos tulostimen nimess kytetn merkki "@", kyttjrjestelm ei tunnista 
   tulostinta virheellisen nimen takia. Tmn takia tulostimella ei voi 
   tulostaa eik sit voi kytt eik asentaa.

27.Jos tulostat sovelluksesta kaksipuolisena asiakirjan, jossa on pariton 
   mr sivuja, sovellus saattaa automaattisesti list tyhjn sivun, jotta 
   sivuja on parillinen mr. Tllin sovelluksen lism tyhj sivu 
   lasketaan samalla tavalla kuin tulostettu sivu.

28.Jos haluat kytt mukautettua paperikokoa, avaa Tulostimet-kansiossa
   oleva Asiakirjan ominaisuudet -valintaikkuna jrjestelmnvalvojan
   oikeuksilla ja mrit paperikoko Mukautettu paperikoko -valintaikkunassa,
   jonka voit avata napsauttamalla Sivun asetukset -vlilehdell olevaa
   Mukautettu paperikoko -painiketta.

29.Kun kirjaudut jrjestelmnvalvojan tiliin, joka ei ole sama kuin 
   ohjelmiston asennuksessa kytetty tili, et pse ajurin 
   ominaisuuksiin jrjestelmnvalvojan oikeuksilla. Pset ajurin 
   ominaisuuksiin valitsemalla [Kyt jrjestelmnvalvojana].

30.Joissakin sovelluksissa viivan paksuudeksi voidaan mritt alle  
   1pt, mutta viivan todellinen paksuus tulosteessa voi olla 1pt.

31.Kun asiakirja tulostetaan sovelluksessa tarkkuudella 1200 dpi, 
   kuvassa voi nky katkonaisuutta enemmn kuin tulostettaessa 
   tarkkuudella 600 dpi.

32.Jos kytt tulostinta tulostamiseen USB-portin kautta ja peruutat
   tulostustyn, jota juuri tulostetaan tulostusjonon kautta, tulostin ei
   vlttmtt palaa valmiustilaan. Tss tilanteessa voit tulostaa
   USB-portin, mutta et verkon kautta. Jos haluat tulostaa verkosta, peruuta
   tulostusty tulostimen ohjauspaneelista ennen tulostamista.

33.Jos Windows Server 2008 x64 asennetaan Server Core -ominaisuudella,
   tulostinajurin kytt koskevat seuraavat rajoitukset.

   - Ajuria ei voi asentaa asennusohjelmalla. Kyt Windowsin asennus-
     vaihtoehtoja.
   - Jotkin tulostusasetukset eivt ole kytettviss paikallisessa ympristss
     tai Windowsin ettypytympristss.

34.Jos asiakastietokoneen ajuriversio on tulostinpalvelimen ajuriversiota
   vanhempi, palvelimen ajuriasetuksia ei vlttmtt oteta asiakastietokoneessa
   kyttn.

35.Jos kytt Citrix XenDesktopissa Auto Created Client Printer -toiminnolla
   luotua tulostinta (AutoCreatedPrinter), Osastotunnusten hallinta- tai
   Hae laitteen tila -toimintoja ei ehk voi kytt.

   Kyt tllin Citrix XenDesktop Universal Printer Driver (UPD) -ajuria
   tai valitse TCP/IP-vakioportti, jolle on mritetty tulostamiseen kytettvn
   tulostimen IP-osoite.

   * Jos kytt Universal Printer Driver -ajuria, jotkin tulostimen toiminnot
   eivt kaikissa ympristiss toimi ehk oikein. Yksityiskohtainen ratkaisu
   on esitetty seuraavassa kohdassa.

36.Jos kytt Citrix XenApp (Presentation Server) -palvelinta tai Citrix
   XenDesktop Universal Printer Driver (UPD) -ajuria, Osastotunnusten
   hallinta-, Hae laitteen tila- ja/tai Muokkaa- ja Esikatselu-toimintoja
   ei ehk voi kytt. Tulostusasetukset, kuten sivun asettelu ja vihko-
   tulostus, voivat olla mys virheellisi.

   Poista tllin asiakastulostimen ominaisuusvalintaikkunan [Lisasetukset]-
   vlilehden [Ota kyttn tulostuksen lisominaisuudet] -valintaruudun
   valinta, kun Citrix XenApp (Presentation Server) tai Citrix XenDesktop
   on yhteyden katkaisseessa tilassa, ja yhdist Citrix XenApp (Presentation
   Server) tai Citrix XenDesktop uudelleen.

   * Edell mainittuja toimintoja ei voi suorittaa kaikissa kytt-
   ympristiss edell kuvatulla tavalla. Perehdy tllin Citrixin sivustoon.
   http://support.citrix.com/article/CTX115553

<LUEMINUT.TXT-TIEDOSTON LOPPU>
